"Agencement pour une baignade dite biologique" L'invention concerne un agencement pour une baignade dite biologique. L'invention concerne plus particulièrement un agencement pour une baignade dite biologique comportant au moins un bassin de baignade comportant au moins une entrée reliée à un premier conduit alimentant un bassin de lagunage permettant une épuration de l'eau par l'intermédiaire de plantes contenues dans ledit bassin, ledit bassin communiquant au moins partiellement io avec le bassin de baignade pour permettre le retour de l'eau épurée dans ledit bassin de baignade. Le document WO 96/16910 décrit et représente une telle baignade. Dans une telle baignade, le bassin de lagunage a une 15 double fonction. D'une part, le bassin de lagunage permet une épuration de l'eau par l'intermédiaire des plantes contenues dans ledit bassin. D'autre part, le bassin de lagunage est sensé réaliser une filtration dite "aérobie", réalisée par l'intermédiaire de bactéries 20 se développant dans un support, généralement constitué d'un substrat de galets ou de pouzzolane qui tapisse le fond du bassin de lagunage et dans lequel les plantes sont généralement enracinées. Or, on a constaté que la profondeur d'implantation du 25 substrat au fond du bassin de lagunage ne permettait pas un apport suffisant d'oxygène pour satisfaire au développement des bactéries en nombre suffisant. De ce fait, la filtration aérobie d'un tel bassin de lagunage est imparfaite et ne permet pas une épuration satisfaisante de 30 l'eau, qui est renvoyée alors insuffisamment dépolluée dans le bassin de baignade. Pour remédier à cet inconvénient, l'invention propose un agencement du type décrit précédemment comportant un 2 dispositif de filtration aérobie distinct du bassin de lagunage et comportant des moyens d'oxygénation. Dans ce but, l'invention propose un agencement du type décrit précédemment, caractérisé en ce qu'un dispositif de filtration aérobie compact permettant la filtration de l'eau de baignade par bactéries est interposé dans le premier conduit entre le bassin de baignade et le bassin de lagunage. Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - le dispositif de filtration aérobie compact comporte un io boîtier comportant au moins un conduit d'entrée et un conduit de sortie d'eau, qui reçoit des éléments colonisables par des bactéries, notamment des éléments de zéolithe, pouzzolane, céramique, polychlorure de vinyle ou des micro-cages contenant des fibres synthétiques regroupées en pompon dites 15 "médiabiosphère", et qui est alimenté en oxygène par des moyens d'oxygénation air pour favoriser la filtration aérobie dans ledit boîtier, - les moyens d'oxygénation comportent une pompe, notamment à air ou à oxygène, 20 - le boîtier est fermé et les moyens d'oxygénation comportent une cheminée d'alimentation en air extérieur, - l'agencement comporte des moyens de nettoyage des éléments colonisables du dispositif de filtration aérobie compact, - un dispositif de pompage, comportant au moins une 25 pompe et notamment un élément de filtration, tel qu'un filtre mécanique ou un décanteur, est interposé dans le premier conduit entre le bassin de baignade et le bassin de lagunage, en amont ou en aval du dispositif de filtration aérobie compact, - l'agencement comporte au moins un deuxième conduit qui 30 relie, par l'intermédiaire d'une vanne, l'aval du dispositif de filtration aérobie et du dispositif de pompage à l'amont du dispositif de filtration aérobie et du dispositif de pompage, 3 - l'agencement comporte au moins un troisième conduit qui relie directement, par l'intermédiaire d'une vanne, le bassin de lagunage à l'amont du dispositif de filtration aérobie et du dispositif de pompage, - l'agencement comporte un dispositif de filtration anaérobie qui est agencé en parallèle ou en série avec le dispositif de filtration aérobie dans le premier conduit, - le bassin de lagunage comporte des plantes enracinées dans un support réalisé notamment en pouzzolane, galets ou io matière synthétique, - le bassin de lagunage comporte des plantes maintenues en surface par un moyen de maintien, et dont les racines nues baignent librement dans l'eau contenue dans ledit bassin, - le bassin de lagunage comporte des plantes flottantes, 15 - l'agencement comporte des moyens de brassage de l'eau contenue dans le bassin de baignade, notamment au moins un moyen de prélèvement de l'eau en surface de type "skimmer" relié à au moins un conduit conduisant l'eau prélevée dans une partie inférieure du bassin de baignade, 20 - l'agencement comporte des moyens de brassage de l'eau contenue dans le bassin de lagunage, - l'agencement comporte des moyens d'analyse de l'état et de l'oxygénation de l'eau, - l'agencement comporte des moyens de commande à 25 distance de moyens automatisés de contrôle et de nettoyage du dispositif de filtration aérobie et des vannes des deuxième et troisième conduits en réponse à des informations fournies par les moyens d'analyse de l'état et de l'oxygénation de l'eau. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention 30 apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : 4 - la figure 1 est une vue schématique en coupe d'un agencement selon un état antérieur de la technique ; - la figure 2 est une vue schématique en coupe d'un agencement selon l'invention ; - la figure 3 est une vue de détail en coupe d'un premier mode de réalisation du dispositif de filtration aérobie compact. - la figure 4 est une vue de détail en coupe d'un second mode de réalisation du dispositif de filtration aérobie compact. Dans la description qui va suivre, des chiffres de référence io identiques désignent des pièces identiques ou ayant des fonctions similaires. On a représenté sur la figure 1 un agencement 10 conventionnel pour une baignade dite biologique. De manière connue, l'agencement 10 comporte au moins 15 un bassin 12 de baignade comportant au moins une entrée 13 reliée à un premier conduit 14 alimentant un décanteur 16 alimentant un bassin 18 de lagunage permettant une épuration de l'eau par l'intermédiaire de plantes 20 contenues dans ledit bassin 18 de lagunage. 20 Le bassin 18 de lagunage comporte une partie inférieure 22 qui reçoit un support 23, généralement constitué d'un substrat de galets ou de pouzzolane, qui tapisse le fond du bassin 18 de lagunage et dans lequel les plantes 20 sont généralement enracinées. 25 Par ailleurs, une partie supérieure 24 du bassin 18 de lagunage communique au moins partiellement avec le bassin de baignade 12 pour permettre le retour de l'eau épurée dans ledit bassin 12 de baignade. La partie inférieure 22 du bassin 18 de lagunage, qui reçoit 30 le substrat 23 est sensée constituer un dispositif de filtration aérobie permettant le développement de bactéries sensées assurer une partie de la filtration. The invention relates to an arrangement for bathing said biological. The invention more particularly relates to an arrangement for a so-called biological bath comprising at least one bathing basin comprising at least one inlet connected to a first conduit feeding a lagooning pond allowing purification of the water by means of plants contained in said basin, said basin communicating at least partially with the swimming pool to allow the return of purified water in said bathing basin. WO 96/16910 describes and represents such a swim. In such a swim, the lagoon basin has a dual function. On the one hand, the lagoon allows water purification through the plants contained in said basin. On the other hand, the lagoons pond is supposed to perform a so-called "aerobic" filtration, carried out by means of bacteria 20 developing in a support, generally consisting of a pebble or pozzolan substrate which lines the bottom of the pond lagooning and in which the plants are generally rooted. However, it has been found that the depth of implantation of the substrate at the bottom of the lagoon pond does not allow a sufficient supply of oxygen to satisfy the development of bacteria in sufficient number. As a result, the aerobic filtration of such a lagooning pond is imperfect and does not allow a satisfactory purification of the water, which is then returned insufficiently cleaned up in the bathing basin. To remedy this drawback, the invention proposes an arrangement of the type described above comprising an aerobic filtration device 2 separate from the lagoon and comprising oxygenation means. For this purpose, the invention proposes an arrangement of the type described above, characterized in that a compact aerobic filtration device for filtering the bathing water by bacteria is interposed in the first conduit between the bathing pond and the pool. Lagooning pond. According to other characteristics of the invention: the compact aerobic filtration device comprises a housing comprising at least one inlet duct and a water outlet duct, which receives elements colonizable by bacteria, in particular elements zeolite, pozzolan, ceramic, polyvinyl chloride or micro-cages containing synthetic fibers grouped in so-called "mediaphere" pompom, and which is supplied with oxygen by air oxygenation means to promote aerobic filtration in said housing, the oxygenation means comprise a pump, in particular with air or oxygen, the housing is closed and the oxygenation means comprise an external air supply chimney; the arrangement comprises means for cleaning the elements; colonizing the compact aerobic filtration device, - a pumping device, comprising at least one pump and in particular a filter element, such as a mechanical filter or decanter, is interposed in the first conduit between the bathing pond and the lagoon, upstream or downstream of the compact aerobic filtration device, the arrangement comprises at least a second conduit which connects, via a valve, the downstream of the aerobic filtration device and the pumping device upstream of the aerobic filtration device and the pumping device, the arrangement comprises at least a third conduit which connects directly via a valve, the lagoon basin upstream of the aerobic filtration device and the pumping device, the arrangement comprises an anaerobic filtration device which is arranged in parallel or in series with the aerobic filtration device in the first conduit, the lagooning basin comprises plants rooted in a support made in particular of pozzolana, pebbles or synthetic material, the laguna basin ge comprises plants maintained on the surface by a holding means, and whose bare roots are freely immersed in the water contained in said basin, the lagoon comprises floating plants, the arrangement comprises means for mixing the water contained in the bathing basin, in particular at least one surface water sampling device of the "skimmer" type connected to at least one duct conducting the water taken from a lower part of the bathing basin, 20 - the arrangement comprises means for mixing the water contained in the lagoon, the arrangement comprises means for analyzing the state and the oxygenation of the water, the arrangement comprises means remote control of automated control and cleaning means of the aerobic filtration device and the valves of the second and third conduits in response to information provided by the means for analyzing the state and oxygenation of the water. Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which: FIG. 1 is a diagrammatic sectional view of an arrangement according to a prior art; - Figure 2 is a schematic sectional view of an arrangement according to the invention; - Figure 3 is a detail sectional view of a first embodiment of the compact aerobic filtration device. - Figure 4 is a detail sectional view of a second embodiment of the compact aerobic filtration device. In the following description, like reference numerals denote like parts or having similar functions. There is shown in Figure 1 a conventional arrangement for a bathing said biological. In known manner, the arrangement 10 comprises at least 15 a bathing pond 12 having at least one inlet 13 connected to a first conduit 14 feeding a decanter 16 supplying a pond lagoon 18 for water purification via plants 20 contained in said pond lagooning 18. The pond lagoon 18 comprises a lower portion 22 which receives a support 23, generally consisting of a substrate of pebbles or pozzolana, which lines the bottom of the lagoon basin 18 and in which the plants 20 are generally rooted. Furthermore, an upper portion 24 of the lagoon basin 18 communicates at least partially with the bathing pond 12 to allow the return of the purified water in said bathing basin 12. The lower portion 22 of the lagoon 18, which receives the substrate 23, is intended to constitute an aerobic filtration device allowing the development of bacteria that are supposed to provide part of the filtration.
Toutefois, on a constaté dans ce type d'agencement que la profondeur élevée d'implantation du substrat ne permet pas une oxygénation suffisante du substrat, de sorte que le développement de bactéries est nettement insuffisant pour 5 assurer une filtration correcte de l'eau traitée. Pour remédier à cet inconvénient, l'invention propose un agencement 10 du type décrit précédemment comportant un dispositif 26 de filtration aérobie distinct du bassin 18 de lagunage et comportant des moyens 28 d'oxygénation. io Un tel agencement 10 a été représenté à la figure 2. Selon cette nouvelle conception, l'agencement 10 comporte aussi au moins un bassin de baignade 12 comportant au moins une entrée 13 reliée à un premier conduit 14 alimentant un bassin de lagunage 18 permettant une épuration de l'eau par 15 l'intermédiaire de plantes 20 contenues dans ledit bassin 18 de lagunage, ledit bassin 18 de lagunage communiquant au moins partiellement avec le bassin de baignade 12 pour permettre le retour de l'eau épurée dans ledit bassin 12 de baignade. Toutefois, à la différence de l'agencement connu de l'état 20 de la technique, un dispositif 26 de filtration aérobie compact permettant la filtration de l'eau de baignade par bactéries est interposé dans le premier conduit 14 entre le bassin 12 de baignade et le bassin 18 de lagunage. Plus particulièrement, comme l'illustre la figure 2 et plus 25 particulièrement les figures 3 et 4, le dispositif 26 de filtration aérobie comporte au moins un boîtier 30 compact, comportant au moins un conduit d'entrée 32 et un conduit 34 de sortie d'eau interposés dans le conduit 14. Le boîtier 30 reçoit des éléments colonisables par des 30 bactéries, notamment des éléments 31 de zéolithe, pouzzolane, céramique, polychlorure de vinyle ou des micro-cages contenant des fibres synthétiques regroupées en pompon dites "médiabiosphère", et il est alimenté par les moyens 28 6 d'oxygénation pour favoriser la filtration aérobie dans ledit boîtier 30 compact. La figure 3 illustre à titre d'exemple non limitatif un premier mode de réalisation du dispositif 26 de filtration. Dans cette configuration, le boîtier 30 est fermé est il est par exemple constitué d'un tube recevant les éléments 31 colonisables tels que zéolithe, pouzzolane, céramique polychlorure de vinyle ou micro-cages. Dans le cas d'éléments en polychlorure de vinyle "PVC", il io s'agit de manière connue notamment de sphères ou tétraèdres dites "bioballes" comportant des anfractuosités ou des fentes susceptibles d'abriter les colonies de bactéries. Le conduit d'entrée 32 débouche dans la partie inférieure du boîtier 30 et il comporte une entrée 36 de type tube "venturi" 15 qui est destinée à amener de l'air directement dans le conduit d'entrée 32, ceci afin de garantir une parfaite homogénéisation de l'air et de l'eau. Le conduit de sortie 34 est agencé dans une partie haute du boîtier 30. Il sera compris que cette configuration n'est pas limitative 20 de l'invention, et que le boîtier 30 n'est d'une part pas nécessairement fermé et que d'autre part les conduits d'entrée 32 et 34 peuvent être agencés à des emplacements différents. De même, l'entrée 36 peut être réalisée d'une autre manière et comporter un diffuseur agencé dans le conduit d'entrée 32. 25 La figure 4 illustre à titre d'exemple non limitatif un second mode de réalisation du dispositif 26 de filtration. Dans cette configuration, le boîtier 30 est aussi fermé et il reçoit les éléments 31 colonisables tels que zéolithe, pouzzolane, céramique, polychlorure de vinyle ou micro-cages. 30 Le conduit d'entrée 32 débouche dans la partie inférieure du boîtier 30, le conduit de sortie 34 est agencé dans une partie haute du boîtier 30, et le fond 38 du boîtier 30 est percé d'une pluralité d'orifices 40 qui communiquent avec autant de tubes 42 7 reliés à un rail 44 d'alimentation en air, de sorte que l'air est introduit en plusieurs points du fond 38 du boîtier 30. Il sera compris que ces deux exemples ne sont pas limitatifs du dispositif 26, et que tout dispositif comportant un boîtier 30, fermé ou non recevant des éléments susceptibles d'être colonisés par les bactéries, et alimenté de manière homogène en oxygène sous quelque forme que ce soit, peut convenir à la bonne mise en oeuvre de l'invention. Comme l'illustre la figure 2, les moyens d'oxygénation 28 io du boîtier 30 comportent de préférence une pompe 48, notamment une pompe à air ou à oxygène. Lorsque le boîtier 30 est fermé, les moyens d'oxygénation 28 du boîtier 30 comportent de surcroît une cheminée 46 d'arrivée d'air extérieur. 15 Cette cheminée est par exemple reliée à l'entrée 36 de type venturi ou au rail 44 précédemment décrits et elle prélève l'air en surface. Il est également possible de prévoir une cheminée (non représentée) d'évacuation d'air, permettant d'éliminer le surplus 20 d'air introduit dans le boîtier. Sur la figure 2 où on a représenté le cas particulier d'un boîtier fermé, une pompe à air 48 est interposée dans une cheminée 46 d'arrivée d'air, et le boîtier 30 est dépourvu de cheminée d'évacuation, mais cette configuration n'est évidemment 25 pas limitative de l'invention. Une caractéristique avantageuse de l'invention est que l'agencement 10 comporte des moyens (non représentés) de nettoyage des éléments colonisables du dispositif de filtration aérobie. 30 Comme on le verra dans la suite de la présente description, ces moyens peuvent être manuels ou automatiques. Par ailleurs, un dispositif 50 de pompage, comportant au moins une pompe 52 et éventuellement un élément 54 de 8 filtration, tel qu'un filtre mécanique ou un décanteur, est interposé dans le premier conduit 14 entre le bassin de baignade 12 et le bassin de lagunage 18. Ce dispositif peut être monté en aval, ou comme représenté sur la figure 2, en amont du dispositif 26 de filtration aérobie compact. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, l'agencement 10 comporte au moins un deuxième conduit 56 qui relie l'aval du dispositif 26 de filtration aérobie et du dispositif 52 de pompage à l'amont du dispositif 26 de filtration aérobie et du io dispositif 52 de pompage. L'ouverture de ce deuxième conduit 56 est commandé par une vanne 58, ce qui permet de réintroduire de l'eau insuffisamment filtrée en amont du dispositif 26 de filtration aérobie et du dispositif 52 de pompage pour en parfaire la 15 filtration, en stimulant et en optimisant le travail bactérien. De même, dans le mode de réalisation préféré de l'invention, l'agencement 10 comporte au moins un troisième conduit 60 qui relie directement le bassin 18 de lagunage à l'amont du dispositif 26 de filtration aérobie et du dispositif 50 de 20 pompage. L'ouverture de ce troisième conduit 60 est commandée par une vanne 62, ce qui permet de réintroduire de l'eau qui aurait été insuffisamment épurée dans le bassin de lagunage directement en amont du dispositif 26 de filtration aérobie et du dispositif 50 de pompage, sans polluer le bassin de baignade 12. 25 Avantageusement, l'agencement 10 peut comporter un dispositif 64 de filtration anaérobie qui est agencé en série ou en parallèle du dispositif 26 de filtration aérobie dans le premier conduit 14. Sur la figure 2, ce dispositif 64 de filtration anaérobie a été 30 représenté en parallèle du dispositif 26 de filtration aérobie, mais il sera compris que cette disposition n'est pas limitative de l'invention. 9 En particulier, selon une variante, le dispositif de filtration anaérobie pourrait être intégré au boîtier 30 du dispositif 26 de filtration aérobie. En tout état de cause, ce dispositif 64 permet de renforcer l'efficacité du dispositif 26 de filtration aérobie. Plusieurs modes de réalisation peuvent être envisagés quand à la réalisation du bassin de lagunage 18. De manière conventionnelle, le bassin 18 de lagunage peut comporter des plantes 20 enracinées dans un support 23 réalisé io notamment en pouzzolane, galets ou matière synthétique. Ce substrat 23 a pour unique fonction de permettre l'enracinement des plantes, sans assurer de fonction de support de bactéries. En première variante (non représentée) le bassin 18 de lagunage peut comporte des plantes maintenues en surface par 15 un moyen de maintien, et dont les racines nues baignent librement dans l'eau contenue dans ledit bassin. Par exemple le bassin 18 de lagunage comporte une armature aérée portant un feutre géotextile dans lequel sont coincées les plantes, dont les racines nues baignent dans l'eau du bassin 18 de lagunage. Dans 20 cette configuration, le bassin de lagunage peut être totalement dépourvu de tout support du type du support précédemment évoqué, celui-ci ne participant pas au maintien des plantes. En deuxième variante (non représentée) le bassin 18 de lagunage peut comporter des plantes flottantes, pourvues ou non 25 de racines. Dans ce cas, le bassin de lagunage 18 peut aussi être totalement dépourvu de support du type du support 23 précédemment évoqué. Une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'agencement selon l'invention est qu'il comporte des moyens de 30 brassage de l'eau contenue dans le bassin 12 de baignade. Comme l'illustre la figure 2, ces moyens de brassage de l'eau comportent par exemple un moyen 66 de prélèvement de l'eau en surface, notamment de type "skimmer" relié à au moins i0 un conduit 68 qui débouche par une extrémité 70 dans une partie inférieure du bassin 12 de baignade. En variante, le moyen 66 de prélèvement en surface pourrait être remplacé par une bonde de fond. However, it has been found in this type of arrangement that the high depth of implantation of the substrate does not allow sufficient oxygenation of the substrate, so that the development of bacteria is clearly insufficient to ensure proper filtration of the treated water. . To overcome this drawback, the invention proposes an arrangement 10 of the type described above comprising an aerobic filtration device 26 separate from the lagoon basin 18 and comprising means 28 for oxygenation. Such an arrangement 10 has been represented in FIG. 2. According to this new design, the arrangement 10 also comprises at least one bathing pond 12 comprising at least one inlet 13 connected to a first conduit 14 feeding a lagoon 18 allowing water purification by means of plants 20 contained in said lagooning pond 18, said lagooning basin 18 communicating at least partially with the bathing pond 12 to allow the return of purified water into said basin 12 bathing. However, unlike the known arrangement of the state of the art, a compact aerobic filtration device 26 for filtering bathing water by bacteria is interposed in the first conduit 14 between the bathing pond 12 and lagoon pond 18. More particularly, as illustrated in FIG. 2 and more particularly in FIGS. 3 and 4, the aerobic filtration device 26 comprises at least one compact housing 30, comprising at least one inlet duct 32 and an outlet duct 34. The housing 30 receives colonizable elements by bacteria, in particular elements 31 of zeolite, pozzolan, ceramic, polyvinyl chloride or micro-cages containing synthetic fibers grouped in so-called "mediaphere" pompom. and it is powered by oxygenation means 286 to promote aerobic filtration in said compact housing. FIG. 3 illustrates by way of nonlimiting example a first embodiment of the filtering device 26. In this configuration, the housing 30 is closed and it consists for example of a tube receiving the colonizable elements such as zeolite, pozzolan, polyvinyl chloride ceramic or micro-cages. In the case of "PVC" polyvinyl chloride elements, it is in a known manner in particular spheres or tetrahedra called "bioballs" comprising crevices or slits likely to house colonies of bacteria. The inlet duct 32 opens into the lower part of the housing 30 and has a "venturi" type inlet 36 which is intended to supply air directly into the inlet duct 32, in order to guarantee a perfect homogenization of air and water. The outlet duct 34 is arranged in an upper part of the casing 30. It will be understood that this configuration is not limiting of the invention, and that the casing 30 is on the one hand not necessarily closed and that on the other hand, the inlet ducts 32 and 34 can be arranged at different locations. Similarly, the inlet 36 may be made in another manner and comprise a diffuser arranged in the inlet duct 32. FIG. 4 illustrates by way of nonlimiting example a second embodiment of the filtration device 26. . In this configuration, the housing 30 is also closed and receives the colonizable elements such as zeolite, pozzolan, ceramic, polyvinyl chloride or micro-cages. The inlet duct 32 opens into the lower part of the casing 30, the outlet duct 34 is arranged in an upper part of the casing 30, and the bottom 38 of the casing 30 is pierced with a plurality of orifices 40 which communicate with each other. with as many tubes 42 7 connected to an air supply rail 44, so that the air is introduced at several points of the bottom 38 of the housing 30. It will be understood that these two examples are not limiting of the device 26, and that any device comprising a housing 30, closed or not receiving elements capable of being colonized by bacteria, and fed homogeneously oxygen in any form whatsoever, may be suitable for the proper implementation of the invention . As illustrated in FIG. 2, the oxygenation means 28 of the housing 30 preferably comprise a pump 48, in particular an air or oxygen pump. When the housing 30 is closed, the oxygenation means 28 of the housing 30 further include a chimney 46 for the supply of outside air. This chimney is for example connected to the inlet 36 of the venturi type or to the rail 44 previously described and it draws air from the surface. It is also possible to provide a chimney (not shown) for exhausting air, to eliminate excess air introduced into the housing. In FIG. 2, which shows the particular case of a closed housing, an air pump 48 is interposed in an air inlet chimney 46, and the housing 30 does not have an exhaust chimney, but this configuration is obviously not limiting of the invention. An advantageous feature of the invention is that the arrangement 10 comprises means (not shown) for cleaning colonizable elements of the aerobic filtration device. As will be seen later in the present description, these means can be manual or automatic. Furthermore, a pumping device 50, comprising at least one pump 52 and possibly a filtration element 54, such as a mechanical filter or a decanter, is interposed in the first conduit 14 between the swimming pool 12 and the pool Lagooning 18. This device can be mounted downstream, or as shown in Figure 2, upstream of the device 26 compact aerobic filtration. In the preferred embodiment of the invention, the arrangement 10 comprises at least a second conduit 56 which connects the downstream of the aerobic filtration device 26 and the pumping device 52 upstream of the aerobic filtration device 26 and the pumping device 52. The opening of this second conduit 56 is controlled by a valve 58, which makes it possible to reintroduce insufficiently filtered water upstream of the aerobic filtration device 26 and the pumping device 52 to perfect the filtration, by stimulating and by optimizing bacterial work. Likewise, in the preferred embodiment of the invention, the arrangement 10 comprises at least a third duct 60 which directly connects the lagoon basin 18 upstream of the aerobic filtration device 26 and the pumping device 50. . The opening of this third conduit 60 is controlled by a valve 62, which makes it possible to reintroduce water that would have been insufficiently purified in the lagoon directly upstream of the aerobic filtration device 26 and the pumping device 50. Without polluting the bathing pond 12. Advantageously, the arrangement 10 may comprise an anaerobic filtration device 64 which is arranged in series or in parallel with the aerobic filtration device 26 in the first conduit 14. In FIG. 2, this device Anaerobic filtration system 64 has been shown in parallel with the aerobic filtration device 26, but it will be understood that this provision is not limiting of the invention. In particular, according to one variant, the anaerobic filtration device could be integrated into the housing 30 of the aerobic filtration device 26. In any event, this device 64 makes it possible to reinforce the efficiency of the aerobic filtration device 26. Several embodiments can be envisaged when the lagoon 18 is constructed. Conventionally, the lagoon 18 may comprise plants rooted in a support 23 made in particular of pozzolana, rollers or synthetic material. This substrate 23 has the sole function of allowing the roots of the plants to be rooted without performing a carrier function for bacteria. In a first variant (not shown), the lagoon 18 may comprise plants maintained on the surface by a holding means, and whose bare roots bathe freely in the water contained in said basin. For example, lagoon pond 18 has an aerated reinforcement carrying a geotextile felt in which plants are stuck, the bare roots of which are bathed in the water of pond 18 lagoon. In this configuration, the lagoon may be totally devoid of any support of the type of previously mentioned support, the latter not involved in the maintenance of plants. In the second variant (not shown) the lagoon basin 18 may comprise floating plants, provided or not with roots. In this case, lagoon 18 may also be totally devoid of support type 23 previously mentioned support. Another particularly advantageous feature of the arrangement according to the invention is that it comprises means for mixing the water contained in the swimming pool 12. As illustrated in FIG. 2, these water mixing means comprise, for example, a means 66 for taking water from the surface, in particular of the "skimmer" type connected to at least one duct 68 which opens at one end. 70 in a lower part of the swimming pool 12. Alternatively, the means 66 for sampling at the surface could be replaced by a bottom drain.
En variante, les moyens de brasage de l'eau pourraient être remplacés par un dispositif bien connu de cascade brassant l'eau dans le bassin de baignade. L'oxygénation de l'eau et le brassage de l'eau ayant pour but de répartir l'oxygène contenu dans celle-ci est en effet io particulièrement primordial dans ce type d'agencement. C'est pourquoi l'agencement 10 comporte aussi des moyens (non représentés) de brassage de l'eau contenue dans le bassin 18 de lagunage. Ces moyens peuvent être analogues à ceux décrits précédemment en référence au bassin 12 de 15 baignade. Avantageusement, l'agencement 10 comporte des moyens d'analyse de l'état et de l'oxygénation de l'eau dans tout l'agencement. Par ailleurs, l'agencement 10 comporte des moyens de 20 commande à distance de moyens automatisés de contrôle et de nettoyage du dispositif 26 de filtration aérobie en réponse à des informations fournies par les moyens d'analyse de l'état et de l'oxygénation de l'eau. Tout moyen peut convenir à la bonne réalisation de ces 25 moyens à distance. Par exemple, et de manière non limitative de l'invention, les moyens d'analyse de l'état et de l'oxygénation de l'eau peuvent être reliés par un réseau filaire ou non filaire de type "bluetooth" ou "wifi" à un réseau de type internet comportant un poste de commande à distance, régi de manière automatisée 30 par une suite logicielle, ou commandé manuellement. De la sorte, un tel agencement peut être entièrement contrôlé à distance, soit par le propriétaire du lieu où l'agencement est réalisé, soit par l'installateur dudit agencement, 2929936 Il de manière à réaliser un ajustement constant de l'état et de l'oxygénation de l'eau. Il est ainsi possible en particulier d'ajuster l'oxygénation du dispositif 26 de filtration aérobie afin de garantir un 5 développement optimal des bactéries. De même, il est possible de commander l'ouverture des vannes 58, 62 des deuxième et troisième conduits 56, 60 pour ajuster la filtration. L'invention propose donc un agencement 10 permettant une filtration améliorée des eaux d'un bassin de baignade 12 io d'une baignade dite "biologique". Alternatively, the water brazing means could be replaced by a well known cascade device stirring water in the bathing basin. The oxygenation of the water and the stirring of the water having the purpose of distributing the oxygen contained in it is indeed particularly important in this type of arrangement. This is why the arrangement 10 also comprises means (not shown) for mixing the water contained in the pond 18 lagoon. These means may be similar to those described above with reference to swimming pool 12. Advantageously, the arrangement 10 comprises means for analyzing the state and the oxygenation of the water throughout the arrangement. Furthermore, the arrangement 10 comprises means for remotely controlling automated control and cleaning means for the aerobic filtration device 26 in response to information provided by the means for analyzing the state and the oxygenation. some water. Any means may be suitable for the successful realization of these remote means. For example, and in a non-limiting manner of the invention, the means for analyzing the state and the oxygenation of water can be connected by a wired or wireless network of "bluetooth" or "wifi" type. an internet type network comprising a remote control station, governed automatically by a software suite, or controlled manually. In this way, such an arrangement can be entirely controlled remotely, either by the owner of the place where the arrangement is made, or by the installer of said arrangement, 2929936 II so as to achieve a constant adjustment of the state and oxygenation of the water. It is thus possible in particular to adjust the oxygenation of the aerobic filtration device 26 in order to guarantee optimal development of the bacteria. Similarly, it is possible to control the opening of the valves 58, 62 of the second and third conduits 56, 60 to adjust the filtration. The invention therefore proposes an arrangement 10 allowing improved filtration of the waters of a bathing pond 12 of a so-called "biological" bathing.