FR2784983A1 - Assembly for the treatment of swimming pool water has a circulation system to carry the water through an aquatic garden and a biological basin to clean the water wholly by natural methods - Google Patents
Assembly for the treatment of swimming pool water has a circulation system to carry the water through an aquatic garden and a biological basin to clean the water wholly by natural methods Download PDFInfo
- Publication number
- FR2784983A1 FR2784983A1 FR9813415A FR9813415A FR2784983A1 FR 2784983 A1 FR2784983 A1 FR 2784983A1 FR 9813415 A FR9813415 A FR 9813415A FR 9813415 A FR9813415 A FR 9813415A FR 2784983 A1 FR2784983 A1 FR 2784983A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- water
- basin
- bathing
- biological
- aquatic
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
- E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F3/00—Biological treatment of water, waste water, or sewage
- C02F3/02—Aerobic processes
- C02F3/06—Aerobic processes using submerged filters
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F3/00—Biological treatment of water, waste water, or sewage
- C02F3/32—Biological treatment of water, waste water, or sewage characterised by the animals or plants used, e.g. algae
- C02F3/327—Biological treatment of water, waste water, or sewage characterised by the animals or plants used, e.g. algae characterised by animals and plants
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2103/00—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
- C02F2103/42—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated from bathing facilities, e.g. swimming pools
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02W—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
- Y02W10/00—Technologies for wastewater treatment
- Y02W10/10—Biological treatment of water, waste water, or sewage
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Architecture (AREA)
- Botany (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Purification Treatments By Anaerobic Or Anaerobic And Aerobic Bacteria Or Animals (AREA)
Abstract
Description
Aménagement d'espace de baignade à épurationbiotosique. Development of a bathing area for biotosic purification.
La présente invention concerne l'aménagement d'espaces de baignade dont la purification de 1'eau est assurée par un processus naturel. The present invention relates to the development of bathing spaces whose water is purified by a natural process.
Ce type d'espaces de baignade permet de concilier le cadre naturel d'un plan d'eau te ! qu'un étang ou un tac par exemple avec la possibilité de se baigner dans une eau claire et dépourvue d'éléments pouvant nuire à la santé. This type of swimming space allows you to reconcile the natural setting of a body of water! than a pond or a tac for example with the possibility of bathing in clear water and devoid of elements that can harm health.
Les espaces de baignade connus du type piscine offrent généralement un cadre très sobre et bétonné constitué d'un bassin rectangulaire entouré d'une terrasse. Cet aspect bétonné est généralement imposé pour faciliter l'entretien et éviter toute contamination de 1'eau par des salissures extérieures. L'eau de ce type de piscine est généralement décontaminée par l'apport de produits chimiques tels que le chlore~ Cependant le chlore est également agressif pour les baigneurs, il irrite la peau et les yeux et apporte une odeur très désagréable. The known swimming areas of the pool type generally offer a very sober and concrete setting consisting of a rectangular basin surrounded by a terrace. This concrete aspect is generally imposed to facilitate maintenance and to avoid any contamination of the water by external dirt. The water in this type of pool is generally decontaminated by the addition of chemicals such as chlorine ~ However chlorine is also aggressive for bathers, it irritates the skin and the eyes and brings a very unpleasant odor.
Une tendance actuelle pousse certains constructeurs de piscines, pour répondre à la demande de leurs clients, à imaginer des modèles de piscines plus intégrés à ta nature. On parle de piscines paysages. A current trend is pushing certain swimming pool manufacturers, to meet the demand of their customers, to imagine swimming pool models more integrated into your nature. We are talking about landscape pools.
Cette mme tendance incite à envisager la création d'espaces de baignade véritablement naturels, en faisant appel au pouvoir épurateur des écosystèmes aquatiques. L'épuration de l'eau y est effectuée par des systèmes de traitement biologiques. Ces systèmes font généralement appel à des techniques de lagunage qui épurent 1'eau par l'action oxydante naturelle des micro-organismes. Les bassins de lagunage intègrent généralement des plantes de marais utilisées pour leur capacité d'épuration. On sort alors totalement du cadre de la piscine, d'autres contraintes apparaissent. Dans le cadre de la piscine traditionnelle, on bloque, à l'aide de produits de traitement, le développement de l'activité biologique ce qui facilite à première vue grandement le nettoyage du bassin, puisqu'il suffit d'éliminer les impuretés venues de l'extérieur. This same tendency prompts us to consider the creation of truly natural bathing spaces, using the purifying power of aquatic ecosystems. Water purification is carried out there by biological treatment systems. These systems generally use lagooning techniques which purify water by the natural oxidizing action of microorganisms. The lagoon basins generally incorporate marsh plants used for their purification capacity. We then completely leave the framework of the pool, other constraints appear. Within the framework of the traditional swimming pool, the development of biological activity is blocked, using treatment products, which at first glance greatly facilitates the cleaning of the basin, since it suffices to eliminate the impurities coming from outside.
Le brevet FR 2 748 468 décrit un procédé de traitement des eaux de bassins et de piscines constitué de filtres actifs et de vasques. Un premier filtre est constitué de galets, graviers et gravillons dans lesquels sont installées des plantes aquatiques. Le deuxième type de filtration est physico-chimique, installé dans des dispositifs à cartouche contenant des granules d'hydroxyde d'alumine. Patent FR 2 748 468 describes a process for treating the water of basins and swimming pools consisting of active filters and basins. A first filter consists of pebbles, gravel and gravels in which aquatic plants are installed. The second type of filtration is physico-chemical, installed in cartridge devices containing granules of alumina hydroxide.
Enfin, I'eau traverse des vasques permettant l'oxygénation de 1'eau. Finally, the water passes through basins allowing the oxygenation of the water.
L'eau traitée par ce type de système biologique permet, à une eau traitée par adjonction de produits chimiques, le développement de la vie aquatique dans le bassin de baignade. S'il n'est pas contrôlé, ce développement peut devenir anarchique et compromettre la nécessaire propreté du bassin de baignade par le développement incontrôlé d'algues, d'insectes aquatiques, l'accumulation de matières organiques synthétisées par les organismes vivants à l'intérieur mme du bassin. Ce brevet ne se soucie que du traitement par filtrage de 1'eau et pas du tout de l'équilibre écologique du bassin nécessaire à la maîtrise du développement des tres vivants dans le bassin de baignade et les équipements annexes. The water treated by this type of biological system allows, to water treated by addition of chemicals, the development of aquatic life in the bathing basin. If it is not controlled, this development can become anarchic and compromise the necessary cleanliness of the swimming pool by the uncontrolled development of algae, aquatic insects, the accumulation of organic matter synthesized by living organisms. even inside the basin. This patent is concerned only with the treatment by filtering the water and not at all with the ecological balance of the basin necessary for controlling the development of very living in the bathing basin and the associated equipment.
La conception d'un espace de baignade à épuration biologique doit donc prendre en compte à la fois le traitement de 1'eau et la maîtrise du développement inévitable des tres vivants dans le bassin de baignade. The design of a biologically treated bathing space must therefore take into account both the treatment of water and the control of the inevitable development of living things in the bathing basin.
La présente invention a donc pour objet de proposer des solutions d'aménagement, de circulation d'eau et de construction adaptées à la création d'espaces de baignade naturels. Les dites solutions permettent d'assurer à la fois l'épuration biologique de 1'eau selon des procédés décrits plus loin, et la maîtrise du développement des organismes vivants dans 1'espace de baignade. Cette maîtrise est assurée grâce à la création de conditions de milieu favorables à l'établissement d'un équilibre écologique compatible avec la fonction de baignade. Ces solutions permettent en outre une intégration esthétique des éléments d'épuration qui contribuent à donner à l'ensemble un aspect naturel. The present invention therefore aims to provide development solutions, water circulation and construction adapted to the creation of natural bathing spaces. Said solutions make it possible to ensure both the biological purification of water according to the methods described below, and the control of the development of living organisms in the bathing space. This control is ensured through the creation of environmental conditions favorable to the establishment of an ecological balance compatible with the bathing function. These solutions also allow an aesthetic integration of the purification elements which contribute to giving the whole a natural appearance.
A cet effet, la présente invention propose un agencement particulier de 1'espace aquatique comportant plusieurs bassins délimités dont un est affecté à l'usage de baignade et un autre au moins est affecté à l'activité biologique d'épuration. D'autres bassins facultatifs peuvent tre réservés à la création de biotopes aquatiques complexes. To this end, the present invention provides a particular arrangement of the aquatic space comprising several delimited basins, one of which is assigned to bathing use and at least another is assigned to biological purification activity. Other optional basins can be reserved for the creation of complex aquatic biotopes.
L'invention propose d'autre part un système de circulation d'eau entre les différents bassins. Les flux générés par ce système créent des conditions particulières qui sont favorables à l'établissement d'un écosystème équilibré et qui évitent l'accumulation de sédiments dans le bassin de baignade. Ce système permet d'autre part de garantir la sécurité des poissons et autres animaux aquatiques, éventuellement disposés dans les bassins, vis à vis des équipements de pompage. The invention also proposes a system for circulating water between the different basins. The flows generated by this system create special conditions which are favorable to the establishment of a balanced ecosystem and which prevent the accumulation of sediment in the bathing basin. This system also makes it possible to guarantee the safety of fish and other aquatic animals, possibly arranged in the basins, with respect to pumping equipment.
L'invention propose enfin un mode de réalisation particulier de la structure et de l'étanchéité des bassins. The invention finally proposes a particular embodiment of the structure and of the watertightness of the basins.
L'aménagement d'espaces de baignades à épuration biologique selon la présente invention est caractérisé en ce que le système de circulation de 1'eau (17) permet de créer des flux d'eau depuis le bassin de baignade (1) vers un bassin biologique (2), lesdits flux d'eau permettant l'établissement d'un écosystème équilibré et évitant l'accumulation de sédiments dans le bassin de baignade, ledit bassin biologique contenant des plantes aquatiques (6) et une masse filtrante (7) ayant pour rôle d'assurer l'épuration de l'eau ; de 1'eau ainsi épurée étant ensuite retransférée par le système de circulation d'eau (17) dans le bassin de baignade, lesdits flux d'eau entre le bassin de baignade (1) et le bassin biologique (2) traversant éventuellement un jardin aquatique reproduisant un écosystème équilibré. The arrangement of biological purification bathing spaces according to the present invention is characterized in that the water circulation system (17) makes it possible to create water flows from the bathing basin (1) to a basin biological (2), said water flows allowing the establishment of a balanced ecosystem and avoiding the accumulation of sediment in the bathing basin, said biological basin containing aquatic plants (6) and a filtering mass (7) having role of purifying water; water thus purified then being retransferred by the water circulation system (17) in the bathing basin, said water flows between the bathing basin (1) and the biological basin (2) possibly passing through a garden aquatic reproducing a balanced ecosystem.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description ci-après, de formes de réalisation données à titre d'exemple, non limitatifs et illustrés par les dessins joints dans lesquels :
-la figure 1 représente en vue de dessus une configuration possible des bassins.Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading the following description of non-limiting embodiments given by way of example and illustrated by the accompanying drawings in which:
FIG 1 shows a top view of a possible configuration of the basins.
-la figure 2 représente en coupe le bassin biologique. FIG. 2 represents in section the biological basin.
-la figure 3 représente en vue de dessus les différents bassins ainsi que les flux d'eau entre eux. FIG 3 shows a top view of the different basins and the water flows between them.
-la figure 4 représente en coupe les différents bassins lorsque le système de pompage est arrté. FIG. 4 represents in section the different basins when the pumping system is stopped.
-la figure 5 représente en coupe les différents bassins lorsque le système de pompage est en fonctionnement. FIG. 5 represents in section the different basins when the pumping system is in operation.
-la figure 6 représente en coupe le principe de séparation des bassins. FIG. 6 represents in section the principle of separation of the basins.
Comme on peut le voir sur la figure 1, 1'espace de baignade aménagé est composé d'un bassin de baignade (1) ainsi que d'au moins un bassin biologique (2) et éventuellement de jardins aquatiques (3). Les bassins sont isolés entre eux par des murs (4) par exemple à travers lesquels des passages d'eau sont répartis permettant la circulation d'eau. L'accès au bassin de baignade (1) peut tre assuré par des pontons (5), réalisés en bois par exemple. Selon un mode de réalisation, les pontons seront disposés en recouvrement des murs (4) délimitant le bassin de baignade des autres bassins. As can be seen in FIG. 1, the fitted bathing space is composed of a bathing pool (1) as well as at least one biological pool (2) and possibly of aquatic gardens (3). The basins are isolated from each other by walls (4) for example through which water passages are distributed allowing the circulation of water. Access to the swimming pool (1) can be provided by pontoons (5), made of wood for example. According to one embodiment, the pontoons will be arranged in overlap of the walls (4) delimiting the swimming pool from the other pools.
Le bassin de baignade (I) doit contenir une eau claire et dépourvue d'éléments bactériologiques ou autres pouvant nuire à la santé. Selon un mode possible de réalisation, le fond du bassin peut tre constitué de gravier et les parois conçues et décorées de manière à ce que les algues forment une patine qui s'intègre au décor et donne un aspect naturel. Il est également possible de disposer dans le bassin de baignade des poissons ou autres ayant chacun un rôle bien précis. A titre d'exemple, il est possible d'introduire des poissons fouisseurs qui auront pour rôle de continuellement retourner le gravier du fond et de soulever les impuretés et empcher les algues de former un tapis peu esthétique. The bathing pool (I) must contain clear water and free from bacteriological or other elements that can harm health. According to a possible embodiment, the bottom of the basin can be made of gravel and the walls designed and decorated so that the algae form a patina which fits into the decor and gives a natural appearance. It is also possible to place fish or other fish, each having a very specific role, in the bathing pool. For example, it is possible to introduce burrowing fish which will have the role of continually turning over the gravel from the bottom and raising the impurities and preventing the algae from forming an unattractive carpet.
On peut également introduire des poissons de surface permettant d'éliminer les insectes ou des poissons herbivores qui mangeront tes algues. You can also introduce surface fish to eliminate insects or herbivorous fish that will eat your algae.
Le bassin biologique (2) constitue l'organe principal du système d'épuration biologique. Le principe d'épuration du bassin biologique (2) consiste à favoriser le développement de certains éléments naturels de manière à assurer l'élimination des éléments de 1'eau nuisibles à la baignade. Ainsi, pour obtenir une eau de boxe qualité il faut limiter au maximum le taux de matière organique inerte dans l'eau. Une mauvaise élimination des matières organiques peut conduire à une coloration brune de l'eau, au développement de germes pathogènes et à l'apparition de mauvaises odeurs liées à la fennentation. The biological basin (2) constitutes the main organ of the biological purification system. The principle of purification of the biological basin (2) consists in favoring the development of certain natural elements so as to ensure the elimination of the elements of the water harmful to bathing. Thus, to obtain quality boxing water, it is necessary to limit the rate of inert organic matter in the water as much as possible. Poor elimination of organic matter can lead to brown coloring of the water, the development of pathogenic germs and the appearance of bad odors linked to fenmentation.
L'élimination des matières organiques est assurée en favorisant le développement de certaines bactéries. On peut citer à cet effet les bactéries nitrosomas et nitrobacter.The elimination of organic matter is ensured by promoting the development of certain bacteria. Mention may be made for this purpose of the bacteria nitrosomas and nitrobacter.
Un autre point important pour la qualité de 1'eau est sa transparence. A cet effet, il faut limiter le développement du phytoplancton en favorisant le développement des macrophytes (ou plantes supérieures) au détriment des microphytes (phytoplancton). On introduira donc des plantes qui, en consommant les sels minéraux nécessaires au développement des microphytes, limiteront leur développement.Another important point for water quality is its transparency. To this end, the development of phytoplankton must be limited by favoring the development of macrophytes (or higher plants) to the detriment of microphytes (phytoplankton). We will therefore introduce plants which, by consuming the mineral salts necessary for the development of microphytes, will limit their development.
Ces différents éléments naturels seront donc introduits dans le bassin biologique (2). Ce bassin est également étanche et isolé du sol naturel selon un principe qui sera décrit plus loin. La mise en place de ces éléments dans un bassin par exemple proche du bassin de baignade contribueront à donner à l'ensemble un aspect naturel.These different natural elements will therefore be introduced into the biological basin (2). This basin is also waterproof and isolated from natural soil according to a principle which will be described later. Placing these elements in a pool, for example close to the swimming pool will help give the whole a natural look.
La figure 2 représente une vue en coupe du bassin biologique (2). Figure 2 shows a sectional view of the biological basin (2).
Comme décrit précédemment, des plantes (6) sont introduites dans le bassin biologique (2) afin d'éviter le développement de microphytes. Ces plantes peuvent tre des plantes aquatiques ou des plantes de marais. A titre d'exemple, on peut citer le Typhas et ! a Jusséia grandiflora. Le fond du bassin biologique (2) est constitué d'une masse filtrante (7) servant de filtre et de support bactérien.As described above, plants (6) are introduced into the biological basin (2) in order to avoid the development of microphytes. These plants can be aquatic plants or marsh plants. As an example, we can cite the Typhas and! to Jusséia grandiflora. The bottom of the biological tank (2) consists of a filter mass (7) serving as a filter and bacterial support.
Les bactéries implantées dans ! a masse filtrante permettent de transformer les matières organiques en suspension ou dissoutes dans l'eau en sels minéraux. Ces sels minéraux seront ensuite assimilés par les plantes (6). A cet effet, les plantes (6) sont directement plantées dans la masse filtrante (7). L'eau est ainsi débarrassée de matières organiques mortes et de sels (Nitrates, Phosphates).The bacteria implanted in! filter media transform organic matter in suspension or dissolved in water into mineral salts. These mineral salts will then be assimilated by plants (6). To this end, the plants (6) are directly planted in the filter mass (7). The water is thus freed from dead organic matter and salts (Nitrates, Phosphates).
La masse filtrante (7) peut tre réalisée en tout type de matériau poreux. A titre d'exemple, il est possible d'utiliser du gravier de roche volcanique. Afin de maintenir un taux d'oxygénation nécessaire aux bactéries contenues dans la masse filtrante, il est possible de disposer, sous la masse filtrante par exemple, un système d'oxygénation du type cornu. Ce système peut également tre placé sur le système de pompage (8).The filter mass (7) can be made of any type of porous material. For example, it is possible to use volcanic rock gravel. In order to maintain an oxygenation rate necessary for the bacteria contained in the filtering mass, it is possible to have, under the filtering mass for example, an oxygenation system of the horned type. This system can also be placed on the pumping system (8).
La masse filtrante peut tre composée de différentes couches de matériaux. The filter mass can be made up of different layers of materials.
A titre d'exemple, la composition de la masse filtrante peut tre la suivante (de haut en bas) :-une couche de pouzzolane ou de gravier de roche volcanique (9)
-une couche de gravier fin (10)
-un filet anti-contaminant (11)
-une couche de galets (12) pour permettre le drainage de 1'eau vers le réservoir de pompage (13) où se trouve la crépine de la pompe.By way of example, the composition of the filter mass can be as follows (from top to bottom): -a layer of pozzolan or volcanic rock gravel (9)
-a layer of fine gravel (10)
-an anti-contamination net (11)
-a layer of rollers (12) to allow drainage of water to the pumping tank (13) where the strainer of the pump is located.
L'eau épurée ayant ainsi traversé la masse filtrante (7) est alors drainée en partie basse vers un réservoir de pompage (13), représenté sur la figure 3, pour tre retransférée dans le bassin de baignade (1). The purified water having thus passed through the filtering mass (7) is then drained at the bottom towards a pumping tank (13), shown in FIG. 3, to be transferred back to the bathing pool (1).
Il est également possible de disposer des lampes à ultraviolet (14) entre le bassin biologique (2) et le bassin de baignade ()) sur le circuit de (8). It is also possible to have ultraviolet lamps (14) between the biological basin (2) and the bathing basin ()) on the circuit of (8).
Les ultraviolets assurent ainsi la destruction des germes pathogènes qui pourraient se trouver en suspension dans 1'eau. Ultraviolet rays thus ensure the destruction of pathogenic germs which could be suspended in water.
Selon une configuration minimale, 1'espace de baignade est composé d'un bassin de baignade (1) et d'un bassin biologique (2). Le bassin biologique (2) constitue l'essentiel du système d'épuration de l'ensemble. Il est également possible d'y associer un ou plusieurs autres bassins contenant des plantes aquatiques par exemple ou de recréer un décor sous marin. Selon un terme général, ces bassins seront appelés jardins aquatiques dans la description qui suit. According to a minimum configuration, the bathing space is composed of a bathing pool (1) and a biological pool (2). The biological basin (2) constitutes the main part of the entire purification system. It is also possible to associate one or more other basins containing aquatic plants for example or to recreate an underwater decor. According to a general term, these basins will be called aquatic gardens in the description which follows.
Ces jardins pourront participer, en complément du bassin biologique à l'épuration de l'eau en récréant un écosystème équilibré limitant les développements anarchiques d'éléments nuisibles. A cet effet, les jardins aquatiques pourront par exemple contenir des plantes aquatiques du mme type que celles du bassin biologique (2). On poun-a également y introduire des poissons par exemple. De plus, la présence des jardins aquatiques permet de créer des zones accueillantes pour les animaux aquatiques et d'éviter ainsi qu'ils ne soient attirés par le bassin de baignade.These gardens will be able to participate, in addition to the biological basin in the purification of water by recreating a balanced ecosystem limiting the uncontrolled development of harmful elements. For this purpose, the aquatic gardens may for example contain aquatic plants of the same type as those of the biological basin (2). We can also introduce fish, for example. In addition, the presence of aquatic gardens makes it possible to create welcoming areas for aquatic animals and thus prevent them from being attracted to the swimming pool.
Il est également possible éventuellement de disposer un réservoir (15) permettant d'alimenter en eau les différents bassins et de compenser entre autres l'évaporation. Par un système de régulation à l'aide d'un flotteur et d'une pompe (16) par exemple, ce réservoir permet en permanence de maintenir un niveau constant dans les différents bassins. Ce réservoir peut tre remplacé par une alimentation en eau du réseau, cependant il peut tre envisagé de le remplir en récupérant les eaux de pluies. A cet effet, il est possible de disposer un circuit de récupération d'eau à partir des gouttières des bâtiments voisins. Afin d'éviter toute contamination de l'eau, les premières eaux de pluies contenant de l'eau polluée (eau ayant lavé la toiture) sont piégées dans un récipient doté d'un clapet anti-retour, lorsque ce récipient est plein, l'eau coule en direction du réservoir (15). Le récipient se vide lentement de manière à récupérer sa fonction de piégeage s'il ne pleut pas pendant quelques jours. It is also possible, if necessary, to have a reservoir (15) which makes it possible to supply the various basins with water and to compensate, among other things, for evaporation. By a regulation system using a float and a pump (16) for example, this tank permanently allows to maintain a constant level in the different basins. This reservoir can be replaced by a water supply from the network, however it can be envisaged to fill it by recovering rainwater. For this purpose, it is possible to have a water recovery circuit from the gutters of neighboring buildings. In order to avoid any contamination of the water, the first rainwater containing polluted water (water having washed the roof) is trapped in a container fitted with a non-return valve, when this container is full, l water flows towards the tank (15). The container empties slowly so as to recover its trapping function if it does not rain for a few days.
Afin d'assurer un brassage et un renouvellement de 1'eau du bassin de baignade, des flux d'eau circulants entre les différents bassins seront créés de manière à ce que 1'eau du bassin de baignade (l) traverse les jardins aquatiques avant de passer dans le bassin biologique (2) pour tre épurée et tre à nouveau transférée dans le bassin de baignade. In order to ensure mixing and renewal of the water in the swimming pool, circulating water flows between the different pools will be created so that the water in the swimming pool (l) passes through the water gardens before to pass into the biological basin (2) to be purified and to be transferred again to the bathing basin.
La figure 3 représente un exemple de répartition des différents flux d'eau entre les bassins. Figure 3 shows an example of the distribution of the different water flows between the basins.
Le passage de l'eau à travers les différents bassins est assuré par un système de circulation d'eau (17). Ce système permet de renouveler continuellement 1'eau des différents bassins, de l'épurer en lui faisant traverser la masse filtrante (7) et d'éviter toute sédimentation dans la partie réservée à la baignade qui doit rester propre. Cette sédimentation en plus de son aspect inesthétique peut favoriser le développement de germes éventuellement pathogènes. Le système de circulation d'eau est essentiellement composé d'une pompe (18), d'un réservoir de pompage (13), d'un drain de collecte des eaux filtrées (19), d'un réseau de collecteurs d'eau (20) dans le jardin aquatique et dirigé vers le bassin biologique, ainsi que de différents passages d'eau (21) permettant la communication entre les différents bassins. The passage of water through the different basins is ensured by a water circulation system (17). This system makes it possible to continually renew the water of the various basins, to purify it by making it pass through the filtering mass (7) and to avoid any sedimentation in the part reserved for bathing which must remain clean. This sedimentation in addition to its unsightly appearance can promote the development of possibly pathogenic germs. The water circulation system is essentially composed of a pump (18), a pumping tank (13), a drain for collecting filtered water (19), a network of water collectors (20) in the aquatic garden and directed towards the biological basin, as well as different water passages (21) allowing communication between the different basins.
La description du principe de circulation d'eau qui suit est illustrée par les figures 3,4 et 5. Selon un mode de réalisation représenté sur la figure 4, lorsque le système de pompage est arrté, les niveaux d'eau entre les différents bassins sont les mmes. Il est toutefois possible d'imaginer les différents bassins à des hauteurs différentes sans que le procédé de circulation d'eau ne change. The description of the principle of water circulation which follows is illustrated by FIGS. 3,4 and 5. According to an embodiment represented in FIG. 4, when the pumping system is stopped, the water levels between the different basins are the same. It is however possible to imagine the different basins at different heights without the water circulation process changing.
La figure 5 représente schématiquement un exemple de fonctionnement du système de circulation d'eau. FIG. 5 schematically represents an example of operation of the water circulation system.
De Peau épurée contenue dans le réservoir de pompage (13) est transférée par la pompe (18) dans le bassin de baignade (I), créant ainsi une surpression dans ce dernier. Sous 1'effet de cette surpression, l'eau du bassin de baignade ( !) s'évacue par les prises d'eau profonde (22), situées au fond du bassin de baignade et communiquant à travers les murs (4), vers un autre bassin sous la forme d'un flux gravitaire et par les surverses (23) situées sur le sommet des murs (4) et permettant un débordement par dessus celui-ci sous la forme d'un flux de surface, créant ainsi un brassage continue ! de tout le volume d'eau évitant toute sédimentation. Le flux de surface pennet en outre d'écrémer les éléments flottant à la surface de l'eau en les évacuant du bassin concerné. Les orifices du bassin de baignade permettant l'évacuation des flux sont réalisés sur toute sa périphérie. L'eau évacuée du bassin de baignade (1) est déversée dans le jardin aquatique (3) s'il existe ou directement dans le bassin biologique (2) sinon. Des collecteurs (20) sont disposés dans le jardin aquatique (3). L'eau ainsi collectée est transférée par gravitation dans le bassin biologique (2). Les flux lents qui traversent le jardin aquatique évitent la stagnation, ne gnent pas le développement des plantes aquatiques et créent des conditions de vie idéales pour de nombreuses espèces aquatiques favorisant ainsi la création d'un écosystème équilibré complexe. Purified water contained in the pumping tank (13) is transferred by the pump (18) into the bathing pool (I), thus creating an overpressure in the latter. Under the effect of this overpressure, the water from the swimming pool (!) Is evacuated by the deep water intakes (22), located at the bottom of the swimming pool and communicating through the walls (4), towards another basin in the form of a gravity flow and by the overflows (23) located on the top of the walls (4) and allowing an overflow over it in the form of a surface flow, thus creating a mixing keep on going ! of the entire volume of water avoiding any sedimentation. The surface flow also allows to skim the elements floating on the surface of the water by evacuating them from the basin concerned. The orifices of the bathing basin allowing the evacuation of the flows are made over its entire periphery. The water discharged from the swimming pool (1) is discharged into the aquatic garden (3) if it exists or directly into the biological basin (2) otherwise. Collectors (20) are arranged in the aquatic garden (3). The water thus collected is transferred by gravitation to the biological basin (2). The slow flows through the water garden avoid stagnation, do not hinder the development of aquatic plants and create ideal living conditions for many aquatic species thus promoting the creation of a complex balanced ecosystem.
L'eau du bassin biologique (2) est alors filtrée puis s'écoule par le drain de collecte (19) dans le réservoir de pompage afin d'tre pompée et réintroduite dans le bassin de baignade (I). Le système ultraviolet (l 4) peut tre disposé entre la pompe (18) et le bassin de baignade par exemple, il assure une décontamination de 1'eau avant son retour dans la partie réservée à la baignade.The water from the biological basin (2) is then filtered and then flows through the collection drain (19) into the pumping tank in order to be pumped and reintroduced into the bathing basin (I). The ultraviolet system (14) can be placed between the pump (18) and the bathing pool, for example, it ensures decontamination of the water before it returns to the part reserved for bathing.
Un système d'oxygénation du type connu peut tre disposé sous la masse filtrante (7) ou à tout autre endroit des bassins.An oxygenation system of the known type can be placed under the filter mass (7) or at any other place in the basins.
Préférentiellement, la configuration des bassins entre eux est telle qu'à tout endroit, 1'eau des bassins soit régulièrement brassée par les flux et qu'il n'y ait ainsi aucune eau morte propice à un développement bactériologique. A cet effet, le bassin de baignade peut par exemple tre encerclé par lés autres bassins. Les flèches de la figure 3 représentent les flux d'eau. Ces flux sont dirigés du bassin de baignade vers le bassin biologique. Afin d'éviter la sédimentation dans les parties jardin aquatique, il est possible de disposer des systèmes de pompage annexes (24) fonctionnant en circuit fermé sur ces parties et en complément du circuit principal, permettant de créer des turbulences afin de mouvoir les matières sédimentées vers le bassin biologique (2). Un tel système présente un intért d'autant plus important que la taille du jardin aquatique est grande. Preferably, the configuration of the basins between them is such that at any location, the water in the basins is regularly stirred by the flows and there is thus no dead water conducive to bacteriological development. To this end, the bathing pool can for example be surrounded by other pools. The arrows in Figure 3 represent the water flows. These flows are directed from the bathing pool to the biological pool. In order to avoid sedimentation in the aquatic garden parts, it is possible to have additional pumping systems (24) operating in a closed circuit on these parts and in addition to the main circuit, making it possible to create turbulence in order to move the sedimented materials. towards the biological basin (2). Such a system has an advantage all the more important as the size of the aquatic garden is large.
La présente invention propose également un mode de réalisation particulier des différents bassins et de leur étanchéité, représenté sur la figure 6. Ce mode de réalisation consiste à construire un bassin principal (28) puis de créer différents bassins à l'intérieur en les isolant par des murs (4). Ce mode de réalisation est beaucoup plus simple à réaliser que de constituer plusieurs bassins indépendants puisqu'il permet de réaliser des passages d'eau entre les différents bassins sans se soucier des problèmes d'étanchéité entre les murs (4). Il est cependant envisageable de réaliser plusieurs bassins indépendants sans que cela ne sorte du cadre de la présente invention. The present invention also proposes a particular embodiment of the different basins and their sealing, represented in FIG. 6. This embodiment consists in constructing a main basin (28) then in creating different basins inside by isolating them by walls (4). This embodiment is much simpler to carry out than to constitute several independent basins since it makes it possible to make water passages between the different basins without worrying about sealing problems between the walls (4). It is however conceivable to make several independent basins without departing from the scope of the present invention.
L'étanchéité des bassins est réalisée par apposition d'une membrane étanche (25). A titre d'exemple, cette membrane étanche peut tre constituée en bitume élastomère et armature polyester non tissé. Les murs (4) sont posés directement sur la membrane sous laquelle une semelle en béton armé (26) peut avoir été préalablement disposée. La membrane est éventuellement protégée par des couches de film de protection. Il n'y aura besoin d'aucun raccord d'étanchéité puisque la membrane sera intercalée entre le mur (4) et le sol naturel (27). The tanks are sealed by affixing a waterproof membrane (25). By way of example, this waterproof membrane can be made of elastomeric bitumen and non-woven polyester reinforcement. The walls (4) are placed directly on the membrane under which a reinforced concrete footing (26) may have been previously placed. The membrane is possibly protected by layers of protective film. There will be no need for any waterproofing connection since the membrane will be interposed between the wall (4) and the natural floor (27).
La présente invention trouve ses applications dans les installations privées de baignade mais aussi dans des installations de plus grande envergure telles que des bassins publics. The present invention finds its applications in private bathing installations but also in larger installations such as public basins.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9813415A FR2784983B1 (en) | 1998-10-27 | 1998-10-27 | ORGANIZATION OF BIOLOGICAL PURIFICATION BATHROOMS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9813415A FR2784983B1 (en) | 1998-10-27 | 1998-10-27 | ORGANIZATION OF BIOLOGICAL PURIFICATION BATHROOMS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2784983A1 true FR2784983A1 (en) | 2000-04-28 |
| FR2784983B1 FR2784983B1 (en) | 2000-12-08 |
Family
ID=9532006
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9813415A Expired - Fee Related FR2784983B1 (en) | 1998-10-27 | 1998-10-27 | ORGANIZATION OF BIOLOGICAL PURIFICATION BATHROOMS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2784983B1 (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2001051738A2 (en) * | 2000-01-14 | 2001-07-19 | Sarl Elodee | Water circulation device for decorative ponds |
| WO2006002619A1 (en) * | 2004-07-01 | 2006-01-12 | Hansel Garten- Und Landschaftsbau Gmbh | Purification system for producing waters having permanently the quality of waters close to nature |
| AT502117B1 (en) * | 2004-07-30 | 2007-04-15 | Minnova Mineralien Handelsges | Water filled basin network comprises two basins including water inlet- and outlet opening connected to each other and spaced from each other, and filter basin pump arranged in filter basin for forming water circulation in the filter basin |
| EP1967672A1 (en) | 2007-03-05 | 2008-09-10 | Gilbert Dreyer | Pool, in particular for swimming |
| FR2929936A1 (en) * | 2008-04-09 | 2009-10-16 | Sarl Vincent Vallee Sarl | Arrangement for improved filtration of water of swimming pool for natural bathing, comprises bathing basin comprising inlet connected to first duct for feeding lagoon basin that allows purification of water through intermediate of plants |
| CN107269045A (en) * | 2017-08-01 | 2017-10-20 | 北京孤岛科技有限公司 | Negative pressure recreational facilities in a kind of water |
| FR3116528A1 (en) * | 2020-11-24 | 2022-05-27 | Icema | System and method for the ecological management of cyanobacterial blooms in water bodies. |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9016178U1 (en) * | 1990-01-30 | 1991-02-21 | Kub, Ulrich, Linz | Swimming pond |
| DE3941211A1 (en) * | 1989-12-14 | 1991-06-20 | Fred Harf | Procedure and device for water treatment - by biologically purifying by flowing over roots of water plants in labyrinthine path |
| DE9304306U1 (en) * | 1993-03-23 | 1993-07-15 | Hundertmark, Heinz, 3014 Laatzen | Biological pond filter using marsh and aquatic plants based on the principle of food competition and oxygen enrichment |
| CH682399A5 (en) * | 1990-03-01 | 1993-09-15 | Oekag Ag | Rainwater storage and cleaning unit - installed in ground for surge storage and natural purificn. of water |
| US5584991A (en) * | 1995-01-31 | 1996-12-17 | Wittstock; Gary G. | Filtration system for ponds |
| CH688235A5 (en) * | 1994-12-01 | 1997-06-30 | Lehnert Norbert | Plant for biological purification of swimming pool water |
-
1998
- 1998-10-27 FR FR9813415A patent/FR2784983B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3941211A1 (en) * | 1989-12-14 | 1991-06-20 | Fred Harf | Procedure and device for water treatment - by biologically purifying by flowing over roots of water plants in labyrinthine path |
| DE9016178U1 (en) * | 1990-01-30 | 1991-02-21 | Kub, Ulrich, Linz | Swimming pond |
| CH682399A5 (en) * | 1990-03-01 | 1993-09-15 | Oekag Ag | Rainwater storage and cleaning unit - installed in ground for surge storage and natural purificn. of water |
| DE9304306U1 (en) * | 1993-03-23 | 1993-07-15 | Hundertmark, Heinz, 3014 Laatzen | Biological pond filter using marsh and aquatic plants based on the principle of food competition and oxygen enrichment |
| CH688235A5 (en) * | 1994-12-01 | 1997-06-30 | Lehnert Norbert | Plant for biological purification of swimming pool water |
| US5584991A (en) * | 1995-01-31 | 1996-12-17 | Wittstock; Gary G. | Filtration system for ponds |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2001051738A2 (en) * | 2000-01-14 | 2001-07-19 | Sarl Elodee | Water circulation device for decorative ponds |
| FR2803863A1 (en) * | 2000-01-14 | 2001-07-20 | Sarl Elodee | WATER CIRCULATION DEVICE FOR PLEASURES |
| WO2001051738A3 (en) * | 2000-01-14 | 2002-02-14 | Sarl Elodee | Water circulation device for decorative ponds |
| WO2006002619A1 (en) * | 2004-07-01 | 2006-01-12 | Hansel Garten- Und Landschaftsbau Gmbh | Purification system for producing waters having permanently the quality of waters close to nature |
| AT502117B1 (en) * | 2004-07-30 | 2007-04-15 | Minnova Mineralien Handelsges | Water filled basin network comprises two basins including water inlet- and outlet opening connected to each other and spaced from each other, and filter basin pump arranged in filter basin for forming water circulation in the filter basin |
| EP1967672A1 (en) | 2007-03-05 | 2008-09-10 | Gilbert Dreyer | Pool, in particular for swimming |
| FR2913443A1 (en) * | 2007-03-05 | 2008-09-12 | Gilbert Dreyer | BASIN PARTICULARLY FOR SWIMMING |
| FR2929936A1 (en) * | 2008-04-09 | 2009-10-16 | Sarl Vincent Vallee Sarl | Arrangement for improved filtration of water of swimming pool for natural bathing, comprises bathing basin comprising inlet connected to first duct for feeding lagoon basin that allows purification of water through intermediate of plants |
| CN107269045A (en) * | 2017-08-01 | 2017-10-20 | 北京孤岛科技有限公司 | Negative pressure recreational facilities in a kind of water |
| FR3116528A1 (en) * | 2020-11-24 | 2022-05-27 | Icema | System and method for the ecological management of cyanobacterial blooms in water bodies. |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2784983B1 (en) | 2000-12-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR101241838B1 (en) | Sewage purification methods and devices with combined effects by utilizing wetland | |
| US5160622A (en) | Method for filtering aquarium water | |
| US8187461B2 (en) | System and method for processing and reusing graywater including for use in a home and garden | |
| KR100375052B1 (en) | the nature purify method for a damp area to be made artificially and that equipment | |
| FR2784983A1 (en) | Assembly for the treatment of swimming pool water has a circulation system to carry the water through an aquatic garden and a biological basin to clean the water wholly by natural methods | |
| JP2000005777A (en) | Artificial marsh for water treatment | |
| KR101527912B1 (en) | Algae filtration facilities for intake tower by composite filter media and method using the same | |
| FR2889518A1 (en) | Waste water treatment system comprises a container having a treatment unit to treat drainage water in a supply and a module having two compartments associated with a water supply and an exit | |
| KR101250076B1 (en) | Rainwater and Sewage Recycling System | |
| WO1993023338A1 (en) | Purifying apparatus | |
| KR100409108B1 (en) | Artifical Pond | |
| JP2001224243A (en) | Artificial virescence method and artificial verdant land | |
| KR200487944Y1 (en) | Apparatus for removing bottom sluge in aquarium | |
| FR2833254A1 (en) | Biological water purification procedure and module uses forced air contraflow to main temperature favorable for composting | |
| CN107235558B (en) | Ecological construction method of FBR biological bed, low-algae and low-turbidity water body and water body restoration system | |
| JP2002262706A (en) | Water tank utilizing seawater, etc. | |
| KR101088385B1 (en) | A pond purification system for nature type | |
| KR200251872Y1 (en) | the nature purify equipment for a damp area to be made artificially | |
| JPH11262344A (en) | Device for cleaning water | |
| KR100608931B1 (en) | Firefly restoration system | |
| KR100375172B1 (en) | artifical pond make use of aquatic plant and zeolite | |
| WO1996028387A1 (en) | Water purifying apparatus for reservoir | |
| WO2024062095A1 (en) | Facility for treating wastewater and building comprising such a facility | |
| KR102073043B1 (en) | Container-shaped intake filtration storage system with wall protector | |
| Van Wyk | Harbor branch shrimp production systems |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20060630 |
|
| D3 | Ip right revived | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20080630 |