FR2926407A1

FR2926407A1 - Electrical equipment obtaining assembly, has electric outlet apparatuses mounted side by side in raceway and base cooperating with body of raceway in similar way to that of cover of raceway when base is separated from electrical conductors

Info

Publication number: FR2926407A1
Application number: FR0850180A
Authority: FR
Inventors: Marcel Daccord; Jacques Gaborit
Original assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Current assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Priority date: 2008-01-11
Filing date: 2008-01-11
Publication date: 2009-07-17
Anticipated expiration: 2028-01-11
Also published as: FR2926407B1

Abstract

The assembly has an electric outlet apparatus (30) and another apparatus mounted side by side in a raceway. A connection accessory (80) has rigid electrical conductors (110a-110c) projecting a base (81). The conductors connect each of connection terminals (32a-32c) comprising an end of the apparatus (30) to each of connection terminals comprising an end of the latter apparatus when the apparatuses are placed side by side. The base cooperates with a body of the raceway in a similar way to that of a cover of the raceway when the base is separated from the conductors.

Description

1 1

DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention concerne d'une manière générale le montage de plusieurs appareils électriques raccordés les uns aux autres, tels que des prises de courant, dans une goulotte. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates generally to the mounting of a plurality of electrical apparatus connected to each other, such as power outlets, in a trunking.

ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE Depuis quelques années, les goulottes ne sont plus uniquement destinées au cheminement de câbles mais permettent également d'y monter des appareils électriques, qui peuvent être disposés côte à côte, tels que des prises de courant raccordées les unes aux autres. Le raccordement et le montage de deux appareils électriques voisins nécessite un certain nombre d'opérations relativement complexes. Ainsi, avant l'installation dans le corps de goulotte, l'opérateur doit relier électriquement chaque borne de raccordement que comporte une extrémité du premier appareil à la borne de raccordement correspondante que comporte le second appareil. Pour effectuer cette opération, l'opérateur doit classiquement, et pour chaque couple de bornes à relier, découper un câble conducteur à la longueur adéquate et introduire la première extrémité du câble dans l'orifice de la borne du premier appareil, puis introduire la seconde extrémité du câble dans l'orifice du second appareil. L'opérateur, après la mise en place des deux appareils dans le corps de goulotte, doit le plus souvent obturer l'espace entre les deux façades des appareils. BACKGROUND OF THE INVENTION In recent years, the trunking is no longer only intended for cable routing but also allows to mount electrical devices, which can be arranged side by side, such as plugs connected to each other. The connection and mounting of two neighboring electrical appliances requires a number of relatively complex operations. Thus, before installation in the chute body, the operator must electrically connect each connection terminal that has an end of the first device to the corresponding connection terminal that comprises the second device. To perform this operation, the operator must conventionally, and for each pair of terminals to be connected, cut a conductor cable to the appropriate length and introduce the first end of the cable into the terminal hole of the first device, then introduce the second end of the cable in the hole of the second device. The operator, after the introduction of the two devices in the trunking body, must most often close the space between the two facades of the devices.

En pratique, l'opérateur utilise un couvercle prévu pour le corps de goulotte qu'il découpe à la bonne dimension et qu'il encliquète entre les deux façades des appareils. In practice, the operator uses a cover provided for the trunking body that it cuts to the right size and snaps between the two facades of the devices.

OBJET DE L'INVENTION L'invention vise à faciliter et à rendre plus rapide pour l'opérateur, le raccordement électrique et le montage mécanique de deux appareils électriques dans une goulotte. 2 OBJECT OF THE INVENTION The invention aims to facilitate and make faster for the operator, the electrical connection and the mechanical assembly of two electrical devices in a chute. 2

Elle propose à cet effet un ensemble pour obtenir un équipement électrique comportant une goulotte de cheminement de câbles et au moins deux appareils électriques montés côte à côte dans ladite goulotte ; caractérisé en ce qu'il comporte en outre de ladite goulotte et desdits appareils, un accessoire de raccordement comportant un socle et des conducteurs électriques rigides saillant dudit socle ; lesdits conducteurs étant adaptés, lorsqu'ils sont dissociés dudit socle, à relier chacun une borne de raccordement que comporte une extrémité d'un premier dit appareil à une borne de raccordement que comporte une extrémité d'un second dit appareil disposée en regard de ladite extrémité du premier appareil lorsque lesdits premier et second appareils sont côte à côte ; ledit socle étant adapté, lorsqu'il est dissocié desdits conducteurs, à coopérer avec le corps de ladite goulotte à la façon du couvercle de ladite goulotte. L'accessoire qui caractérise l'ensemble selon l'invention, associe en un seul élément à la fois les conducteurs nécessaires pour le raccordement de deux appareils voisins, mais aussi l'élément de couvercle servant à obturer l'espace existant entre les deux appareils. Le fait de rassembler ces éléments dans un même accessoire rend la tâche de l'opérateur particulièrement simple et commode puisqu'il n'a à se procurer et à manipuler que le seul accessoire prêt à l'emploi plutôt que d'avoir à préparer à partir de grande longueurs de conducteurs et de grandes longueurs de couvercles, les tronçons de conducteurs et de couvercle dont il a besoin. L'aménagement de l'élément devant servir de tronçon de couvercle en un socle dont saillent les conducteurs rigides permet à l'opérateur d'insérer facilement chaque conducteur dans un orifice d'une borne du premier appareil en exerçant un effort de poussée sur le socle avant de dissocier le conducteur du socle. Après que l'ensemble des conducteurs a été introduit dans les bornes correspondantes du premier appareil et a été dissocié du socle, l'opérateur n'a plus qu'à insérer chaque conducteur dans le second appareil, monter les deux appareils raccordés dans le corps de goulotte et procéder à 3 It proposes for this purpose an assembly for obtaining electrical equipment comprising a cable routing chute and at least two electrical devices mounted side by side in said chute; characterized in that it further comprises said chute and said apparatus, a connection accessory comprising a base and rigid electrical conductors projecting from said base; said conductors being adapted, when dissociated from said base, to each connect a connection terminal which comprises an end of a first said device to a connection terminal that comprises an end of a second said device arranged opposite said end of the first apparatus when said first and second apparatuses are side by side; said base being adapted, when dissociated from said conductors, to cooperate with the body of said chute in the manner of the cover of said chute. The accessory that characterizes the assembly according to the invention, combines in a single element both the conductors needed for the connection of two neighboring devices, but also the cover element used to close the space between the two devices . The fact of bringing these elements together in the same accessory makes the task of the operator particularly simple and convenient since he has to obtain and handle only the ready-to-use accessory rather than having to prepare for from long lengths of conductors and long lengths of covers, the sections of conductors and cover that he needs. The arrangement of the element to serve as a cover section in a base with protruding rigid conductors allows the operator to easily insert each conductor into a port of a terminal of the first device by exerting a thrust force on the base before separating the conductor from the base. After the set of conductors has been introduced into the corresponding terminals of the first device and has been separated from the base, the operator only has to insert each conductor in the second device, mount the two connected devices in the body chute and proceed to 3

la mise en place du socle dans le corps de goulotte au niveau des façades des appareils. Dans un mode de réalisation préféré comme étant simple, commode et efficace, dans ledit accessoire de raccordement : - les extrémités distales desdits conducteurs sont agencées comme les orifices d'introduction des dites bornes de raccordement que comporte ladite extrémité du premier appareil, grâce à quoi lesdites extrémités distales desdits conducteurs dudit accessoire sont adaptées à être insérées d'un seul mouvement dans les bornes de ladite extrémité dudit premier appareil ; et - les extrémités proximales desdits conducteurs sont agencées comme les orifices d'introduction des bornes de raccordement que comporte ladite extrémité du second appareil, grâce à quoi lesdites extrémités proximales desdits conducteurs sont adaptées, après que lesdites extrémités distales desdits conducteurs soient insérées dans les bornes de ladite extrémité dudit premier appareil et que ledit socle soit dissocié desdits conducteurs, à être insérées dans les bornes de ladite extrémité dudit second appareil de sorte que lesdits appareils soient reliés électriquement l'un à l'autre et se trouvent côte à côte dans une position relative prédéterminée adaptée à leur montage dans ledit corps de goulotte. Toujours suivant un mode de réalisation préféré, ledit socle est adapté, après que lesdits appareils soient reliés électriquement grâce aux dits conducteurs et montés dans ladite position prédéterminée dans ledit corps de goulotte, à obturer l'espace entre les deux façades desdits appareils. Le socle est ainsi agencé pour obturer l'espace entre les façades des deux appareils d'une façon prédéterminée, ce qui garantit la qualité de l'obturation effectuée, non seulement en matière d'aspect, mais aussi et surtout sur le plan mécanique, au bénéfice de la sécurité notamment vis-à- vis des jeunes enfants. Selon d'autres caractéristiques préférées pour des raisons de simplicité et de commodité tant à la fabrication qu'à l'utilisation : 4 the installation of the base in the trunking body at the front of the apparatus. In a preferred embodiment as being simple, convenient and effective, in said connection accessory: the distal ends of said conductors are arranged as the insertion orifices of said connection terminals that comprise said end of the first device, whereby said distal ends of said conductors of said accessory are adapted to be inserted in a single movement in the terminals of said end of said first apparatus; and the proximal ends of said conductors are arranged as the insertion orifices of the connection terminals that comprise said end of the second apparatus, whereby said proximal ends of said conductors are adapted, after said distal ends of said conductors are inserted into the terminals. of said end of said first apparatus and said base being dissociated from said conductors, to be inserted into the terminals of said end of said second apparatus so that said apparatuses are electrically connected to each other and lie side by side in a predetermined relative position adapted to their mounting in said chute body. Still according to a preferred embodiment, said base is adapted, after said devices are electrically connected through said conductors and mounted in said predetermined position in said trunking body, to close the space between the two facades of said apparatus. The base is thus arranged to close the space between the facades of the two devices in a predetermined manner, which guarantees the quality of the closure performed, not only in terms of appearance, but also and above all mechanically, for the benefit of safety, especially for young children. According to other preferred features for reasons of simplicity and convenience both in manufacture and use:

- lesdits conducteurs sont rectilignes et disposés côte à côte sur ledit socle à la façon des dents d'un peigne ; - lesdits conducteurs sont amovibles dudit socle ; - lesdits conducteurs sont emboités à force dans des cavités respectives dudit socle ; - lesdits conducteurs présentent une section circulaire et des extrémités convergentes ; - ledit accessoire de raccordement comporte en outre une barrette transversale aux dits conducteurs et traversée de part en part par lesdits conducteurs ; - ledit socle comporte deux rebords latéraux comportant des moyens d'encliquetage avec des gouttières de ladite goulotte ; - lesdits moyens d'encliquetage comportent sur chaque dit rebord, une nervure saillante et deux pattes flexibles ; - ladite goulotte comporte un corps présentant globalement en section transversale un profil en U, avec un fond et deux ailes latérales en regard l'une de l'autre ; - lesdites ailes latérales comportent chacune une joue dont un premier bord est raccordé transversalement à un bord dudit fond et un retour sensiblement parallèle audit fond et s'étendant vers l'intérieur dudit corps de goulotte à partir du second bord de ladite joue ; - ledit socle comporte à proximité de chaque dit rebord latéral, une surface d'appui adaptée à venir se reposer sur l'extrémité distale d'une dite gouttière de ladite goulotte ; - chaque dit appareil électrique comporte des languettes comportant chacune un cran apte à s'accrocher sous une dite gouttière afin d'assurer le verrouillage dudit appareil dans ladite goulotte ; - chaque dit appareil électrique comporte à l'une au moins de ses extrémités, un élément de verrouillage, ledit élément étant apte à être pivoté de 180° pour occuper alternativement une position de déverrouillage dans laquelle ledit élément est surélevé par rapport à la façade dudit appareil et une position de verrouillage dans laquelle ledit élément est à fleur de ladite façade ; - ledit élément de verrouillage comporte un auvent, ledit auvent recouvrant partiellement ladite façade lorsque ledit élément occupe ladite 5 position de déverrouillage et ledit auvent recouvrant partiellement un élément de couvercle disposé à côté dudit appareil lorsque ledit élément (50, 50') occupe ladite position de verrouillage ; et/ou - au moins un dit appareil électrique comporte au moins une prise. said conductors are rectilinear and arranged side by side on said base in the manner of the teeth of a comb; said conductors are removable from said base; said conductors are force-fitted into respective cavities of said base; said conductors have a circular section and convergent ends; - Said connection accessory further comprises a transverse bar said conductors and traversed from one side by said conductors; said base comprises two lateral flanges comprising latching means with gutters of said chute; - Said latching means comprise on each said rim, a projecting rib and two flexible tabs; said trough comprises a body generally having a U-shaped profile in cross section, with a bottom and two lateral wings facing one another; said lateral wings each comprise a cheek of which a first edge is connected transversely to an edge of said bottom and a return substantially parallel to said bottom and extending towards the inside of said trough body from the second edge of said cheek; said base comprises, close to each said lateral rim, a bearing surface adapted to come to rest on the distal end of said gutter of said chute; - Each said electrical device comprises tabs each having a notch adapted to hook under a said channel to ensure the locking of said apparatus in said chute; each said electrical apparatus comprises at least one of its ends, a locking element, said element being able to be pivoted by 180 ° to occupy alternately an unlocking position in which said element is raised with respect to the facade of said apparatus and a locking position in which said element is flush with said facade; said locking element comprises an awning, said awning partly covering said facade when said element occupies said unlocking position and said awning partly covering a cover element disposed next to said apparatus when said element (50, 50 ') occupies said position locking; and / or - at least one said electrical device comprises at least one plug.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'exposé de l'invention sera maintenant poursuivi par la description détaillée d'un exemple de réalisation, donnée ci-après à titre illustratif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un corps de goulotte utilisable non seulement pour le cheminement de câbles mais aussi pour le montage d'appareils électriques ; - la figure 2 est une vue en perspective d'un appareil prise de courant à deux postes prévu pour être monté dans le corps de goulotte de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue simplifiée en perspective d'un accessoire de raccordement selon l'invention ; - la figure 4 est une vue en perspective plus détaillée selon un autre angle de vue de l'accessoire de raccordement de la figure 3 ; - les figures 5 et 6 sont des vues en élévation, respectivement de face et de côté, de l'accessoire de raccordement des figures 3 et 4 ; - la figure 7 est une vue en perspective illustrant la première étape pour la connexion électrique entre deux appareils prise de courant identiques à celui de la figure 2, à l'aide de l'accessoire de raccordement des figures 3 à 6 ; - la figure 8 est une vue en perspective illustrant la même étape que la figure 7 mais de façon partielle et sous un autre angle ; 6 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The description of the invention will now be continued by the detailed description of an exemplary embodiment, given below by way of illustration but without limitation, with reference to the appended drawings, in which: FIG. a perspective view of a trunking body that can be used not only for routing cables but also for mounting electrical devices; FIG. 2 is a perspective view of a two-station power socket device intended to be mounted in the trunking body of FIG. 1; FIG. 3 is a simplified perspective view of a connection accessory according to the invention; FIG. 4 is a more detailed perspective view from another angle of view of the connection accessory of FIG. 3; - Figures 5 and 6 are elevational views, respectively front and side, of the connecting accessory of Figures 3 and 4; FIG. 7 is a perspective view illustrating the first step for the electrical connection between two plug-in appliances identical to that of FIG. 2, using the connection accessory of FIGS. 3 to 6; - Figure 8 is a perspective view illustrating the same step as Figure 7 but partially and at another angle; 6

- les figures 9 et 10 sont des vues en perspective illustrant les étapes intermédiaires à réaliser pour cette connexion électrique ; - la figure 11 est une vue en perspective de l'ensemble formé par les deux appareils prise de courant et par les conducteurs électriques de l'accessoire de raccordement qui les connectent électriquement l'un à l'autre ; - la figure 12 est une vue en perspective montrant l'ensemble illustré sur la figure 11 après sa mise en place dans le corps de goulotte avec le socle prêt à être reçu dans l'espace existant entre les deux façades des appareils ; - la figure 13 est une vue semblable à la figure 11 montrant le montage terminé ; - la figure 14 est la vue en coupe repérée par XIV-XIV sur la figure 13; - la figure 15 est une vue agrandie de la zone située à l'intérieur du cercle XV sur la figure 14 ; - la figure 16 est une vue simplifiée en perspective d'une variante de l'accessoire de raccordement ; et - les figures 17 et 18 sont des vues en perspective semblables respectivement aux figures 9 et 11 illustrant le raccordement entre deux appareils prise de courant identiques à celui de la figure 2, à l'aide de l'accessoire de raccordement de la figure 16. FIGS. 9 and 10 are perspective views illustrating the intermediate steps to be performed for this electrical connection; - Figure 11 is a perspective view of the assembly formed by the two devices socket and the electrical conductors of the connection accessory that electrically connect to one another; - Figure 12 is a perspective view showing the assembly shown in Figure 11 after its introduction into the chute body with the base ready to be received in the space between the two facades of the apparatus; FIG. 13 is a view similar to FIG. 11 showing the completed assembly; - Figure 14 is the sectional view marked by XIV-XIV in Figure 13; Fig. 15 is an enlarged view of the area within the circle XV in Fig. 14; FIG. 16 is a simplified perspective view of a variant of the connection accessory; and FIGS. 17 and 18 are perspective views similar to FIGS. 9 and 11, respectively, illustrating the connection between two plug-in appliances identical to that of FIG. 2, with the aid of the connection accessory of FIG. .

DESCRIPTION DETAILLEE D'UN EXEMPLE DE REALISATION Le corps de goulotte 10 illustré sur la figure 1 est prévu pour accueillir des câbles et des appareils électriques. Il présente en face avant une ouverture soit pour la façade des appareils montés dans le corps soit pour un couvercle tel qu'on peut le voir sur les figures 12 et 13 avec les appareils 30, 30' et les couvercles 120. Le corps de goulotte 10 présente globalement en section transversale, un profil en U, avec un fond 11 et deux ailes latérales 12 en regard l'une de l'autre. 30 7 DETAILED DESCRIPTION OF AN EXEMPLARY EMBODIMENT The trunking body 10 illustrated in FIG. 1 is intended to accommodate cables and electrical appliances. It has on the front face an opening either for the front of the apparatus mounted in the body or for a lid as can be seen in Figures 12 and 13 with the apparatus 30, 30 'and the covers 120. The chute body 10 has generally in cross section, a U-shaped profile, with a bottom 11 and two side wings 12 facing one another. 30 7

Dans la forme de réalisation représentée, les ailes latérales 12 comportent une joue 13 dont un premier bord est raccordé transversalement à un bord du fond 11. La joue 13 est plane sur environ les deux tiers de sa hauteur puis se courbe légèrement vers l'intérieur du corps de goulotte 10. In the embodiment shown, the lateral wings 12 comprise a cheek 13 whose first edge is connected transversely to an edge of the bottom 11. The cheek 13 is flat about two-thirds of its height and then curves slightly inwards chute body 10.

Un retour 14 s'étend à partir du second bord de la joue 13 vers l'intérieur du corps de goulotte 10 et sensiblement parallèlement au fond 11. Chaque aile 12 comporte également une gouttière 15 qui prend racine sur la face interne du retour 14 et à proximité de sa bordure libre 17. Cette gouttière 15 qui présente une section en J à angles droits, est conformée pour permettre l'encliquetage d'un appareil électrique tel qu'un appareil prise de courant 30 ou d'un tronçon de couvercle tel que 120. Les faces internes des gouttières 15 sont crénelées afin d'empêcher le glissement des appareils ou du couvercle le long du corps de goulotte 10. A return 14 extends from the second edge of the cheek 13 inwardly of the chute body 10 and substantially parallel to the bottom 11. Each wing 12 also comprises a channel 15 which takes root on the inner face of the return 14 and close to its free edge 17. This channel 15 which has a J-shaped section at right angles, is shaped to allow the snap-fastening of an electrical appliance such as an appliance socket 30 or a lid section such as 120. The internal faces of the gutters 15 are crenellated to prevent the sliding of the apparatus or the cover along the chute body 10.

Deux glissières 18 saillantes de la face interne du fond 11 et bordant chacune une aile 12 respective, s'étendent sur toute la longueur du corps de goulotte 11. Une nervure 19 présentant une section en T, saille transversalement à la face interne du fond 11 et s'étend sur toute la longueur du corps de goulotte 10, à mi-distance des deux ailes 12. L'appareil prise de courant 30 visible sur la figure 2 comporte un boîtier 31 allongé en matière isolante qui est équipé à l'une et l'autre de ses extrémités, d'un groupe de trois bornes de connexion semblables 32a, 32b et 32c à serrage automatique, Chaque couple de bornes 32a (respectivement 32b et 32c) est relié électriquement par un élément conducteur disposé dans le boîtier 31 et qui s'étend sans discontinuité d'un groupe de bornes de connexion à l'autre. Le boîtier 31 comporte deux prises 34 destinées chacune à recevoir une fiche non représentée. Two slides 18 protruding from the inner face of the bottom 11 and each bordering a respective flange 12, extend over the entire length of the chute body 11. A rib 19 having a T-shaped section, runs transversely to the inner face of the bottom 11 and extends over the entire length of the trunking body 10, halfway between the two wings 12. The plug 30 visible in FIG. 2 comprises an elongate housing 31 made of insulating material which is equipped with one and the other of its ends, a group of three similar connection terminals 32a, 32b and 32c with automatic clamping, Each pair of terminals 32a (respectively 32b and 32c) is electrically connected by a conductive element disposed in the housing 31 and which extends without discontinuity from one group of connection terminals to the other. The housing 31 has two receptacles 34 each intended to receive a not shown plug.

L'enjoliveur 40 d'une prise 34 comporte, en façade, un plastron 41, qui est de contour globalement quadrangulaire, et en pratique carré, en s'étendant sensiblement parallèlement au fond 33 du boîtier 31. The hubcap 40 of a socket 34 comprises, on the front, a plastron 41, which is of generally quadrangular contour, and in practice square, extending substantially parallel to the bottom 33 of the housing 31.

En retrait par rapport à ce plastron 41, l'enjoliveur 40 comporte dans sa zone médiane, un puits 44, qui est de section transversale globalement circulaire, et dont le fond 45 présente les alvéoles 46, 46a nécessaires. In recess with respect to this plastron 41, the hubcap 40 comprises in its median zone, a well 44, which is of generally circular cross section, and whose bottom 45 has the cavities 46, 46a necessary.

Bien qu'une seule soit visible sur les figures, il faut bien évidement comprendre que deux alvéoles 46 sont prévues, à raison d'une par broche de contact d'une fiche. A l'aplomb de chaque alvéole 46, un organe de contact femelle, relié à un élément conducteur, est disposé pour coopérer avec une broche de contact d'une fiche. L'alvéole 46a est quant à elle, destinée au passage de la broche 47 de l'organe de contact de terre qui est relié au troisième élément conducteur. L'enjoliveur 40 d'une prise 34 peut être équipé d'un dispositif de sécurité, communément dit "éclips", qui obture normalement ces alvéoles 46, et qui s'escamote sous l'action des broches d'une fiche lorsqu'une telle fiche est engagée. En pratique, les enjoliveurs 40 des prises 34 se jointoient l'un l'autre par leurs plastrons 41, suivant l'un des côtés de ceux-ci. Although only one is visible in the figures, it must of course be understood that two cells 46 are provided, at a rate of one contact pin of a plug. In line with each cell 46, a female contact member, connected to a conductive element, is arranged to cooperate with a contact pin of a plug. The cell 46a is itself for the passage of the pin 47 of the ground contact member which is connected to the third conductive element. The hubcap 40 of a socket 34 may be equipped with a safety device, commonly called "eclips", which normally closes these cells 46, and which retracts under the action of the pins of a plug when a such sheet is engaged. In practice, the hubcaps 40 of the catches 34 join each other by their plastrons 41, along one of their sides.

A chaque extrémité du boîtier 31, un élément de verrouillage 50 en matière moulée isolante, s'étend dans le prolongement des deux prises 34 le long du côté externe du plastron 41 correspondant. L'élément 50 comporte une paroi de toit 51 dont le contour est globalement rectangulaire. At each end of the housing 31, a locking element 50 of insulating molded material, extends in the extension of the two sockets 34 along the outer side of the plastron 41 corresponding. The element 50 comprises a roof wall 51 whose contour is generally rectangular.

Deux parois longitudinales 52 et 53 plates et parallèles l'une à l'autre, s'étendent transversalement depuis la face interne de la paroi de toit 51 et en direction du fond 33 du boîtier 31. La paroi longitudinale 52 prend racine le long du bord longitudinal 54 de la paroi de toit 51 tandis que la paroi longitudinale 53 prend racine en retrait de l'autre bord longitudinal 55 de la paroi de toit. 9 Two longitudinal walls 52 and 53 flat and parallel to one another, extend transversely from the inner face of the roof wall 51 and towards the bottom 33 of the housing 31. The longitudinal wall 52 takes root along the longitudinal edge 54 of the roof wall 51 while the longitudinal wall 53 roots back from the other longitudinal edge 55 of the roof wall. 9

La portion de la paroi de toit 51 située au-delà de la paroi longitudinale 53 constitue ainsi un auvent 56 qui se courbe légèrement en direction du bord longitudinal 55 et vers le fond 33 du boîtier 31. Deux parois latérales 60 en regard l'une de l'autre s'étendent transversalement à la face interne de la paroi de toit 51 depuis les bords latéraux 61 et 62, en direction du fond 33 du boîtier 31 et forment à leurs extrémités libres respectives, une patte flexible 63. L'élément 50 est relié par un pivot fixe central et des moyens élastiques au boîtier 31 de sorte qu'il peut être soulevé puis pivoté de 180° passant ainsi d'une position de verrouillage (élément 50 visible à gauche sur la figure 2) à une position de déverrouillage (élément 50 visible à droite sur la figure 2). Dans sa position de déverrouillage, la paroi longitudinale 53 est disposée contre le côté externe du plastron 41, l'auvent 56 recouvre partiellement le puits 44 et la paroi de toit 51 de l'élément 50 est légèrement surélevée par rapport au plastron 41. Dans sa position de verrouillage, la paroi longitudinale 52 est disposée contre le côté externe du plastron 41 et la paroi de toit 51 est située à fleur du plastron 41. The portion of the roof wall 51 situated beyond the longitudinal wall 53 thus constitutes an awning 56 which curves slightly towards the longitudinal edge 55 and toward the bottom 33 of the casing 31. Two side walls 60 facing each other the other extend transversely to the inner face of the roof wall 51 from the side edges 61 and 62, towards the bottom 33 of the housing 31 and form at their respective free ends, a flexible tab 63. The element 50 is connected by a central fixed pivot and elastic means to the housing 31 so that it can be lifted and then rotated 180 ° and thus from a locking position (element 50 visible on the left in FIG. 2) to a position unlocking device (element 50 visible on the right in FIG. 2). In its unlocking position, the longitudinal wall 53 is disposed against the outer side of the plastron 41, the awning 56 partly covers the well 44 and the roof wall 51 of the element 50 is slightly raised relative to the plastron 41. its locking position, the longitudinal wall 52 is disposed against the outer side of the plastron 41 and the roof wall 51 is located flush with the plastron 41.

A l'aplomb de chacune des parois latérales 60 d'un élément 50, deux languettes 65 et 66 saillent du boîtier 31 transversalement et vers l'extérieur de celui-ci. Les languettes 65 et 66 comportent chacune un cran transversal 65a et 66a (voir plus particulièrement les figures 8 et 15). In line with each of the side walls 60 of an element 50, two tabs 65 and 66 project from the housing 31 transversely and outwardly thereof. The tongues 65 and 66 each comprise a transversal notch 65a and 66a (see more particularly Figures 8 and 15).

L'accessoire de raccordement 80 comporte un socle 81 en matière plastique moulée isolante et trois conducteurs électriques métalliques 110a, 110b et 110c semblables saillant de la face interne du socle 81. Le socle 81 comporte une paroi principale 83 plane dont le contour est rectangulaire. The connection accessory 80 comprises a base 81 of insulating molded plastic and three similar metallic electrical conductors 110a, 110b and 110c protruding from the inner face of the base 81. The base 81 has a main wall 83 whose outline is rectangular.

Deux parois longitudinales 84 plates et semblables l'une à l'autre, s'étendent transversalement à la paroi principale 83 depuis les bords longitudinaux 85 de la paroi principale 83. 10 Two longitudinal walls 84 flat and similar to each other, extend transversely to the main wall 83 from the longitudinal edges 85 of the main wall 83.

Chaque bordure libre 86 d'une paroi longitudinale 84 présente un contour échancré, lequel est rectiligne et parallèle au bord longitudinal 85 correspondant dans sa partie centrale et s'évase à ses extrémités vers l'extérieur du socle 81. Each free edge 86 of a longitudinal wall 84 has a notched contour, which is rectilinear and parallel to the corresponding longitudinal edge 85 in its central part and flares at its ends towards the outside of the base 81.

De même, deux rebords latéraux 90 semblables s'étendent globalement transversalement à la paroi principale 83 depuis ses bordures latérales 91. Chaque rebord latéral 90 comporte une portion centrale plate 92 dont la bordure libre 93 est parallèle à la bordure latérale 91 correspondante. La face externe de cette portion centrale 92 comporte une nervure 94 rectiligne qui s'étend à proximité et parallèlement au bord latéral 91 correspondant. De part et d'autre de la portion centrale 92, chaque rebord latéral 90 comporte deux languettes 95 élastiques semblables qui rejoignent les deux parois longitudinales 84. Chaque languette 95 présente une première portion plane 95a qui se prolonge légèrement au-delà du niveau de la nervure 94 puis elle se poursuit par une deuxième portion 95b qui s'étend jusqu'au niveau de la bordure libre 93 en se dirigeant vers l'extérieur du socle 81. Similarly, two similar side edges 90 extend generally transversely to the main wall 83 from its side edges 91. Each side edge 90 has a flat central portion 92 whose free edge 93 is parallel to the corresponding side edge 91. The outer face of this central portion 92 comprises a rectilinear rib 94 which extends near and parallel to the corresponding lateral edge 91. On either side of the central portion 92, each lateral rim 90 comprises two similar resilient tongues 95 which join the two longitudinal walls 84. Each tongue 95 has a first planar portion 95a which extends slightly beyond the level of the rib 94 then it continues with a second portion 95b which extends to the level of the free edge 93 towards the outside of the base 81.

Au-delà de la portion 95b, chaque languette 95 se termine par une portion d'extrémité 95c qui s'étend en direction opposée à la paroi principale 83 et quasi parallèlement à la première portion 95a. Le socle 81 comporte également une paroi centrale 100 qui saille transversalement de la face interne de la paroi principale 83 et sur toute sa longueur. Cette paroi centrale 100 (figure 8) s'étend parallèlement et à mi- distance des deux parois longitudinales 84. Elle comporte trois colonnettes 101a, 101b et 101c cylindriques creuses, identiques qui définissent chacune une cavité également cylindrique. Beyond the portion 95b, each tab 95 terminates in an end portion 95c that extends in the opposite direction to the main wall 83 and substantially parallel to the first portion 95a. The base 81 also has a central wall 100 which runs transversely of the inner face of the main wall 83 and over its entire length. This central wall 100 (FIG. 8) extends parallel to and at a distance from the two longitudinal walls 84. It comprises three hollow cylindrical columns 101a, 101b and 101c that each define an equally cylindrical cavity.

Les colonnettes 101a, 101b et 101c s'étendent perpendiculairement à la paroi principale 83 et sont disposées à intervalle régulier le long de cette même paroi, de sorte que l'entraxe entre deux colonnettes 101a, 101b 11 The columns 101a, 101b and 101c extend perpendicular to the main wall 83 and are arranged at regular intervals along the same wall, so that the spacing between two columns 101a, 101b 11

(respectivement 101b, 101 c) voisines corresponde exactement à l'entraxe des orifices d'introduction de deux bornes 32a, 32b (respectivement 32b, 32c) voisines. Chaque colonnette creuse 101a, 101b et 101c comporte sur sa face interne, deux nervures 109 saillantes (figure 15) en regard l'une de l'autre et qui s'étendent depuis le fond de la colonnette suivant sa direction axiale et sur environ la moitié de sa profondeur. La paroi centrale 100 comporte également deux parois plates de liaison 102 et 103 coplanaires reliant respectivement les deux colonnettes voisines 101a, 101b et les deux colonnettes voisines 101b, 101c. Ces parois 102 et 103 présentent un contour globalement rectangulaire et s'étendent transversalement à la paroi principale 83 jusqu'au bord libre 104 des colonnettes 101a, 101b et 101c. Deux autres parois plates d'extrémités 105 et 106 également coplanaires relient respectivement la colonnette 101a et la colonnette 101c à la face interne de la paroi latérale 90 correspondante. Ces parois d'extrémités 105 et 106 présentent un contour globalement triangulaire et s'étendent transversalement à la paroi principale 83, leur bordure libre s'étendant du bord libre 104 de la colonnette 101a (ou 101c) en direction du rebord latéral 90 correspondant et vers la paroi principale 83, jusqu'à une surface d'appui 107 (figures 8 et 15) qui rejoint la bordure libre 93 de la portion centrale 92 correspondante. Le socle 81 comporte en outre, deux nervures de renfort 108, plates et qui s'étendant parallèlement et de part et d'autre de la paroi centrale 100 (figure 8). L'accessoire de raccordement 80 comporte également trois conducteurs électriques semblables 110a, 110b et 110c rectilignes métalliques et dont les extrémités proximales et distales sont convergentes. Chaque conducteur 110a (respectivement 110b et 110c) présente une section circulaire de même diamètre que celle de la cavité de la colonnette 101a (respectivement 101b et 101c) du socle 81 et est emboité à 12 (respectively 101b, 101c) neighbors corresponds exactly to the spacing between the insertion orifices of two terminals 32a, 32b (respectively 32b, 32c) neighbors. Each hollow column 101a, 101b and 101c has on its inner face, two protruding ribs 109 (FIG. 15) facing one another and which extend from the bottom of the column in its axial direction and about half of its depth. The central wall 100 also comprises two flat connecting walls 102 and 103 coplanar respectively connecting the two neighboring columns 101a, 101b and the two neighboring columns 101b, 101c. These walls 102 and 103 have a generally rectangular contour and extend transversely to the main wall 83 to the free edge 104 of the columns 101a, 101b and 101c. Two other flat end walls 105 and 106, also coplanar, respectively connect the column 101a and the column 101c to the inner face of the corresponding side wall 90. These end walls 105 and 106 have a generally triangular outline and extend transversely to the main wall 83, their free edge extending from the free edge 104 of the column 101a (or 101c) towards the corresponding side edge 90 and towards the main wall 83, to a bearing surface 107 (FIGS. 8 and 15) which joins the free edge 93 of the corresponding central portion 92. The base 81 further comprises two reinforcing ribs 108, flat and extending parallel and on either side of the central wall 100 (Figure 8). The connection accessory 80 also comprises three similar electrical conductors 110a, 110b and 110c rectilinear metal and whose proximal and distal ends are convergent. Each conductor 110a (respectively 110b and 110c) has a circular section of the same diameter as that of the cavity of the column 101a (respectively 101b and 101c) of the base 81 and is nested at 12

force par son extrémité proximale dans cette dernière jusqu'au fond, les nervures 109 assurant son maintien. Les trois conducteurs 110a, 110b et 110c qui sont ainsi amovibles du socle 81, sont disposés côte à côte à la façon des dents d'un peigne, leurs extrémités distales étant agencées comme les orifices d'introduction des bornes de raccordement (32a, 32b, 32c) que comporte une extrémité de l'appareil 30. De même, leurs extrémités proximales sont agencées comme les orifices d'introduction des bornes de raccordement (32'a, 32'b, 32'c) que comporte une extrémité d'un second appareil 30'. On va maintenant expliquer à l'appui des figures 7 à 15 comment l'on procède à la connexion électrique entre deux appareils prise de courant tels que 30 et à leur montage dans un corps de goulotte tel que 10. La première étape consiste à présenter l'accessoire de raccordement 80 au niveau d'un groupe de bornes 32a, 32b et 32c de sorte que l'extrémité distale du conducteur électrique 110a (respectivement 110b et 110c) soit disposée en regard de l'orifice d'introduction de la borne 32a (respectivement 32b et 32c). Les conducteurs électriques 110a, 110b et 110c sont alors simultanément insérés à force dans les orifices d'introduction des bornes 32a, 32b et 32c par l'exercice d'un seul mouvement de poussée sur le socle 81 en direction de l'appareil prise de courant 30 maintenu en position. Une fois cette opération terminée, on se retrouve dans la configuration illustrée sur les figures 7 et 8. force by its proximal end in the latter to the bottom, the ribs 109 ensuring its maintenance. The three conductors 110a, 110b and 110c which are thus removable from the base 81, are arranged side by side in the manner of the teeth of a comb, their distal ends being arranged as the insertion orifices of the connection terminals (32a, 32b , 32c) that has an end of the apparatus 30. Similarly, their proximal ends are arranged as the insertion orifices of the connection terminals (32'a, 32'b, 32'c) that has an end of a second apparatus 30 '. We will now explain in support of Figures 7 to 15 how one proceeds to the electrical connection between two appliances socket such as 30 and their mounting in a trough body such as 10. The first step is to present the connection accessory 80 at a group of terminals 32a, 32b and 32c so that the distal end of the electrical conductor 110a (respectively 110b and 110c) is arranged opposite the terminal introduction port 32a (respectively 32b and 32c). The electrical conductors 110a, 110b and 110c are then simultaneously inserted by force into the insertion orifices of the terminals 32a, 32b and 32c by the exercise of a single thrusting movement on the base 81 towards the apparatus taken from current 30 held in position. Once this operation is completed, we find ourselves in the configuration illustrated in FIGS. 7 and 8.

L'étape suivante consiste à tirer sur le socle 81 dans la direction opposée à l'appareil prise de courant 30, tout en maintenant fermement l'appareil 30. La force de serrage des bornes 32a, 32b et 32c étant largement supérieure à la résistance exercée par les nervures 109 des colonnettes 101a, 101b et 101c sur les conducteurs électriques 110a, 110b et 110c, le socle 81 se dissocie de ses dernières dont les extrémités libres restent dans les bornes correspondantes de l'appareil prise de courant 30. 13 The next step is to pull the base 81 in the opposite direction to the socket device 30, while holding the apparatus 30 firmly. The clamping force of the terminals 32a, 32b and 32c is largely greater than the resistance. exerted by the ribs 109 of the columns 101a, 101b and 101c on the electrical conductors 110a, 110b and 110c, the base 81 dissociates from the latter whose free ends remain in the corresponding terminals of the appliance socket 30. 13

Une fois cette opération terminée, on se retrouve dans la configuration illustrée sur la figure 9. La troisième étape consiste à connecter électriquement à l'appareil 30, le deuxième appareil prise de courant 30' (à droite sur la figure 10). Once this operation is completed, one finds oneself in the configuration illustrated in FIG. 9. The third step consists in electrically connecting to the apparatus 30, the second apparatus socket 30 '(on the right in FIG. 10).

Cet appareil 30' étant ici identique à l'appareil 30, on a gardé les mêmes références en ajoutant simplement un ' pour les différencier. L'appareil 30' est approché de l'appareil 30 de sorte que les orifices d'introduction d'un groupe de bornes 32'a, 32'b et 32'c soient disposés en regard des extrémités proximales des conducteurs électriques 110a, 110b et 110c. Les conducteurs électriques 110a, 110b et 110c sont alors simultanément insérés à force dans les orifices d'introduction des bornes 32'a, 32'b et 32'c par l'exercice d'un effort de poussée sur l'appareil prise de courant 30 en direction de l'appareil 30' maintenu en position. Une fois la connexion réalisée, les éléments de verrouillage 50 et 50' situés en regard l'un de l'autre sont soulevés des boîtiers respectifs 31 et 31' et tournés de 180° afin d'être positionnés dans leur position de déverrouillage, la distance séparant les deux parois latérales 52 et 52' étant légèrement supérieure à la largeur du socle 81 afin de permettre sa mise en place ultérieure. This device 30 'here being identical to the device 30, we kept the same references by simply adding a' to differentiate them. The apparatus 30 'is approached from the apparatus 30 so that the insertion orifices of a group of terminals 32'a, 32'b and 32'c are arranged facing the proximal ends of the electrical conductors 110a, 110b and 110c. The electrical conductors 110a, 110b and 110c are then simultaneously inserted by force into the insertion orifices of the terminals 32'a, 32'b and 32'c by exerting a thrust force on the device socket 30 towards the apparatus 30 'held in position. Once the connection is made, the locking elements 50 and 50 'facing each other are lifted from the respective housings 31 and 31' and rotated by 180 ° so as to be positioned in their unlocked position, the distance separating the two side walls 52 and 52 'being slightly greater than the width of the base 81 to allow its subsequent introduction.

Une fois cette opération terminée, les deux appareils 30 et 30' sont reliés électriquement l'un à l'autre et se trouvent côte à côte dans une position relative prédéterminée (figure 11) adaptée à leur montage dans le corps de goulotte 10. Pour ce faire, les deux appareils 30 et 30' sont disposés au droit et dans l'alignement du corps de goulotte 10. L'ensemble constitué par les appareils 30, 30' et les conducteurs 110a, 110b et 110c, est alors inséré à force dans le corps de goulotte 10 entre les deux bordures libres 17 des retours 14, les languettes 65, 65', 66 et 66' des boîtiers 31 et 31' venant s'encliqueter avec la gouttière 15 de sorte que leur cran respectif 65a, 65'a, 66a et 66'a s'accroche sous la base de la section en J de la gouttière 15 (figures 14 et 15). 14 Once this operation is complete, the two devices 30 and 30 'are electrically connected to each other and are side by side in a predetermined relative position (FIG. 11) adapted for their mounting in the trunking body 10. this, the two devices 30 and 30 'are arranged at right and in alignment with the trunking body 10. The assembly consisting of the devices 30, 30' and the conductors 110a, 110b and 110c, is then inserted by force in the trunking body 10 between the two free edges 17 of the returns 14, the tabs 65, 65 ', 66 and 66' of the housings 31 and 31 'snap into engagement with the trough 15 so that their respective notches 65a, 65 66a and 66'a hang under the base of the J-section of the channel 15 (Figures 14 and 15). 14

Une fois cette opération terminée, on se retrouve dans la configuration illustrée sur la figure 12. La dernière étape consiste alors à mettre en place le socle 81 dans le corps de goulotte 10 (de la même manière que les tronçons de couvercles 120) afin qu'il obture l'espace entre les deux éléments 50 et 50' en regard. Le socle 81 est tout d'abord disposé au droit et dans l'alignement du corps de goulotte 10 comme illustré sur la figure 12. Il est ensuite inséré à force dans le corps de goulotte 10 entre les deux parois latérales 52 et 52', les languettes 95 pénétrant progressivement dans le creux de la gouttière 15 en s'écartant légèrement vers l'extérieur du socle 81 jusqu'à ce que les nervures 94 passent au delà des bordures libres 17 et se positionnent contre la face interne des retours 14 et que la surface d'appui 107 vienne reposer sur l'extrémité distale de la gouttière 15 (voir figure 15). Once this operation is completed, we find ourselves in the configuration illustrated in FIG. 12. The last step then consists in placing the base 81 in the chute body 10 (in the same way as the cover sections 120) so that it closes the space between the two elements 50 and 50 'opposite. The base 81 is first arranged in line with and in alignment with the trunking body 10 as illustrated in FIG. 12. It is then inserted by force into the trunking body 10 between the two lateral walls 52 and 52 '. the tabs 95 progressively penetrating into the recess of the channel 15, moving slightly outwardly from the base 81 until the ribs 94 pass beyond the free edges 17 and position themselves against the internal face of the returns 14 and that the bearing surface 107 comes to rest on the distal end of the channel 15 (see Figure 15).

Une fois la mise en place du socle réalisée, afin d'empêcher tout retrait de l'ensemble 30, 30' du corps de goulotte 10, les éléments de verrouillage 50 et 50' situés en regard l'un de l'autre sont soulevés des boîtiers respectifs 31 et 31' et tournés de 180°C afin d'être positionnés dans leur position de verrouillage, leurs pattes 63 et 63' pénétrant progressivement dans le creux de la gouttière 15 en s'écartant légèrement vers l'extérieur. Le montage est alors terminé et l'on aboutit à la configuration illustrée sur la figure 13. Il est à noter que les auvents 56 et 56' des éléments de verrouillage 50 et 50' situés en regard l'un de l'autre, recouvrent alors partiellement le socle 81. Dans un deuxième mode préféré de réalisation, l'accessoire de raccordement 80' (figure 16) est semblable à l'accessoire 80 si ce n'est qu'il comporte en plus, une barrette 160 disposée transversalement à ces derniers. Once the establishment of the base made, in order to prevent any withdrawal of the assembly 30, 30 'of the trough body 10, the locking elements 50 and 50' located opposite one another are raised respective housings 31 and 31 'and rotated 180 ° C to be positioned in their locking position, their tabs 63 and 63' gradually penetrating into the recess of the gutter 15 by moving slightly outwardly. The assembly is then completed and it leads to the configuration shown in Figure 13. It should be noted that the awnings 56 and 56 'of the locking elements 50 and 50' located opposite one another, cover then partially the base 81. In a second preferred embodiment, the connection accessory 80 '(Figure 16) is similar to the accessory 80 except that it further comprises a bar 160 disposed transversely to these latter.

Cette barrette 160 peut être soit moulée directement sur les conducteurs électriques 110'a, 110'b et 110'c, soit moulée simultanément 15 This bar 160 may be either molded directly on the electrical conductors 110'a, 110'b and 110'c, or molded simultaneously.

avec le socle 81' puis séparée de ce dernier et montée sur les conducteurs électriques 110'a, 11 O'b et 100'c. Dans la suite et sur les dessins, on a gardé pour les éléments identiques, les mêmes références mais y ajoutant un '. with the base 81 'and then separated from the latter and mounted on the electrical conductors 110'a, 11 O'b and 100'c. In the continuation and on the drawings, one kept for the identical elements, the same references but adding a '.

Cette barrette 160, indépendante du socle 81' (illustrée sur la figure simplifiée 16 de l'accessoire de raccordement 80'), permet de faciliter la mise en place des conducteurs dans les colonnettes 101'a, 101'b et 101'c du socle 81' lors de la fabrication de l'accessoire de raccordement 80'. La barrette 160 comporte trois colonnettes 161a, 161b et 161c cylindriques creuses, semblables les unes aux autres et qui définissent chacune un trou traversant également cylindrique de même section que celle des conducteurs électriques 110'a, 11O'b et 110'c qui les traversent de part en part. Elle comporte également deux parois plates de liaison 162 et 163 coplanaires reliant respectivement les deux colonnettes voisines 161a, 161b et les deux colonnettes voisines 161b, 161c. Ces parois 162 et 163 présentent un contour globalement rectangulaire et s'étendent le long des colonnettes 161a, 161b et 161c dans le plan formé par leurs axes respectifs. Les colonnettes 161a, 161b et 161c sont disposées les unes par rapports aux autres, de sorte que l'entraxe entre deux colonnettes 161a, 161b (respectivement 161b, 161c) voisines correspondent exactement à l'entraxe des orifices d'introduction de deux bornes 32'a, 32'b (respectivement 32'b, 32'c) voisines. Après introduction des conducteurs électriques 110'a, 110'b et 110'c dans les orifices des bornes 32a, 32b et 32c du premier appareil 30, et le retrait du socle 81', la barrette 160 permet de maintenir parfaitement l'agencement initial des extrémités proximales des conducteurs 110'a, 110'b et 110'c, comme on peut le voir sur la figure 17. La barrette 160 permet donc de faciliter également l'introduction dans les orifices des bornes 32'a, 32'b et 32'c du second appareil 30' et constitue une entretoise formant également butée entre les appareils 30 et 30'. 16 This bar 160, independent of the base 81 '(illustrated in simplified figure 16 of the connection accessory 80'), facilitates the introduction of the conductors in the balusters 101'a, 101'b and 101'c of the base 81 'during the manufacture of the connection accessory 80'. The bar 160 comprises three hollow cylindrical columns 161a, 161b and 161c, similar to each other, each of which defines a cylindrical through hole of the same cross-section as the electrical conductors 110'a, 110'b and 110'c which pass through them. from side to side. It also comprises two flat connecting walls 162 and 163 coplanar respectively connecting the two neighboring columns 161a, 161b and the two neighboring columns 161b, 161c. These walls 162 and 163 have a generally rectangular contour and extend along the balusters 161a, 161b and 161c in the plane formed by their respective axes. Columns 161a, 161b and 161c are arranged relative to each other, so that the spacing between two spacers 161a, 161b (respectively 161b, 161c) correspond exactly to the spacing between the two terminal insertion holes 32 'a, 32'b (respectively 32'b, 32'c) neighbors. After introduction of the electrical conductors 110'a, 110'b and 110'c into the orifices of the terminals 32a, 32b and 32c of the first apparatus 30, and the withdrawal of the base 81 ', the bar 160 makes it possible to perfectly maintain the initial arrangement proximal ends of the conductors 110'a, 110'b and 110'c, as can be seen in Figure 17. The bar 160 thus facilitates the introduction into the orifices 32'a terminals, 32'b and 32'c of the second apparatus 30 'and constitutes a spacer also forming a stop between the apparatuses 30 and 30'. 16

Dans des variantes non représentées, les appareils électriques sont différents et comportent par exemple une seule prise ou davantage que deux ; et/ou leurs bornes sont agencées différemment (entraxe supérieur ou réduit, bornes non alignées). In variants not shown, the electrical devices are different and comprise for example a single plug or more than two; and / or their terminals are arranged differently (upper or lower center distance, non-aligned terminals).

Dans d'autres variantes non représentées, les goulottes, les couvercles et le socle sont conformés différemment, par exemple pour les moyens de coopération entre ces éléments (gouttières de section différente). Dans une autre variante non représentée, les appareils électriques à connecter électriquement, présentent deux entraxes différents entre les orifices d'introduction de bornes de raccordement. Les conducteurs électriques sont donc conformés de sorte que leurs extrémités proximales (vis-à-vis du socle) soient agencées comme les orifices d'introduction du premier appareil, leurs extrémités distales étant agencées comme les orifices d'introduction du second appareil. Dans encore une autre variante, les conducteurs sont moulés avec le socle et doivent être sectionnés (par exemple à l'aide d'une pince coupante) après leur raccordement aux bornes du premier appareil. De nombreuses autres variantes sont possibles en fonction des circonstances, et l'on rappelle à cet égard que l'invention ne se limite pas aux exemples décrits et représentés. In other variants not shown, the troughs, the covers and the base are shaped differently, for example for the means of cooperation between these elements (gutters of different section). In another variant not shown, the electrical devices to be electrically connected, have two different spacings between the connecting terminal introduction holes. The electrical conductors are thus shaped so that their proximal ends (opposite the base) are arranged as the insertion orifices of the first device, their distal ends being arranged as the insertion orifices of the second device. In yet another variant, the conductors are molded with the base and must be cut (for example using a cutting pliers) after their connection to the terminals of the first device. Many other variants are possible depending on the circumstances, and it is recalled in this regard that the invention is not limited to the examples described and shown.

Claims

REVENDICATIONS

1. Ensemble pour obtenir un équipement électrique comportant une goulotte de cheminement de câbles et au moins deux appareils électriques (30, 30') montés côte à côte dans ladite goulotte ; caractérisé en ce qu'il comporte en outre de ladite goulotte (10, 120) et desdits appareils (30, 30'), un accessoire de raccordement (80 ; 80') comportant un socle (81 ; 81') et des conducteurs électriques (110a, 110b, 110c ; 110'a, 110'b, 110'c) rigides saillant dudit socle (81 ; 81') ; lesdits conducteurs (110a, 110b, 110c ; 110'a, 110'b, 110'c) étant adaptés, lorsqu'ils sont dissociés dudit socle (81 ; 81'), à relier chacun une borne de raccordement (32a, 32b, 32c) que comporte une extrémité d'un premier dit appareil (30) à une borne de raccordement (32'a, 32'b, 32'c) que comporte une extrémité d'un second dit appareil (30') disposée en regard de ladite extrémité du premier appareil (30) lorsque lesdits premier et second appareils sont côte à côte ; ledit socle (81 ; 81') étant adapté, lorsqu'il est dissocié desdits conducteurs (110a, 110b, 110c ; 110'a, 110'b, 110'c), à coopérer avec le corps (10) de ladite goulotte à la façon du couvercle (120) de ladite goulotte. 1. An assembly for obtaining electrical equipment comprising a cable routing chute and at least two electrical devices (30, 30 ') mounted side by side in said chute; characterized in that it further comprises said chute (10, 120) and said apparatus (30, 30 '), a connecting accessory (80; 80') having a base (81; 81 ') and electrical conductors (110a, 110b, 110c; 110'a, 110'b, 110'c) rigid projecting said base (81; 81 '); said conductors (110a, 110b, 110c; 110'a, 110'b, 110'c) being adapted, when separated from said base (81; 81 '), to each connect a connection terminal (32a, 32b, 32c) that comprises an end of a first said device (30) to a connection terminal (32'a, 32'b, 32'c) that comprises an end of a second said apparatus (30 ') arranged opposite said one end of the first apparatus (30) when said first and second apparatuses are side by side; said base (81; 81 ') being adapted, when dissociated from said conductors (110a, 110b, 110c; 110'a, 110'b, 110'c), to cooperate with the body (10) of said trunking chute; the manner of the cover (120) of said chute.

2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans ledit accessoire de raccordement (80 ; 80') : - les extrémités distales desdits conducteurs (110a, 110b, 110c ; 110'a, 110'b, 110'c) sont agencées comme les orifices d'introduction des dites bornes de raccordement (32a, 32b, 32c) que comporte ladite extrémité du premier appareil (30), grâce à quoi lesdites extrémités distales desdits conducteurs (110a, 110b, 110c ; 110'a, 110'b, 110'c) dudit accessoire (80 ; 80') sont adaptées à être insérées d'un seul mouvement dans les bornes (32a, 32b, 32c) de ladite extrémité dudit premier appareil (30) ; et - les extrémités proximales desdits conducteurs (110a, 110b, 110c ; 110'a, 110'b, 110'c) sont agencées comme les orifices d'introduction des bornes de raccordement (32'a, 32'b, 32'c) que comporte ladite extrémité du second appareil (30'), grâce à quoi lesdites extrémités proximales desdits conducteurs (110a, 110b, 110c ; 110'a, 110'b, 110'c) sont adaptées, après 18 que lesdites extrémités distales desdits conducteurs (110a, 110b, 110c ; 110'a, 110'b, 110'c) soient insérées dans les bornes (32a, 32b, 32c) de ladite extrémité dudit premier appareil (30) et que ledit socle (81 ; 81') soit dissocié desdits conducteurs (110a, 110b, 110c ; 110'a, 110'b, 110'c), à être insérées dans les bornes (32'a, 32'b, 32'c) de ladite extrémité dudit second appareil (30') de sorte que lesdits appareils soient reliés électriquement l'un à l'autre et se trouvent côte à côte dans une position relative prédéterminée adaptée à leur montage dans ledit corps de goulotte (10). 2. An assembly according to claim 1, characterized in that, in said connection accessory (80; 80 '): - the distal ends of said conductors (110a, 110b, 110c; 110'a, 110'b, 110'c) are arranged as the insertion orifices of said connection terminals (32a, 32b, 32c) that comprises said end of the first apparatus (30), whereby said distal ends of said conductors (110a, 110b, 110c; 110'a, 110'b, 110'c) of said accessory (80; 80 ') are adapted to be inserted in a single movement in the terminals (32a, 32b, 32c) of said end of said first apparatus (30); and - the proximal ends of said conductors (110a, 110b, 110c; 110'a, 110'b, 110'c) are arranged as the insertion orifices of the connection terminals (32'a, 32'b, 32'c ) that includes said end of the second apparatus (30 '), whereby said proximal ends of said conductors (110a, 110b, 110c; 110'a, 110'b, 110'c) are adapted after said distal ends of said conductors (110a, 110b, 110c, 110'a, 110'b, 110'c) are inserted into the terminals (32a, 32b, 32c) of said end of said first apparatus (30) and that said base (81; 81 ') ) is dissociated from said conductors (110a, 110b, 110c; 110'a, 110'b, 110'c), to be inserted into the terminals (32'a, 32'b, 32'c) of said end of said second apparatus (30 ') so that said apparatuses are electrically connected to each other and lie side by side in a predetermined relative position adapted to their mounting in said channel body (10) .

3. Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit socle (81 ; 81') est adapté, après que lesdits appareils soient reliés électriquement grâce aux dits conducteurs (110a, 110b, 110c ; 110'a, 110'b, 110'c) et montés dans ladite position prédéterminée dans ledit corps de goulotte (10), à obturer l'espace entre les deux façades desdits appareils. 3. An assembly according to claim 2, characterized in that said base (81; 81 ') is adapted, after said devices are electrically connected by said conductors (110a, 110b, 110c; 110'a, 110'b, 110). c) and mounted in said predetermined position in said chute body (10), to close the space between the two facades of said apparatus.

4. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits conducteurs (110a, 110b, 110c ; 110'a, 110'b, 110'c) sont rectilignes et disposés côte à côte sur ledit socle (81 ; 81') à la façon des dents d'un peigne. 4. An assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that said conductors (110a, 110b, 110c, 110'a, 110'b, 110'c) are rectilinear and arranged side by side on said base (81). 81 ') in the manner of the teeth of a comb.

5. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que lesdits conducteurs (110a, 110b, 110c ; 110'a, 110'b, 110'c) sont amovibles dudit socle (81 ; 81'). 5. An assembly according to one of claims 1 to 4, characterized in that said conductors (110a, 110b, 110c, 110'a, 110'b, 110'c) are removable from said base (81; 81 ').

6. Ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits conducteurs (110a, 110b, 110c ; 110'a, 110'b, 110'c) sont emboités à force dans des cavités respectives dudit socle (81 ; 81'). 6. The assembly of claim 5, characterized in that said conductors (110a, 110b, 110c, 110'a, 110'b, 110'c) are forcibly fitted into respective cavities of said base (81; 81 ').

7. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que lesdits conducteurs (110a, 110b, 110c ; 110'a, 110'b, 110'c) présentent une section circulaire et des extrémités convergentes. 7. An assembly according to one of claims 1 to 6, characterized in that said conductors (110a, 110b, 110c, 110'a, 110'b, 110'c) have a circular section and converging ends.

8. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ledit accessoire de raccordement (80') comporte en outre une barrette (160) transversale aux dits conducteurs (110'a, 110'b, 110'c) et traversée de part en part par lesdits conducteurs (110'a, 110'b, 110'c). 8. Assembly according to one of claims 1 to 7, characterized in that said connecting accessory (80 ') further comprises a bar (160) transverse said conductors (110'a, 110'b, 110'c) and traversed from one side by said conductors (110'a, 110'b, 110'c).

9. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que ledit socle (81 ; 81') comporte deux rebords latéraux (90 ; 90') 19 comportant des moyens d'encliquetage (94, 95 ; 94', 95') avec des gouttières (15) de ladite goulotte (10, 120). 9. Assembly according to one of claims 1 to 8, characterized in that said base (81; 81 ') comprises two lateral flanges (90; 90') 19 comprising latching means (94, 95; 95 ') with gutters (15) of said chute (10, 120).

10. Ensemble selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits moyens d'encliquetage comportent sur chaque dit rebord, une nervure saillante (94 ; 94') et deux pattes flexibles (95 ; 95'). 10. The assembly of claim 9, characterized in that said detent means comprise on each said rim, a projecting rib (94; 94 ') and two flexible tabs (95; 95').

11. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que ladite goulotte (10, 120) comporte un corps (10) présentant globalement en section transversale un profil en U, avec un fond (11) et deux ailes latérales (12) en regard l'une de l'autre. 11. Assembly according to one of claims 1 to 10, characterized in that said chute (10, 120) comprises a body (10) having generally in cross section a U-shaped profile, with a bottom (11) and two lateral wings (12) facing one another.

12. Ensemble selon la revendication 11, caractérisé en ce que lesdites ailes latérales (12) comportent chacune une joue (13) dont un premier bord est raccordé transversalement à un bord dudit fond (11) et un retour (14) sensiblement parallèle audit fond (11) et s'étendant vers l'intérieur dudit corps de goulotte (10) à partir du second bord de ladite joue (13). 12. The assembly of claim 11, characterized in that said lateral wings (12) each comprise a cheek (13), a first edge is connected transversely to an edge of said bottom (11) and a return (14) substantially parallel to said bottom (11) and extending inwardly of said chute body (10) from the second edge of said cheek (13).

13. Ensemble selon l'une des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que ledit socle (81 ; 81') comporte à proximité de chaque dit rebord latéral (90 ; 90'), une surface d'appui (107) adaptée à venir se reposer sur l'extrémité distale d'une dite gouttière (15) de ladite goulotte (10, 120). 13. Assembly according to one of claims 9 to 12, characterized in that said base (81; 81 ') comprises near each said side edge (90; 90'), a bearing surface (107) adapted to come to rest on the distal end of a said gutter (15) of said chute (10, 120).

14. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que chaque dit appareil électrique (30, 30') comporte des languettes (65, 66, 65', 66') comportant chacune un cran (65a, 66a) apte à s'accrocher sous une dite gouttière (15) afin d'assurer le verrouillage dudit appareil (30, 30') dans ladite goulotte (10, 120). 14. Assembly according to one of claims 1 to 13, characterized in that each said electrical device (30, 30 ') comprises tabs (65, 66, 65', 66 ') each having a notch (65a, 66a) adapted to hook under a said gutter (15) to ensure the locking of said apparatus (30, 30 ') in said chute (10, 120).

15. Ensemble selon la revendication 14, caractérisé en ce que chaque dit appareil électrique (30, 30') comporte à l'une au moins de ses extrémités, un élément de verrouillage (50, 50'), ledit élément (50, 50') étant apte à être pivoté de 180° pour occuper alternativement une position de déverrouillage dans laquelle ledit élément (50, 50') est surélevé par rapport à la façade dudit appareil (30, 30') et une position de verrouillage dans laquelle ledit élément (50, 50') est à fleur de ladite façade. 20 15. The assembly of claim 14, characterized in that each said electrical apparatus (30, 30 ') comprises at least one of its ends, a locking element (50, 50'), said element (50, 50 ') being rotatable through 180 ° to alternately occupy an unlocking position in which said member (50, 50') is raised relative to the front of said apparatus (30, 30 ') and a locking position in which said element (50, 50 ') is flush with said facade. 20

16. Ensemble selon la revendication 15, caractérisé en ce ledit élément de verrouillage (50, 50') comporte un auvent (56, 56'), ledit auvent (56, 56') recouvrant partiellement ladite façade lorsque ledit élément (50, 50') occupe ladite position de déverrouillage et ledit auvent (56, 56') recouvrant partiellement un élément de couvercle (120, 81 ; 81') disposé à côté dudit appareil (30, 30') lorsque ledit élément (50, 50') occupe ladite position de verrouillage. 16. An assembly according to claim 15, characterized in that said locking element (50, 50 ') comprises an awning (56, 56'), said awning (56, 56 ') partially covering said facade when said element (50, 50') ') occupies said unlocking position and said awning (56, 56') partially overlapping a cover member (120, 81; 81 ') disposed adjacent said apparatus (30, 30') when said member (50, 50 ') occupies said locking position.

17. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce qu'au moins un dit appareil électrique (30, 30') comporte au moins une prise (34, 34'). 17. Assembly according to one of claims 1 to 16, characterized in that at least one said electrical apparatus (30, 30 ') comprises at least one socket (34, 34').