FR2932357A1 - Soil conditioning and cultivating machine i.e. seeder, has rods respectively articulated on one of axles of coulters so that rods are pivoted at same time when rows of coulters are raised or adjusted in depth and blade is raised or adjusted - Google Patents

Abstract

The machine i.e. seeder (1), has two rows of coulters (4a, 4b) arranged one behind the other in a driving direction and equipped with soil cultivation tools (8). Two lateral blades connecting rods (11, 12) are respectively articulated on one of pivoting axles (5, 6) of rows of coulters, so that the lateral blades connecting rods pivot at same time as the rows of coulters when the rows of coulters are raised and/or adjusted in depth by pivoting around the axles and a lateral blade (10) is raised and/or adjusted at the same time. The connecting rods are presented in the form of a spiral spring.

Description

MACHINE DE TRAVAIL ET/OU PREPARATION DU SOL WORKING MACHINE AND / OR SOIL PREPARATION

La présente invention concerne une machine de travail et/ou préparation du sol, notamment un semoir, avec au moins deux rangées d'outils disposées l'une derrière l'autre dans le sens de la conduite, dotées d'outils pour le travail du sol et qui sont accrochées de manière pivotante respectivement autour d'un axe de pivotement allongé s'étendant transversalement au sens de la conduite, et qui sont réglables en profondeur et/ou qui peuvent être soulevées par pivotement autour des axes de pivotement, ainsi qu'avec au moins une lame latérale, disposée latéralement à côté des rangées d'outils et accrochée en étant réglable en hauteur à l'aide d'au moins deux bielles de lame latérale disposées en forme de parallélogramme et montées pivotantes. Des lames latérales de ce type sont prévues, d'une part, pour empêcher des parties extérieures d'entrer latéralement dans les outils pour le travail du sol, voire même pour que ces outils ne puissent pas happer latéralement des personnes. D'autre part, elles servent à empêcher une éjection latérale de la terre traitée par les outils pour le travail du sol. Des lames latérales de ce type sont connues dans divers exemples et avec différentes suspensions. Le document DE 39 06 856 Al illustre par exemple une herse rotative dotée d'une lame latérale de ce type, disposée latéralement, une chicane supplémentaire devant être disposée avec un réglage en hauteur sur cette lame latérale pour empêcher des sillons de terre non souhaités. La lame latérale à proprement parler est vissée sur une traverse du châssis de la machine. Le document DE 27 25 233 C2 illustre une suspension élastique d'une lame latérale de ce type. Suivant ce brevet, la lame latérale devrait être fixée à deux ressorts d'étrier, conçus de manière mobile par rapport au sens de la conduite, de manière à ce que la lame latérale puisse pivoter autour d'un axe de pivotement horizontal tourné dans le sens de la conduite et puisse ainsi être éloignée latéralement des outils pour le travail du sol, par exemple pour éviter des tas de terre trop importants. Le document DE 20 2004 007 238 U1 illustre une machine de travail et/ou préparation du sol du type indiqué en introduction sous la forme d'un semoir, propose pour la lame latérale un dispositif de réglage en hauteur comprenant deux bielles disposées sous forme de parallélogramme, montées pivotantes, et portant la lame latérale, de manière à ce qu'en cas de pivotement des bielles disposées sous forme de parallélogramme on obtienne une modification de la hauteur de la lame latérale sans rotation de cette dernière. Sur leurs extrémités côté châssis de la machine, les deux bielles sont ici articulées sur un joug porteur associé à l'une des deux rangées d'outils. En cas de déterrage des rangées d'outils, il faut donc que la lame latérale soit soulevée séparément. En partant de là, le but de la présente invention est de créer une meilleure machine de travail et/ou préparation du sol du type susmentionné, remédiant aux inconvénients de l'état de la technique et perfectionnant ce dernier de manière avantageuse. On propose notamment de créer une meilleure suspension de la lame latérale de ce type, qui prévoit une manipulation plus simple de la machine, qui permet aux outils pour le travail du sol des différentes rangées d'outils d'effectuer le mouvement suivant de la lame et qui prépare par ailleurs un réglage en profondeur de la lame latérale par rapport aux rangées d'outils. The present invention relates to a working machine and / or soil preparation, including a drill, with at least two rows of tools disposed one behind the other in the direction of driving, equipped with tools for the work of the and pivotally hinged respectively about an elongated pivot axis extending transversely to the direction of the pipe, and which are adjustable in depth and / or which can be raised by pivoting about the pivot axes, as well as with at least one lateral blade, disposed laterally adjacent the rows of tools and hung in height-adjustable manner by means of at least two side blade rods arranged in the form of a parallelogram and pivotally mounted. Side blades of this type are provided, on the one hand, to prevent external parts from entering laterally into the tools for working the soil, or even so that these tools can not snap laterally people. On the other hand, they serve to prevent a lateral ejection of the soil treated by the tools for tillage. Side blades of this type are known in various examples and with different suspensions. DE 39 06 856 A1 illustrates, for example, a rotary harrow with such a laterally disposed lateral blade, an additional baffle to be arranged with a height adjustment on this side blade to prevent unwanted ground furrows. The actual lateral blade is screwed onto a cross member of the machine frame. DE 27 25 233 C2 illustrates an elastic suspension of such a side blade. According to this patent, the lateral blade should be attached to two caliper springs, which are movably designed with respect to the direction of the pipe, so that the lateral blade can pivot about a horizontal pivot axis rotated in the direction of the pipe. direction and can be moved laterally from the tools for tillage, for example to avoid too large piles of land. DE 20 2004 007 238 U1 illustrates a working machine and / or soil preparation of the type indicated in introduction in the form of a drill, proposed for the side blade a height adjustment device comprising two rods arranged in the form of parallelogram, pivotally mounted, and carrying the side blade, so that in case of pivoting rods arranged as a parallelogram is obtained a change in the height of the side blade without rotation of the latter. On their ends on the chassis side of the machine, the two rods are hinged here on a yoke carrier associated with one of the two rows of tools. If the tool rows are being unearthed, the side blade must be lifted separately. From there, the object of the present invention is to create a better working machine and / or soil preparation of the aforementioned type, overcoming the drawbacks of the state of the art and improving the latter advantageously. It is proposed in particular to create a better suspension of the lateral blade of this type, which provides a simpler manipulation of the machine, which allows the tools for tillage different rows of tools to perform the next movement of the blade and which also prepares a depth adjustment of the lateral blade relative to the rows of tools.

Selon l'invention, ce but est atteint par une machine de travail et/ou préparation du sol du type mentionné ci-dessus, et qui se caractérise en ce que les deux bielles de lame latérale sont articulées chacune respectivement sur l'un des axes de pivotement des rangées d'outils de manière à ce que les bielles de lame latérale pivotent en même temps que les rangées d'outils lorsque celles-ci sont soulevées et/ou réglées en profondeur par le pivotement autour des axes de pivotement, et à ce que la lame latérale soit soulevée et/ou réglée en même temps. Des configurations privilégiées de l'invention présentent l'une au moins des caractéristiques suivantes - les bielles de lame latérale sont reliées de manière solidaire en rotation aux axes de pivotement et/ou aux supports d'outils qui sont reliés à ces derniers, à leurs points d'articulation côté châssis de la machine, - les bielles de lame latérale peuvent être fixées par leurs points d'articulation côté châssis de la machine dans différentes positions de rotation par rapport aux axes de pivotement et/ou aux supports d'outils qui sont reliés à ces derniers, - les bielles de lame latérale sont articulées à leurs points d'articulation côté châssis de la machine respectivement sur une tête de réglage, qui est montée avec rotation possible sur l'axe de pivotement correspondant et/ou sur un support d'outil qui est fixé sur lui, de préférence à l'aide d'un guidage à trou oblong, et qui peut être fixée dans différentes positions de rotation, - les bielles de lame latérale sont conçues de manière élastiquement souple, de préférence sous forme de ressort spiral et/ou à lame, et - les bielles de lame latérale sont plus souples dans un plan vertical que dans un plan transversal à celui-ci. According to the invention, this object is achieved by a working machine and / or soil preparation of the type mentioned above, and which is characterized in that the two lateral blade connecting rods are respectively articulated on one of the axes respectively. pivoting the tool rows so that the side blade rods pivot together with the tool rows as they are raised and / or adjusted in depth by pivoting about the pivot axes; and the side blade is raised and / or adjusted at the same time. Preferred configurations of the invention have at least one of the following features: the lateral blade connecting rods are integrally connected in rotation to the pivot axes and / or to the tool supports which are connected thereto, to their hinge points on the chassis side of the machine, - the side blade rods can be fixed by their hinge points on the machine frame side in different rotational positions with respect to the pivot axes and / or the tool supports which are connected to the latter, - the lateral blade connecting rods are articulated at their hinge points on the chassis side of the machine respectively on a control head, which is mounted with possible rotation on the corresponding pivot axis and / or on a a tool support which is fixed to it, preferably by means of an oblong hole guide, and which can be fixed in different rotational positions, - the biel the side blade members are resiliently flexible, preferably in the form of a spiral and / or leaf spring, and the side blade rods are more flexible in a vertical plane than in a plane transverse thereto.

On prévoit donc d'associer les bielles de lame latérale aux différents axes de pivotement des rangées d'outils, un couplage rotatif donné des bielles de lame latérale étant prévu sur des mouvements de pivotement donnés des rangées d'outil autour de leurs axes de pivotement de manière à ce que des mouvements de pivotement, donnés des rangées d'outils autour de leurs axes de pivotement impliquent des mouvements de pivotement donnés des bielles de lame latérale et donc une modification de la hauteur de la lame latérale. Selon l'invention, les deux bielles de lame latérale sont articulées sur les axes de pivotement des rangées d'outils de manière à ce que les bielles de lame latérale pivotent en même temps que les rangées d'outils lorsque celles-ci sont soulevées par le pivotement autour des axes de pivotement cités et à ce que la lame latérale soit soulevée en même temps. La disposition des bielles sous forme de parallélogramme ne permet ici essentiellement qu'un déplacement en hauteur de la lame latérale sans rotation. L'association des deux bielles de lame latérale à respectivement un autre axe de pivotement des rangées d'outils permet ici de tenir compte dans la même mesure des mouvements de pivotement des deux rangées d'outils et de les convertir en un mouvement en hauteur de la lame latérale qui est adaptée dans cette mesure aux mouvements de déterrage des rangées d'outils individuelles. Grâce à la liaison tournante des bielles de lame latérale sur les axes de pivotement des rangées d'outils et/ou aux mouvements de pivotement de ces rangées d'outils, il est inutile d'actionner séparément la lame latérale lors du déterrage des rangées d'outils. Le couplage rotatif cité des bielles de lame latérale sur les mouvements de pivotement des rangées d'outils, notamment lors du relevage de ces dernières hors de la terre, peut être obtenu ici en principe de différentes manières. Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, les bielles de lame latérale peuvent être reliées sur leurs paliers latéraux côté rangées d'outils aux axes de pivotement et/ou aux supports d'outils liés à ces derniers en leur étant solidaires en rotation. Par conséquent, une rotation des axes de pivotement, par exemple pour la sortie de terre des rangées d'outils, entraîne une rotation correspondante des bielles de lame latérale de manière à ce que la lame latérale se déplace en hauteur et/ou en profondeur en fonction de l'agencement des bielles de lame latérale en forme de parallélogramme. Dans un perfectionnement avantageux de l'invention, un ajustage en profondeur et/ou en hauteur pour régler la profondeur de la lame latérale est intégré dans la suspension de la lame latérale. Un ajustage en hauteur de ce type peut avoir lieu en principe de différentes manières, par exemple en modifiant la longueur des bielles de lame latérale lorsqu'elles s'étendent de préférence en biais vers le bas et vers l'arrière, ou en déplaçant les points d'articulation de la lame latérale des bielles de lame latérale. De préférence, les bielles de lame latérale, pour l'ajustage en profondeur de la lame latérale, peuvent néanmoins être fixées à leurs points d'articulation côté rangées d'outils dans différentes positions de rotation par rapport aux axes de pivotement et/ou aux supports d'outils qui sont reliés à ces derniers. Une modification de la position initiale en rotation et/ou de la position zéro des bielles de lame latérale par rapport aux axes de pivotement des rangées d'outils et/ou des supports d'outils qui leur sont fixés, permet d'ajuster très précisément la lame latérale dans sa position en hauteur par rapport aux outils pour le travail du sol, le réglage de la position en rotation initiale des bielles de lame latérale et leur association aux différentes rangées d'outils et/ou leurs axes de pivotement permettant également de régler l'inclinaison de la lame latérale et/ou la hauteur de la lame latérale de manière adaptée aux rangées d'outils par segment. Si, par exemple, seule la bielle de lame latérale avant est légèrement tournée vers le haut, le segment avant de la lame latérale est légèrement relevé. On peut ainsi obtenir une plus grande précision de réglage en hauteur. It is therefore expected to associate the side blade connecting rods to the different pivot axes of the tool rows, a given rotary coupling of the lateral blade connecting rods being provided on given pivoting movements of the tool rows around their pivot axes. so that pivoting movements, given rows of tools around their pivot axes involve pivoting movements given the side blade rods and thus a change in the height of the side blade. According to the invention, the two lateral blade connecting rods are articulated on the pivot axes of the rows of tools so that the side blade rods pivot together with the rows of tools when they are lifted by pivoting about the pivot axes mentioned and that the side blade is raised at the same time. The arrangement of the rods in the form of a parallelogram essentially allows only a displacement in height of the lateral blade without rotation. The combination of the two lateral blade connecting rods with respectively another axis of pivoting of the rows of tools makes it possible here to take into account to the same extent the pivoting movements of the two rows of tools and to convert them into a movement in height of the lateral blade which is adapted in this measure to the unhygienic movements of the rows of individual tools. Thanks to the rotating connection of the lateral blade connecting rods on the pivot axes of the tool rows and / or the pivoting movements of these rows of tools, it is unnecessary to actuate the lateral blade separately during the unraveling of the rows of tools. 'tools. The cited rotary coupling of the lateral blade connecting rods on the pivoting movements of the tool rows, in particular when lifting the latter out of the ground, can be obtained here in principle in various ways. According to a preferred embodiment of the invention, the lateral blade connecting rods can be connected on their lateral bearings on the side of the tool rows to the pivot axes and / or to the tool supports connected to the latter by being integral with them in rotation. . Therefore, a rotation of the pivot axes, for example for the ground outlet of the tool rows, causes a corresponding rotation of the side blade rods so that the lateral blade moves in height and / or depth. according to the arrangement of the parallelogram-shaped side blade rods. In an advantageous development of the invention, a depth and / or height adjustment to adjust the depth of the side blade is integrated in the suspension of the side blade. A height adjustment of this type can in principle take place in various ways, for example by changing the length of the side blade rods when they preferably extend obliquely downwards and backwards, or by moving the articulation points of the lateral blade of the lateral blade rods. Preferably, the lateral blade connecting rods, for the depth adjustment of the lateral blade, can nevertheless be fixed at their hinge points on the row of tools in different rotational positions with respect to the pivot axes and / or tool holders that are connected to these. A modification of the initial position in rotation and / or the zero position of the lateral blade connecting rods relative to the pivot axes of the rows of tools and / or the tool holders which are fixed to them makes it possible to adjust very precisely the lateral blade in its position in height relative to the tools for tillage, adjusting the initial rotational position of the side blade rods and their association with the different rows of tools and / or their pivot axes also allowing to adjust the inclination of the side blade and / or the height of the side blade appropriately to the tool rows by segment. If, for example, only the front side blade link is slightly upward, the front segment of the side blade is slightly raised. It is thus possible to obtain a greater accuracy of height adjustment.

En option, il est possible de prévoir ici que les bielles de lame latérale ont une roue libre rotative le cas échéant limitée au niveau de leurs points d'articulation côté châssis de la machine de sorte que la modification susmentionnée de la position en rotation initiale modifie et/ou déplace par exemple la position finale de cette roue libre rotative dans le sens des aiguilles d'une montre et/ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ce qui permet d'obtenir un réglage en hauteur correspondant de la manière susmentionnée. Une roue libre de ce type peut par exemple être avantageuse pour permettre à la lame latérale de s'écarter plus facilement vers le haut lorsque la machine roule sur un obstacle. Optionally, it is possible to provide here that the side blade rods have a rotary freewheel where appropriate limited at their hinge points on the chassis side of the machine so that the aforementioned modification of the initial rotational position changes and / or for example moves the final position of this freewheel in a clockwise and / or anti-clockwise direction, thereby obtaining a corresponding height adjustment of the above mentioned manner. A free wheel of this type may for example be advantageous to allow the side blade to move more easily upward when the machine rolls over an obstacle.

De manière avantageuse, les bielles de lame latérale peuvent être fixées sur leurs points d'articulation côté châssis de la machine respectivement à une tête de réglage, qui est positionnée avec rotation possible sur l'axe de pivotement respectif d'une rangée d'outils et/ou sur un support d'outil fixé à ce dernier, et qui peut être fixée dans différentes positions de rotation, une réglabilité de préférence progressive des positions de rotation réglables étant prévue. De manière avantageuse, ladite tête de réglage peut être fixée et pivotée de manière rotative à l'aide d'une fixation à trou oblong. La rotation de la tête de réglage permet d'obtenir ainsi un réglage précis en profondeur de la lame latérale. Advantageously, the lateral blade connecting rods can be fixed on their hinge points on the machine frame respectively to an adjustment head, which is positioned with possible rotation on the respective pivot axis of a row of tools. and / or on a tool support attached to the latter, and which can be fixed in different rotational positions, a preferably progressive adjustment of the adjustable rotational positions being provided. Advantageously, said adjusting head can be rotatably fixed and rotated by means of an oblong hole fastener. The rotation of the adjustment head thus makes it possible to obtain precise adjustment in depth of the lateral blade.

Les bielles de lame latérale peuvent en principe avoir une conception différente. On peut par exemple prévoir des bielles rigides, mais également par exemple des bielles à longueur variable. Dans un perfectionnement particulièrement avantageux de l'invention, les bielles de lame latérale sont conçues de manière élastiquement souple, de préférence sous forme de ressort spiral et/ou à lame de manière à pouvoir faire ressort respectivement autour d'un axe transversal allongé de la machine de travail et/ou préparation du sol. La lame latérale peut ainsi par exemple s'écarter vers le haut si la machine roule sur une pierre ou un autre obstacle par un mouvement élastique inverse des bielles de lame latérale. Les bielles mobiles de la sorte forment un dispositif de sécurité pour la lame latérale. The side blade rods can in principle have a different design. For example, rigid rods may be provided, but also rods of variable length. In a particularly advantageous development of the invention, the side blade rods are designed in a resiliently flexible manner, preferably in the form of a spiral spring and / or blade so as to spring respectively about an elongate transverse axis of the working machine and / or soil preparation. The side blade can thus for example deviate upward if the machine rolls on a stone or other obstacle by a reverse elastic movement of the side blade rods. The rods moving in this way form a safety device for the side blade.

L'invention est expliquée plus précisément ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation préféré et de dessins correspondants dans lesquels : la figure 1 illustre une vue d'ensemble schématique en perspective d'une machine de travail et/ou préparation du sol sous la forme d'un semoir suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention qui présente deux rangées d'outils disposées l'une derrière l'autre et pouvant se soulever par pivotement et qui illustre la lame latérale disposée latéralement à côté des rangées d'outils, la figure 2 illustre une vue de côté du semoir selon la figure 1, la figure 3 illustre une représentation en perspective simplifiée d'une partie des deux rangées d'outils et de la lame latérale disposée latéralement sur le côté avec 30 sa suspension dans une position de travail abaissée, la figure 4 illustre une vue de côté de la représentation de la figure 3 des deux rangées d'outils et de la lame latérale dans la position de travail abaissée, la figure 5 illustre une vue de côté des rangées d'outils et de la lame latérale similaire à la figure 4, les rangées d'outils et la lame latérale étant néanmoins illustrées dans une position relevée, et la figure 6 représente une vue de côté agrandie et partielle de la fixation d'une bielle oscillante de lame latérale sur l'axe de pivotement d'une rangée d'outils qui illustre la réglabilité rotative de l'articulation des bielles de lame latérale. Comme le montrent les figures 1 et 2, le semoir 1, dans le mode de réalisation illustré, comprend un châssis de machine central 2, qui peut être monté sur un tracteur via des points d'articulation 3, par exemple sous la forme d'une articulation à trois points, ou également être relié à d'autres composants de la machine, par exemple à un semoir. Deux rangées d'outils 4a et 4b, disposées l'une derrière l'autre dans le sens du déplacement dans le mode de réalisation illustré, sont suspendues au châssis de la machine 2. Chacune des rangées d'outils 4a et 4b comprend à cet effet un axe de pivotement 5 ou 6 allongé, s'étendant transversalement à la direction du déplacement. Un grand nombre de supports d'outils 7 côte à côte, portant des outils pour le travail du sol 8 via des bras porte-outils s'étendant en biais vers l'arrière et vers le bas, est monté sur chacun des axes de pivotement, lesquels outils sont conçus, dans le mode de réalisation illustré, sous la forme de disques de soc. Les supports d'outils 7 sont suspendus de manière pivotable sur les axes de pivotement 5 et 6 via des paliers souples et/ou élastiques 9, par exemple sous forme de paliers en caoutchouc, de sorte que les outils pour le travail du sol 8 subissent individuellement, par paire et/ou par groupe une adaptation individuelle au sol en fonction de l'articulation sur les supports d'outils 7 et peuvent, par exemple, s'écarter vers le haut lorsque la machine passe sur des pierres ou d'autres obstacles. Comme le montre une comparaison des figures 4 et 5, les axes de pivotement transversaux 5 et 6 susmentionnés peuvent par ailleurs être tournés à l'aide d'un dispositif de dégagement et/ou de pivotement non représenté de manière détaillée, afin de pouvoir soulever les outils pour le travail du sol 8 dans une position inactive relevée. Comme le montrent les figures 1 et 2, et en considérant la direction de déplacement, une lame latérale 10 disposée essentiellement à la verticale dans le mode de réalisation illustré, et s'étendant essentiellement dans la direction de déplacement, est disposée latéralement à côté des deux rangées d'outils 4a et 4b, la lame latérale 10 pouvant avoir une forme plane essentiellement rectangulaire représentée sur la figure 1. Le cas échéant, on peut néanmoins utiliser d'autres agencements de la lame. The invention is explained more precisely below with the aid of a preferred embodiment and corresponding drawings in which: FIG. 1 illustrates a schematic perspective view of a working machine and / or preparation of the soil in the form of a drill according to an advantageous embodiment of the invention which has two rows of tools arranged one behind the other and can lift by pivoting and which illustrates the lateral blade disposed laterally to the side 2 shows a side view of the drill according to FIG. 1, FIG. 3 illustrates a simplified perspective representation of a portion of the two rows of tools and of the lateral blade disposed laterally on the side. with its suspension in a lowered working position, FIG. 4 illustrates a side view of the representation of FIG. 3 of the two rows of tools and of the lateral blade in the position of FIG. Fig. 5 illustrates a side view of the tool rows and the side blade similar to Fig. 4, the tool rows and the side blade being nevertheless illustrated in a raised position, and Fig. 6 shows an enlarged and partial side view of attaching an oscillating lateral blade link to the pivot axis of a tool row which illustrates the rotational adjustability of the articulation of the side blade rods. As shown in FIGS. 1 and 2, the drill 1, in the illustrated embodiment, comprises a central machine frame 2, which can be mounted on a tractor via articulation points 3, for example in the form of a three-point joint, or also be connected to other components of the machine, for example to a seeder. Two rows of tools 4a and 4b, arranged one behind the other in the direction of movement in the illustrated embodiment, are suspended from the frame of the machine 2. Each row of tools 4a and 4b includes effect a pivot axis 5 or 6 elongate, extending transversely to the direction of movement. A large number of side-by-side tool supports 7, carrying tools for tillage 8 via tool arms extending obliquely backward and downward, are mounted on each of the pivot axes , which tools are designed, in the illustrated embodiment, in the form of soc discs. The tool supports 7 are pivotably suspended on the pivot axes 5 and 6 via flexible and / or resilient bearings 9, for example in the form of rubber bearings, so that the tools for tillage 8 undergo individually, in pairs and / or groups individual adaptation to the ground according to the articulation on the tool supports 7 and may, for example, move upwards when the machine passes on stones or other obstacles. As a comparison of FIGS. 4 and 5 shows, the aforementioned transverse pivot axes 5 and 6 can moreover be turned by means of a disengagement and / or pivoting device, not shown in detail, so as to be able to lift. Tillage tools 8 in a raised inactive position. As shown in FIGS. 1 and 2, and considering the direction of travel, a lateral blade 10 disposed substantially vertically in the illustrated embodiment, and extending substantially in the direction of travel, is disposed laterally adjacent to the two rows of tools 4a and 4b, the side plate 10 may have a substantially rectangular planar shape shown in Figure 1. Where appropriate, it can nevertheless use other arrangements of the blade.

La lame latérale 10 est suspendue par un parallélogramme à l'aide de deux bielles de lame latérale 11 et 12, de sorte que la lame latérale 10 se déplace en hauteur par pivotement des deux bielles de lame latérale 11 et 12 chacune autour de l'un respectivement des axes transversaux allongés, sans que la lame 10 ne pivote ou qu'elle n'effectue que de légères rotations. Comme le montrent les figures 1 et 2, les bielles de lame latérale 11 et 12 s'étendent à cet effet avantageusement depuis l'avant et en haut, légèrement en biais vers l'arrière et en bas, cette disposition dépendant néanmoins de la position de creusement des rangées d'outils 4a et 4b. Les bielles de lame latérale 11 et 12 sont avantageusement conçues sous fol' le de ressorts spirals et/ou à lame pouvant par exemple se composer d'un feuillard et étant flexibles de préférence dans un plan vertical en pouvant cependant être conçus plus rigides dans un plan transversal à celui-ci. La conception élastique des bielles de lame latérale 11 et 12 permet à la lame latérale 10 de s'écarter notamment dans la direction verticale, lorsqu'elle roule sur un obstacle. Le cas échéant, l'élasticité des bielles de lame latérale pourrait également être utilisée pour réaliser une certaine force de compression du sol par la lame latérale, sachant qu'on peut également prévoir en variante que la lame latérale soit guidée à une hauteur prédéfinie, de préférence faible, au-dessus de la surface du sol. Comme le montrent les figures 3 et 1, les bielles de lame latérale 11 et 12 de type ressort sont articulées respectivement sur la lame latérale 10 par une respectivement de leurs extrémités. Avec leur autre extrémité, les bielles de lame latérale 11 et 12 sont articulées sur les axes de pivotement 5 et 6 des rangées d'outils 4a et 4b, la bielle de lame latérale 11 située à l'avant dans le sens de la conduite, étant articulée sur l'axe de pivotement avant 5 et la bielle de lame latérale arrière 12 étant articulée sur l'axe de pivotement arrière 6, voir figure 1. The lateral blade 10 is suspended by a parallelogram using two lateral blade rods 11 and 12, so that the lateral blade 10 moves upwards by pivoting the two lateral blade rods 11 and 12 each around the blade. one respectively elongated transverse axes, without the blade 10 rotates or that it makes only slight rotations. As shown in FIGS. 1 and 2, the lateral blade rods 11 and 12 advantageously extend from the front and at the top, slightly diagonally at the rear and at the bottom, this arrangement nevertheless depending on the position digging rows of tools 4a and 4b. The lateral blade rods 11 and 12 are advantageously designed in the form of spiral and / or leaf springs, which may for example consist of a strip and preferably flexible in a vertical plane, but may be designed to be more rigid in a plane. transverse plane to this one. The elastic design of the side blade rods 11 and 12 allows the side blade 10 to deviate in particular in the vertical direction, as it rolls over an obstacle. If necessary, the elasticity of the lateral blade rods could also be used to achieve a certain force of compression of the soil by the lateral blade, knowing that it is also possible alternatively that the lateral blade is guided to a predefined height, preferably low, above the soil surface. As shown in Figures 3 and 1, the spring-type lateral blade rods 11 and 12 are respectively articulated on the side blade 10 by one respectively of their ends. With their other end, the side blade rods 11 and 12 are articulated on the pivot axes 5 and 6 of the tool rows 4a and 4b, the side blade rod 11 located at the front in the direction of driving, being articulated on the pivot axis before 5 and the rear side blade connecting rod 12 being articulated on the rear pivot axis 6, see Figure 1.

Côté axe de pivotement, les bielles de lame latérale 11 et 12 sont ici respectivement fixées sur une tête de réglage 13 en forme de plateau dans le mode de réalisation illustré, cette tête 13 pouvant être fixée, avec possibilité de rotation sur l'axe de pivotement 5 ou 6 respectivement correspondant ou sur un support d'outils 7 fixé à ce dernier, en étant montée rotative autour de la direction longitudinale de l'axe de pivotement respectif et en pouvant être fixée dans différentes positions de rotation. Comme le montre la figure 6, la tête de réglage 13 peut être tournée progressivement de manière rotative par rapport à l'axe de pivotement respectif 5 ou 6, par exemple à l'aide d'un guidage à trous oblongs 14, et être fixée à l'aide de moyens de fixation 15, de préférence de moyens de serrage sous la forme par exemple de vis, dans la position de rotation souhaitée. La rotation de la tête de réglage 13 et la fixation dans une position de rotation souhaitée permettent de régler la lame latérale 10 en hauteur par rapport aux outils pour le travail du sol 8. Les bielles de lame latérale 11 et 12 pivotent ici en conséquence ce qui entraîne une modification correspondante en hauteur. Si, comme on peut le voir en comparant les figures 4 et 5, les rangées d'outils pivotent autour de leurs axes de pivotement 5 et 6 pour relever les outils pour le travail du sol 8, les bielles de lame latérale 11 et 12 couplées en rotation pivotent ensemble en conséquence, ce qui permet de déplacer en hauteur et de soulever simultanément également la lame latérale 10. Le semoir 1 peut en principe présenter d'autres rangées d'outils. Comme le montre le mode de réalisation illustré selon la figure 1, une autre rangée d'outils 4c peut par exemple être prévue derrière les deux rangées de socs 4a et 4b, avec un grand nombre d'outils pour le travail du sol 8 disposés les uns à côté des autres, sous la forme d'étrilles conçues de préférence de manière élastique. De la même manière que pour les rangées d'outils 4a et 4b décrites précédemment, on peut également prévoir que les étrilles peuvent pivoter autour d'un axe de pivotement correspondant s'étendant transversalement, de préférence allongé, par exemple pour assurer le déterrage. En variante ou en complément de la suspension de la lame latérale 10 décrite précédemment, cette dernière peut être couplée à une bielle de lame latérale correspondante également sur le mouvement de rotation de l'autre rangée d'outils citée 4c. On préfère néanmoins le mode de réalisation décrit précédemment, selon lequel la lame latérale 10 est couplée sur les axes de pivotement 5 et 6 des deux rangées de socs 4a et 4b via les bielles de lame latérale 11 et 12. On the pivot axis side, the side blade rods 11 and 12 are here respectively fixed on a tray-shaped adjustment head 13 in the illustrated embodiment, this head 13 being able to be fixed, with the possibility of rotation on the axis of rotation. pivoting 5 or 6 respectively corresponding or on a tool support 7 attached thereto, being rotatably mounted about the longitudinal direction of the respective pivot axis and being able to be fixed in different rotational positions. As shown in FIG. 6, the adjusting head 13 can be rotated progressively in rotation with respect to the respective pivot axis 5 or 6, for example by means of a guide with oblong holes 14, and be fixed by means of fixing means 15, preferably clamping means in the form of screws, for example, in the desired rotational position. The rotation of the adjusting head 13 and the fixing in a desired rotational position make it possible to adjust the lateral blade 10 in height relative to the tools for working the ground 8. The lateral blade rods 11 and 12 pivot here accordingly. which results in a corresponding change in height. If, as can be seen by comparing FIGS. 4 and 5, the tool rows pivot about their pivot axes 5 and 6 to raise the tools for tillage 8, the side blade rods 11 and 12 coupled. in rotation rotate together accordingly, which allows to move in height and simultaneously lift also the side blade 10. The seed drill 1 can in principle have other rows of tools. As shown in the embodiment illustrated in FIG. 1, another row of tools 4c can for example be provided behind the two rows of coulters 4a and 4b, with a large number of tools for tillage 8 arranged on them. next to one another, in the form of preferably elastically designed tweezers. In the same way as for the rows of tools 4a and 4b described above, it is also possible for the briers to pivot about a corresponding transverse axis of pivoting, preferably elongated, for example to ensure the unearthing. Alternatively or in addition to the suspension of the lateral blade 10 described above, the latter may be coupled to a corresponding side blade rod also on the rotational movement of the other tool row mentioned 4c. Nevertheless, the embodiment described above, in which the lateral blade 10 is coupled on the pivot axes 5 and 6 of the two rows of coulters 4a and 4b via the lateral blade rods 11 and 12, is preferred.

Claims (6)

REVENDICATIONS1. Machine de travail et/ou préparation du sol, notamment un semoir, avec au moins deux rangées d'outils (4a, 4b) disposées l'une derrière l'autre dans le sens de la conduite, dotées d'outils pour le travail du sol (8), et qui sont accrochées de manière pivotante respectivement autour d'un axe de pivotement (5, 6) allongé s'étendant transversalement au sens de la conduite, et qui sont réglables en profondeur et/ou qui peuvent être soulevées par pivotement autour desdits axes de pivotement (5, 6), ainsi qu'avec au moins une lame latérale (10), disposée latéralement à côté des rangées d'outils (4a, 4b) et accrochée en étant réglable en hauteur à l'aide d'au moins deux bielles de lame latérale (11, 12) disposées en forme de parallélogramme et montées pivotantes, caractérisée en ce que les deux bielles de lame latérale (11, 12) sont articulées chacune respectivement sur l'un des axes de pivotement (5, 6) des rangées d'outils (4a, 4b) de manière à ce que les bielles de lame latérale (11, 12) pivotent en même temps que les rangées d'outils (4a, 4b) lorsque celles-ci sont soulevées et/ou réglées en profondeur par le pivotement autour des axes de pivotement (5, 6), et à ce que la lame latérale (10) soit soulevée et/ou réglée en même temps. REVENDICATIONS1. Machine for working and / or preparing the soil, in particular a seed drill, with at least two rows of tools (4a, 4b) arranged one behind the other in the direction of driving, equipped with tools for the work of the floor (8), and which are pivotally attached respectively about an elongate pivot axis (5, 6) extending transversely to the direction of the pipe, and which are adjustable in depth and / or can be raised by pivoting about said pivot axes (5, 6), as well as with at least one lateral blade (10), arranged laterally adjacent to the rows of tools (4a, 4b) and hung by being adjustable in height using at least two lateral blade rods (11, 12) arranged in the form of a parallelogram and pivotally mounted, characterized in that the two lateral blade rods (11, 12) are each hinged respectively to one of the pivot axes (5, 6) rows of tools (4a, 4b) so that the b those of lateral blade (11, 12) pivot together with the rows of tools (4a, 4b) when they are lifted and / or adjusted in depth by pivoting about the pivot axes (5, 6), and that the side blade (10) is raised and / or adjusted at the same time. 2. Machine de travail et/ou préparation du sol suivant la revendication 1, dans laquelle les bielles de lame latérale (11, 12) sont reliées de manière solidaire en rotation aux axes de pivotement (5, 6) et/ou aux supports d'outils (7) qui sont reliés à ces derniers, à leurs points d'articulation côté châssis de la machine. 2. Working machine and / or soil preparation according to claim 1, wherein the side blade rods (11, 12) are connected in rotationally integral manner to the pivot axes (5, 6) and / or to the support brackets. tools (7) which are connected to the latter at their hinge points on the chassis side of the machine. 3. Machine de travail et/ou préparation du sol suivant la revendication 2, dans laquelle les bielles de lame latérale (11, 12) peuvent être fixées par leurs points d'articulation côté châssis de la machine dans différentes positions de rotation par rapport aux axes de pivotement (5, 6) et/ou aux supports d'outils (7) qui sont reliés à ces derniers. 3. Work machine and / or soil preparation according to claim 2, wherein the side blade rods (11, 12) can be fixed by their hinge points on the chassis side of the machine in different rotational positions with respect to pivot axes (5, 6) and / or to the tool supports (7) which are connected thereto. 4. Machine de travail et/ou préparation du sol suivant la revendication 3, dans laquelle les bielles de lame latérale (11, 12) sont articulées à leurs points d'articulation côté châssis de la machine respectivement sur une tête de réglage (13), qui est montée avec rotation possible sur l'axe de pivotement correspondant (5, 6)et/ou sur un support d'outil (7) qui est fixé sur lui, de préférence à l'aide d'un guidage à trou oblong (14), et qui peut être fixée dans différentes positions de rotation. 4. Machine working and / or soil preparation according to claim 3, wherein the side blade rods (11, 12) are hinged at their hinge points on the chassis side of the machine respectively on a control head (13). which is rotatably mounted on the corresponding pivot axis (5, 6) and / or on a tool support (7) which is fixed thereto, preferably by means of an oblong hole guide (14), and which can be fixed in different rotational positions. 5. Machine de travail et/ou préparation du sol suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle les bielles de lame latérale (11, 12) sont conçues de manière élastiquement souple, de préférence sous forme de ressort spiral et/ou à lame. A working and / or soil preparation machine as claimed in any one of claims 1 to 4, wherein the side blade rods (11, 12) are resiliently flexible, preferably in the form of a spiral spring and / or or blade. 6. Machine de travail et/ou préparation du sol suivant la revendication 5, dans laquelle les bielles de lame latérale (11, 12) sont plus souples dans un plan vertical que dans un plan transversal à celui-ci. 6. Work machine and / or soil preparation according to claim 5, wherein the side blade rods (11, 12) are more flexible in a vertical plane than in a plane transverse thereto.