FR2936397A1 - Animal i.e. cattle, maintaining and individualizing device for e.g. cage, in park, has adjusting beam for receiving locking and unlocking unit that is co-operated with fixed rims forming racks along determined angular amplitude - Google Patents

Abstract

The device (D) has an adjusting beam (7) mounted on a transversal rotation axis supported on a support bracket that is positioned on two parallel lateral sides of a cage or working chute (C). The beam receives a locking and unlocking unit (11) at a transversal end. One of the lateral sides is arranged with fixed rims forming racks that are curvilinearly established along rotation paths of the beam. The locking and unlocking unit is co-operated with the fixed rims forming the racks along determined angular amplitude.

Description

DISPOSITIF PERMETTANT L'INDIVIDUALISATION D'UN ANIMAL ET SON MAINTIEN EN POSITION DANS UNE CAGE OU COULOIR DE CONTENTION L'invention se rattache au secteur technique des cages et couloirs de contention pour animaux du type bovins et similaires qui sont utilisés pour effectuer toutes interventions sur les animaux, à des fins vétérinaires ou autres. DEVICE FOR INDIVIDUALIZING ANIMAL AND HOLDING IT IN A POSITION IN A CONTAINING CAGE OR CORRIDOR The invention relates to the technical sector of cages and containment corridors for animals of the bovine and similar type which are used to carry out any interventions on animals, for veterinary or other purposes.

Les cages de contention sont destinées notamment pour les bovins et sont, soit autonomes, soit intégrées avec un parc susceptible d'accueillir plusieurs bovins. Ces cages sont établies en forme de couloirs pour le passage de l'animal, en étant réalisées avec un bâti constitué de profilés métalliques avec des assemblages en mécano soudure pour offrir une grande rigidité par rapport à d'éventuels mouvements de l'animal. A l'avant de la cage se trouve une porte de type bien connue sous la dénomination technique cornadis et qui permet le passage de la tête de l'animal en débordement de la cage pour le positionner. On a ainsi représenté, de manière schématique, aux figures 1 et 2, l'art antérieur pour la bonne compréhension de l'invention. Si l'animal est maintenu par l'avant, il faut néanmoins prévoir une barrière à l'arrière de la cage qui a une double fonction. D'une part, il s'agit d'empêcher qu'un second animal vienne contre le premier situé dans la cage et, d'autre part, il faut que l'animal en cage soit maintenu en appui sur l'arrière train pour lui éviter de bouger. Il faut aussi tenir compte de la taille différente des animaux en fonction de leur âge et de leurs caractéristiques propres. La pratique actuelle consiste alors d'aménager sur une des parois latérales de la cage ou couloir de contention avec une pluralité d'ouvertures ou alvéoles successives opposées et permettant l'introduction et positionnement de barres en traverse susceptibles de venir en appui contre l'arrière train de l'animal. Ainsi, en fonction de l'animal et de son positionnement dans la cage ou couloir, l'opérateur positionne la barre traverse dans l'une des ouvertures formées sur les parois latérales de la cage. Ces ouvertures peuvent être remplacées par un taquet déplaçable muni d'une ouverture de passage de la barre. Un taquet de ce type est disposé de chaque côté de la cage. Cages contention are intended especially for cattle and are either autonomous or integrated with a park likely to accommodate several cattle. These cages are established in the form of corridors for the passage of the animal, being made with a frame made of metal profiles with mechanically welded joints to provide high rigidity with respect to possible movements of the animal. At the front of the cage is a door of type well known under the technical name of cornadis and which allows the passage of the head of the animal overflowing the cage to position it. It is thus shown schematically in Figures 1 and 2, the prior art for the understanding of the invention. If the animal is maintained from the front, it must nevertheless provide a barrier at the rear of the cage that has a dual function. On the one hand, it is a question of preventing a second animal from coming against the first one located in the cage and, on the other hand, it is necessary that the animal in cage is maintained in support on the rear train for to avoid him moving. The different size of the animals must also be taken into account according to their age and their specific characteristics. The current practice is then to develop on one of the side walls of the cage or containment corridor with a plurality of opposite successive apertures or cells and allowing the introduction and positioning of cross bars that can bear against the rear train of the animal. Thus, depending on the animal and its positioning in the cage or corridor, the operator positions the cross bar in one of the openings formed on the side walls of the cage. These openings may be replaced by a movable cleat provided with a passage opening of the bar. A cleat of this type is arranged on each side of the cage.

Cette pratique présente un certain nombre d'inconvénients. Tout d'abord, il arrive régulièrement que les barres soient mal positionnées et que, par les mouvements de l'animal, elles décrochent de leur logement et tombent. Une fois l'animal bloqué, on n'a plus accès à la porte arrière. This practice has a number of disadvantages. First, it happens regularly that the bars are poorly positioned and that, by the movements of the animal, they drop from their home and fall. Once the animal is blocked, there is no access to the back door.

En outre, le positionnement des barres dans les ouvertures ou alvéoles préétablies peut être rendu difficile à exécuter de par la présence de deux animaux se suivant, en contact l'un de l'autre, ce qui est le cas lorsque la cage ou couloir est intégré dans un parc récepteur de plusieurs animaux. In addition, the positioning of the bars in the pre-established openings or cells can be made difficult to perform by the presence of two animals following each other, in contact with each other, which is the case when the cage or corridor is integrated into a park of several animals.

La démarche du demandeur a donc été de reconsidérer les conditions de positionnement des animaux, et bovins en particulier, dans les cages et couloirs de contention qui obvient aux inconvénients précités. The applicant's approach was therefore to reconsider the positioning conditions of the animals, and cattle in particular, in the cages and corridors of contention that obviates the aforementioned drawbacks.

La solution apportée par le demandeur répond à ce besoin avec une intervention simplifiée de l'opérateur, en toute sécurité, et qui assure une séparation des animaux automatique lorsque ceux-ci se trouvent nombreux dans un parc intégrant la cage ou couloir de contention. The solution provided by the applicant meets this need with a simplified intervention of the operator, safely, and ensures automatic separation of animals when they are numerous in a park incorporating the cage or corridor contention.

En outre, la solution apportée offre toute garantie de positionnement, l'animal, par ses mouvements quelques fois brusques, ne pouvant entraîner sa libération. In addition, the solution provided offers any guarantee of positioning, the animal, by its movements sometimes abrupt, can not lead to its release.

Selon une première caractéristique, le dispositif permettant l'individualisation d'un animal et son maintien en position dans une cage ou couloir de contention du type réalisé sous forme d'un bâti avec des côtés latéraux parallèles pour définir un espace de réception de l'animal, un plancher, et une sortie sous forme d'une porte cornadis avant pour maintenir la tête de l'animal, est remarquable en ce que ledit dispositif est positionné en partie supérieure du bâti entre lesdits côtés latéraux et comprend un balancier monté sur un axe de rotation transversal maintenu sur des paliers supports positionnés sur lesdits côtés latéraux, et en ce que le balancier est mis en rotation par un moyen de manoeuvre, ledit balancier balayant le volume intérieur de la cage ou couloir de contention, et en ce qu'à chaque extrémité transversale, le balancier reçoit un organe de verrouillage et de déverrouillage, et en ce que l'un des côtés latéraux de la cage ou couloir de contention est agencé avec des couronnes fixes formant crémaillères établies curvilignes selon les trajectoires de rotation du balancier, et en ce que ledit organe de verrouillage et de déverrouillage coopère avec les couronnes formant crémaillères selon une amplitude angulaire déterminée. According to a first feature, the device allowing the individualization of an animal and its holding in position in a cage or containment corridor of the type made in the form of a frame with parallel lateral sides to define a reception space of the animal, a floor, and an outlet in the form of a front head gate to maintain the head of the animal, is remarkable in that said device is positioned in the upper part of the frame between said lateral sides and comprises a rocker mounted on a transverse axis of rotation held on support bearings positioned on said lateral sides, and in that the rocker is rotated by an operating means, said rocker sweeping the interior volume of the cage or containment corridor, and in that at each transverse end, the rocker arm receives a locking and unlocking member, and in that one of the lateral sides of the cage or corridor of contention is arranged with fixed crowns forming fixed curvilinear racks according to the rotation of the pendulum, and in that said locking and unlocking member cooperates with the crowns forming racks at a defined angular amplitude.

Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description. These and other characteristics will be apparent from the rest of the description.

Pour fixer l'objet de l'invention illustrée de manière non limitative aux figures des dessins où : - La figure 1 est une vue, à titre d'exemple, de l'art antérieur d'une cage de contention pour animaux du type bovins illustrant la position de l'animal, ladite cage ou couloir de contention étant aménagée sur ses côtés25 latéraux avec des ouvertures ou alvéoles de passage de barres traverses pour empêcher le passage de l'animal. - La figure 2 est une vue à caractère schématique de côté illustrant la mise en oeuvre du dispositif, selon l'invention, et positionné sur une cage de contention, la cage étant intégrée dans cet exemple à un parc susceptible de recevoir une pluralité d'animaux. - La figure 3 est une vue de face de la cage de contention intégrée dans un parc récepteur d'une pluralité d'animaux, le dispositif étant représenté pour son positionnement. - La figure 4 est une vue partielle illustrant le mouvement du dispositif sous forme de balancier. - La figure 5 est une vue partielle illustrant le verrouillage en position du balancier. For fixing the object of the invention illustrated in a non-limiting manner to the figures of the drawings in which: FIG. 1 is a view, by way of example, of the prior art of a cattle-type restraining cage; illustrating the position of the animal, said cage or containment corridor being arranged on its lateral sides with openings or cells for passage of cross bars to prevent passage of the animal. FIG. 2 is a side diagrammatic view illustrating the implementation of the device according to the invention and positioned on a support cage, the cage being integrated in this example into a park capable of receiving a plurality of animals. - Figure 3 is a front view of the contention cage integrated in a park of a plurality of animals, the device being shown for its positioning. - Figure 4 is a partial view illustrating the movement of the device in the form of pendulum. - Figure 5 is a partial view illustrating the locking in position of the beam.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative illustrée aux figures des dessins. In order to make the object of the invention more concrete, it is now described in a nonlimiting manner illustrated in the figures of the drawings.

Le dispositif de l'invention s'applique sur une cage ou couloir de contention (C) pouvant être autonome en soi ou être intégré dans un parc susceptible d'accueillir une pluralité d'animaux. Cette cage ou couloir de contention peut être agencée de manière connue pour être en position fixe ou être déplaçable selon une unité roulante. The device of the invention is applied to a cage or corridor (C) that can be self-contained or be integrated into a park that can accommodate a plurality of animals. This cage or containment corridor may be arranged in a known manner to be in a fixed position or to be movable in a rolling unit.

De manière connue, la cage ou couloir de contention est établi à partir de profilés métalliques de section carrée ou autre et assemblés par mécano soudure ou autre. La cage ou couloir comprend à l'avant une porte cornadis pour permettre l'enserrement de l'animal autour du cou et le bloquer en position avant. In known manner, the cage or corridor contention is established from metal sections of square section or other and assembled by welding mechanic or other. The cage or corridor comprises at the front a door ledges to allow the animal to be wrapped around the neck and to lock it in the forward position.

En se référant aux figures 3 et 4, la cage ou couloir de contention (C) définit un bâti avec des côtés latéraux (1 ù 2) parallèles entre lesquels est introduit l'animal, une partie plancher (3), une porte cornadis avant (4). Le bâti, par ses côtés latéraux, présente une certaine hauteur, de l'ordre de 2 m, avec, sur un côté, des portes d'accès (5) pour permettre à l'opérateur d'être en contact avec l'animal et le traiter. Le côté opposé est agencé avec une paroi verticale (6) pleine. Referring to FIGS. 3 and 4, the cage or containment aisle (C) defines a frame with parallel lateral sides (1 to 2) between which the animal is introduced, a floor part (3), a front head gate (4). The frame, by its lateral sides, has a height, of the order of 2 m, with, on one side, access doors (5) to allow the operator to be in contact with the animal and treat it. The opposite side is arranged with a vertical wall (6) full.

Selon l'invention, la cage ou couloir de contention reçoit le dispositif (D) qui est positionné en partie supérieure transversale entre les côtés latéraux (1 ù 2) précités. Ce dispositif comprend un balancier (7) monté sur un axe (8) de rotation intégré dans des paliers (9) positionnés sur les parties supérieures desdits côtés latéraux. L'axe est prolongé extérieurement à la cage, côté porte d'accès, et accouplé à un moyen de manoeuvre (10) pouvant être manipulé par l'opérateur. Ce moyen peut être un volant. Ce moyen peut être disposé intérieurement à la cage. L'axe peut être accouplé à une motorisation (17) pouvant être commandée par l'utilisateur. Le balancier est susceptible de balayer en rotation le volume intérieur de la cage ou couloir avec pour fonction de contrôler et limiter le positionnement de l'animal. Ce balancier (7) présente une structure à partir d'un cadre rectangulaire agencé de manière symétrique par rapport à son axe de rotation et, en particulier, à chacune de ses extrémités pour constituer ainsi deux demi parties équivalentes et symétriques. La structure cadre est établie par des montants à section profilée carrée ou rectangulaire avec des longerons (7.1) longitudinaux et des longerons (7.2) transversaux. Ces derniers sont agencés intérieurement pour le positionnement d'un organe de verrouillage et de déverrouillage (11) susceptible de coopérer avec des couronnes fixes (12 ù 13) formant crémaillères disposées sur la paroi intérieure pleine (6) du côté latéral (2). Ces couronnes (12 ù 13) sont établies selon un profil curviligne de rayon correspondant au rayon du balancier (7) pour être en regard de l'organe de verrouillage (11) précité. La première couronne (12) formant crémaillère a une amplitude angulaire (a) plus importante que l'amplitude (13) de la seconde couronne (13), les deux étant dans le prolongement l'une de l'autre. La couronne (12) présente une pluralité de plats successifs (12.1) étagés en formant entre eux des zones de butée (12.2) constituant ainsi des crans. Dans l'exemple illustré, la couronne (12) comprend ainsi 10 crans de l'ordre de 10 mm chacun d'épaisseur. Cette couronne est ainsi établie sur une amplitude angulaire (a) de l'ordre de 90 à 120° environ. L'autre couronne (13) est aménagée avec seulement deux plats successifs (13.1) étagés mais en orientation opposée, selon l'intérêt exposé ci-après. According to the invention, the cage or corridor of contention receives the device (D) which is positioned in the upper transverse portion between the lateral sides (1 to 2) above. This device comprises a rocker (7) mounted on an axis (8) of rotation integrated in bearings (9) positioned on the upper parts of said lateral sides. The axis is extended externally to the cage, access door side, and coupled to an operating means (10) that can be manipulated by the operator. This means can be a steering wheel. This means can be disposed internally to the cage. The axis can be coupled to a motor (17) that can be controlled by the user. The pendulum is able to sweep in rotation the interior volume of the cage or corridor with the function of controlling and limiting the positioning of the animal. This rocker (7) has a structure from a rectangular frame arranged symmetrically with respect to its axis of rotation and, in particular, at each of its ends to thus constitute two equivalent and symmetrical half-parts. The frame structure is established by amounts of square or rectangular profiled section with longitudinal members (7.1) and transverse beams (7.2). The latter are arranged internally for the positioning of a locking and unlocking member (11) capable of cooperating with fixed crowns (12 to 13) forming racks disposed on the solid inner wall (6) of the lateral side (2). These rings (12 to 13) are established in a curvilinear radius profile corresponding to the radius of the balance (7) to be opposite the locking member (11) above. The first rim (12) forming a rack has an angular amplitude (a) greater than the amplitude (13) of the second ring (13), both being in the extension of one another. The ring (12) has a plurality of successive plates (12.1) staggered forming between them abutment zones (12.2) thus forming notches. In the example illustrated, the ring (12) thus comprises 10 notches of the order of 10 mm each of thickness. This ring is thus established on an angular amplitude (a) of the order of 90 to about 120 °. The other ring (13) is arranged with only two successive plates (13.1) staggered but in opposite direction, according to the interest shown below.

L'organe de verrouillage (11) disposé de manière identique à chaque extrémité du balancier comprend un axe (11a) traversant le longeron transversal correspondant en étant guidé sur des portées (7.3) aménagées à cet effet. L'axe est susceptible de déborder du côté en regard des couronnes formant crémaillères. Son autre extrémité reçoit une boucle ou crochet de préhension (14) destiné à être saisi par l'opérateur. Un moyen de rappel élastique (15) du type ressort est disposé sur l'axe. Ce ressort vient en appui par une extrémité (15a) contre la paroi intérieure du longeron et à son autre extrémité (15b) contre un ensemble écrou-contre écrou (16) de tarage. On comprend donc que le moyen de rappel (15) est mis en tension, en particulier par compression, lorsque l'opérateur vient déverrouiller le balancier par rapport aux couronnes formant crémaillères. L'extrémité (1lal) de l'axe vient en butée contre les chants des plats formant les couronnes crémaillères selon l'angle de pivotement du balancier. The locking member (11) disposed identically at each end of the balance comprises an axis (11a) passing through the corresponding transverse spar being guided on spans (7.3) arranged for this purpose. The axis is likely to overflow the side opposite the crowns forming racks. Its other end receives a loop or hook (14) to be grasped by the operator. A resilient biasing means (15) of the spring type is disposed on the axis. This spring is supported by one end (15a) against the inner wall of the spar and at its other end (15b) against a set nut-against nut (16) taring. It is therefore understood that the biasing means (15) is tensioned, in particular by compression, when the operator comes to unlock the rocker relative to the crowns forming racks. The end (1lal) of the axis abuts against the edges of the plates forming the racks rack according to the pivot angle of the pendulum.

En pratique, le balancier est monté dans un sens tournant, selon la flèche F1 de l'entrée dans la cage ou couloir de contention selon un mouvement d'amplitude limité. In practice, the rocker is mounted in a rotating direction, according to the arrow F1 of the entry into the cage or contention corridor in a movement of limited amplitude.

Pour permettre l'introduction de l'animal dans la cage ou couloir de contention, le balancier est en position relevée sensiblement à l'horizontal. Au fur et à mesure de la pénétration de l'animal, l'opérateur, par le volant de manoeuvre, amène le balancier en position basse. L'opérateur va mettre en tension l'organe de verrouillage qui va venir en contact avec la couronne crémaillère (12) et le premier plat. La poursuite du mouvement va faire en sorte que l'organe de verrouillage va descendre la couronne crémaillère en libérant la tension du moyen de rappel au fur et à mesure des parties étagées descendues. Dans cette situation, aucun mouvement arrière ne sera autorisé puisque l'extrémité de l'axe de l'organe de verrouillage sera en butée contre un chant de l'un des plats. Seule une action libératoire volontaire de l'opérateur actionnant l'organe de verrouillage permettra un mouvement du balancier à contre sens. En conséquence, l'opérateur pourra faire avancer l'animal dans la cage ou couloir de contention de la manière la plus ajustée possible, la partie basse du balancier venant en contact, appui et poussée contre l'arrière train de l'animal. To allow the introduction of the animal in the cage or corridor contention, the balance is in the raised position substantially horizontally. As and when the animal penetrates, the operator, by the steering wheel, brings the balance in low position. The operator will put in tension the locking member which will come into contact with the rack rim (12) and the first plate. Continued movement will ensure that the locking member will lower the ratchet by releasing the tension of the return means as the stepped parts descended. In this situation, no rearward movement will be allowed since the end of the axis of the locking member will abut against a song of one of the dishes. Only a deliberate release action of the operator actuating the locking member will allow a movement of the balance in the opposite direction. As a result, the operator can move the animal in the cage or restraint corridor in the most adjusted way possible, the lower part of the pendulum coming into contact, support and thrust against the rear end of the animal.

Par ailleurs, une fois la première couronne dépassée, l'organe de verrouillage (12) va venir en contact et appui sur la seconde couronne (13). Cependant, le débattement sera très limité car l'extrémité de l'axe de l'organe de verrouillage viendra en butée contre la partie étagée formée sur cette couronne en opposition d'orientation des parties étagées de la première couronne. Seule une action volontaire libératoire de l'opérateur sur l'organe de verrouillage permettra au balancier de pivoter. Ce sera le cas lorsque les opérations sur l'animal seront terminées. Une fois l'animal sorti de la cage ou couloir, le balancier pourra pivoter pour présenter son autre extrémité en vue d'une autre opération. Ce concept peut être automatisé. Moreover, once the first ring is exceeded, the locking member (12) will come into contact and support on the second ring (13). However, the deflection will be very limited because the end of the axis of the locking member will abut against the stepped portion formed on this ring in opposition of orientation of the stepped portions of the first ring. Only a voluntary liberating action of the operator on the locking member will allow the pendulum to rotate. This will be the case when the operations on the animal are completed. Once the animal is out of the cage or corridor, the pendulum can rotate to present its other end for another operation. This concept can be automated.

Les avantages ressortent bien de l'invention. On souligne tout d'abord la simplicité du dispositif et de son fonctionnement, sa sécurité et sa fiabilité d'utilisation. The advantages are apparent from the invention. First of all, the simplicity of the device and its operation, its safety and reliability of use are emphasized.

Un autre avantage réside dans le fait qu'il permet une séparation des animaux entre eux. En effet, lors de la présentation du balancier par une extrémité contre l'arrière train de l'animal, il est susceptible de venir en appui sur le museau et la tête de l'animal suivant qui peut le suivre de près. Dans cette situation, il y a alors un abaissement provoqué de la tête de l'animal suivant, sans le blesser, mais qui permet une séparation immédiate. Another advantage lies in the fact that it allows the animals to separate from each other. Indeed, during the presentation of the pendulum at one end against the rear end of the animal, it is likely to come to bear on the muzzle and the head of the next animal that can follow closely. In this situation, there is then an induced lowering of the head of the next animal, without injuring it, but which allows an immediate separation.

Il n'y a donc plus de gêne à ce qu'un second animal suive de très près le premier, car il est dissuadé d'avancer par l'appui ponctuel effectué. There is no longer any problem that a second animal follows very closely the first, because it is discouraged to advance by the point support performed.

La solution est simple, adaptable sur toute structure existante de cage et/ou couloir de contention pour animaux.20 The solution is simple, adaptable to any existing cage structure and / or animal restraint corridor.20

Claims (11)

REVENDICATIONS-1- Dispositif permettant l'individualisation d'un animal et son maintien en position dans une cage (C) ou couloir de contention du type réalisé sous forme d'un bâti avec des côtés latéraux (1 û CLAIMS-1- Device for the individualization of an animal and its holding in position in a cage (C) or contention of the type made in the form of a frame with lateral sides (1 - 2). 2) parallèles pour définir un espace de réception de l'animal, un plancher (3), et une sortie sous forme d'une porte cornadis (4) avant pour maintenir la tête de l'animal, caractérisé en ce que ledit dispositif est positionné en partie supérieure du bâti entre lesdits côtés latéraux et comprend un balancier (7) monté sur un axe de rotation (8) transversal maintenu sur des paliers supports (9) positionnés sur lesdits côtés latéraux, et en ce que le balancier est mis en rotation par un moyen de manoeuvre (17), ledit balancier balayant le volume intérieur de la cage ou couloir de contention, et en ce qu'à chaque extrémité transversale, le balancier reçoit un organe (11) de verrouillage et de déverrouillage, et en ce que l'un des côtés (2) latéraux de la cage ou couloir de contention est agencé avec des couronnes fixes (12 û 13) formant crémaillères établies curvilignes selon les trajectoires de rotation du balancier, et en ce que ledit organe de verrouillage et de déverrouillage coopère avec les couronnes formant crémaillères selon une amplitude angulaire déterminée. -2- Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le balancier (7) monté sur un axe (8) de rotation intégré dans des paliers (9) positionnés sur les parties supérieures desdits côtés latéraux, et en ce que l'axe est prolongé extérieurement à la cage, côté porte d'accès, et accouplé à un volant de manoeuvre (10) pouvant être manipulé par l'opérateur.- 2) parallel to define a receiving space of the animal, a floor (3), and an outlet in the form of a front door (4) to maintain the head of the animal, characterized in that said device is positioned in the upper part of the frame between said lateral sides and comprises a rocker (7) mounted on a transverse axis of rotation (8) maintained on support bearings (9) positioned on said lateral sides, and in that the rocker is set rotation by an operating means (17), said rocker sweeping the interior volume of the cage or containment corridor, and in that at each transverse end, the rocker arm receives a locking and unlocking member (11), and that one of the lateral sides (2) of the cage or containment corridor is arranged with fixed crowns (12 to 13) forming curvilinear fixed racks according to the rotation paths of the beam, and in that said locking member and unlocking cooperates with the crowns forming racks according to a determined angular amplitude. -2- Device according to claim 1, characterized in that the rocker (7) mounted on an axis (8) of rotation integrated in bearings (9) positioned on the upper parts of said lateral sides, and in that the axis is extended externally to the cage, on the access door side, and coupled to an operating wheel (10) that can be manipulated by the operator. 3- Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le balancier (7) présente une structure à partir d'un cadre rectangulaire agencé de manière symétrique par rapport à son axe de rotation et, en particulier, à chacune de ses extrémités pour constituer ainsi deux demi parties équivalentes et symétriques, et en ce que la structure cadre est établie par des montants à section profilée avec des longerons (7.1) longitudinaux et des longerons (7.2) transversaux, et en ce que ces derniers sont agencés intérieurement pour le positionnement d'un organe de verrouillage et de déverrouillage (11) susceptible de coopérer avec des couronnes fixes (12 ù 13) formant crémaillères disposées sur la paroi intérieure pleine (6) du côté latéral (2). - 3- Device according to claim 1, characterized in that the rocker (7) has a structure from a rectangular frame arranged symmetrically with respect to its axis of rotation and, in particular, at each of its ends to thus constituting two equivalent and symmetrical half-parts, and in that the frame structure is established by profiled section uprights with longitudinal longitudinal members (7.1) and transverse longitudinal members (7.2), and in that the latter are arranged internally for the positioning a locking and unlocking member (11) engageable with fixed rims (12 to 13) forming racks disposed on the solid inner wall (6) of the lateral side (2). - 4- Dispositif, selon l'une quelconque des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que les couronnes (12 ù 13) sont établies selon un profil curviligne de rayon correspondant au rayon du balancier (7) pour être en regard de l'organe de verrouillage (11) - 4- Device according to any one of claims 1 and 3, characterized in that the rings (12 to 13) are established in a curvilinear profile radius corresponding to the radius of the beam (7) to be opposite the body locking (11) - 5- Dispositif, selon la revendication 4, caractérisé en ce que la première couronne (12) formant crémaillère a une amplitude angulaire (a) plus importante que l'amplitude (13) de la seconde couronne (13), les deux étant dans le prolongement l'une de l'autre. - 5- Device according to claim 4, characterized in that the first ring gear (12) forming a rack has an angular amplitude (a) greater than the amplitude (13) of the second ring (13), both being in the extension of one another. - 6- Dispositif, selon l'une quelconque des revendications 1, 4 et 5, caractérisé en ce que la couronne (12) présente une pluralité de plats successifs (12.1) étagés en formant entre eux des zones de butée (12.2) constituant ainsi des crans,et en ce que cette couronne est établie sur une amplitude angulaire (a) de l'ordre de 90 à 120° environ. - 6. Device according to any one of claims 1, 4 and 5, characterized in that the ring (12) has a plurality of successive plates (12.1) staggered forming between them abutment areas (12.2) thereby constituting notches, and in that this ring is established on an angular amplitude (a) of the order of 90 to 120 °. - 7- Dispositif, selon l'une quelconque des revendications 1, 4 et 5, caractérisé en ce que l'autre couronne (13) est aménagée avec seulement deux plats successifs (13.1) étagés mais en orientation opposée. - 7- Device according to any one of claims 1, 4 and 5, characterized in that the other ring (13) is arranged with only two successive plates (13.1) staggered but in opposite direction. - 8- Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de verrouillage (11) disposé de manière identique à chaque extrémité du balancier comprend un axe (1la) traversant le longeron transversal correspondant en étant guidé sur des portées (7.3) aménagées à cet effet, et en ce que l'axe est susceptible de déborder du côté en regard des couronnes formant crémaillères, et en ce que son autre extrémité reçoit une boucle ou crochet de préhension (14) destiné à être saisi par l'opérateur, et en ce qu'un moyen de rappel élastique (15) du type ressort est disposé sur l'axe. - 8- Device according to claim 1, characterized in that the locking member (11) arranged identically at each end of the balance comprises an axis (1la) passing through the corresponding transverse spar being guided on spans (7.3) arranged for this purpose, and in that the axis is likely to overflow the side opposite the crowns forming racks, and in that the other end receives a loop or hook (14) to be grasped by the operator , and in that a resilient biasing means (15) of the spring type is disposed on the axis. - 9- Dispositif, selon la revendication 8, caractérisé en ce que le ressort vient en appui par une extrémité (15a) contre la paroi intérieure du longeron et à son autre extrémité (15b) contre un ensemble écrou-contre écrou (16) de tarage. - 9- Device according to claim 8, characterized in that the spring is supported by one end (15a) against the inner wall of the spar and at its other end (15b) against a set nut-against nut (16) setting . - 10- Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de manoeuvre est un volant monté sur l'axe. - 10- Device according to claim 1, characterized in that the actuating means is a wheel mounted on the axis. - 11- Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de manoeuvre est une motorisation (17) montée sur l'axe. 11- Device according to claim 1, characterized in that the actuating means is a motorization (17) mounted on the axis.