FR3043853A1

FR3043853A1 - RECEPTION RING OF A ELECTRICAL BOX RECESSED IN A WALL WALL

Info

Publication number: FR3043853A1
Application number: FR1560920A
Authority: FR
Inventors: Simon Delmas
Original assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Current assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Priority date: 2015-11-13
Filing date: 2015-11-13
Publication date: 2017-05-19
Anticipated expiration: 2035-11-13
Also published as: FR3043853B1

Abstract

L'invention concerne une bague (10) à encastrer dans une paroi murale (100), comportant : - une paroi latérale (11) qui délimite un logement intérieur d'accueil d'une boîte intérieure (50) et qui est au moins partiellement bordée à l'avant par un épaulement extérieur (12), et - au moins un volet (20) mobile par rapport à la paroi latérale entre une position rentrée dans laquelle il ne gêne pas l'insertion de la bague dans la paroi murale et une position déployée dans laquelle il bloque la bague dans ladite paroi murale, chaque volet présentant, d'une part, une face interne dont au moins une partie fait saillie vers le côté intérieur de la paroi latérale lorsque le volet est en position rentrée, et, d'autre part, une face externe qui comporte une partie compressible faisant saillie vers le côté extérieur de la paroi latérale lorsque le volet est en position déployée.The invention relates to a ring (10) for mounting in a wall wall (100), comprising: - a side wall (11) which delimits an inner housing for receiving an inner box (50) and which is at least partially edged at the front by an outer shoulder (12), and - at least one flap (20) movable relative to the side wall between a retracted position in which it does not interfere with the insertion of the ring into the wall wall and an extended position in which it locks the ring in said wall, each flap having, on the one hand, an inner face of which at least a portion protrudes towards the inner side of the side wall when the flap is in the retracted position, and on the other hand, an outer face which has a compressible portion projecting towards the outer side of the side wall when the flap is in the extended position.

Description

Domaine technique auquel se rapporte l'inventionTechnical field to which the invention relates

La présente invention concerne de manière générale l'encastrement d'un appareillage électrique dans une paroi murale.The present invention generally relates to the installation of electrical equipment in a wall wall.

Elle concerne plus particulièrement une bague de réception d’une boîte électrique à encastrer dans une paroi murale.It relates more particularly to a receiving ring of an electrical box to be embedded in a wall wall.

Elle concerne également un boîtier qui comprend une boîte électrique et une telle bague. L’invention trouve une application particulièrement avantageuse dans l'encastrement d'appareillages électriques dans des cloisons creuses.It also relates to a housing which comprises an electrical box and such a ring. The invention finds a particularly advantageous application in the fitting of electrical equipment in hollow partitions.

Arriere-plan technologique Généralement, une boîte électrique à encastrer dans une cloison creuse comporte une paroi latérale fermée à l’arrière par un fond et bordée à l’avant par un trottoir périphérique qui est adapté à s’appliquer contre la face avant d'un panneau de la cloison. Elle comporte également deux griffes qui interviennent en position diamétralement opposée et qui, sous le contrôle de vis, sont aptes à venir s’accrocher à l'arrière du panneau de la cloison creuse. L’un des inconvénients de cette boîte électrique est que son installation s’avère fastidieuse, notamment lorsqu’il s’agit de manœuvrer les vis pour faire remonter les griffes le long de la paroi latérale de la boîte jusqu’à ce qu’elles s’accrochent à l'arrière du panneau. Un autre inconvénient est que ces boîtes sont onéreuses du fait du nombre important d’éléments à fabriquer et à assembler.TECHNOLOGICAL BACKGROUND Generally, an electrical box built into a hollow partition has a side wall closed at the rear by a bottom and lined at the front by a peripheral sidewalk which is adapted to be applied against the front face of a panel of the partition. It also has two claws which intervene in diametrically opposite position and which, under the control of screws, are able to come hang on the back of the panel of the hollow partition. One of the disadvantages of this electrical box is that its installation is tedious, especially when it comes to maneuvering the screws to raise the claws along the side wall of the box until they cling to the back of the panel. Another disadvantage is that these boxes are expensive because of the large number of elements to manufacture and assemble.

On connaît alors du document FR3000309 une boîte électrique comportant une paroi latérale qui est fermée à l’arrière par un fond, qui est bordée à l'avant par un trottoir périphérique, et dans laquelle sont découpés des volets flexibles.FR3000309 discloses an electrical box having a side wall which is closed at the rear by a bottom, which is lined at the front by a peripheral sidewalk, and in which are cut flexible flaps.

Au repos, ces volets présentent des faces externes situées dans le prolongement de la face externe de la paroi latérale, si bien que ces volets ne forment pas obstacle à l’engagement de la boîte électrique au travers d’une ouverture pratiquée dans le panneau de la cloison creuse.At rest, these flaps have external faces located in the extension of the outer face of the side wall, so that these flaps do not form an obstacle to the engagement of the electrical box through an opening in the panel of the hollow partition.

Ces volets présentent en revanche des faces internes qui font saillie à l'intérieur de la boîte électrique, si bien que lorsqu'un module d'appareillage est rapporté dans la boîte électrique, ce module repousse les volets vers l'extérieur de la boîte, ce qui provoque l’accrochage des volets à l'arrière du panneau de la cloison creuse.These flaps, on the other hand, have internal faces which protrude inside the electrical box, so that when an equipment module is attached to the electrical box, this module pushes the flaps towards the outside of the box, which causes the shutters to hang on the back of the panel of the hollow partition.

Un inconvénient de cette boîte est que, en l'absence du module, la boite électrique n’est pas solidement fixée au panneau de la cloison creuse, ce qui ne confère pas un sentiment de confiance à l'installateur.A disadvantage of this box is that, in the absence of the module, the electric box is not securely attached to the panel of the hollow partition, which does not confer a sense of confidence to the installer.

Un autre inconvénient est que, l’épaisseur des panneaux de cloison creuse pouvant varier de 8 mm à 26 mm environ, l'effort nécessaire pour insérer le module dans la boîte et repousser les volets vers l'extérieur peut être élevé, ce qui complique le travail de l'installateur et celui de l’utilisateur lorsqu’il souhaite remplacer le module par un nouveau.Another disadvantage is that, the thickness of the hollow partition panels may vary from 8 mm to 26 mm, the force required to insert the module in the box and push the shutters outward may be high, which complicates the work of the installer and the user when he wants to replace the module with a new one.

Objet de l’inventionObject of the invention

Afin de remédier aux inconvénients précités de l’état de la technique, la présente invention propose une bague à encastrer dans une paroi murale, comportant : - une paroi latérale qui délimite un logement intérieur d’accueil d’une boîte intérieure et qui est au moins partiellement bordée à l'avant par un épaulement extérieur, et - au moins un volet mobile par rapport à la paroi latérale entre une position rentrée dans laquelle il ne gêne pas l’insertion de la bague dans la paroi murale et une position déployée dans laquelle il bloque la bague dans ladite paroi murale, chaque volet présentant, d'une part, une face interne dont au moins une partie fait saillie vers le côté intérieur de la paroi latérale lorsque le volet est en position rentrée, et, d'autre part, une face externe qui comporte une partie compressible faisant saillie vers le côté extérieur de la paroi latérale lorsque le volet est en position déployée.In order to overcome the aforementioned drawbacks of the state of the art, the present invention proposes a ring to be embedded in a wall wall, comprising: a side wall which delimits an inner housing for receiving an inner box and which is less partially lined at the front by an outer shoulder, and - at least one flap movable relative to the side wall between a retracted position in which it does not interfere with the insertion of the ring into the wall wall and a position deployed in which blocks the ring in said wall, each flap having, on the one hand, an inner face of which at least a portion protrudes towards the inner side of the side wall when the flap is in the retracted position, and, on the other hand, an outer face which has a compressible portion projecting towards the outer side of the side wall when the flap is in the extended position.

Ainsi, grâce à l’invention, ce n’est plus le module mais la boîte intérieure qui, lorsqu'elle est rapportée dans la bague, repousse les volets vers l'extérieur. De cette façon, l’ensemble formé de la bague et de la boîte intérieure peut être fixé solidement à la cloison creuse, même en l'absence du module.Thus, thanks to the invention, it is no longer the module but the inner box which, when attached in the ring, pushes the flaps outwardly. In this way, the assembly formed of the ring and the inner box can be fixed firmly to the hollow partition, even in the absence of the module.

En outre, si l’engagement de la boîte intérieure dans la bague requiert toujours un effort important, cette insertion n'est réalisée qu'une seule fois. L'insertion du module dans la boîte intérieure puis son extraction (lorsqu'on remplace le module par un nouveau) se font quant à elles sans effort. D’autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de la bague conforme à l’invention sont les suivantes : - la paroi latérale est ouverte à l’arrière ; - chaque volet s’étend à partir du bord arrière de la paroi latérale, vers l’arrière ; - la bague comporte des moyens d’assujettissement de la boîte intérieure ? - les moyens d’assujettissement comportent un premier bord d’accrochage tourné vers l’arrière pour permettre l’accrochage d’une patte d’encliquetage de la boîte intérieure ; - les moyens d’assujettissement comportent un second bord d’accrochage qui est tourné vers l’arrière pour permettre l’accrochage de ladite patte d’encliquetage et qui est situé à une distance de l’épaulement extérieur différente de la distance séparant le premier bord d’accrochage de cet épaulement extérieur ; - les moyens d’assujettissement comportent des moyens de blocage angulaire de la boîte intérieure autour de l’axe central ; - les moyens de blocage angulaire comportent au moins une première série de crans répartis sur une partie au moins du pourtour de la paroi latérale ; - les moyens de blocage angulaire comportent une seconde série de crans qui est situé à une distance de l’épaulement extérieur différente de la distance séparant la première série de crans de cet épaulement extérieur ; et - ladite partie compressible est formée par un revêtement compressible qui recouvre une partie rigide de la bague. L’invention propose également un boîtier à encastrer dans une paroi murale, qui comporte une bague telle que précité et une boîte intérieure fixée à l’intérieur de la bague.In addition, if the engagement of the inner box in the ring always requires significant effort, this insertion is performed only once. The insertion of the module into the inner box and its extraction (when replacing the module with a new one) are done without effort. Other advantageous and non-limiting characteristics of the ring according to the invention are the following: the side wall is open at the rear; each flap extends from the rear edge of the side wall, towards the rear; the ring comprises means for securing the inner box? - The securing means comprise a first hooking edge facing back to allow attachment of a latching lug of the inner box; - The securing means comprise a second hooking edge which is turned rearwardly to allow attachment of said latching lug and which is located at a distance from the outer shoulder different from the distance separating the first hooking edge of this outer shoulder; the securing means comprise means for angularly blocking the inner box around the central axis; - The angular locking means comprise at least a first series of notches distributed over at least part of the periphery of the side wall; - The angular locking means comprise a second series of notches which is located at a distance from the outer shoulder different from the distance between the first series of notches of the outer shoulder; and - said compressible portion is formed by a compressible coating which covers a rigid portion of the ring. The invention also proposes a housing to be embedded in a wall wall, which comprises a ring as mentioned above and an inner box fixed inside the ring.

Préférentiellement, la boîte intérieure comporte au moins une patte d’encliquetage adaptée à s’accrocher au bord d’accrochage de la bague.Preferably, the inner box comprises at least one locking lug adapted to catch on the hooking edge of the ring.

Avantageusement, le boîtier comprend en outre un étrier de connexion qui comporte : - un socle qui délimite une ouverture d’entrée pour des conducteurs électriques, - deux bras distincts qui s’étendent à partir du socle, vers l’avant, et dont les extrémités libres présentent des moyens d’accrochage à la paroi murale, et - au moins deux éléments de connexion fixés au socle, qui comprennent chacun une borne d’entrée pour la connexion de l’un desdits conducteurs électriques et une borne de sortie accessible par l’avant du socle pour la connexion d’un module d’appareillage électrique.Advantageously, the housing further comprises a connection stirrup which comprises: a base which delimits an inlet opening for electrical conductors, two distinct arms which extend from the base, towards the front, and whose free ends have attachment means to the wall, and - at least two connection elements fixed to the base, each of which comprises an input terminal for connecting one of said electrical conductors and an output terminal accessible by the front of the base for the connection of an electrical equipment module.

Description detaillee d’un exemple de réalisationDetailed description of an example of realization

La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d’exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l’invention et comment elle peut être réalisée.The following description with reference to the accompanying drawings, given by way of non-limiting examples, will make it clear what the invention consists of and how it can be achieved.

Sur les dessins annexés : - la figure 1 est une vue schématique en perspective éclatée d’un boîtier conforme à l’invention et d’un panneau de plâtre ; - la figure 2 est une vue schématique en perspective de la bague du boîtier de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue schématique en perspective de la bague de la figure 2 montée dans le panneau de plâtre, et de la boîte intérieure du boîtier de la figure 1 ; - la figure 4 est une vue de détail des moyens de fixation de la boîte intérieure de la figure 3 à la bague de la figure 2 ; - la figure 5 est une vue schématique en perspective assemblée de la bague de la figure 2 et de la boîte intérieure de la figure 3 ; - la figure 6 est une vue de détail de la zone VI de la figure 5, sur laquelle la bague est partiellement coupée ; - la figure 7 est une vue schématique, en coupe, d’une première variante de réalisation du boîtier de la figure 1, en première position d’assemblage ; - la figure 8 est une vue de détail de la zone VIII de la figure 7 ; - la figure 9 est une vue homologue de celle de la figure 8, dans laquelle le boîtier est dans une seconde position d’assemblage ; - la figure 10 est une vue schématique en perspective éclatée d’une seconde variante de réalisation du boîtier de la figure 1, sur laquelle apparaît également un module d’appareillage à engager dans le boîtier ; - la figure 11 est une vue schématique en perspective d’une troisième variante de réalisation de la bague de la figure 1 ; - la figure 12 est une vue de détail de la zone XII de la figure 11 ; et - les figures 13 et 14 sont des vues du détail de la zone XII de la figure 11, sur lesquelles la bague est partiellement coupée et sur lesquelles est en outre illustrée une partie de la boîte intérieure, cette dernière étant respectivement représentée en première et en seconde position d’assemblage.In the accompanying drawings: - Figure 1 is a schematic perspective exploded view of a housing according to the invention and a plasterboard; - Figure 2 is a schematic perspective view of the ring of the housing of Figure 1; FIG. 3 is a diagrammatic perspective view of the ring of FIG. 2 mounted in the plasterboard, and of the inner box of the casing of FIG. 1; FIG. 4 is a detailed view of the fixing means of the inner box of FIG. 3 to the ring of FIG. 2; FIG. 5 is a diagrammatic perspective view of the ring of FIG. 2 and the inner box of FIG. 3; FIG. 6 is a detailed view of zone VI of FIG. 5, in which the ring is partially cut; - Figure 7 is a schematic sectional view of a first embodiment of the housing of Figure 1, in first assembly position; FIG. 8 is a detailed view of zone VIII of FIG. 7; - Figure 9 is a view similar to that of Figure 8, wherein the housing is in a second assembly position; - Figure 10 is a schematic perspective exploded view of a second embodiment of the housing of Figure 1, which also shows an apparatus module to engage in the housing; - Figure 11 is a schematic perspective view of a third embodiment of the ring of Figure 1; FIG. 12 is a detailed view of zone XII of FIG. 11; and FIGS. 13 and 14 are views of the detail of zone XII of FIG. 11, in which the ring is partially cut off and on which is furthermore illustrated a part of the inner box, the latter being respectively represented first and in second assembly position.

Sur la figure 1, on a représenté un boîtier 1 à encastrer dans une paroi murale.In Figure 1, there is shown a housing 1 to be embedded in a wall.

En l’espèce, ce boîtier 1 est du type à engager dans une cavité pratiquée dans une cloison creuse.In this case, this housing 1 is of the type to engage in a cavity formed in a hollow wall.

On rappelle à ce sujet que, de manière connue, une telle cloison creuse est généralement composée d’une ossature métallique (formé de montants verticaux et de rails horizontaux non représentés) et de panneaux de plâtre 100 rapportés sur l’une au moins des deux faces de l’ossature métallique.It is recalled in this regard that, in known manner, such a hollow partition is generally composed of a metal frame (formed of vertical uprights and horizontal rails not shown) and plasterboard 100 reported on at least one of the two faces of the metal frame.

Comme le montre la figure 1, la cavité pratiquée dans cette cloison creuse pour accueillir le boîtier 1 est alors simplement formée par une ouverture circulaire 101 réalisée à la scie cloche dans l’un des panneaux de plâtre 100.As shown in Figure 1, the cavity formed in this hollow partition to accommodate the housing 1 is then simply formed by a circular opening 101 made with a hole saw in one of the plasterboards 100.

Dans la description, les termes « avant » et « arrière » seront alors utilisés par rapport à la direction du regard de l’installateur vers la paroi sur laquelle est rapporté le boîtier 1. Ainsi, l’avant d’un élément désignera le côté de cet élément qui est tourné vers l’extérieur de la cloison creuse (côté installateur) et l’arrière désignera le côté opposé (côté fond de la cloison creuse).In the description, the terms "front" and "back" will then be used relative to the direction of the gaze of the installer towards the wall on which the casing 1 is attached. Thus, the front of an element will designate the side of this element which is turned towards the outside of the hollow partition (installer side) and the back will designate the opposite side (bottom side of the hollow partition).

En variante, il pourrait s’agir d’une cloison en bois ou d’une cloison maçonnée constituée de deux parois parallèles (par exemple l’une en béton et l’autre en briques) espacées et isolées l’une de l’autre par une couche d’isolant.Alternatively, it could be a wooden partition or a masonry wall consisting of two parallel walls (for example one concrete and the other brick) spaced apart and isolated from each other by a layer of insulation.

Sur les figures 1 à 6, 7 à 9, 10, et 11 à 14, on a respectivement représenté un mode de réalisation principal d’un boîtier 1 conforme à l’invention et trois variantes de réalisation de ce boîtier 1.FIGS. 1 to 6, 7 to 9, 10 and 11 to 14 show respectively a main embodiment of a housing 1 according to the invention and three variants of this housing 1.

On notera que les éléments identiques ou similaires des différentes variantes de réalisation de l’invention représentées sur les différentes figures seront, dans la mesure du possible, référencés par les mêmes signes de référence et ne seront pas décrits à chaque fois.Note that the identical or similar elements of the different embodiments of the invention shown in the different figures will, as far as possible, referenced by the same reference signs and will not be described each time.

Comme le montre bien la figure 1, le boîtier 1 à encastrer dans la cloison creuse est formé en au moins deux parties, à savoir une bague 10 et une boîte intérieure 50 à fixer à l’intérieur de la bague 10.As shown in FIG. 1, the housing 1 to be embedded in the hollow partition is formed in at least two parts, namely a ring 10 and an inner box 50 to be fixed inside the ring 10.

Cette bague 10, qui fait plus particulièrement l’objet de la présente invention, est prévue pour s’accrocher à la cloison creuse et pour recevoir la boîte intérieure 50, sans qu’il ne soit nécessaire d’utiliser un quelconque outil.This ring 10, which is more particularly the object of the present invention, is provided for hooking on the hollow partition and for receiving the inner box 50, without the need to use any tool.

De manière préférentielle, le boîtier 1 est également conçu pour pouvoir être extrait de la cloison creuse sans outil.Preferably, the housing 1 is also designed to be removed from the hollow partition without tools.

Comme le montre la figure 2, selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l’invention, cette bague 10 comporte, d’une part, une paroi latérale 11 centrée autour d’un axe central A1, qui délimite un logement intérieur d’accueil de la boîte intérieure 50 et qui est au moins partiellement bordée à l'avant par un épaulement extérieur 12, et, d’autre part, au moins un volet 20 mobile par rapport à la paroi latérale 11 entre une position déployée et une position rentrée vers l’axe central A1. Chaque volet 20 présente plus précisément, d'un côté, une face interne 20A dont au moins une partie fait saillie vers le côté intérieur de la paroi latérale 11 lorsque le volet 20 est en position rentrée, et, de l'autre, une face externe 20B qui comporte une partie compressible 10B dont au moins une partie fait saillie vers le côté extérieur de la paroi latérale 11 lorsque le volet 20 est en position déployée.As shown in FIG. 2, according to a particularly advantageous characteristic of the invention, this ring 10 comprises, on the one hand, a lateral wall 11 centered around a central axis A1, which delimits an internal housing accommodating the inner box 50 and which is at least partially lined at the front by an outer shoulder 12, and, secondly, at least one flap 20 movable relative to the side wall 11 between an extended position and a retracted position to the central axis A1. Each flap 20 has more precisely, on one side, an inner face 20A, at least one portion protrudes towards the inner side of the side wall 11 when the flap 20 is in the retracted position, and on the other, a face external 20B which comprises a compressible portion 10B, at least a portion of which projects towards the outer side of the side wall 11 when the flap 20 is in the extended position.

Avant de décrire plus en détail cette bague 10, on peut brièvement décrire la boîte intérieure 50 que la bague 10 est conçue pour accueillir.Before describing this ring 10 in greater detail, the inner box 50 that the ring 10 is designed to accommodate is briefly described.

Comme le montre la figure 1, la boîte intérieure 50 comprend un corps 51 qui présente ici une forme générale cylindrique mais qui pourrait bien entendu présenter une forme différente, notamment parallélépipédique.As shown in Figure 1, the inner box 50 comprises a body 51 which here has a generally cylindrical shape but which could of course have a different shape, including parallelepiped.

Ce corps 51 comporte une paroi latérale 52 tubulaire de révolution, qui est fermée à l’arrière par une paroi de fond 53 et qui est ouverte vers l’avant. Le corps 51 délimite ainsi un logement intérieur d’accueil d’un mécanisme d’appareillage (typiquement, un mécanisme de prise de courant, d’interrupteur, de va-et-vient, ...).This body 51 has a tubular side wall 52 of revolution, which is closed at the rear by a bottom wall 53 and which is open towards the front. The body 51 thus delimits an inner housing for receiving an equipment mechanism (typically a socket, switch, reciprocating, etc.) mechanism.

Pour sa fixation dans la bague 10, la boîte intérieure 50 comporte deux pattes d’encliquetage 60, qui seront mieux décrites dans la suite de cet exposé.For its fixing in the ring 10, the inner box 50 has two latching lugs 60, which will be better described in the rest of this presentation.

Pour la fixation du mécanisme d’appareillage, la paroi latérale 52 du corps 51 de la boîte intérieure 50 porte intérieurement deux puits de vissage 54, dans lesquels peuvent se visser des vis. En variante, elle pourrait en porter un nombre supérieur, par exemple 6.For attachment of the equipment mechanism, the side wall 52 of the body 51 of the inner box 50 internally carries two screw holes 54, in which screws can be screwed. Alternatively, it could carry a higher number, for example 6.

Pour permettre d’engager l’extrémité d’une gaine de cheminement de câbles (qui loge les fils électriques issus du réseau électrique local) à l’intérieur de la boîte intérieure 50, le corps 51 de la boîte intérieure 50 présente au moins une ouverture de passage (non représentée). Préférentiellement, chaque ouverture de passage est initialement fermée par un opercule défonçable ou déchirable ou perçable.To enable the end of a cable ducting duct (which houses the electrical wires coming from the local electrical network) to be inside the inner box 50, the body 51 of the inner box 50 has at least one passage opening (not shown). Preferably, each opening passage is initially closed by a knockout or tearable or pierceable cover.

On peut maintenant décrire plus en détail la bague 10 illustrée sur la figure 2.The ring 10 illustrated in FIG. 2 can now be described in more detail.

Cette bague 10 comprend un corps 10A qui est réalisé dans un matériau plastique rigide (typiquement en ABS - acronyme anglais de « acrylonitrile butadiène styrène » - ou en polypropylène ou en styrène).This ring 10 comprises a body 10A which is made of a rigid plastic material (typically ABS - acronym for "acrylonitrile butadiene styrene" - or polypropylene or styrene).

On pourrait prévoir que la partie compressible précitée, située sur les volets 20, soit formée d’un ensemble de fins picots ou de fines nervures, formés dans la même matière que le reste du corps 10A. Ainsi ces nervures ou ces picots seraient-ils adaptés à s’écraser lorsqu’un effort est exercé sur eux (de telle manière que les picots ou nervures, considérés dans leur ensemble, soient comprimables).It could be provided that the aforesaid compressible portion, located on the flaps 20, is formed of a set of fine pins or thin ribs, formed in the same material as the rest of the body 10A. Thus these ribs or these pins would be adapted to crash when a force is exerted on them (such that the pins or ribs, considered as a whole, are compressible).

Toutefois, ici, la partie compressible est formée par une couche compressible 10B (typiquement en SEBS - acronyme anglais de « polystyrène-b-polyéthylène-butylène-b-polystyrène ») qui recouvre en partie le corps 10A.However, here, the compressible part is formed by a compressible layer 10B (typically SEBS - acronym for "polystyrene-b-polyethylene-butylene-b-polystyrene") which partially covers the body 10A.

Cette bague 10 présente une forme tubulaire. Elle est « traversante » en ce sens qu’elle est ouverte à l’avant et à rarrière.This ring 10 has a tubular shape. It is "traversing" in the sense that it is open to the front and rarer.

La paroi latérale 11 du corps 10A de la bague 10 présente ici une forme cylindrique de révolution autour de l’axe central A1, mais elle pourrait présenter une forme différente, par exemple une forme oblongue ou rectangulaire, selon la forme de la boîte intérieure qu’elle doit accueillir.The side wall 11 of the body 10A of the ring 10 here has a cylindrical shape of revolution about the central axis A1, but it could have a different shape, for example an oblong or rectangular shape, depending on the shape of the inner box that she must welcome.

Comme cela a été mentionné supra, pour sa fixation dans l’ouverture circulaire 101 pratiquée dans le panneau de plâtre 100, le corps 10A de la bague 10 comporte un épaulement extérieur 12. Ici, cet épaulement extérieur 12 se présente sous la forme d’un trottoir périphérique qui longe extérieurement le bord avant de la paroi latérale 11 et qui est adapté à prendre appui contre la face avant du panneau de plâtre 100, tout autour de l’ouverture circulaire 101.As mentioned above, for its attachment in the circular opening 101 made in the plasterboard 100, the body 10A of the ring 10 has an outer shoulder 12. Here, this outer shoulder 12 is in the form of a peripheral sidewalk which runs along the outer edge of the side wall 11 and which is adapted to bear against the front face of the plasterboard 100, all around the circular opening 101.

Cet épaulement extérieur 12 est ici interrompu par deux encoches 13. Il porte en outre quatre languettes 14 en saillie de son bord extérieur, qui sont régulièrement réparties sur son contour et qui renseigne l’installateur sur la position angulaire de la bague 10.This outer shoulder 12 is here interrupted by two notches 13. It also carries four tabs 14 projecting from its outer edge, which are regularly distributed over its contour and which informs the installer on the angular position of the ring 10.

Cet épaulement extérieur 12 permet de bloquer le corps 10A de la bague 10 vers l’arrière, lorsque l’installateur l’enfonce dans la paroi.This outer shoulder 12 makes it possible to block the body 10A of the ring 10 towards the rear, when the installer pushes it into the wall.

Comme cela a été mentionné supra, pour sa retenue dans la paroi, le corps 10A de la bague 10 comporte ici quatre volets 20 globalement rectangulaires, qui s’étendent à partir du bord arrière de la paroi latérale 11 de la bague 10, dans le prolongement de celle-ci, vers l’arrière. Chaque volet 20 présente ainsi trois bords libres et un quatrième bord, à savoir ici le bord avant, qui se raccorde à la paroi latérale 11 de manière à former une sorte de charnière.As mentioned above, for its retention in the wall, the body 10A of the ring 10 here comprises four generally rectangular flaps 20, which extend from the rear edge of the side wall 11 of the ring 10, in the extension of it, towards the rear. Each flap 20 thus has three free edges and a fourth edge, namely here the front edge, which connects to the side wall 11 so as to form a kind of hinge.

Chaque volet 20 est en effet flexible, de manière à pouvoir s’incliner depuis sa position de repos (représentée sur les figures) vers une position fléchie vers l’extérieur.Each flap 20 is indeed flexible, so as to be able to tilt from its rest position (shown in the figures) to a position bent outwards.

Au repos, les volets 20 sont en position rentrée, c’est-à-dire que leurs faces externes sont situées dans le prolongement de la face externe de la paroi latérale 11 du corps 10A de la bague 10. Ces volets ne gênent donc pas l’engagement de la bague 10 au travers de l’ouverture circulaire 101 pratiquée dans le panneau de plâtre 100.At rest, the flaps 20 are in the retracted position, that is to say that their outer faces are located in the extension of the outer face of the side wall 11 of the body 10A of the ring 10. These flaps do not interfere with the engagement of the ring 10 through the circular opening 101 made in the plasterboard 100.

Une fois fléchis vers l’extérieur, les volets 20 sont en position déployée, de manière qu’ils peuvent s’accrocher à l’arrière du panneau de plâtre 100.Once bent outwards, the flaps 20 are in the deployed position, so that they can hook onto the back of the plasterboard 100.

On observera ici qu’en variante, on pourrait prévoir qu’au repos, les volets soient en position déployée. Cette configuration aurait l’inconvénient de forcer l’installateur à devoir comprimer les volets pour la mise en place de la bague dans l’ouverture circulaire 101 pratiquée dans le panneau de plâtre 100. Elle aurait en revanche l’avantage d’assurer un maintien de la bague dans cette ouverture circulaire plus efficace (avant que la boîte intérieure ne soit engagée dans la bague).It will be observed here that alternatively, one could predict that at rest, the flaps are in the deployed position. This configuration would have the disadvantage of forcing the installer to have to compress the shutters for the establishment of the ring in the circular opening 101 made in the plasterboard 100. It would however have the advantage of ensuring a maintenance of the ring in this more effective circular opening (before the inner box is engaged in the ring).

Dans le mode de réalisation représenté sur les figures, il est prévu de forcer les volets 20 à fléchir vers l’extérieur à la faveur de l’engagement de la boîte intérieure 50 dans la bague 10.In the embodiment shown in the figures, it is intended to force the flaps 20 to bend outwards in favor of the engagement of the inner box 50 in the ring 10.

Pour cela, chacun des quatre volets 20 comporte au moins une nervure 15 qui s’étend en saillie sur sa face intérieure 20A. Chaque nervure 15 présente une épaisseur croissante depuis l’avant vers l’arrière pour former une rampe. Ici, il est prévu deux nervures 15 parallèles qui forment deux rampes sur la face intérieure 20A de chaque volet 20. Ainsi, lorsque la boîte interne 50 est rapportée dans la bague 10, sa paroi latérale 52 appuie contre ces nervures 15, ce qui permet de déployer les volets 20 en saillie de la face externe de la paroi latérale 11 du corps 10A de la bague 10.For this, each of the four flaps 20 comprises at least one rib 15 which protrudes on its inner face 20A. Each rib 15 has an increasing thickness from the front to the rear to form a ramp. Here, two parallel ribs 15 are provided which form two ramps on the inner face 20A of each shutter 20. Thus, when the inner box 50 is attached to the ring 10, its lateral wall 52 bears against these ribs 15, which allows to deploy the flaps 20 protruding from the outer face of the side wall 11 of the body 10A of the ring 10.

De manière que la bague 10 puisse être installée dans des panneaux de plâtre de différentes épaisseurs, la couche de matière compressible 10B recouvre une partie de la face externe 20B de chaque volet 20 (ainsi qu’une partie de la paroi latérale 11, pour faciliter le surmoulage de cette couche sur le corps 10A de la bague).So that the ring 10 can be installed in gypsum panels of different thicknesses, the layer of compressible material 10B covers a portion of the outer face 20B of each flap 20 (and a portion of the side wall 11, to facilitate overmoulding of this layer on the body 10A of the ring).

Cette couche de matière compressible présente ici, au niveau de chacun des volets 20, des nervures parallèles en saillie vers l’extérieur. De cette manière, lorsqu’ils se déploient, les volets 20 compriment les nervures de la couche de matière compressible 10B contre le bord de l’ouverture circulaire 101 pratiquée dans le panneau de plâtre 100, ce qui permet de fixer la bague 10 dans cette ouverture circulaire 101, quelle que soit l’épaisseur du panneau de plâtre.This layer of compressible material has here, at each of the flaps 20, parallel ribs protruding outwardly. In this way, when they deploy, the flaps 20 compress the ribs of the layer of compressible material 10B against the edge of the circular opening 101 made in the plasterboard 100, which allows to fix the ring 10 in this circular opening 101, regardless of the thickness of the plasterboard.

Comme le montre la figure 2, la bague 10 comporte par ailleurs des moyens d’assujettissement 30 de la boîte intérieure 50 qui permettent, une fois la boîte intérieure 50 engagée dans la bague 10, d’empêcher cette boîte d’être extraite de la bague (sauf à manoeuvrer des leviers prévus à cet effet).As shown in FIG. 2, the ring 10 furthermore comprises securing means 30 for the inner box 50 which make it possible, once the inner box 50 has engaged in the ring 10, to prevent this box from being extracted from the box. ring (except to maneuver levers provided for this purpose).

Ces moyens d’assujettissement pourraient se présenter sous la forme de puits de vissage, permettant de fixer la boîte intérieure à la bague au moyen de vis.These securing means could be in the form of screwing wells, for fixing the inner box to the ring by means of screws.

Toutefois, de manière préférentielle, ces moyens d’assujettissement 30 comportent un premier bord d’accrochage 31 tourné vers l’arrière pour permettre l’accrochage d’une patte d’encliquetage 60 de la boîte intérieure 50.However, preferably, these securing means 30 comprise a first hooking edge 31 turned towards the rear to allow attachment of a latching lug 60 of the inner box 50.

Plus précisément ici, la paroi latérale 11 de la bague 10 présente deux premières fenêtres 35 rectangulaires, situées de manière diamétralement opposée par rapport à l’axe central A1, qui s’étendent chacune en renfoncement dans la face intérieure de la paroi latérale 11, le long d’une partie du bord avant de cette paroi latérale 11. Le bord avant de chaque fenêtre forme alors un premier bord d’accrochage 31 pour l’une des pattes d’encliquetage 60 de la boîte intérieure 50.More specifically here, the side wall 11 of the ring 10 has two first rectangular windows, located diametrically opposite to the central axis A1, each of which recesses in the inner face of the side wall 11, along a portion of the front edge of this side wall 11. The front edge of each window then forms a first hooking edge 31 for one of the latching lugs 60 of the inner box 50.

Comme le montrent bien les figures 3 et 4, la boîte intérieure 50 comporte en correspondance deux pattes d’encliquetage 60 situées de manière diamétralement opposée par rapport à l’axe central A1, qui comportent chacune une lamelle flexible 61 découpée dans la paroi latérale 52 de la boîte intérieure 50 et une dent d’encliquetage 62 situé sur la face externe de la lamelle flexible 61.As clearly shown in FIGS. 3 and 4, the inner box 50 comprises in correspondence two latching tabs 60 located diametrically opposite to the central axis A1, each having a flexible blade 61 cut in the side wall 52. of the inner box 50 and a ratchet tooth 62 located on the outer face of the flexible blade 61.

Les lamelles flexibles 61 présentent chacune une forme de rectangle dont trois des bords sont libres et dont le quatrième bord, à savoir ici le bord arrière, se raccorde à la paroi latérale 52 de la boîte intérieure 50 pour former une sorte de charnière. Chaque dent d’encliquetage 62 est située à distance de ce bord arrière. La face avant de chaque dent d’encliquetage 62 est plane et orthogonale à l’axe central A1, de manière à pouvoir s’accrocher au premier bord d’accrochage 31 de la bague 10. Sa face arrière est en revanche inclinée par rapport à l’axe central A1, de manière à former une rampe permettant de forcer la lamelle flexible 61 à fléchir vers l’intérieur lorsque la boîte intérieure 50 est engagée dans la bague 10.The flexible strips 61 each have a shape of rectangle whose three edges are free and whose fourth edge, namely here the rear edge, is connected to the side wall 52 of the inner box 50 to form a kind of hinge. Each detent tooth 62 is located at a distance from this rear edge. The front face of each ratchet tooth 62 is flat and orthogonal to the central axis A1, so as to be able to hook to the first hooking edge 31 of the ring 10. Its rear face is however inclined with respect to the central axis A1, so as to form a ramp for forcing the flexible blade 61 to bend inwardly when the inner box 50 is engaged in the ring 10.

Ici, chaque lamelle flexible 61 s’étend vers l’avant au-delà de la dent d’encliquetage 62, de manière que son extrémité avant puisse faire office de levier. Un tel levier permet alors à l’usager de forcer les pattes d’encliquetage 60 à se dégager des premières fenêtres 35 de la bague 10 lorsqu’il souhaite extraire la boîte intérieure 50 hors de la bague 10.Here, each flexible blade 61 extends forwardly beyond the ratchet tooth 62 so that its forward end can act as a lever. Such a lever then allows the user to force the latching tabs 60 to disengage from the first windows 35 of the ring 10 when he wishes to extract the inner box 50 from the ring 10.

De manière préférentielle, comme le montre la figure 3, chaque première fenêtre 35 s’étend sur un secteur angulaire autour de l’axe central A1 qui est plus grand que le secteur angulaire sur lequel s’étend chaque dent d’encliquetage 62.Preferably, as shown in FIG. 3, each first window 35 extends over an angular sector around the central axis A1 which is larger than the angular sector on which each detent tooth 62 extends.

De cette manière, la boîte intérieure 50, une fois accrochée à la bague 10, reste libre de pivoter par rapport à cette dernière autour de l’axe central A1. L’installateur peut ainsi ajuster la position angulaire de la boîte intérieure 50 par rapport à la cloison creuse.In this way, the inner box 50, once attached to the ring 10, remains free to pivot relative thereto around the central axis A1. The installer can thus adjust the angular position of the inner box 50 relative to the hollow partition.

Comme le montrent bien les figures 4 et 6, les moyens d’assujettissement 30 comportent alors en outre des moyens de blocage angulaire 33 de la boîte intérieure 50 par rapport à la bague 10 autour de l’axe central A1.As clearly shown in FIGS. 4 and 6, the securing means 30 then furthermore comprise angular locking means 33 of the inner box 50 with respect to the ring 10 around the central axis A1.

Ces moyens de blocage angulaire 33 se présentent ici sous la forme de deux séries de crans répartis sur une partie au moins du pourtour de la paroi latérale 11.These angular locking means 33 are here in the form of two series of notches distributed over at least a portion of the periphery of the side wall 11.

Ici, ces deux séries de crans sont situées à l’avant des deux premières fenêtres 35, sur un chanfrein prévu à l’intersection de la face intérieure de la paroi latérale 11 et de la face avant de l’épaulement extérieur 12.Here, these two series of notches are located at the front of the first two windows 35, on a chamfer provided at the intersection of the inner face of the side wall 11 and the front face of the outer shoulder 12.

Chaque patte d’encliquetage 60 de la boîte intérieure 50 porte en correspondance, en saillie de la face externe de sa lamelle flexible 61, à l’avant de la dent d’encliquetage 62, un rebord cranté 63.Each latching lug 60 of the inner box 50 bears in correspondence, projecting from the outer face of its flexible blade 61, at the front of the ratchet tooth 62, a notched flange 63.

Ici, ce rebord cranté 63 s’étend en longueur sur un secteur angulaire identique à celui sur lequel s’étend la dent d’encliquetage 62. Il présente une face arrière inclinée vers l’extérieur, qui porte des crans adaptés à venir engrener ceux de la bague 10.Here, this notched flange 63 extends in length over an angular sector identical to that on which the ratchet tooth 62 extends. It has a rear face inclined outwards, which carries notches adapted to come into mesh with those of the ring 10.

La première fonction de ce rebord cranté 63 est alors de bloquer la mobilité de pivotement de la boîte intérieure 50 autour de l’axe central A1 par rapport à la bague 10. Ce rebord cranté 63 présente en outre une seconde fonction, à savoir de bloquer l’enfoncement de la boîte intérieure 50 dans la bague 10. Il évite en effet que l’installateur n’enfonce trop profondément la boîte intérieure 50 au travers de la bague 10.The first function of this notched flange 63 is then to block the pivoting mobility of the inner box 50 around the central axis A1 relative to the ring 10. This notched edge 63 also has a second function, namely to block the depression of the inner box 50 in the ring 10. It prevents the installer from pushing the inner box 50 too deeply through the ring 10.

On notera que dans ce mode de réalisation principal, cette seconde fonction pourrait être assurée par un épaulement prévu en saillie du bord avant de la paroi latérale 52 de la boîte intérieure 50.Note that in this main embodiment, this second function could be provided by a shoulder provided projecting from the front edge of the side wall 52 of the inner box 50.

Sur les figures 7 à 9, on a représenté une première variante de réalisation du boîtier 1.FIGS. 7 to 9 show a first embodiment of the housing 1.

Dans cette première variante, la boîte intérieure 50 sera nécessairement dépourvue d’épaulement en saillie du bord avant de sa paroi latérale 52.In this first variant, the inner box 50 will necessarily have no shoulder protruding from the front edge of its side wall 52.

Ainsi la boîte intérieure 50 pourra-t-elle être installée dans la bague 10 à deux hauteurs distinctes (voir figures 8 et 9). De cette manière, le boîtier 1 pourra présenter deux profondeurs différentes, selon les besoins de l’installateur et selon l’espace disponible dans la cloison creuse.Thus, the inner box 50 can be installed in the ring 10 at two different heights (see Figures 8 and 9). In this way, the housing 1 may have two different depths, depending on the needs of the installer and the space available in the hollow partition.

Dans cette première variante, la boîte intérieure 50 présente une forme homologue de celle de la boîte intérieure décrite en référence à la figure 1, à la différence près que ses pattes d’encliquetage 60 seront préférentiellement dépourvues de rebord cranté.In this first variant, the inner box 50 has a shape similar to that of the inner box described with reference to Figure 1, with the difference that its latching lugs 60 are preferably free of notched flange.

La bague 10 présente quant à elle une forme proche de celle de la bague décrite en référence à la figure 2, à la différence près que sa paroi latérale 11 présente, en creux dans sa face intérieure, des secondes fenêtres 36 rectangulaires situées à l’arrière des premières fenêtres 35 et présentant des formes identiques à celles-ci.The ring 10 has a shape similar to that of the ring described with reference to Figure 2, with the difference that its side wall 11 has recessed in its inner face, second rectangular windows 36 located at the rear of the first windows 35 and having shapes identical to them.

Les bords avant de ces secondes fenêtres 36 forment alors des seconds bords d’accrochage 32 permettant l’accrochage des dents d’encliquetage 62 des pattes d’encliquetage 60 de la boîte intérieure 50.The leading edges of these second windows 36 then form second fastening edges 32 allowing attachment of the detent teeth 62 of the detent tabs 60 of the inner box 50.

La distance axiale (le long de l’axe central A1) séparant les premiers bords d’accrochage 31 des premières fenêtres 35 et les seconds bords d’accrochage 32 des secondes fenêtres 36 est au moins supérieure à 4 millimètres. Elle est ici égale à 6 millimètres.The axial distance (along the central axis A1) separating the first fastening edges 31 of the first windows 35 and the second attachment edges 32 of the second windows 36 is at least greater than 4 millimeters. Here it is equal to 6 millimeters.

Par conséquent, la distance séparant le fond de la boîte intérieure 50 et l’épaulement extérieur 12 de la bague 10 peut être ajusté, à une première valeur si la cloison creuse est peu épaisse et à une valeur supérieure si la cloison creuse est plus épaisse.Therefore, the distance separating the bottom of the inner box 50 and the outer shoulder 12 of the ring 10 can be adjusted to a first value if the hollow wall is thin and to a higher value if the hollow wall is thicker .

Sur les figures 7 à 9, on observe que le bord avant de la paroi latérale 11 de la bague 10 est cranté.In Figures 7 to 9, it is observed that the front edge of the side wall 11 of the ring 10 is notched.

On pourrait prévoir qu’il soit dépourvu de crans. Alors, on pourra prévoir que le blocage angulaire de la boîte intérieure 50 dans la bague 10 soit assuré par les dents d’encliquetage 62, à condition que ces dernières s’étendent sur un secteur angulaire autour de l’axe central A1 identique à celui des fenêtres 35, 36. L’installation d’un module d’appareillage dans une cloison creuse à l’aide d’un boîtier 1 tel que représenté sur les figures 1 ou 7 pourra être opéré de la manière suivante.One could predict that it is devoid of notches. Then, it can be provided that the angular locking of the inner box 50 in the ring 10 is provided by the detent teeth 62, provided that the latter extend over an angular sector around the central axis A1 identical to that windows 35, 36. The installation of an equipment module in a hollow partition using a housing 1 as shown in Figures 1 or 7 can be operated in the following manner.

Tout d’abord, l’installateur pratique à la scie cloche une ouverture circulaire 101 dans le panneau de plâtre 100. Le diamètre de cette ouverture circulaire 101 est choisi pour être supérieur de 1 millimètre à celui de la boîte intérieure 50, de manière à ménager un espace suffisant pour permettre à la bague 10 de s’interposer entre la boîte intérieure 50 et le bord de cette ouverture circulaire 101.Firstly, the practical installer uses a circular saw 101 in the gypsum board 100. The diameter of this circular opening 101 is chosen to be 1 mm greater than that of the inner box 50, so that provide sufficient space to allow the ring 10 to interpose between the inner box 50 and the edge of this circular opening 101.

Puis, l’extrémité libre d’une gaine de cheminement de fils électriques est tirée à l’extérieur de la cloison creuse, au travers de l’ouverture circulaire 101. L’installateur engage alors cette gaine au travers de la bague puis au travers de l’une des ouvertures de passage (non représentées) prévues au fond de la boîte intérieure 50.Then, the free end of a duct running electrical wires is pulled out of the hollow partition, through the circular opening 101. The installer then engages this sheath through the ring and then through one of the passage openings (not shown) provided at the bottom of the inner box 50.

Il rapporte ensuite la bague 10 dans l’ouverture circulaire 101 pratiquée dans le panneau de plâtre 100, en prenant soin que son épaulement extérieur 12 s’applique bien contre le panneau de plâtre 100.It then brings the ring 10 into the circular opening 101 made in the gypsum board 100, taking care that its outer shoulder 12 is applied against the gypsum board 100.

Dans cette configuration, les volets 20 de la bague 10 sont encore en position rentrée, si bien que l’installateur reste libre de régler la position angulaire de la bague 10 dans la cloison creuse (autour de l’axe A1 ) à la position souhaitée.In this configuration, the flaps 20 of the ring 10 are still in the retracted position, so that the installer remains free to adjust the angular position of the ring 10 in the hollow partition (about the axis A1) to the desired position .

Puis, l’installateur rapporte la boîte intérieure 50 dans la bague 10, en prenant soin que ses pattes d’encliquetage 60 s’engagent dans la bague 10 (voir figure 4).Then, the installer reports the inner box 50 in the ring 10, taking care that its latching tabs 60 engage in the ring 10 (see Figure 4).

Après avoir soigneusement réglé la position angulaire de la boîte intérieure 50 autour de l’axe central A1, l’installateur finit de repousser la boîte intérieure 50 dans la bague 10, de manière que ses dents d’encliquetage 62 s’accrochent aux bords des premières fenêtres 35 prévues dans la bague 10.After carefully adjusting the angular position of the inner box 50 about the central axis A1, the installer finishes pushing the inner box 50 into the ring 10, so that its snap teeth 62 cling to the edges of the first windows 35 provided in the ring 10.

Lors de cet engagement, les volets 20 de la bague 10 sont forcés par la boîte intérieure 50 à se déployer, ce qui permet de bloquer rigidement le boîtier 1 dans l’ouverture circulaire 101 pratiquée dans le panneau de plâtre 100.During this engagement, the flaps 20 of the ring 10 are forced by the inner box 50 to deploy, which makes it possible to rigidly lock the casing 1 in the circular opening 101 made in the gypsum board 100.

Dans le mode principal de réalisation du boîtier 1, les rebords crantés 63 des pattes d’encliquetage 60 de la boîte intérieure coopèrent alors avec les crans de la bague 10, de manière à bloquer en position angulaire la boîte intérieure 50 dans la bague 10.In the main embodiment of the housing 1, the notched edges 63 of the latching lugs 60 of the inner box then cooperate with the notches of the ring 10, so as to lock the inner box 50 in angular position in the ring 10.

Dans la première variante illustrée sur la figure 9, il est possible d’ajuster la profondeur de la boîte intérieure 50 dans la bague 10.In the first variant illustrated in FIG. 9, it is possible to adjust the depth of the inner box 50 in the ring 10.

Alors, le boîtier 1 est prêt à recevoir un mécanisme d’appareillage.Then, the housing 1 is ready to receive an equipment mechanism.

Sur la figure 10, on a représenté une seconde variante de réalisation du boîtier 1.In FIG. 10, a second variant embodiment of the housing 1 is shown.

Dans cette seconde variante, la bague 10 est strictement identique à celle représentée sur la figure 2.In this second variant, the ring 10 is strictly identical to that shown in FIG.

La boîte intérieure 50 diffère en revanche légèrement de celle représentée sur la figure 1.On the other hand, the inner box 50 differs slightly from that shown in FIG.

En effet, sa paroi latérale 52 présente deux renfoncements 56 diamétralement opposés, qui s’étendent sur toute la hauteur de la boîte intérieure 50, sur des secteurs angulaires environ égaux à ceux des premières fenêtres 35 de la bague 10.Indeed, its side wall 52 has two recesses 56 diametrically opposite, which extend over the entire height of the inner box 50, on angular sectors approximately equal to those of the first windows 35 of the ring 10.

En outre, cette boîte intérieure 50 est dépourvue de puits de vissage. Elle présente au contraire deux fenêtres en creux dans sa paroi latérale 52 (non visibles sur la figure 10), pour la fixation par encliquetage du module d’appareillage 200.In addition, this inner box 50 is devoid of screwing wells. On the contrary, it has two recessed windows in its side wall 52 (not visible in FIG. 10), for snap-fitting attachment of the equipment module 200.

Ce module d’appareillage 200 ne faisant par en propre l’objet de la présente invention, il ne sera pas décrit en détail. On précisera seulement qu’il est conçu pour offrir à l’utilisateur une fonction électrique souhaitée (ici une fonction de prise de courant) et qu’il se présente sous la forme d’un bloc « tout en un », adapté à être rapporté directement dans la boîte intérieure 50 (sans utiliser de support d’appareillage pour faire la jonction entre le module d’appareillage et la boîte électrique). Il comporte un socle 201 en matériau isolant qui est flanqué de deux pattes d’encliquetage 202 et dont font saillie à l’arrière des broches de connexion.Since this equipment module 200 is not the subject of the present invention, it will not be described in detail. It will be specified only that it is designed to offer the user a desired electrical function (here a socket function) and that it is in the form of a block "all in one", adapted to be reported directly in the inner box 50 (without using an equipment support to make the connection between the switchgear module and the electrical box). It comprises a base 201 of insulating material which is flanked by two detent tabs 202 and which project from the rear of the connection pins.

Dans cette seconde variante de réalisation du boîtier 1 illustrée sur la figure 10, le boîtier 1 comporte en outre un étrier de connexion 90.In this second variant embodiment of the housing 1 illustrated in FIG. 10, the housing 1 further comprises a connection stirrup 90.

Cet étrier de connexion 90 est conçu pour être rapporté à l’arrière de la boîte intérieure 50, en vue de faciliter la connexion électrique du module d’appareillage 200. L’étrier de connexion 90 comporte à cet effet un socle 91 à partir duquel s’élèvent deux bras 93 pour son accrochage au panneau de plâtre 100.This connection stirrup 90 is designed to be attached to the rear of the inner box 50, in order to facilitate the electrical connection of the equipment module 200. The connection stirrup 90 comprises for this purpose a base 91 from which rise two arms 93 for its attachment to the plasterboard 100.

Plus précisément, le socle 91 de l’étrier de connexion 90 est prévu pour se placer à l’arrière de la paroi de fond de la boîte intérieure 50, de manière à former avec celui-ci un double-fond.Specifically, the base 91 of the connecting bracket 90 is provided to be placed at the rear of the bottom wall of the inner box 50, so as to form therewith a double bottom.

Ce socle 91 comporte ici une paroi de fond plane et circulaire, qui est bordée à l’avant par un rebord périphérique adapté à venir en appui contre la boîte intérieure 50.This base 91 here comprises a flat and circular bottom wall, which is lined at the front by a peripheral rim adapted to bear against the inner box 50.

Les deux bras 93 s’étendent à partir de la tranche avant du rebord périphérique du socle 91, dans des directions parallèles, en position diamétralement opposée. Ils permettent de positionner l’étrier de connexion 90 sur le panneau de plâtre 100, avant de rapporter la boîte intérieure 50 dans l’ouverture circulaire 101. Les extrémités libres de ces deux bras 93 sont à cet effet recourbées vers l’extérieur, de manière à former des rebords 94 adaptés à s’appuyer contre la face avant du panneau de plâtre 100.The two arms 93 extend from the front edge of the peripheral rim of the base 91, in parallel directions, in a diametrically opposed position. They make it possible to position the connecting stirrup 90 on the gypsum board 100, before bringing the inner box 50 into the circular opening 101. The free ends of these two arms 93 are for this purpose curved outwards, so as to form flanges 94 adapted to bear against the front face of the plasterboard 100.

Les encoches 13 prévues sur l’épaulement extérieur 12 de la bague 10 et les renfoncements 56 prévus en creux dans la face externe de la paroi latérale 52 de la boîte intérieure 50 sont prévus pour permettre le passage des deux bras 93 de l’étrier de connexion 90.The notches 13 provided on the outer shoulder 12 of the ring 10 and the recesses 56 recessed in the outer face of the side wall 52 of the inner box 50 are provided to allow the passage of the two arms 93 of the stirrup connection 90.

Le socle 91 présente une ouverture 92 pour l’entrée des fils électriques, qui présente une forme oblongue lui permettant de recevoir l’extrémité d’un embout pour gaine de cheminement de câble (non représenté). L’étrier de connexion 90 comporte des éléments de connexion (non visibles sur les figures) qui sont fixés au socle 91 et qui comprennent chacun une borne d’entrée pour la connexion d’un fil électrique issu du réseau électrique local, et une borne de sortie accessible par l’avant du socle pour la connexion de l’une des broches faisant saillie à l’arrière du socle 201 du module d’appareillage 200.The base 91 has an opening 92 for the entry of electrical wires, which has an oblong shape to receive the end of a cable duct connector (not shown). The connection stirrup 90 comprises connection elements (not visible in the figures) which are fixed to the base 91 and which each comprise an input terminal for the connection of an electrical wire coming from the local electrical network, and a terminal outlet accessible from the front of the base for the connection of one of the pins projecting from the rear of the base 201 of the equipment module 200.

Les éléments de connexion de phase, de neutre et de terre sont ici fixés dans des logements isolés, délimités par une coque 95 fixée de manière indémontable à la paroi de fond du socle 91. Pour permettre aux broches du module d’appareillage 200 de se connecter à ces trois éléments de connexion, cette coque 95 présente trois ouvertures de passage 96 et la paroi de fond de la boîte intérieure 50 présente une large ouverture (non visible). L’installation d’un module d’appareillage dans une cloison creuse au moyen d’un boîtier tel que celui représenté sur la figure 10 se fait de la manière suivante.The phase, neutral and earth connection elements are here fixed in insulated housings delimited by a shell 95 fixed in a manner that can not be dismounted to the bottom wall of the base plate 91. In order to allow the pins of the fitting module 200 to become connect to these three connection elements, the shell 95 has three openings 96 and the bottom wall of the inner box 50 has a wide opening (not visible). Installation of an equipment module in a hollow partition by means of a housing such as that shown in Figure 10 is as follows.

Tout d’abord, l’extrémité libre d’une gaine de cheminement de fils électriques est tirée à l’extérieur de la cloison creuse, au travers de l’ouverture circulaire 101. L’installateur engage alors cette gaine au travers de la bague 10.Firstly, the free end of a duct for routing electrical wires is pulled outside the hollow partition, through the circular opening 101. The installer then engages this sheath through the ring 10.

Puis il connecte la gaine à l’ouverture d’entrée 92 de l’étrier de connexion 90, au moyen d’un embout (non représenté). Il connecte également les fils électriques logés dans cette gaine aux bornes de connexion de l’étrier de connexion 90.Then it connects the sheath to the inlet opening 92 of the connecting bracket 90, by means of a nozzle (not shown). It also connects the electrical wires housed in this sheath to the connection terminals of the connection bracket 90.

Il engage ensuite l’étrier de connexion 90 dans la bague 10, de telle sorte que les rebords 94 des bras 93 de l’étrier de connexion 90 se placent dans les encoches 13 de l’épaulement extérieur 12 de la bague 10.It then engages the connecting stirrup 90 in the ring 10, so that the flanges 94 of the arms 93 of the connecting stirrup 90 are placed in the notches 13 of the outer shoulder 12 of the ring 10.

Dans cette configuration, les volets 20 de la bague 10 sont encore en position rentrée, si bien que l’installateur reste libre de régler la position angulaire de la bague 10 et de l’étrier de connexion 90 dans la cloison creuse (autour de l’axe central A1 ).In this configuration, the flaps 20 of the ring 10 are still in the retracted position, so that the installer remains free to adjust the angular position of the ring 10 and the connection stirrup 90 in the hollow partition (around the central axis A1).

Puis, l’installateur rapporte la boîte intérieure 50 dans la bague 10, en prenant soin que ses pattes d’encliquetage 60 s’accrochent aux bords des fenêtres 35 de la bague 10.Then, the installer reports the inner box 50 in the ring 10, taking care that its latching tabs 60 cling to the edges of the windows 35 of the ring 10.

Lors de cet engagement, les volets 20 de la bague 10 sont forcés par la boîte intérieure 50 à se déployer, ce qui permet de bloquer le boîtier 1 dans l’ouverture circulaire 101 pratiquée dans le panneau de plâtre 100.During this engagement, the flaps 20 of the ring 10 are forced by the inner box 50 to deploy, which allows to block the housing 1 in the circular opening 101 formed in the gypsum board 100.

Les crans des rebords crantés 63 des pattes d’encliquetage 60 de la boîte intérieure 50 sont quant à eux forcés à s’engager dans les crans de la bague 10 de manière à bloquer en position angulaire la boîte intérieure 50 dans la bague 10.The notches of the notched edges 63 of the latching tabs 60 of the inner box 50 are forced to engage in the notches of the ring 10 so as to lock the inner box 50 in angular position in the ring 10.

Le boîtier 1 est ainsi prêt à recevoir le module d’appareillage 200, par encliquetage.The housing 1 is thus ready to receive the equipment module 200, by snapping.

Sur les figures 11 à 14, on a représenté une troisième variante de réalisation du boîtier 1.FIGS. 11 to 14 show a third embodiment of the housing 1.

Dans cette troisième variante, la boîte intérieure 50 est dépourvue d’épaulement en saillie du bord avant de sa paroi latérale 52.In this third variant, the inner box 50 is devoid of a shoulder projecting from the front edge of its lateral wall 52.

Ainsi la boîte intérieure 50 peut-elle, comme dans la première variante, être installée dans la bague 10 à deux hauteurs distinctes (voir figures 13 et 14). De cette manière, le boîtier 1 pourra présenter deux profondeurs différentes, selon les besoins de l’installateur et selon l’espace disponible dans la cloison creuse.Thus the inner box 50 can, as in the first variant, be installed in the ring 10 at two different heights (see Figures 13 and 14). In this way, the housing 1 may have two different depths, depending on the needs of the installer and the space available in the hollow partition.

Dans cette troisième variante, la boîte intérieure 50 présente une forme identique à celle de la boîte intérieure décrite en référence à la figure 1.In this third variant, the inner box 50 has a shape identical to that of the inner box described with reference to FIG.

La bague 10 présente quant à elle une forme proche de celle de la bague décrite en référence à la figure 8, à la différence près que les bords arrière de ses premières fenêtres 35 portent chacun une série de crans 33A (voir figure 12).The ring 10 has a shape similar to that of the ring described with reference to Figure 8, with the difference that the rear edges of its first windows 35 each carry a series of notches 33A (see Figure 12).

Dans cette variante, les bords avant des premières fenêtres 35 forment des premiers bords d’accrochage 31 permettant l’accrochage des dents d’encliquetage 62 des pattes d’encliquetage 60 de la boîte intérieure 50, dans une première position (figure 13). Les bords avant des secondes fenêtres 36 forment des seconds bords d’accrochage 32 permettant l’accrochage des dents d’encliquetage 62 des pattes d’encliquetage 60 de la boîte intérieure 50, dans une seconde position (figure 14) distincte de la première.In this variant, the front edges of the first windows 35 form first hooking edges 31 for attaching the ratchet teeth 62 of the ratchet tabs 60 of the inner box 50, in a first position (FIG. 13). The leading edges of the second windows 36 form second fastening edges 32 for attaching the detent teeth 62 of the detent tabs 60 of the inner box 50, in a second position (FIG. 14) distinct from the first one.

Le bord avant de la paroi latérale 11 de la bague 10 comporte une série de crans 33, de manière à permettre de bloquer angulairement la boîte intérieure 50 par rapport à la bague 10 autour de l’axe central A1 lorsque la boîte intérieure est située dans la première position. La série de crans 33A portée par le bord arrière de chaque première fenêtre 35 permet quant à elle de bloquer angulairement la boîte intérieure 50 par rapport à la bague 10 autour de l’axe central A1 lorsque la boîte intérieure est située dans la seconde position.The front edge of the side wall 11 of the ring 10 comprises a series of notches 33, so as to allow the inner box 50 to be angularly locked relative to the ring 10 around the central axis A1 when the inner box is located in the first position. The series of notches 33A carried by the rear edge of each first window 35 allows for it to angularly block the inner box 50 relative to the ring 10 about the central axis A1 when the inner box is located in the second position.

Selon une autre variante de l’invention, on aurait pu prévoir que la paroi latérale (11) de la bague présente une hauteur très réduite, par exemple très légèrement supérieure à l’épaisseur de l’épaulement extérieur (12) de la bague, voire égale à celle-ci.According to another variant of the invention, it could have been provided that the side wall (11) of the ring has a very reduced height, for example very slightly greater than the thickness of the outer shoulder (12) of the ring, even equal to this one.

Claims

REVENDICATIONS

1. Bague (10) à encastrer dans une paroi murale (100), comportant : - une paroi latérale (11) centrée autour d’un axe central (A1 ), qui délimite un logement intérieur d’accueil d’une boîte intérieure (50) et qui est au moins partiellement bordée à l'avant par un épaulement extérieur (12), et - au moins un volet (20) mobile par rapport à la paroi latérale (11) entre une position déployée et une position rentrée vers l’axe central (A1 ), chaque volet (20) présentant, d'une part, une face interne (20A) dont au moins une partie fait saillie vers le côté intérieur de la paroi latérale (11) lorsque le volet (20) est en position rentrée, et, d'autre part, une face externe (20B) qui comporte une partie compressible (10B) dont au moins une partie fait saillie vers le côté extérieur de la paroi latérale (11) lorsque le volet (20) est en position déployée.1. Ring (10) to be embedded in a wall wall (100), comprising: - a lateral wall (11) centered around a central axis (A1), which delimits an inner housing for receiving an inner box ( 50) and which is at least partially lined at the front by an outer shoulder (12), and - at least one flap (20) movable with respect to the side wall (11) between an extended position and a retracted position towards the central axis (A1), each flap (20) having, on the one hand, an inner face (20A) of which at least one portion projects towards the inner side of the side wall (11) when the flap (20) is in the retracted position, and, on the other hand, an outer face (20B) which comprises a compressible part (10B) of which at least one part projects towards the outer side of the side wall (11) when the flap (20) is in the deployed position.

2. Bague (10) selon la revendication précédente, dans laquelle la paroi latérale (11) est ouverte à l’arrière.2. Ring (10) according to the preceding claim, wherein the side wall (11) is open at the rear.

3. Bague (10) selon la revendication précédente, dans laquelle chaque volet (20) s’étend à partir du bord arrière de la paroi latérale (11), vers l’arrière.3. Ring (10) according to the preceding claim, wherein each flap (20) extends from the rear edge of the side wall (11), rearwardly.

4. Bague (10) selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle la bague (10) comporte des moyens d’assujettissement (30) de la boîte intérieure (50).4. Ring (10) according to one of the preceding claims, wherein the ring (10) comprises securing means (30) of the inner box (50).

5. Bague (10) selon la revendication précédente, dans laquelle les moyens d’assujettissement (30) comportent un premier bord d’accrochage (31) tourné vers l’arrière pour permettre l’accrochage d’une patte d’encliquetage (60) de la boîte intérieure (50).5. Ring (10) according to the preceding claim, wherein the securing means (30) comprise a first gripping edge (31) facing rearwardly to allow attachment of a latching lug (60). ) of the inner box (50).

6. Bague (10) selon la revendication précédente, dans laquelle les moyens d’assujettissement (30) comportent un second bord d’accrochage (32) qui est tourné vers l’arrière pour permettre l’accrochage de ladite patte d’encliquetage (60) et qui est situé à une distance de l’épaulement extérieur (12) différente de la distance séparant le premier bord d’accrochage (31) de cet épaulement extérieur (12).6. Bushing (10) according to the preceding claim, wherein the securing means (30) comprise a second hooking edge (32) which is turned towards the rear to allow attachment of said latching lug ( 60) and which is situated at a distance from the outer shoulder (12) different from the distance separating the first hooking edge (31) from this outer shoulder (12).

7. Bague (10) selon l’une des trois revendications précédentes, dans laquelle les moyens d’assujettissement (30) comportent des moyens de blocage angulaire (33) de la boîte intérieure (50) autour de l’axe central (A1 ).7. Bushing (10) according to one of the three preceding claims, wherein the securing means (30) comprise angular locking means (33) of the inner box (50) around the central axis (A1). .

8. Bague (10) selon la revendication précédente, dans laquelle les moyens de blocage angulaire comportent au moins une première série de crans (33) répartis sur une partie au moins du pourtour de la paroi latérale (11 ).8. Ring (10) according to the preceding claim, wherein the angular locking means comprise at least a first series of notches (33) distributed over at least a portion of the periphery of the side wall (11).

9. Bague (10) selon les revendications 6 et 8, dans laquelle les moyens de blocage angulaire comportent une seconde série de crans (33A), qui est situé à une distance de l’épaulement extérieur (12) différente de la distance séparant la première série de crans (33) de cet épaulement extérieur (12).9. A ring (10) according to claims 6 and 8, wherein the angular locking means comprise a second series of notches (33A), which is located at a distance from the outer shoulder (12) different from the distance separating the first series of notches (33) of this outer shoulder (12).

10. Bague (10) selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle ladite partie compressible est formée par un revêtement compressible (10B) qui recouvre une partie rigide (10A) de la bague.10. A ring (10) according to one of the preceding claims, wherein said compressible portion is formed by a compressible coating (10B) which covers a rigid portion (10A) of the ring.

11. Boîtier (1 ) à encastrer dans une paroi murale (100), caractérisé en ce qu’il comporte une bague (10) selon l’une des revendications précédentes et une boîte intérieure (50) fixée à l’intérieur de la bague (10).11. Housing (1) to be embedded in a wall (100), characterized in that it comprises a ring (10) according to one of the preceding claims and an inner box (50) fixed inside the ring (10).

12. Boîtier (1) selon la revendication précédente, dans lequel, la bague (10) étant conforme à la revendication 5, la boîte intérieure (50) comporte au moins une patte d’encliquetage (60) adaptée à s’accrocher au bord d’accrochage (31) de la bague (10).12. Housing (1) according to the preceding claim, wherein, the ring (10) according to claim 5, the inner box (50) comprises at least one locking lug (60) adapted to catch on the edge hooking (31) of the ring (10).

13. Boîtier (1) selon l’une des revendications 11 et 12, dans lequel il est en outre prévu un étrier de connexion (90) qui comporte : - un socle (91) qui délimite une ouverture d’entrée (92) pour des conducteurs électriques, - deux bras (93) distincts qui s’étendent à partir du socle (91), vers l’avant, et dont les extrémités libres présentent des moyens d’accrochage (94) à la paroi murale (100), et - au moins deux éléments de connexion fixés au socle (91), qui comprennent chacun une borne d’entrée pour la connexion de l’un desdits conducteurs électriques et une borne de sortie accessible par l’avant du socle (11) pour la connexion d’un module d’appareillage électrique (200).13. Housing (1) according to one of claims 11 and 12, wherein there is further provided a connection bracket (90) which comprises: - a base (91) which defines an inlet opening (92) for electrical conductors, two separate arms (93) which extend from the base (91), towards the front, and whose free ends have attachment means (94) to the wall wall (100), and - at least two connection elements fixed to the base (91), each of which comprises an input terminal for connecting one of said electrical conductors and an output terminal accessible from the front of the base (11) for the connecting an electrical equipment module (200).