DE202004007238U1 - Agricultural device, comprising lateral protecting shield adjustable in height with system of levers and asymmetric angle element - Google Patents

Abstract

The device (1) is joined to a tractor with a three point suspension (2) and is fitted with several soil processing tools (3, 4) and sawing shares (7). A protecting element (10) is located laterally at the device (1). Two parallel positioned levers can be swiveled around bolts serving as horizontal axles and joining the shield (10) to the frame (5). An element with five sides of different lengths can be rotated into the required position in order to determine the height of the shield (10) by the angle formed between the levers and the connected parts.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bodenbearbeitungsmaschine, insbesondere Drillmaschine, mit einem Maschinenrahmen, am Maschinenrahmen gelagerten Bodenbearbeitungswerkzeugen, sowie einem in Fahrtrichtung gesehen seitlich neben den Bodenbearbeitungswerkzeugen vorgesehenen Seitenschutzelement, das mittels einer Höheneinstellvorrichtung in verschiedene Höhen einstellbar ist.The present invention relates to a tillage machine, especially a seed drill, with a machine frame, tillage tools mounted on the machine frame, and one seen in the direction of travel next to the tillage tools provided side protection element by means of a height adjustment device to different heights is adjustable.

Derartige Seitenschutzelemente werden einerseits vorgesehen, um zu verhindern, dass Fremdteile seitlich in die Bodenbearbeitungswerkzeuge gelangen oder gar Personen seitlich in die Bodenbearbeitungswerkzeuge fassen. Andererseits dienen sie dazu, einen seitlichen Auswurf des von den Bodenbearbeitungswerkzeugen bearbeiteten Erdreichs zu verhindern.Such side protection elements are on the one hand provided to prevent foreign parts from moving sideways get into the tillage tools or even people from the side reach into the tillage tools. On the other hand, they serve a side discharge of the tillage tools to prevent cultivated soil.

Die DE 31 25 326 A1 zeigt eine Bodenbearbeitungsmaschine, bei der das Seitenschutzelement aus mehreren Seitenstriegeln besteht, die als Federzinken ausgebildet sind, um beim Auffahren auf Steine oder ähnliche Hindernisse nachgeben zu können und Beschädigungen zu vermeiden. Zusätzlich können die Seitenstriegel höhenverstellt werden. Sie sind hierzu an einer Schiene befestigt, die in verschiedenen Höhen maschinenrahmenanschraubbar ist.The DE 31 25 326 A1 shows a tillage machine, in which the side protection element consists of several side harrows, which are designed as spring tines, in order to give way when driving onto stones or similar obstacles and to avoid damage. In addition, the side harrow can be adjusted in height. For this purpose, they are attached to a rail that can be screwed onto the machine frame at different heights.

Es verseht sich, dass das Versetzen der Seitenstriegel durch Umschrauben der sie tragenden Schiene relativ umständlich ist. Zum anderen wäre es wünschenswert, Beschädigungen des Seitenschutzelements auch ohne die federnde Ausbildung der Seitenstriegel erreichen zu können.It happens that the move the side harrow by screwing the rail supporting it relatively laborious is. Second would be it is desirable damage of the side protection element even without the resilient design of the side harrow to be able to achieve.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Bodenbearbeitungsmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, die Nachteile des Standes der Technik vermeidet und letzteren in vorteilhafter Weise weiterbildet. Vorzugsweise soll eine vereinfachte Höheneinstellung des Seitenschutzelements ermöglicht und Beschädigungen des Seitenschutzelements auch ohne federelastische Ausbildung des Seitenschutzelements sichergestellt werden.The present invention lies hence the task of an improved tillage machine to create the disadvantages of the stand of the type mentioned avoids the technology and further develops the latter in an advantageous manner. A simplified height adjustment of the side protection element is preferably intended allows and damage of the side protection element even without spring-elastic training of the Side protection element are ensured.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Bodenbearbeitungsmaschine gemäß Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention, this object is achieved by a Soil cultivation machine according to claim 1 solved. Preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß zeichnet sich die Bodenbearbeitungsmaschine also dadurch aus, dass das Seitenschutzelement an zwei schwenkbar gelagerten, parallelogrammartig angeordneten Lenkern befestigt ist und die Höheneinstellvorrichtung eine Winkeleinstellvorrichtung zur Einstellung der Winkellage zumindest eines der beiden Lenker aufweist. Durch die Aufhängung des Seitenschutzelements mittels zweier parallelogrammartig angeordneter Lenker kann eine Höheneinstellung durch eine einfache Schwenkbewegung der Lenker erreicht werden. Trotzdem erfolgt die Höheneinstellung des Seitenschutzelements ohne Verdrehung desselben. Um das Seitenschutzelement in seiner Höhe relativ zum Maschinenrahmen zu verstellen, brauchen lediglich die Lenker verschwenkt werden. Mittels der Winkeleinstellvorrichtung werden sie in der gewünschten Winkelstellung gehalten. Die Winkeleinstellung der beiden Lenker gibt die Höhe des Seitenschutzelements vor.According to the invention, the tillage machine stands out This means that the side protection element can be pivoted on two mounted, parallelogram arranged handlebars is attached and the height adjuster an angle adjusting device for adjusting the angular position at least has one of the two handlebars. By hanging the side protection element by means of two parallelogram-shaped links, one can height adjustment can be achieved by a simple swivel movement of the handlebars. Nevertheless the height is adjusted of the side protection element without twisting it. Around the side protection element in its height to adjust relative to the machine frame, only need the Handlebars are pivoted. By means of the angle adjustment device they will be in the desired angular position held. The angle setting of the two handlebars gives the height of the side protection element in front.

Die Winkeleinstellvorrichtung kann grundsätzlich verschieden ausgebildet sein. Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfasst die Winkeleinstellvorrichtung einen verdrehbaren Exzenter, dessen Drehstellung die Winkelstellung eines der beiden Lenker vorgibt.The angle adjuster can in principle be trained differently. According to a preferred embodiment of the invention, the angle adjustment device comprises a rotatable one Eccentric, the rotational position of which is the angular position of one of the two Handlebar pretends.

Die Winkeleinstellvorrichtung kann grundsätzlich kontinuierlich arbeitend ausgebildet sein, so dass die Höhe des Seitenschutzelements stufenlos einstellbar ist. Hierzu kann der Exzenter eine geschlossene, vorzugsweise stetig gekrümmte Steuerkurve aufweisen.The angle adjuster can in principle be designed to work continuously, so that the height of the side protection element is continuously adjustable. For this purpose, the eccentric can have a closed, preferably continuously curved Have control curve.

Oftmals wird es jedoch ausreichen, das Seitenschutzelement in definierten Stufen höhenverstellen zu können. Der Exzenter kann hierzu als Mehrkant ausgebildet sein. Hierdurch ist der Exzenter einerseits kostengünstiger zu fertigen. Andererseits besitzt ein Mehrkant ebene Auflageflächen, so dass das daran anstehende Bauteil flächig anliegt, wodurch die Flächenpressung auch bei hohen wirkenden Kräften beträchtlich verringert wird.Often, however, it will be enough to be able to adjust the height of the side protection element in defined steps. The For this purpose, the eccentric can be designed as a polygon. This is the eccentric, on the one hand, cheaper to manufacture. On the other hand, a polygon has flat contact surfaces, so that the component in contact with it lies flat, causing the surface pressure even with high acting forces considerably is reduced.

In Weiterbildung der Erfindung bildet die Winkeleinstellvorrichtung einen Schwenkbegrenzer für zumindest einen der Lenker, wobei vorteilhafterweise der Schwenkbegrenzer nur in eine Schwenkrichtung wirksam ist, während er eine Schwenkbewegung des Lenkers in die entgegengesetzte Richtung zulässt. Die Winkeleinstellvorrichtung besitzt hierbei sozusagen einen Freilauf in die eine Richtung, während sie in die andere Richtung den Schwenkwinkel des Lenkers und damit die Höhe begrenzt. Insbesondere wird die Abwärtsbewegung des Seitenschutzelements in Folge der Schwerkraft begrenzt, während die Nachobenbewegung des Seitenschutzelements nur von der Schwerkraft und ggf. einer Feder behindert wird, so dass ein Ausweichen des Seitenschutzelements beim Auffahren auf Steine und andere Hindernisse möglich ist.In a further development of the invention the angle adjuster is a swivel limiter for at least one of the handlebars, advantageously the swivel limiter is only effective in a swivel direction while making a swivel movement of the handlebar in the opposite direction. The angle adjuster has a free-wheeling in one direction, so to speak, while it in the other direction the swivel angle of the handlebar and thus the Limited height. In particular, the downward movement of the side protection element due to gravity, while the Upward movement of the side protection element only by gravity and possibly a spring is hindered, so that evasion of the Side protection element when hitting stones and other obstacles possible is.

Alternativ kann es für bestimmte Anwendungen vorteilhaft sein, wenn die Winkeleinstellvorrichtung eine Zwangssteuerung bildet, die die Winkelstellung der Lenker und damit die Höhenstellung der Seitenschutzvorrichtung fest vorgibt. Alternativ zu der zuvor beschriebenen Ausführung bewirkt die Winkeleinstellvorrichtung in diesem Fall auch ein Niederhalten der Seitenschutzvorrichtung. Es können hierzu zwei Anschläge vorgesehen sein, die die Lenker bzw. einen Lenker in beide Richtungen blockieren. Insbesondere kann auch vorgesehen sein, dass der Anschlag, insbesondere der Exzenter, in einer Ausnehmung geführt ist, die in einem der Lenker oder einem die beiden Lenker verbindenden Verbindungselement ausgebildet ist.Alternatively, it can be advantageous for certain applications if the angle adjustment device forms a positive control which specifies the angular position of the handlebars and thus the height position of the side protection device. As an alternative to the embodiment described above, in this case the angle adjustment device also causes the side protection device to be held down. For this purpose, two stops can be provided which block the handlebars or a handlebar in both directions. In particular, it can also be provided that the stop, in particular the eccentric, is guided in a recess in one of the links or a connecting element connecting the two links is formed.

Der Exzenter kann an verschiedener Stelle angeordnet sein. Nach einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist der Exzenter an dem Seitenschutzelement oder einem die beiden Lenker verbindenden Verbindungselement, an dem das Seitenschutzelement befestigt sein kann, drehbar befestigt. In diesem Fall steht einer der Lenker an der Umfangsfläche des Exzenters an, so dass die Vorrichtung ihre Höheneinstellung erhält. Alternativ kann der Exzenter auch an einem maschinenrahmenseitigen Träger befestigt sein, an dem die beiden Lenker befestigt sind. In mechanischer Umkehrung kann der Exzenter auch an einem der beiden Lenker befestigt sein, so dass ein Abschnitt des Seitenschutzelements oder eines die beiden Lenker verbindenden Verbindungselements an der Umfangsfläche des Exzenters ansteht.The eccentric can be different Place be arranged. According to a preferred embodiment of the Invention is the eccentric on the side protection element or one connecting element connecting the two links, on which the side protection element can be attached, rotatably attached. In this case there is one the handlebar on the peripheral surface of the eccentric so that the device receives its height adjustment. alternative the eccentric can also be attached to a carrier on the machine frame side to which the two handlebars are attached. In mechanical reversal the eccentric can also be attached to one of the two links, so that a portion of the side guard or one of the two Link connecting element on the peripheral surface of the Eccentric pending.

In Weiterbildung der Erfindung kann die Winkeleinstellung der Lenker auch durch einen Anschlag erreicht werden, der zwischen verschiedenen Positionen versetzbar, insbesondere steckbar ist und entsprechend seinen verschiedenen Positionen verschiedene Winkelstellungen der Lenker vorgibt. Er kann dabei an dem Seitenschutzelement und/oder an einem der beiden Lenker und/oder an einem die beiden Lenker verbindenden Verbindungselement zwischen verschiedenen Positionen versetzbar befestigt sein.In a further development of the invention the angle adjustment of the handlebars also achieved by a stop be able to move between different positions, especially is pluggable and different according to its different positions Angle positions of the handlebars. He can on the side protection element and / or on one of the two handlebars and / or on one of the two Handlebar connecting connecting element between different positions be movably attached.

Insbesondere kann als versetzbarer Anschlag der zuvor genannte Exzenter vorgesehen sein. Durch Versetzen des Exzenters kann eine Grobeinstellung der Winkelausrichtung der Lenker erreicht werden, während durch Verdrehen des Exzenters eine Feineinstellung erreicht wird.In particular, can be moved Stop the aforementioned eccentric be provided. By moving of the eccentric can roughly adjust the angular orientation of the Handlebars can be reached while a fine adjustment is achieved by turning the eccentric.

Nach einer anderen vorteilhaften Ausführung der Erfindung kann die Winkeleinstellvorrichtung eine Zugstrebe aufweisen, die einerseits an einem der Lenker oder einem die beiden Lenker verbindenden Verbindungselement und andererseits an dem jeweils anderen Lenker oder einem die beiden Lenker verbindenden Verbindungselement angelenkt ist. Durch Verschwenken der Lenker würde sich der Abstand der beiden Anlenkpunkte der Zugstrebe verändern, was die Zugstrebe verhindert und hierdurch eine Winkeleinstellung bewirkt. Insbesondere ist der Zuganker derart angelenkt, dass sich der Abstand der Anlenkpunkte des Zugankers beim Nachuntenschwenken des Seitenschutzelements durch die Schwerkraft vergrößern würde. Dies verhindert der Zuganker, so dass die Seitenschutzvorrichtung in einer vorbestimmten, gewünschten Höhe gehalten wird. Um eine Einstellbarkeit der hierdurch vorgegebenen Höhenlage des Seitenschutzelements zu erreichen, kann die Zugstrebe längenveränderlich ausgebildet sein. Insbesondere kann die Strebe zwei miteinander verschraubbare und hierdurch längenveränderliche Strebenelemente aufweisen. Alternativ könnte die Zugstrebe auch teleskopierbar ausgebildet und durch eine geeignete Feststellvorrichtung, wie beispielsweise einen Steckbolzen oder eine Klemmschraube, in der jeweils gewünschten Länge fixiert werden. Alternativ könnte die Zugstrebe selbst auch längenunveränderlich ausgebildet sein. Zur Winkelverstellung der Lenkeranordnung ist in diesem Falle zumindest einer der Anlenkpunkte der Zugstrebe verstellbar. Beispielsweise können in einem der Lenker mehrere Ausnehmungen vorgesehen sein, in denen der jeweilige Anlenkpunkt der Zugstrebe beispielsweise durch einen Steckbolzen befestigt werden kann. Um eine stufenlose Verstellung zu erreichen, kann der Anlenkpunkt auch in einer längsnutförmigen Ausnehmung verschieblich aufgenommen und durch geeignete Feststellmittel in jeder gewünschten Stellung arretiert werden.Another beneficial Execution of the Invention, the angle adjustment device can have a tension strut, the one hand on one of the handlebars or one of the two handlebars connecting connecting element and on the other hand on the respective another link or a connecting element connecting the two links is articulated. Swiveling the handlebars would increase the distance between the two Change the articulation points of the tension strut, which prevents the tension strut and thereby an angle adjustment causes. In particular, the tie rod is articulated such that the distance between the pivot points of the tie rod when swiveling down would increase the side protection element by gravity. This prevents the tie rod, so that the side protection device in a predetermined, desired one Height is maintained. An adjustability of the altitude specified thereby of the side protection element, the tension strut can be changed in length be trained. In particular, the strut can be two together screwable and thus variable in length Have strut elements. Alternatively, the tension strut could also be telescoped trained and by a suitable locking device, such as a socket pin or a clamping screw in the desired one Fixed length become. Alternatively, could the tension strut itself also cannot be changed in length be trained. To adjust the angle of the handlebar assembly in this case, at least one of the articulation points of the tension strut is adjustable. For example Several recesses can be provided in one of the handlebars, in which the respective articulation point of the tension strut, for example, by a Plug pin can be attached. For a continuous adjustment To achieve, the pivot point can also be in a longitudinal groove-shaped recess slidably received and by suitable locking means in everyone wanted Position can be locked.

Vorteilhafterweise ist die Zugstrebe biegeschlaff ausgebildet, so dass sie keine Druckkräfte überträgt. Hierdurch wird eine Freigängigkeit der Winkeleinstellung in eine Richtung, insbesondere nach oben erreicht. Das Seitenschutzelement kann dadurch bei Auffahren auf Hindernisse nach oben schwenken und hierdurch ausweichen.The tension strut is advantageous Flexibly limp so that it does not transmit any compressive forces. hereby becomes a freedom of movement the angle adjustment in one direction, especially upwards. This means that the side protection element can collide with obstacles Swivel upwards and thereby avoid.

Alternativ kann das Zugelement auch als Druckstab ausgebildet sein, der zusätzlich zu den Zugkräften auch Druckkräfte überträgt. Hierdurch wird eine Zwangsführung des Seitenschutzelements erreicht, so dass seine Höhenstellung sowohl nach unten wie nach oben fixiert ist.Alternatively, the tension element can also be designed as a compression rod, which in addition to the tensile forces Transfers pressure forces. This will a forced tour of the side protection element, so that its height position is fixed both downwards and upwards.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention is described below preferred embodiments and associated drawings explained in more detail. In the drawings show:

1: eine perspektivische Gesamtansicht einer Sämaschine, bei der seitlich neben den vorauslaufenden Scheibenscharen auf beiden Seiten jeweils ein Seitenschild angeordnet ist, 1 FIG. 1: an overall perspective view of a seed drill, in which a side plate is arranged on both sides next to the leading disc coulters,

2: eine vergrößerte Teilansicht der beiden Scheibenscharreihen der Sämaschine aus 1, die den in Fahrtrichtung auf der linken Seite angeordneten Seitenschild und dessen Aufhängung am Querträger einer Scheibenscharreihe zeigt, 2 : an enlarged partial view of the two rows of disc coulters from the seed drill 1 which shows the side plate arranged on the left in the direction of travel and its suspension on the cross member of a row of disc coulters,

3: eine ausschnittsweise Seitenansicht der Aufhängung des Seitenschilds aus 2, wonach der Seitenschild über zwei parallelogrammartig angeordnete Lenker aufgehängt ist, deren Winkelstellung mittels eines Exzenters eingestellt werden kann, 3 : a partial side view of the suspension of the side plate 2 , according to which the side plate is suspended via two links arranged in a parallelogram, the angular position of which can be adjusted by means of an eccentric,

4: eine Seitenansicht der Seitenschildaufhängung aus 3, wobei der Exzenter in eine andere Stellung gedreht und hierdurch der Schild in einer anderen Höhe eingestellt ist, 4 : a side view of the side plate suspension from 3 , whereby the eccentric is turned to a different position and the shield is thereby set at a different height,

5: eine Seitenansicht ähnlich den 3 und 4 einer Aufhängung des Seitenschilds nach einer alternativen Ausführung der Erfindung, wonach die Winkelstellung der parallelogrammartigen Lenker mittels eines umsteckbaren Anschlags einstellbar ist, 5 : a side view similar to that 3 and 4 a suspension of the side plate according to an alternative embodiment of the invention, according to which the angular position of the parallelogram-type handlebars can be adjusted by means of a detachable stop,

6: eine Seitenansicht ähnlich den 3 bis 5 einer Aufhängung des Seitenschilds nach einer alternativen Ausführung der Erfindung, wonach die Winkelstellung der parallelogrammartigen Lenker über eine Zugstrebe einstellbar ist, die einerseits an einem der Lenker und andererseits an einem die beiden Lenker verbindenden Verbindungselement angelenkt ist, 6 : a side view similar to that 3 to 5 a suspension of the side plate according to an alternative embodiment of the invention, according to which the Angular position of the parallelogram-type link is adjustable via a tension strut which is articulated on one side on one of the links and on the other side on a connecting element connecting the two links,

7: eine Seitenansicht ähnlich 6 einer Aufhängung des Seitenschilds nach einer alternativen Ausführung der Erfindung, wonach die Winkelstellung der parallelogrammartig angeordneten Lenker mittels einer Zugstrebe einstellbar ist, die einerseits an einem der Lenker und andererseits an einem oberen, die beiden Lenker verbindenden Verbindungselement angelenkt ist, und 7 : a side view similar 6 a suspension of the side plate according to an alternative embodiment of the invention, according to which the angular position of the parallelogram-like link is adjustable by means of a tension strut which is articulated on one side of one of the links and on the other hand on an upper connecting element connecting the two links, and

8: eine Seitenansicht ähnlich den 6 und 7 einer Aufhängung des Seitenschilds nach einer weiteren alternativen Ausführung der Erfindung, wonach die Winkelstellung der parallelogrammartig angeordneten Lenker mittels einer Zugstrebe einstellbar ist, die einerseits an einem oberen Verbindungselement und andererseits an einem unteren Verbindungselement angelenkt ist, die jeweils die beiden Lenker miteinander verbinden. 8th : a side view similar to that 6 and 7 a suspension of the side plate according to a further alternative embodiment of the invention, according to which the angular position of the parallelogram-like handlebars can be adjusted by means of a tension strut which is articulated on the one hand on an upper connecting element and on the other hand on a lower connecting element, which in each case connect the two links to one another.

Die in 1 gezeigte Sämaschine 1 ist über eine Deichsel 2 an einen Schlepper anhängbar. Zur Bodenvorbearbeitung sind zwei Scheibenscharreihen 3 und 4 am Maschinenrahmen 5 befestigt, die einer Reihe von Packerwalzen 6 vorauslaufen. Den Packerwalzen 6 nachlaufend sind die eigentlichen Säwerkzeuge umfassend Säschare, Saatgutrohre und Striegel angeordnet. Die Säwerkzeuge 7 werden aus dem Saatgutspeicher 8 über Säschläuche 9 mit Saatgut versorgt.In the 1 shown seed drill 1 is over a drawbar 2 attachable to a tractor. There are two rows of disc coulters for soil preparation 3 and 4 on the machine frame 5 attached to a row of packer rollers 6 ahead run. The packer rollers 6 the actual sowing tools, including seed coulters, seed tubes and harrow, are arranged in the rear. The seeding tools 7 are from the seed store 8th over hoses 9 supplied with seeds.

Die beiden Scheibenscharreihen 3 und 4 umfassen eine Vielzahl von Scharscheiben, die quer zur Fahrtrichtung nebeneinander angeordnet sind. Seitlich der hinteren Scheibenscharreihe 4 ist rechts und links jeweils ein Seitenschild 10 angeord net (vgl. 1 und 2), das sich im wesentlichen in Fahrtrichtung erstreckt. Es soll möglichst nahe über dem Boden geführt werden, jedoch nicht am Boden aufliegen.The two rows of discs 3 and 4 comprise a large number of coulter disks which are arranged next to one another transversely to the direction of travel. To the side of the rear row of coulters 4 is a side sign on the right and left 10 ordered (cf. 1 and 2 ), which extends essentially in the direction of travel. It should run as close to the floor as possible, but not on the floor.

Wie die 2 und 3 zeigen, ist der Seitenschild 10 mittels einer Aufhängungsvorrichtung 13 an dem Querträger aufgehängt, an dem auch die Scharscheiben der hinteren Scheibenscharreihe 4 aufgehängt sind. Es wäre grundsätzlich möglich, den Seitenschild auch an einem anderen maschinenrahmenseitigen Bauteil aufzuhängen. Die Aufhängung an dem die Scharscheiben tragenden Querträger besitzt jedoch den Vorteil, dass der Seitenschild 10 zusammen mit dem Querträger der Scheibenscharreihe bewegt werden kann.As the 2 and 3 show is the side plate 10 by means of a suspension device 13 suspended on the crossmember, on which the coulter discs of the rear disc coulter row 4 are hung. In principle, it would be possible to hang the side plate on another component on the machine frame side. However, the suspension on the cross member carrying the coulter disks has the advantage that the side plate 10 can be moved together with the cross member of the disc coulter row.

Die Aufhängungsvorrichtung 13 umfasst zwei parallelogrammartig angeordnete Lenker 11 und 12, die mit ihren oberen Enden an einem oberen Verbindungselement 14, das mit dem Querträger der hinteren Scheibenscharreihe 4 verbunden ist, angelenkt sind, und zwar schwenkbar um jeweils eine liegende, sich quer zur Fahrtrichtung erstreckende Schwenkachse 15 bzw. 16. Von ihren oberen Anlenkpunkten erstrecken sich die beiden Lenker 11 und 12 jeweils schräg nach unten und hinten. Mit ihren unteren Enden sind sie an einem unteren Verbindungselement 17 angelenkt, an dem der Seitenschild 10 befestigt ist. Es versteht sich, dass die Lenker 11 und 12 mit ihren unteren Enden ggf. auch unmittelbar am Seitenschild 10 selbst angelenkt sein könnten. Auch an den unteren Anlenkpunkten sind die Lenker 11 und 12 gegenüber dem Verbindungselement 17 und damit auch gegenüber dem Seitenschild 10 um jeweils eine liegende, sich quer zur Fahrtrichtung erstreckende Schwenkachse 18 und 19 schwenkbar.The suspension device 13 comprises two handlebars arranged in a parallelogram 11 and 12 that with their upper ends on an upper connecting element 14 with the cross member of the rear disc coulter row 4 is connected, are articulated, namely pivotable about a horizontal pivot axis extending transversely to the direction of travel 15 respectively. 16 , The two handlebars extend from their upper articulation points 11 and 12 diagonally downwards and backwards. With their lower ends they are on a lower connecting element 17 hinged to the side plate 10 is attached. It goes without saying that the handlebars 11 and 12 with their lower ends, if necessary, also directly on the side plate 10 could be articulated themselves. The handlebars are also at the lower pivot points 11 and 12 opposite the connecting element 17 and therefore also opposite the side plate 10 around a horizontal pivot axis extending transversely to the direction of travel 18 and 19 pivotable.

Um die Höhe des Seitenschilds 10 relativ zu dem Querträger der hinteren Scheibenscharreihe 4 einstellen zu können, ist für die Lenker 11 und 12 eine Winkeleinstellvorrichtung 20 vorgesehen. Sie umfasst einen Exzenter 21, der an dem Seitenschild 10 bzw. einer damit und dem unteren Verbindungselement 17 verbundenen Konsole drehbar befestigt ist, und zwar um eine zu den Schwenkachsen der Lenker 10 und 11 parallele Achse. Der Exzenter 21 ist als Mehrkant ausgebildet, in der gezeichneten Ausführungsform ist er ein Fünfkant.The height of the side plate 10 relative to the cross member of the rear disc coulter row 4 being able to adjust is for the handlebars 11 and 12 an angle adjuster 20 intended. It includes an eccentric 21 on the side plate 10 or one with it and the lower connecting element 17 connected console is rotatably attached, namely about a to the pivot axes of the handlebars 10 and 11 parallel axis. The eccentric 21 is designed as a polygon, in the embodiment shown it is a pentagon.

Wie 3 zeigt, bildet der Exzenter 21 einen Anschlag, der von den Schwenkachsen des Lenkers 11 beabstandet derart angeordnet ist, dass er in dem beim Schwenken des Lenkers 11 überstrichenen Weg liegt. Das Seitenschild 10 wird von der Schwerkraft nach unten gezogen, so dass die Lenker 11 und 12 in eine steilere Stellung pendeln würden. Dies verhindert jedoch der Exzenter 21, der ein weiter nach unten Pendeln der Aufhängung des Seitenschilds 10 verhindert, indem der Lenker 11 an einer Umfangsfläche des Exzenters 21 ansteht. Die Winkelstellung der Lenker 11 und 12 und damit die Höheneinstellung des Seitenschilds 10 kann einfach dadurch verändert werden, dass der Exzenter 21 weiter gedreht wird, wie dies 4 zeigt. Liegt der Lenker 11 an einer anderen Flachseite des Exzenters 21 an, kann sich eine andere Winkellage einstellen.How 3 shows, forms the eccentric 21 a stop by the swivel axis of the handlebar 11 spaced such that it is in the when pivoting the handlebar 11 covered path. The side plate 10 is pulled down by gravity so the handlebars 11 and 12 would commute to a steeper position. However, the eccentric prevents this 21 which is a further downward swinging of the side shield suspension 10 prevented by the handlebar 11 on a peripheral surface of the eccentric 21 pending. The angular position of the handlebars 11 and 12 and thus the height adjustment of the side plate 10 can be changed simply by the eccentric 21 is rotated further like this 4 shows. Is the handlebar 11 on another flat side of the eccentric 21 a different angular position can occur.

Wie die 3 und 4 zeigen, kann der Seitenschild 10 in mehreren Positionen an der Aufhängungsvorrichtung 13 befestigt werden. Er besitzt hierzu mehrere Ausnehmungen 22, mittels derer der Seitenschild in verschiedenen Positionen an dem unteren Verbindungselement 17, das die beiden Lenker 11 und 12 verbindet, festgeschraubt werden kann. Die Ausnehmungen 22 dienen einer Grob-Voreinstellung der Lage des Seitenschilds 10.As the 3 and 4 can show the side plate 10 in several positions on the suspension device 13 be attached. For this purpose, it has several recesses 22 , by means of which the side plate in different positions on the lower connecting element 17 that the two handlebars 11 and 12 connects, can be screwed tight. The recesses 22 are used to roughly preset the position of the side plate 10 ,

Die weiteren Ausführungsformen nach den 5 bis 8 entsprechen hinsichtlich der Aufhängungsvorrichtung 13 mit der parallelogrammartigen Anordnung der beiden Lenker 11 und 12 und dem daran befestigten Seitenschild 10 im wesentlichen der soeben beschriebenen Ausführungsform, so dass auf deren Beschreibung insoweit verwiesen wird und gleiche Bezugszeichen verwendet sind. Sie unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der Anordnung der Winkeleinstellvorrichtung 20, mittels derer die Winkellage der Lenker 11 und 12 und damit die Höheneinstellung des Seitenschilds 10 vorgegeben werden kann.The other embodiments according to the 5 to 8th correspond with regard to the suspension device 13 with the parallelogram-like arrangement of the two handlebars 11 and 12 and the attached side plate 10 essentially the embodiment just described, so that reference is made to the description thereof and the same reference numerals are used. However, they differ in the arrangement of the angle adjustment device 20 , by means of which the angular position of the handlebars 11 and 12 and with it the heights adjustment of the side plate 10 can be specified.

Bei der Ausführung nach 5 umfasst die Winkeleinstellvorrichtung 20 einen zwischen verschiedenen Positionen versetzbaren Anschlag 22, der an dem oberen Verbindungselement 14 zwischen verschiedenen Positionen umsteckbar ist. Der hintere Lenker 12 umfasst einen über die Schwenkachse 16 hinausgehenden Hebelabschnitt 23, der die möglichen Positionen des Anschlags 22 beim Pendeln um die Schwenkachse 16 überstreichen würde. Er liegt jedoch von unten her an dem Anschlag 22 an, so dass je nach Stellung des Anschlags 22 der Lenker 12 die gewünschte Neigung und damit der Seitenschild 10 die entsprechende Höhe einnimmt.When running after 5 includes the angle adjuster 20 a stop that can be moved between different positions 22 attached to the top connector 14 can be switched between different positions. The rear handlebar 12 includes one over the swivel axis 16 outgoing lever section 23 of the possible positions of the stop 22 when swinging around the swivel axis 16 would paint over. However, it lies from below on the stop 22 so that depending on the position of the stop 22 the driver 12 the desired inclination and thus the side plate 10 takes the appropriate height.

Der Anschlag 22 kann beispielsweise in Form eines Bolzens ausgebildet und in die Ausnehmungen im oberen Verbindungselement 14 steckbar sein. Der Anschlag 22 könnte grundsätzlich auch in Form des Exzenters 21 aus den 3 und 4 ausgebildet sein. Das Umstecken zwischen den verschiedenen Positionen bewirkt eine Grob-Voreinstellung. Durch Verdrehen des Exzenters 21 könnten dann nochmals Feineinstellungen erreicht werden.The attack 22 can, for example, in the form of a bolt and in the recesses in the upper connecting element 14 be pluggable. The attack 22 could basically also be in the form of the eccentric 21 from the 3 and 4 be trained. Switching between the different positions results in a rough presetting. By turning the eccentric 21 fine adjustments could then be achieved.

Gegebenenfalls kann der Hebelabschnitt 23 des Lenkers 12 eine Ausnehmung aufweisen, die mit den im oberen Verbindungselement 14 vorgesehenen Ausnehmungen bei entsprechender Winkelstellung des Lenkers 12 fluchtet. Der Anschlag 22 könnte dann durch den Hebelabschnitt 23 hindurch in die entsprechende Ausnehmung im oberen Verbindungselement 14 eingesteckt werden. Hierdurch würde eine auch nach oben starre Festlegung der Lenkerstellung erreicht werden.If necessary, the lever section 23 the handlebar 12 have a recess with those in the upper connecting element 14 provided recesses with a corresponding angular position of the handlebar 12 flees. The attack 22 could then through the lever section 23 through into the corresponding recess in the upper connecting element 14 be plugged in. This would result in an upward rigid determination of the handlebar position.

Bei der in 6 gezeigten Ausführungsform umfasst die Winkeleinstellvorrichtung 20 eine Zugstrebe 24, die einerseits an dem unteren Verbindungselement 17 und andererseits an dem hinteren Lenker 12 angelenkt ist. Um die Winkelstellung der Lenker 11 und 12 verändern zu können, ist die Zugstrebe 24 längenveränderlich. Eine Gewindestange 25 sitzt mit gegenüberliegenden Enden jeweils in Anlenkstücken 26. Durch Verdrehen der Gewindestange 25 verkürzt sich die Länge der Zugstrebe 24 und damit der Abstand ihrer Anlenkpunkte. Wird die Zugstrebe 24 verkürzt, wird der Winkel zwischen dem Lenker 12 und dem unteren Verbindungs element 17 spitzer. Hierdurch schwenkt die Lenkeranordnung nach oben und der Seitenschild 10 wird in eine höhere Stellung gebracht.At the in 6 The embodiment shown comprises the angle adjustment device 20 a tension strut 24 on the one hand on the lower connecting element 17 and on the other hand on the rear handlebar 12 is articulated. To the angular position of the handlebars 11 and 12 being able to change is the tension strut 24 variable in length. A threaded rod 25 sits with opposite ends in articulation pieces 26 , By turning the threaded rod 25 the length of the tension strut shortens 24 and thus the distance between their articulation points. Will the tension strut 24 shortened, the angle between the handlebars 12 and the lower connecting element 17 Sharpener. This causes the handlebar assembly to pivot upwards and the side plate 10 is brought to a higher position.

Die in 7 gezeigte alternative Ausbildung der Erfindung zeigt die Zugstrebe 24, die im Gegensatz zur zuvor beschriebenen Ausführungsform an dem oberen Verbindungselement 14 und an dem vorderen Lenker 11 angelenkt ist. Die Winkeleinstellung erfolgt in analoger Weise durch Längenveränderung der Zugstrebe 24. Zusätzlich können die Anlenkpunkte der Zugstrebe 24 an dem oberen Verbindungselement und/oder an dem vorderen Lenker 11 versetzt werden. Auch hierdurch kann eine Winkeleinstellung für die Lenker 11 und 12 und damit eine Höheneinstellung des Seitenschilds 10 erreicht werden.In the 7 shown alternative embodiment of the invention shows the tension strut 24 which, in contrast to the embodiment described above, on the upper connecting element 14 and on the front handlebar 11 is articulated. The angle is adjusted in an analogous manner by changing the length of the tension strut 24 , In addition, the articulation points of the tension strut 24 on the upper connecting element and / or on the front handlebar 11 be transferred. This also allows an angle adjustment for the handlebars 11 and 12 and thus a height adjustment of the side plate 10 can be achieved.

Schließlich zeigt 8 eine Ausführung ähnlich den 6 und 7, wobei jedoch die wiederum verwendete Zugstrebe 24 einerseits am oberen Verbindungselement 14 und andererseits am unteren Verbindungselement 17 angelenkt ist. Während ihr oberer Anlenkpunkt näher bei der Schwenkachse 16 des Lenkers 12 liegt, ist ihr unterer Anlenkpunkt näher an der Schwenkachse 18 des Lenkers 11, so dass sie sich nicht parallel zu den beiden Lenkern 11 und 12 erstreckt. Dementsprechend bewirkt eine Längenveränderung der Zugstrebe 24 auch hier eine Winkelveränderung der Lenker 11 und 12 und damit eine Höhenveränderung des Seitenschilds 10. Auch hier kann zumindest einer der Anlenkpunkte der Zugstrebe 24 versetzt werden.Finally shows 8th an execution similar to 6 and 7 , but with the tension strut used again 24 on the one hand on the upper connecting element 14 and on the other hand on the lower connecting element 17 is articulated. While its upper pivot point is closer to the swivel axis 16 the handlebar 12 the lower pivot point is closer to the swivel axis 18 the handlebar 11 so that they are not parallel to the two handlebars 11 and 12 extends. Accordingly, the length of the tension strut changes 24 here also a change in the angle of the handlebars 11 and 12 and thus a change in the height of the side plate 10 , Here too, at least one of the articulation points of the tension strut can 24 be transferred.

Claims (12)

Bodenbearbeitungsmaschine, insbesondere Drillmaschine, mit einem Maschinenrahmen (5), am Maschinenrahmen gelagerten Bodenbearbeitungswerkzeugen (3, 4), sowie einem in Fahrtrichtung gesehen seitlich neben den Bodenbearbeitungswerkzeugen (3, 4) vorgesehenen Seitenschutzelement (10), das mittels einer Höheneinstellvorrichtung (11, 12, 20) in verschiedenen Höhen einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Höheneinstellvorrichtung (11, 12, 20) zwei schwenkbar gelagerte, parallelogrammartig angeordnete Lenker (11, 12), die das Seitenschutzelement (10) tragen, sowie eine Winkeleinstellvorrichtung (20) zur Einstellung der Winkellage der beiden Lenker (11, 12) aufweist.Soil cultivation machine, in particular seed drill, with a machine frame ( 5 ), tillage tools mounted on the machine frame ( 3 . 4 ), as well as one viewed from the side next to the tillage tools ( 3 . 4 ) provided side protection element ( 10 ) which is adjusted by means of a height adjustment device ( 11 . 12 . 20 ) is adjustable at different heights, characterized in that the height adjustment device ( 11 . 12 . 20 ) two pivotably mounted, parallelogram-like handlebars ( 11 . 12 ), the side protection element ( 10 ) and an angle adjustment device ( 20 ) to adjust the angular position of the two handlebars ( 11 . 12 ) having. Bodenbearbeitungsmaschine nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Winkeleinstellvorrichtung (20) einen verdrehbaren Exzenter (21) aufweist, dessen Stellung die Winkelstellung eines der beiden Lenker (11, 12) vorgibt.Soil cultivation machine according to the preceding claim, wherein the angle adjusting device ( 20 ) a rotatable eccentric ( 21 ), the position of which is the angular position of one of the two links ( 11 . 12 ) specifies. Bodenbearbeitungsmaschine nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei der Exzenter (21) als Mehrkant ausgebildet ist.Soil cultivation machine according to the preceding claim, wherein the eccentric ( 21 ) is designed as a polygon. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, wobei der Exzenter (21) einen Anschlag bildet, der eine Abwärtsbewegung des Seitenschutzelements (10) in Folge der Schwerkraft begrenzt, insbesondere einen Schwenkanschlag bildet, an dem einer der beiden Lenker (11, 12) ansteht.Soil cultivation machine according to one of the two preceding claims, wherein the eccentric ( 21 ) forms a stop which prevents the side protection element ( 10 ) limited due to gravity, in particular forms a swivel stop on which one of the two links ( 11 . 12 ) pending. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der drei vorhergehenden Ansprüche, wobei der Exzenter (21) an dem Seitenschutzelement (10) und/oder einem die beiden Lenker verbindenden Verbindungselement (17, 14) oder an einem der beiden Lenker (11, 12) drehbar befestigt ist.Soil cultivation machine according to one of the three preceding claims, wherein the eccentric ( 21 ) on the side protection element ( 10 ) and / or a connecting element connecting the two links ( 17 . 14 ) or on one of the two handlebars ( 11 . 12 ) is rotatably attached. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Seitenschutzelement nach oben zumindest begrenzt frei beweglich ist, insbesondere die Winkeleinstellvorrichtung (20) gegenüber einer Schwenkrichtung der Lenker (11, 12) freigängig ausgebildet ist.Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, wherein the side protection element is freely movable at least to a limited extent, in particular the angle adjusting device ( 20 ) opposite to a swivel direction of the handlebars ( 11 . 12 ) is designed to move freely. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Winkeleinstellvorrichtung (20) einen Anschlag (22) aufweist, der zwischen verschiedenen Positionen versetzbar an dem Seitenschutzelement (10) und/oder an einem die beiden Lenker verbindenden Verbindungselement (14, 17) und/oder an einem der beiden Lenker (11, 12) befestigt ist und eine Winkelstellung der Lenker (11, 12) vorgibt.Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, wherein the angle adjusting device ( 20 ) a stop ( 22 ), which can be moved between different positions on the side protection element ( 10 ) and / or on a connecting element connecting the two links ( 14 . 17 ) and / or on one of the two handlebars ( 11 . 12 ) is attached and an angular position of the handlebars ( 11 . 12 ) specifies. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Winkeleinstellvorrichtung (20) eine Zugstrebe (24) aufweist, die an einem die beiden Lenker verbindenden Verbindungselement (14, 17) und andererseits an dem anderen der beiden Lenker (11, 12) oder einem die beiden Lenker (11, 12) verbindenden Verbindungselement (14, 17) angelenkt ist.Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, wherein the angle adjusting device ( 20 ) a tension strut ( 24 ), which on a connecting element connecting the two links ( 14 . 17 ) and on the other hand on the other of the two handlebars ( 11 . 12 ) or one of the two drivers ( 11 . 12 ) connecting connecting element ( 14 . 17 ) is articulated. Bodenbearbeitungsmaschine nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Anlenkpunkte der Zugstrebe (24) von den Anlenkpunkten der Lenker (11, 12) beabstandet sind und/oder versetzbar sind.Soil cultivation machine according to the preceding claim, wherein the articulation points of the tension strut ( 24 ) from the link points of the handlebars ( 11 . 12 ) are spaced and / or displaceable. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, wobei die Zugstrebe (24) längenveränderlich ausgebildet ist.Soil cultivation machine according to one of the two preceding claims, wherein the tension strut ( 24 ) is variable in length. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der drei vorhergehenden Ansprüche, wobei die Zugstrebe (24) biegeschlaff ausgebildet ist.Soil cultivation machine according to one of the three preceding claims, wherein the tension strut ( 24 ) is limp. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Zugstrebe (24) als Druckstab ausgebildet ist.Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, wherein the tension strut ( 24 ) is designed as a pressure rod.