FR2718732A1 - Process for improving water quality in lake - Google Patents

Abstract

Process for improving water quality in a lake comprises: (a) aerating the hypolimnion (deep cold water layer) with at least one aerator located in a deep zone below the thermocline, where the aerator entrains water upwards by means of a column of bubbles from a diffuser and returns the oxygenated water to a level just above the lake bed through horizontal outlets to avoid perturbation of the water; and (b) agitating and oxygenating the water in a (shallow) zone peripheral to the deep zone by generating a stream of bubbles which carries the water towards the surface. Also claimed is appts. for carrying out the above process.

Description

PROCEDE DE TRAITEMENT POUR L'AMELIORATION DE LA OUALITE
DE L'EAU CONTENUE DANS UN LAC ET INSTALLATION POUR LA
MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE.TREATMENT PROCESS FOR IMPROVING ORALITY
WATER CONTAINED IN A LAKE AND INSTALLATION FOR
IMPLEMENTATION OF SAID PROCESS.

La présente invention concerne un procédé de traitement pour l'amélioration de la qualité de l'eau contenue dans un lac ou dans une retenue eutrophe et profonde.The present invention relates to a treatment method for improving the quality of the water contained in a lake or in a eutrophic and deep reservoir.

Elle a plus particulièrement pour objet un ensemble de mesures permettant d'agir contre les principales causes de détérioration de la qualité des eaux des lacs, à savoir notamment - la désoxygénation des eaux profondes en période
estivale qui est à l'origine de nombreuses sources de
nuisance, telles que
. le relargage du phosphore ainsi que de métaux lourds
toxiques par les sédiments,
. la formation d'ammoniaque,
. l'établissement d'un milieu impropre à la vie
piscicole, - les développements algaux et, en particulier, des
cyanophycées sécrétrices de toxines, - les apports en métaux lourds et en phosphore par les
affluents du lac. It more specifically relates to a set of measures to act against the main causes of deterioration in the quality of lake waters, namely in particular - the deoxygenation of deep water during periods
which is the source of many sources of
nuisance, such as
. the release of phosphorus and heavy metals
toxic by sediment,
. the formation of ammonia,
. the establishment of an unfit environment
fish farming, - algal developments and, in particular,
cyanophyceae secreting toxins, - the heavy metals and phosphorus contributions by
tributaries of the lake.

On sait que pour lutter contre ces différentes causes, on a déjà proposé une multiplicité de solutions, chacune spécifique d'une cause déterminée.We know that to combat these different causes, we have already proposed a multiplicity of solutions, each specific to a specific cause.

Il s' avère, à l'usage, que ces différentes solutions sont souvent incompatibles entre elles, l'usage d'une solution pour lutter contre une source de nuisance allant bien souvent à l'encontre de l'action nécessaire pour lutter contre une seconde source de nuisances.It turns out, in use, that these different solutions are often incompatible with each other, the use of a solution to fight against a source of nuisance often going against the action necessary to fight against a second source of nuisance.

Ainsi, par exemple, la réoxygénation des eaux profondes doit, de préférence, s'effectuer sans perturber la stratification du plan d'eau alors que la lutte contre les développements algaux peut impliquer au contraire une déstratification. Le piégeage du phosphore et des métaux lourds déversés par les affluents implique, quant à lui, une sédimentation selon un processus de précipitation et de décantation qui paraissent incompatibles avec un brassage de l'eau.Thus, for example, the reoxygenation of deep waters should preferably be carried out without disturbing the stratification of the body of water while the fight against algal developments may on the contrary involve delamination. The trapping of phosphorus and heavy metals discharged by the tributaries involves sedimentation according to a precipitation and decantation process which seem incompatible with mixing of the water.

L'invention a donc plus particulièrement pour but un procédé permettant la mise en oeuvre d'un ensemble de mesures qui, jusqu'ici, semblaient incompatibles, et ce, en combinant leur action de manière à obtenir un traitement plus complet et plus efficace.A more particular object of the invention is therefore a method allowing the implementation of a set of measures which, up to now, seemed incompatible, and this, by combining their action so as to obtain a more complete and effective treatment.

Elle propose donc à cet effet un procédé de traitement faisant intervenir simultanément - un procédé d'aération des couches profondes utilisant
au moins un aérateur hypolimnique placé à l'intérieur
d'une zone de grand fond dans laquelle la profondeur du
lac est supérieure à un seuil déterminé, cet aérateur
engendrant une aspiration des eaux profondes
désoxygénées grâce à une colonne de bulles engendrée
par un diffuseur, puis un retour de l'eau ainsi
entraînée, et qui a donc subi une oxygénation, au
dessus du fond, sensiblement horizontalement de manière
à éviter toute perturbation des couches d'eau
profondes, - un brassage du plan d'eau à sa périphérie, grâce à la
formation de rideaux de bulles qui assurent un pompage
périphérique des eaux de surface avec un brassage et
une oxygénation de l'ensemble de la colonne d'eau
supérieure.To this end, it therefore proposes a treatment method involving simultaneously - a method of aerating deep layers using
at least one hypolimnic aerator placed inside
a deep sea zone in which the depth of the
lake is greater than a determined threshold, this aerator
generating a deep water suction
deoxygenated thanks to a column of bubbles generated
by a diffuser, then a return of the water as well
entrained, and which therefore underwent oxygenation, at
above the bottom, substantially horizontally so
to avoid any disturbance of the water layers
- a mixing of the water at its periphery, thanks to the
bubble curtain formation which ensures pumping
surface water device with mixing and
oxygenation of the entire water column
superior.

Dans ce procédé, l'aération hypolimnique permet de réoxygéner les couches profondes et y évite l'apparition de conditions réductrices. Du fait qu'il n'effectue pas de brassage de la colonne d'eau, il préserve la stratification thermique qui a pu s'y installer, et ce, avec un bon rendement de transfert en oxygène. Par ailleurs, il ne requiert pas l'énergie nécessaire pour casser la barrière thermique entre les eaux froides et profondes et les eaux superficielles plus chaudes.In this process, hypolimnical aeration allows the deep layers to be re-oxygenated and prevents the appearance of reducing conditions there. Because it does not stir the water column, it preserves the thermal stratification which may have taken place there, and this, with a good oxygen transfer efficiency. In addition, it does not require the energy necessary to break the thermal barrier between cold and deep water and warmer surface water.

L'aération avec brassage qui s'effectue dans une zone située à la périphérie de la zone profonde, ne perturbe que d'une façon négligeable la stratification de cette dernière.Aeration with mixing, which takes place in an area located on the periphery of the deep area, only disturbs the stratification of the latter to a negligible extent.

Grâce à l'oxygénation qu'elle produit, elle contribue à éviter l'apparition de conditions réductrices au niveau des sédiments. Toutefois, l'effet qui est le plus recherché résulte du brassage permanent de la colonne d'eau supérieure qu'elle produit : ce brassage maintient localement un milieu "agité" défavorable au développement des cyanophycées qui - sont à l'origine de fleurs d'eau spectaculaires, - sécrètent des toxines très violentes qui provoquent
chez les baigneurs des dermatoses et des problèmes
gastriques, - peuvent provoquer la mort d'animaux qui s'abreuvent
dans les zones où elles s'accumulent. Thanks to the oxygenation it produces, it helps to avoid the appearance of reducing conditions in the sediments. However, the effect which is most sought after results from the permanent mixing of the upper water column which it produces: this mixing locally maintains an "agitated" environment unfavorable to the development of cyanophyceae which - are at the origin of flowers d water, - secrete very violent toxins that cause
in bathers of dermatoses and problems
gastric, - can cause death of watering animals
in the areas where they accumulate.

Par ailleurs, ces cyanophycées sont particulièrement nuisibles pour la production d'eau potable, car elles peuvent s'agréger en colonies, provoquant ainsi un colmatage des filtres.In addition, these cyanophyceae are particularly harmful for the production of drinking water, because they can aggregate in colonies, thus causing clogging of the filters.

En outre, les toxines engendrées par ces algues causent des problèmes de goût et d'odeur qui peuvent nécessiter, dans les filières d'eau potable, un traitement combiné au charbon actif et à l'ozone à fortes doses.In addition, the toxins generated by these algae cause taste and odor problems which may require, in the drinking water systems, a combined treatment with activated carbon and ozone in high doses.

En plus des deux mesures précédemment évoquées, le procédé selon l'invention peut éventuellement comprendre l'abattement des matières en suspension dans les eaux délivrées par les affluents du lac, cet abattement étant produit grâce à un seuil immergé en matériau souple, tendu verticalement entre deux berges à l'embouchure de l'affluent, ce seuil étant maintenu à sa base par des lests le plaquant sur les sédiments et étant supporté dans sa partie supérieure par des flotteurs de manière à assurer ainsi le passage d'une lame d'eau d'épaisseur constante et ajustable.In addition to the two measures mentioned above, the method according to the invention may optionally include the reduction of the suspended matter in the waters delivered by the tributaries of the lake, this reduction being produced by means of a submerged threshold of flexible material stretched vertically between two banks at the mouth of the tributary, this threshold being maintained at its base by ballasts tackling it on the sediment and being supported in its upper part by floats so as to thus ensure the passage of a sheet of water of constant and adjustable thickness.

Installé à l'exutoire d'affluents chargés en matières nutritives, ce seuil permet d'assurer, dans des conditions de fonctionnement optimales, un abattement théorique du phosphore entrant, pouvant atteindre l'été 70 à 90 t. Installed at the outlet of tributaries loaded with nutrients, this threshold ensures, under optimal operating conditions, a theoretical reduction in incoming phosphorus, which can reach 70 to 90 t in summer.

La charge en nutriments se déversant dans le plan d'eau s'en trouve réduite et, à terme, le développement algal est diminué en conséquence.The load of nutrients flowing into the water body is reduced and, ultimately, algal development is reduced accordingly.

Le bassin qui se trouve isolé en amont du seuil peut être avantageusement aéré, périodiquement, de façon à obtenir un fonctionnement optimal du "piège à phosphore" ainsi réalisé. The basin which is isolated upstream of the threshold can be advantageously aerated, periodically, so as to obtain optimal operation of the "phosphorus trap" thus produced.

Un mode d'exécution d'une installation pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence au dessin annexé dans lequel
La figure unique est une représentation
schématique montrant en coupe un lac et
l'implantation, dans ce lac, des différentes
parties de l'installation.An embodiment of an installation for implementing the method according to the invention will be described below, by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawing in which
The single figure is a representation
schematic showing in section a lake and
the implantation, in this lake, of the different
parts of the installation.

Dans cet exemple, le lac L présente un profil en forme de cuvette dont les bords évasés B remontent progressivement jusqu'à la surface S de l'eau. Ce lac est alimenté par une rivière R dont l'embouchure E est visible à gauche de la figure.In this example, the lake L has a bowl-shaped profile whose flared edges B gradually rise to the surface S of the water. This lake is fed by a river R whose mouth E is visible on the left of the figure.

Sur ce dessin, la ligne horizontale T correspond à la thermocline qui sépare théoriquement à une dizaine de mètres de profondeur, la couche d'eau inférieure pauvre en oxygène (hypolimnion) de la couche d'eau supérieure, riche en oxygène (épilimnion).In this drawing, the horizontal line T corresponds to the thermocline which theoretically separates at a depth of ten meters, the lower layer of water poor in oxygen (hypolimnion) from the upper layer of water, rich in oxygen (epilimnion).

Comme on le sait, en période estivale, le phytoplancton, présent dans l'épilimnion, produit des substances organiques qui, à la longue, se déposent dans l'hypolimnion. Dans celui-ci, les substances organiques sont décomposées en substances inorganiques par des bactéries, ce processus s'effectuant grâce à l'oxygène contenu dans l'eau.As we know, in summer, the phytoplankton, present in the epilimnion, produces organic substances which, in the long run, are deposited in the hypolimnion. In it, organic substances are broken down into inorganic substances by bacteria, this process taking place thanks to the oxygen contained in water.

Dans des conditions normales, le renouvellement naturel de l'oxygène dans l'hypolimnion suffit pour alimenter ce processus et il se crée ainsi un équilibre.Under normal conditions, the natural renewal of oxygen in the hypolimnion is enough to fuel this process and there is thus created a balance.

Si, pour une raison quelconque, la quantité de matière nutritive devient trop importante (par exemple un taux de phosphore trop important), la quantité de substances organiques qui se dépose dans l'hypolimnion devient elle même trop importante. L'oxygène présent dans l'hypolimnion devient alors insuffisant pour que la décomposition de la totalité des matières organiques puisse se produire.If, for whatever reason, the quantity of nutritive matter becomes too large (for example a too high phosphorus level), the quantity of organic substances which is deposited in the hypolimnion becomes itself too large. The oxygen present in the hypolimnion then becomes insufficient for the decomposition of all of the organic matter to occur.

En période hivernale, les sels nutritifs se répartissent dans toute la masse d'eau (relargage des phosphores) et deviennent ainsi disponibles pour une nouvelle production de matières organiques.In winter, the nutrient salts are distributed throughout the body of water (release of phosphorus) and thus become available for new production of organic matter.

Ce processus conduit donc à un accroissement continuel de la production de matières organiques et, parallèlement, un appauvrissement continuel de l'oxygène présent dans l'hypolimnion. This process therefore leads to a continuous increase in the production of organic matter and, at the same time, a continuous depletion of the oxygen present in the hypolimnion.

L'invention a donc plus particulièrement pour but - de limiter les apports en matière nutritive, et en
particulier du phosphore provenant de la rivière R
ainsi que du relargage des sédiments, - d'éviter la désoxygénation de l'hypolimnion de manière
à éviter les phénomènes de relargage du phosphore et
d'autres métaux lourds par les sédiments ainsi que la
formation de substances impropres à la vie piscicole.The object of the invention is therefore more particularly - to limit the supply of nutrients, and
particular phosphorus from the R river
as well as the release of sediments, - to avoid the deoxygenation of the hypolimnion so
to avoid the phenomena of release of phosphorus and
other heavy metals by sediment as well as the
formation of substances unfit for fish farming.

Par ailleurs, il est clair que la présence de matières nutritives en grande quantité et, en particulier de phosphore, favorise des développements algaux et en particulier de cyanophycées sécrétrices de toxines.In addition, it is clear that the presence of nutritious matters in great quantity and, in particular of phosphorus, favors algal developments and in particular of cyanophycées secreting toxins.

L'invention a donc également pour but de limiter le développement de ces algues.The invention therefore also aims to limit the development of these algae.

Pour parvenir à ces résultats, l'invention combine différentes mesures, a priori peu compatibles, de manière à produire un brassage et une oxygénation sélective et simultanée de l'épilimnion et de l'hypolimnion. To achieve these results, the invention combines different measures, a priori not very compatible, so as to produce a mixing and a selective and simultaneous oxygenation of the epilimnion and the hypolimnion.

La première mesure consiste en une aération hypolimnique réalisée à l'aide d'un appareil pouvant comprendre, comme représenté - une cloche cylindrique 1, ouverte dans sa partie
inférieure et refermée dans sa partie supérieure par un
fond 2 au sommet duquel débouche un conduit
d'évacuation d'air 3, - un canal tubulaire 4 qui s'étend à l'intérieur de la
cloche 1, sensiblement coaxialement à celle-ci, - une buse d'injection d'air 5 reliée à un compresseur
(non représenté) par l'intermédiaire d'un conduit
souple, cette buse 5 étant disposée dans la partie
inférieure du canal 4, et - des orifices d'évacuation d'eau 6 prévus dans la partie
inférieure de la paroi latérale de la cloche 1.The first measurement consists of hypolimnical aeration carried out using a device which can include, as shown - a cylindrical bell 1, open in its part
lower and closed in its upper part by a
bottom 2 at the top of which opens a conduit
air exhaust 3, - a tubular channel 4 which extends inside the
bell 1, substantially coaxial thereto, - an air injection nozzle 5 connected to a compressor
(not shown) via a conduit
flexible, this nozzle 5 being arranged in the part
bottom of channel 4, and - water discharge orifices 6 provided in the part
bottom of the side wall of the bell 1.

L'ensemble comprenant la cloche 1, le canal 4 et la buse d'injection 5 est maintenu immergé dans l'hypolimnion, au voisinage du fond F, tandis que le conduit d'évacuation d'air 3 est maintenu en surface par un flotteur 7 de manière à déboucher à l'air libre.The assembly comprising the bell 1, the channel 4 and the injection nozzle 5 is kept immersed in the hypolimnion, in the vicinity of the bottom F, while the air exhaust duct 3 is held on the surface by a float 7 so as to lead to the open air.

Le fonctionnement de cet appareil est alors le suivant
L'air provenant du compresseur, qui est injecté par la buse 5, engendre dans le canal 4 une colonne de bulles qui entraîne un courant d'eau en l'oxygénant. The operation of this device is then as follows
The air coming from the compressor, which is injected through the nozzle 5, generates in the channel 4 a column of bubbles which drives a current of water by oxygenating it.

Ce courant d'eau remonte à la partie supérieure de la cloche 1 puis redescend pour s'échapper par les orifices d'évacuation d'eau 6 prévus dans la cloche 1.This stream of water rises to the upper part of the bell 1 then descends to escape through the water discharge orifices 6 provided in the bell 1.

Parallèlement, l'air excédentaire est évacué par le conduit d'échappement 3. At the same time, the excess air is evacuated through the exhaust duct 3.

Il est clair que grâce à cet appareil, on obtient une oxygénation de l'hypolimnion sans perturber la stratification thermique de l'eau du lac.It is clear that thanks to this device, oxygenation of the hypolimnion is obtained without disturbing the thermal stratification of the water in the lake.

De ce fait, le taux de décomposition des substances organiques en substances inorganiques peut atteindre un niveau suffisant et on évite ainsi le phénomène de relargage de matières nutritives. Le processus nuisible d'auto-désoxygénation de l'hypolimnion est donc stoppé.As a result, the rate of decomposition of organic substances into inorganic substances can reach a sufficient level and the phenomenon of nutrient release is thus avoided. The harmful self-deoxygenation process of the hypolimnion is therefore stopped.

Par ailleurs, cet appareil présente l'avantage de présenter des coûts de fonctionnement réduits du fait qu'il ne requiert pas l'énergie nécessaire pour casser la barrière thermique entre les eaux froides et profondes et les eaux superficielles plus chaudes.Furthermore, this device has the advantage of having reduced operating costs because it does not require the energy necessary to break the thermal barrier between cold and deep water and warmer surface water.

La deuxième mesure utilisée dans le procédé selon l'invention consiste en une aération avec brassage, réalisée dans une zone qui s'étend linéairement autour du lac, de préférence à l'endroit où la profondeur du lac correspond à celle de la thermocline T qui sépare l'hypolimnion de l'épilimnion.The second measurement used in the method according to the invention consists of aeration with mixing, carried out in an area which extends linearly around the lake, preferably at the place where the depth of the lake corresponds to that of the thermocline T which separates the hypolimnion from the epilimnion.

Cette aération avec brassage fait intervenir au moins une canalisation 8, installée à la périphérie du plan d'eau, alimentée en air comprimé grâce à un compresseur (non représenté) installé sur la berge et disposé dans une enceinte totalement insonorisée. Cette canalisation 8 comprend une multiplicité d'orifices de sortie d'air de manière à délivrer un rideau de bulles d'air qui engendre une circulation d'eau par effet d"'air-lift" jusqu'à la surface.This ventilation with mixing involves at least one pipe 8, installed at the periphery of the water body, supplied with compressed air by means of a compressor (not shown) installed on the bank and arranged in a completely soundproof enclosure. This pipe 8 comprises a multiplicity of air outlet orifices so as to deliver a curtain of air bubbles which generates a circulation of water by "air-lift" effect up to the surface.

Ce traitement qui assure un surcroît d'oxygénation de l'eau ainsi qu'une homogénéisation de l'eau est surtout utilisé pour son action mécanique : il maintient un milieu "agité" défavorable au développement des cyanophycées dont les inconvénients ont été précédemment évoqués. Le brassage qu'il produit n'est pas contraire à l'effet recherché par la première mesure, (aération hypolimnique sans destratificaion, car elle est réalisée à la périphérie des zones profondes et non à l'intérieur de ces zones.This treatment, which ensures additional oxygenation of the water as well as a homogenization of the water, is mainly used for its mechanical action: it maintains an "agitated" environment unfavorable to the development of cyanophyceae, the drawbacks of which have been previously mentioned. The mixing it produces is not contrary to the effect sought by the first measurement, (hypolimnetic aeration without destratificaion, because it is carried out on the periphery of the deep areas and not inside these areas.

La troisième mesure intéresse essentiellement les zones d'exutoire des affluents du lac, c'est-à-dire dans des zones traversées par un courant d'eau chargée de matières nutritives.The third measure mainly concerns the outlet areas of the tributaries of the lake, that is to say in areas crossed by a stream of water loaded with nutrients.

Elle fait intervenir un seuil immergé 10 en matériau souple tendu entre deux berges et maintenu verticalement sur le fond grâce à des lests 11 et à des flotteurs 12, sa hauteur étant déterminée de manière à permettre le passage d'une lame d'eau d'épaisseur h constante et ajustable. Ce seuil 10 isole en amont une partie du lac qui fonctionne comme décanteur, assurant ainsi l'abattement des matières en suspension et, de ce fait, du phosphore particulaire et du phosphore absorbé sur les hydroxydes ferriques. La charge en nutriments se déversant dans le plan d'eau se trouve réduite.It involves an immersed threshold 10 made of flexible material stretched between two banks and held vertically on the bottom by means of weights 11 and floats 12, its height being determined so as to allow the passage of a sheet of water from constant and adjustable thickness h. This threshold 10 isolates upstream a part of the lake which functions as a settling tank, thus ensuring the reduction of suspended matter and, therefore, of particulate phosphorus and of phosphorus absorbed on ferric hydroxides. The load of nutrients flowing into the water body is reduced.

Avantageusement, le bassin décanteur délimité par le seuil 10 pourra être aéré périodiquement, grâce à un réseau de canalisations 13, de manière à favoriser l'action bactérienne et à obtenir ainsi un fonctionnement optimal du piège à phosphore. Advantageously, the settling tank delimited by the threshold 10 can be aerated periodically, thanks to a network of pipes 13, so as to promote the bacterial action and thus to obtain optimal operation of the phosphorus trap.

Claims (6)

RevendicationsClaims 1. Procédé de traitement pour l'amélioration de la qualité de l'eau contenue dans un lac (L) ou similaire, caractérisé en ce qu'il fait intervenir, en combinaison - une aération des couches profondes grâce à au moins un 1. Treatment method for improving the quality of the water contained in a lake (L) or the like, characterized in that it involves, in combination - aeration of the deep layers by means of at least one aérateur hypolimnique (1 à 7) placé à l'intérieur d'une hypolimnic aerator (1 to 7) placed inside a zone de grand fond dans laquelle la profondeur du lac deep sea area in which the depth of the lake (L) est supérieure à un seuil déterminé (T), cet (L) is greater than a determined threshold (T), this aérateur engendrant une aspiration des eaux profondes aerator generating deep water suction désoxygénées vers la surface grâce à une colonne de deoxygenated to the surface thanks to a column of bulles engendrée par un diffuseur (4, 5), puis un bubbles generated by a diffuser (4, 5), then a retour de l'eau ainsi entraînée, et qui a donc subi une return of the water thus entrained, and which has therefore undergone a oxygénation, au-dessus du fond (F), sensiblement oxygenation, above the bottom (F), substantially horizontalement de manière à éviter toute perturbation horizontally so as to avoid any disturbance de l'eau, - un brassage du plan d'eau dans une zone périphérique à of water, - mixing of the water in a peripheral area to la zone de grand fond, grâce à la formation d'un rideau the deep sea area, thanks to the formation of a curtain de bulles qui assure un pompage périphérique des eaux of bubbles which ensures peripheral pumping of water profondes vers la surface avec un brassage et une deep to the surface with mixing and oxygénation de l'ensemble de la colonne d'eau oxygenation of the entire water column périphérique. peripheral. 2. Procédé de traitement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'abattement des matières en suspension dans les eaux délivrées par les affluents (R) du lac (L), cet abattement étant produit grâce à un seuil immergé (10) en matériau souple, tendu verticalement entre deux berges à l'embouchure de l'affluent (R), ce seuil (10) étant maintenu à sa base par des lests (11) le plaquant sur les sédiments et étant supporté dans sa partie supérieure par des flotteurs (12) de manière à assurer ainsi le passage d'une lame d'eau d'épaisseur constante (h) et ajustable.  2. Treatment method according to claim 1, characterized in that it further comprises the reduction of the suspended matter in the waters delivered by the tributaries (R) of the lake (L), this reduction being produced thanks to a threshold submerged (10) in flexible material, stretched vertically between two banks at the mouth of the tributary (R), this threshold (10) being held at its base by ballast weights (11) pressing it against the sediments and being supported in its upper part by floats (12) so as to thus ensure the passage of a blade of water of constant thickness (h) and adjustable. 3. Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le susdit brassage s'effectue dans une zone périphérique dans laquelle la profondeur correspond sensiblement à la thermocline (T) qui sépare l'hypolimnion de l'épilimnion.  3. Method according to one of claims 1 and 2, characterized in that the aforementioned stirring takes place in a peripheral zone in which the depth corresponds substantially to the thermocline (T) which separates the hypolimnion from the epilimnion. 4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une aération périodique du bassin décanteur délimité par le seuil immergé en matériau souple (10). 4. Method according to one of the preceding claims, characterized in that it further comprises periodic aeration of the settling tank delimited by the submerged threshold made of flexible material (10). 5. Installation pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins - un appareil d'aération hypolimnique comprenant une 5. Installation for implementing the method according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least - a hypolimnetic aeration device comprising a cloche cylindrique (1), ouverte dans sa partie cylindrical bell (1), open in its part inférieure et refermée, dans sa partie supérieure, par lower and closed in its upper part by un fond (2) au sommet duquel débouche un conduit a bottom (2) at the top of which opens a conduit d'évacuation d'air (3), un canal tubulaire (4) qui air exhaust (3), a tubular channel (4) which s'étend verticalement à l'intérieur de la cloche (1), extends vertically inside the bell (1), une buse d'injection d'air (5) disposée dans la partie an air injection nozzle (5) arranged in the part inférieure du canal (4) et des orifices d'évacuation bottom of the channel (4) and the discharge orifices d'eau (6) prévus dans la partie inférieure de la paroi water (6) provided in the lower part of the wall de la cloche (1), et - un appareil d'aération et de brassage comprenant au of the bell (1), and - a ventilation and stirring device comprising at moins une canalisation (8) installée sur le fond du lac minus one pipe (8) installed on the bottom of the lake et alimentée en air comprimé grâce à un compresseur, and supplied with compressed air by a compressor, cette canalisation (8) comprenant une multiplicité this pipe (8) comprising a multiplicity d'orifices de sortie d'air apte à délivrer un rideau de air outlet openings capable of delivering a curtain of bulles d'air qui engendre une circulation d'eau depuis air bubbles which cause water circulation from le fond jusqu'à la surface. the bottom to the surface. 6. Installation selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle comprend un bassin de décantation délimité par un seuil immergé (10) en matériau souple tendu entre deux berges et maintenu verticalement sur le fond grâce à des lests (11) et à des flotteurs (12), ce bassin de décantation étant, de préférence, équipé de moyens aptes à effectuer une aération périodique de l'eau.  6. Installation according to claim 5, characterized in that it comprises a settling tank delimited by an immersed threshold (10) of flexible material stretched between two banks and held vertically on the bottom by means of ballasts (11) and floats (12), this settling tank preferably being equipped with means capable of performing periodic aeration of the water.