FR2919001A1 - SAFETY LATCH FOR A CLOSURE PLATE, BUFFER OR THE LIKE OF ACCESS TO UNDERGROUND VOLUME IN A PAVEMENT, COURT OR OTHERWISE. - Google Patents

Abstract

Le dispositif est caractérisé par les éléments suivants :. une partie mâle (5) solidaire de la plaque de fermeture présentant un passage de serrure traversant (16) pour la clé (4) ;. une partie femelle (6) montée à pivotement sur la partie mâle (5), présentant un pêne pivotant de verrouillage (7) en saillie sur son pourtour externe (20) prévu pour s'engager dans une gâche (22) et un passage de serrure traversant (24) sensiblement central pour la clé amovible de verrouillage/déverrouillage (4) ;. un moyen d'assemblage permettant de faire pivoter les parties mâle (5) et femelle (6) du verrou (1),la clé (4) présentant une extrémité d'actionnement (40) décentrée (42) constituant une butée anti-extraction.Cette invention intéresse les fabricants de tampons et de fermetures de bouches d'égout, de regards et analogues.The device is characterized by the following elements: a male part (5) integral with the closure plate having a through-lock passage (16) for the key (4); a female part (6) pivotally mounted on the male part (5), having a locking pivoting bolt (7) projecting on its outer periphery (20) intended to engage in a striker (22) and a passage of substantially central through-lock (24) for the detachable locking / unlocking key (4); an assembly means for pivoting the male (5) and female (6) parts of the latch (1), the key (4) having an off-center actuating end (40) constituting an anti-extraction abutment This invention is of interest to manufacturers of buffers and closures of manholes, manholes and the like.

Description

La présente invention concerne un dispositif deThe present invention relates to a device for

verrouillage/déverrouillage ou verrou à clé d'un tampon amovible ou pivotant, plaque ou autre élément de fermeture pour un regard de chaussée ou analogue par exemple une trappe de réseau de télécommunication, sur un châssis fixe d'un accès à un volume souterrain d'une chaussée, une cour ou analogue. Plus particulièrement, le verrou selon l'invention est du type dans lequel la clé de manoeuvre peut être utilisée pour soulever le tampon ou la plaque et dans lequel le retrait de cette clé nécessite de la faire pivoter pour l'amener dans une position d'extraction correspondant à la position de verrouillage.  locking / unlocking or key lock of a removable or pivoting pad, plate or other closure element for a manhole or the like, for example a telecommunication network hatch, on a fixed frame access to an underground volume of a roadway, yard or the like. More particularly, the lock according to the invention is of the type in which the operating key can be used to lift the pad or the plate and in which the removal of this key requires to rotate to bring it into a position of extraction corresponding to the locking position.

Il est connu de remplacer les tampons massifs en fonte traditionnelle par des tampons plus légers, par exemple en fonte malléable ou à graphite sphéroïdal. Cependant, en raison de leur poids plus faible, ces derniers sont susceptibles d'être soulevés accidentellement, par exemple par le passage de véhicules, ce qui peut entraîner, entre autre, des accidents de véhicules ou de personnes. En outre, il est nécessaire de verrouiller les tampons de regard de chaussée de manière inviolable afin d'en interdire l'ouverture à des personnes non autorisées, que ces dernières soient mal intentionnées, ou simplement pour leur propre sécurité. Il a donc été développé de nombreux dispositifs de verrouillage/déverrouillage pour les tampons de regard de chaussée qui comprennent une clé amovible prévue pour pénétrer dans une cavité de forme et dimensions correspondant à celles de l'extrémité de la clé afin d'actionner un verrou pivotant.  It is known to replace traditional massive cast iron buffers with lighter buffers, for example malleable cast iron or spheroidal graphite. However, because of their lower weight, they are likely to be lifted accidentally, for example by the passage of vehicles, which can cause, inter alia, accidents of vehicles or people. In addition, it is necessary to lock the manhole buffers in a tamper-proof manner in order to prohibit their opening to unauthorized persons, whether they are ill-intentioned, or simply for their own safety. It has therefore been developed many locking / unlocking devices for pavement manhole buffers that include a removable key provided to enter a cavity of shape and dimensions corresponding to those of the end of the key to actuate a lock swivel.

Constatant que le personnel manoeuvrant ce type de tampon oublie fréquemment de procéder à son verrouillage, les dispositifs précités ont été perfectionnés de l'extraction de la pivotant de regard exemple, le retrait sorte à rendre impossible clé lorsque le tampon amovible ou de chaussée est déverrouillé. Par de cette clé nécessite de la faire pivoter pour l'amener dans une position permettant son extraction, position qui correspond au verrouillage du tampon. On écartera bien évidemment les dispositifs à verrouillage automatique du tampon lors de sa fermeture, ceci principalement afin d'éviter tout risque d'enfermement accidentel du personnel pénétrant dans le volume souterrain sous le regard. Avantageusement, il est généralement prévu de pouvoir utiliser la clé de déverrouillage du tampon pour soulever ce dernier, cette dernière formant une poignée de soulèvement du tampon pour ainsi permettre un accès immédiat au réseau souterrain raccordé au regard. De part leur forme, ces clés sont hélas habituellement encombrantes et peu pratiques à ranger et à stocker. Le but de l'invention est d'améliorer l'inviolabilité des dispositifs de verrouillage/déverrouillage ou verrous existants pour les tampons de regard de chaussée ou analogues. Parmi les dispositifs de verrouillage/déverrouillage existants ayant pour but d'offrir une inviolabilité améliorée, on peut citer ceux divulgués par les demandes de brevet FR n 2376919 au nom de DUMORTIER et US n 5564860 au nom de MAX AMANN. Cependant, dans ces dispositifs, le mécanisme assurant le verrouillage du tampon dans son cadre est d'un accès relativement facile de l'extérieur. Ainsi, ces dispositifs de verrouillage sont loin d'être inviolables. Pour résoudre ce problème technique, d'autres dispositifs de verrouillage/déverrouillage pour les tampons de regard de chaussée ont été développés. 35  Noting that the personnel operating this type of buffer frequently forget to proceed with its locking, the aforementioned devices have been improved by the extraction of the pivoting example, the withdrawal makes it impossible to make a key when the removable or pavement buffer is unlocked. . By this key requires to rotate to bring it to a position for its extraction, a position that corresponds to the locking of the buffer. Of course, the automatic locking devices of the buffer will be discarded when it is closed, mainly in order to avoid any risk of accidental confinement of the personnel entering the underground volume under the gaze. Advantageously, it is generally planned to be able to use the unlocking key of the pad to lift the latter, the latter forming a handle for lifting the pad so as to allow immediate access to the underground network connected to the manhole. Due to their shape, these keys are unfortunately usually bulky and impractical to store and store. The object of the invention is to improve the inviolability of existing locking / unlocking devices or locks for manhole buffers or the like. Among the existing locking / unlocking devices for the purpose of offering improved tamperproofness, mention may be made of those disclosed by the patent applications FR No. 2376919 in the name of DUMORTIER and US No. 5564860 in the name of MAX AMANN. However, in these devices, the mechanism ensuring the locking of the buffer in its frame is relatively easy access from the outside. Thus, these locking devices are far from inviolable. To solve this technical problem, other locking / unlocking devices for the manhole buffers have been developed. 35

Par les demandes de brevet FR n 2780996 et EP n 1593780 au nom de NORINCO, on connaît par exemple des dispositifs de verrouillage/déverrouillage avec clé d'un tampon sur un cadre qui empêchent l'accès frauduleux et la manoeuvre du verrou avec un outil autre que celui nécessaire pour manoeuvrer ce verrou. Ces dispositifs sont cependant insatisfaisants en ce qu'ils présentent chacun un volume creux d'accès au verrou dans lequel de l'eau et des saletés peuvent s'accumuler. Cette accumulation peut à terme empêcher l'accès au verrou ou le détériorer, que ce soit en raison du gel de l'eau accumulée, de l'encrassement par les déchets ou de l'oxydation des parties métalliques du dispositif. De plus, les dispositifs NORINCO précités ne permettent pas l'introduction d'une sonde explosimètre à travers l'ouverture, comme cela est parfois obligatoire avant de soulever une plaque de fermeture et tout acte de déverrouillage afin de contrôler la nature et la concentration de gaz à l'intérieur de la chambre située en dessous. En outre, ces dispositifs présentent de nombreux éléments constitutifs, ce qui augmente considérablement leur coût, et on compte parmi ces éléments de nombreuses pièces fragiles et susceptibles de se détériorer, qui risquent d'entraîner des coûts d'entretien, de maintenance et de réparation fréquents et importants.  By the patent applications FR No. 2780996 and EP No. 1593780 in the name of NORINCO, there are known, for example, locking / unlocking devices with a key of a buffer on a frame which prevent fraudulent access and the operation of the lock with a tool. other than that necessary to operate this lock. These devices are, however, unsatisfactory in that they each have a hollow access volume to the lock in which water and dirt can accumulate. This accumulation can eventually prevent access to the lock or damage, either because of the freezing of water accumulated, fouling by waste or oxidation of the metal parts of the device. In addition, the aforementioned NORINCO devices do not allow the introduction of an explosimeter probe through the opening, as is sometimes required before lifting a closure plate and any act of unlocking to control the nature and concentration of gas inside the room below. In addition, these devices have many components, which greatly increases their cost, and there are many of these elements fragile and deteriorating parts, which may result in maintenance, maintenance and repair costs. frequent and important.

Pour résoudre ces derniers problèmes techniques, le dispositif selon l'invention comporte un passage de serrure débouchant et donc non encrassable, offrant dans sa partie centrale un volume traversant dégagé permettant l'introduction éventuelle d'une sonde explosimètre ou de tout autre dispositif, tel que par exemple un câble, un faisceau de fibres optiques, un dispositif de vision miniature, ou une  To solve these technical problems, the device according to the invention comprises a lock passage opening and therefore not fouled, providing in its central part an open through volume allowing the possible introduction of an explosimeter probe or any other device, such as such as a cable, an optical fiber bundle, a miniature vision device, or a

mini-caméra. Le dispositif de verrouillage/déverrouillage ou verrou de l'invention a d'ailleurs été validé par le Centre National de Prévention et de Protection CNPP selon les normes en vigueur au moment du dépôt. Afin de satisfaire à l'ensemble des différents autres problèmes techniques précédemment mentionnés, le dispositif de verrouillage/déverrouillage ou verrou de l'invention comprend un pêne pivotant prévu pour s'engager dans une gâche rapportée sur le cadre du tampon au moyen d'un mécanisme d'actionnement entraîné à pivotement par une clé de sécurité et des moyens permettant de retenir la clé lorsque le dispositif de verrouillage/déverrouillage est en position d'ouverture, la clé pouvant alors faire office de poignée pour manoeuvrer le tampon en ouverture ou en fermeture. Le mécanisme d'actionnement présente une partie mâle soudée au ou solidaire du regard en fonte sur laquelle est montée à pivotement une partie femelle présentant le pêne pivotant de verrouillage. Ces deux pièces massives et monoblocs sont fixées, par exemple au moyen de vis d'un diamètre suffisant de sorte que l'ensemble soit extrêmement robuste. L'accès aux vis de maintien est caché et difficile par le dessus du tampon. Le dispositif n'est pas fracturable depuis l'extérieur, par exemple au moyen d'une perceuse.  mini camera. The locking / unlocking device or lock of the invention has also been validated by the National Center for Prevention and Protection CNPP according to the standards in force at the time of filing. In order to satisfy all the various other technical problems mentioned above, the locking / unlocking device or latch of the invention comprises a pivot bolt provided to engage in a striker attached to the frame of the buffer by means of a an actuating mechanism pivotally driven by a security key and means for retaining the key when the locking / unlocking device is in the open position, the key then being able to act as a handle for manipulating the buffer in opening or in closing. The actuating mechanism has a male portion welded to or integral with the cast iron eye on which is pivotally mounted a female portion having the latching pivot bolt. These two solid and monobloc parts are fixed, for example by means of screws of sufficient diameter so that the assembly is extremely robust. Access to the retaining screws is hidden and difficult by the top of the pad. The device is not fracturable from the outside, for example by means of a drill.

Le dispositif de verrouillage/déverrouillage ou verrou de l'invention est actionné à l'aide d'une clé à empreinte personnalisable par exemple cylindrique à méplat, qui est bloquée en extraction par une partie en saillie quand le verrou est en position ouverte, ce qui signifie que si le tampon est fermé et que la clé n'est pas dans son orifice, ce tampon est obligatoirement verrouillé.  The locking / unlocking device or latch of the invention is actuated by means of a customizable fingerprint for example cylindrical flat, which is locked in extraction by a protruding portion when the lock is in the open position, this which means that if the buffer is closed and the key is not in its hole, this buffer is necessarily locked.

Avantageusement, la clé en position de déverrouillage sert également de poignée de manutention. De même, le forçage du dispositif de l'invention avec un outil usuel, comme par exemple un tournevis, est impossible car le dispositif ne présente aucun accès sur la zone qui actionne le verrou. Avantageusement, le dispositif de l'invention comprend également un accessoire de type poussoir à effet ressort évitant le déverrouillage par les vibrations et trépidations dues au passage des véhicules et permettant en outre un réglage précis de la force à appliquer à l'ouverture du verrou. Enfin, la clé elle-même présente une ergonomique avantageuse et est d'une conception étudiée offrant plusieurs positions qui permettent entre autres de la déployer pour s'en servir comme poignée de manutention ou de la replier pour diminuer son encombrement en vue d'un rangement et d'un stockage aisés. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, description faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels : . la figure 1 est une vue en perspective de dessus d'un tampon pivotant de regard de chaussée en position ouverte, équipé d'un verrou conforme à l'invention et dans lequel on a introduit une clé amovible de verrouillage/déverrouillage ; . la figure 2 est une vue en perspective de dessous d'un tampon de regard de chaussée équipé du verrou de l'invention en position ouverte ; . les figures 3 et 4 sont des vues de détail en perspective de dessous du tampon de la figure 2, respectivement en position ouverte et fermée ; . les figures 5 et 6 sont des vues en coupe transversale médiane du tampon de la figure 2 selon le plan de coupe V,VI-V,VI, respectivement en position ouverte et fermée ; la figure 7 est une vue dissociée en perspective du verrou de l'invention ; . la figure 8 est une vue en coupe transversale médiane du verrou de l'invention au niveau de son pêne ; . la figure 9 est une vue en perspective de dessus de la partie femelle du verrou de l'invention ; . la figure 10 est une vue en perspective d'une clé amovible de verrouillage/déverrouillage du verrou selon l'invention en position repliée ; . les figures 11 et 15 sont des vues en perspective de dessous représentant l'actionnement du verrou de l'invention avec une clé, respectivement en position ouverte et fermée ; . les figures 12 et 16 sont des vues de dessous représentant la position de l'empreinte mâle d'actionnement de la clé sur la face inférieure de la partie mâle du verrou, respectivement en position ouverte et fermée ; . les figures 13 et 17 sont des vues en coupe transversale médiane du verrou de l'invention au niveau de son pêne, respectivement en position ouverte et fermée ; et . la figure 14 est une vue de détail correspondant à la figure 13, dans laquelle la clé est tirée vers le haut mais maintenue prisonnière, son empreinte mâle d'actionnement venant en butée par son épaulement contre une partie de la face inférieure de la partie mâle du verrou. Le dispositif de verrouillage/déverrouillage, ou plus simplement verrou, selon la présente invention va maintenant être décrit de façon détaillée en référence aux figures 1 à 17. Les éléments équivalents représentés sur les différentes figures porteront les mêmes références numériques.  Advantageously, the key in the unlocking position also serves as a handling handle. Similarly, forcing the device of the invention with a common tool, such as a screwdriver, is impossible because the device has no access to the area that actuates the lock. Advantageously, the device of the invention also comprises a spring-like push-button accessory that avoids unlocking due to vibrations and vibrations due to the passage of the vehicles and also allows precise adjustment of the force to be applied when the latch is opened. Finally, the key itself has an ergonomic advantageous and is a studied design offering several positions that allow among other things to deploy it to use as a handle or folding to reduce its size for a easy storage and storage. Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, description made with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a perspective view from above of a swivel buffer pavement in the open position, equipped with a lock according to the invention and wherein there is introduced a removable key lock / unlock; . Figure 2 is a perspective view from below of a manhole buffer equipped with the lock of the invention in the open position; . Figures 3 and 4 are perspective views from below of the buffer of Figure 2, respectively in the open position and closed; . Figures 5 and 6 are views in median cross section of the buffer of Figure 2 according to the sectional plane V, VI-V, VI, respectively in the open position and closed; Figure 7 is a dissociated perspective view of the lock of the invention; . Figure 8 is a medial cross sectional view of the lock of the invention at its bolt; . Figure 9 is a perspective view from above of the female part of the lock of the invention; . Figure 10 is a perspective view of a removable key lock / unlock lock according to the invention in the folded position; . Figures 11 and 15 are perspective views from below showing the actuation of the lock of the invention with a key, respectively in the open and closed position; . Figures 12 and 16 are bottom views showing the position of the key actuating male imprint on the underside of the male part of the lock, respectively in the open and closed position; . Figures 13 and 17 are views in median cross section of the lock of the invention at its bolt, respectively in the open and closed position; and. FIG. 14 is a detail view corresponding to FIG. 13, in which the key is pulled upwards but held prisoner, its male actuating fingerprint abutting by its shoulder against a part of the lower face of the male part; lock. The locking / unlocking device, or simply lock, according to the present invention will now be described in detail with reference to Figures 1 to 17. The equivalent elements shown in the different figures will bear the same reference numerals.

On définira dans la suite de cette description les notions de haut et de bas, d'inférieur et de supérieur, etc. en fonction de l'orientation adoptée par le tampon amovible ou pivotant de regard de chaussée et par le verrou de l'invention en mode normal d'utilisation, c'est-à-dire lorsque le tampon est logé dans son châssis sur la chaussée et que le verrou de l'invention est monté sur sa face inférieure, le pêne pivotant de verrouillage de la partie femelle étant à l'horizontale dans la partie inférieure du verrou. Il est évident que cette orientation ne sera pas forcément conservée en utilisation. Comme représenté sur les différentes figures, le verrou 1 de l'invention est prévu pour être monté sur la face inférieure 2 d'un tampon amovible ou pivotant 3 de regard de chaussée et pour être actionné par une clé amovible de verrouillage/déverrouillage 4. Ce dispositif de verrouillage/déverrouillage ou verrou 1 présente une partie mâle 5 fixée à, ou d'une seule pièce avec, la face inférieure 2 du tampon 3, et une partie femelle 6 présentant un pêne pivotant de verrouillage 7 montée sur la partie mâle 5. La solidarisation de la partie mâle 5 à la face inférieure 2 du tampon 3 peut avantageusement se faire par soudage, par vissage, ou par tout autre moyen adapté. Les parties mâle 5 et femelle 6 du verrou 1 de l'invention, préférentiellement massives et monoblocs, sont assemblées pour pouvoir pivoter l'une par rapport à l'autre à l'aide d'un moyen de fixation préférentiellement inaccessible depuis l'extérieur du tampon 3, par exemple sous la forme de deux vis 8, dont la tête de chacune appuie sur une rondelle 9 et présentant un diamètre suffisant pour que l'ensemble soit extrêmement robuste. L'extrémité avant 10 de ces vis 8 est vissée dans un alésage fileté 11 situé dans  In the rest of this description we shall define the notions of high and low, of inferior and superior, etc. according to the orientation adopted by the removable buffer or swivel manhole and the lock of the invention in normal use mode, that is to say when the buffer is housed in its chassis on the roadway and that the lock of the invention is mounted on its underside, the pivoting latch bolt of the female part being horizontal in the lower part of the latch. It is obvious that this orientation will not necessarily be kept in use. As represented in the various figures, the latch 1 of the invention is designed to be mounted on the lower face 2 of a removable or pivoting pad 3 of the manhole and to be actuated by a removable key for locking / unlocking 4. This locking / unlocking device or lock 1 has a male part 5 fixed to or in one piece with the lower face 2 of the buffer 3, and a female part 6 having a locking pivot bolt 7 mounted on the male part. 5. The securing of the male part 5 to the lower face 2 of the buffer 3 can advantageously be done by welding, screwing, or by any other suitable means. The male 5 and female 6 parts of the bolt 1 of the invention, preferably solid and monobloc, are assembled to be pivotable relative to each other by means of a fixing means preferably inaccessible from the outside buffer 3, for example in the form of two screws 8, the head of each presses on a washer 9 and having a diameter sufficient for the assembly is extremely robust. The front end 10 of these screws 8 is screwed into a threaded bore 11 located in

la face inférieure 12 de la partie mâle 5 tandis que l'extrémité arrière 13 de celles-ci présente une tête de vissage 14, ici représentée à titre d'exemple sous la forme d'une tête cylindrique à six pans creux.  the lower face 12 of the male part 5 while the rear end 13 thereof has a screw head 14, here shown by way of example in the form of a cylindrical head with hexagon socket.

La partie mâle 5 se présente préférentiellement sous la forme d'un corps cylindrique 15 sensiblement tronconique présentant un passage traversant 16 sensiblement central pour la clé amovible de verrouillage/déverrouillage 4. La face inférieure 12 de la partie mâle 5 présente un diamètre moyen sensiblement inférieur à celui de sa face supérieure 17 pour pouvoir être introduite dans une cavité réceptrice 18 formée dans la face supérieure 19 de la partie femelle 6 du verrou 1. Cette partie femelle 6 comporte un pêne 7 en saillie de son pourtour externe 20, préférentiellement affleurant avec sa face inférieure 21. Ce pêne 7 est prévu pour s'engager de façon classique dans une gâche 22 rapportée sur un châssis ou cadre 23 du tampon 3 lors du pivotement de la partie femelle 6 du verrou 1. Outre la cavité réceptrice 18 formée dans sa face supérieure 19, le corps de la partie femelle 6 présente également un passage traversant 24 sensiblement central pour la clé amovible de verrouillage/déverrouillage 4, ainsi que deux lumières 25 en haricot de part et d'autre d'un axe médian décrivant chacune sensiblement un quart de cercle pour le passage du corps des vis 8 précédentes. Elles forment des guides en pivotement pour le déplacement de la partie femelle 6 sur la partie inférieure de la partie mâle 5 du verrou 1 de l'invention. Un élément de réglage à friction 26, par exemple sous la forme d'un accessoire de type poussoir à effet ressort, est vissé à travers un passage fileté 27 dans le corps de la partie femelle 6 de manière à faire saillie sur la face supérieure 19 de celle-ci et venir en butée contre la face inférieure 12 de la  The male part 5 is preferably in the form of a substantially frustoconical cylindrical body 15 having a substantially central through passage 16 for the removable locking / unlocking key 4. The lower face 12 of the male part 5 has a substantially lower average diameter to that of its upper face 17 to be introduced into a receiving cavity 18 formed in the upper face 19 of the female part 6 of the latch 1. This female part 6 comprises a bolt 7 projecting from its outer periphery 20, preferably flush with its lower face 21. This bolt 7 is provided to engage conventionally in a keeper 22 attached to a frame or frame 23 of the buffer 3 during pivoting of the female portion 6 of the latch 1. In addition to the receiving cavity 18 formed in its upper face 19, the body of the female part 6 also has a through passage 24 substantially central to the c the removable locking / unlocking 4, and two bean lights 25 on either side of a central axis each describing substantially a quarter circle for the passage of the body of the previous screws 8. They form pivoting guides for the displacement of the female part 6 on the lower part of the male part 5 of the lock 1 of the invention. A friction adjusting element 26, for example in the form of a spring-loaded push-fit accessory, is screwed through a threaded passage 27 into the body of the female part 6 so as to project on the upper face 19 of it and abut against the underside 12 of the

partie mâle 5 du verrou 1 de l'invention. Cet élément de réglage à friction 26 présente préférentiellement une tête accessible par le dessous du verrou 1 de manière à pouvoir être vissé et dévissé par un outil adapté afin de régler le dépassement de la saillie hors de la face supérieure 19 de la partie femelle 6. Ce réglage se fait bien entendu en position ouverte du tampon 3 et de préférence lors de la mise en place du verrou 1 de l'invention.  male part 5 of the lock 1 of the invention. This friction adjusting element 26 preferably has a head accessible from below the lock 1 so as to be screwed and unscrewed by a suitable tool to adjust the protrusion of the protrusion out of the upper face 19 of the female part 6. This adjustment is of course in the open position of the buffer 3 and preferably during the introduction of the lock 1 of the invention.

Cet élément de réglage à friction 26 permet d'assurer un certain degré de friction entre la partie mâle 5 et la partie femelle 6 du verrou 1 de l'invention afin d'éviter tout déverrouillage intempestif de celui-ci, par exemple par les vibrations et trépidations provoquées par le passage des véhicules. Cette friction étant en outre réglable, il est possible d'ajuster de manière précise la force nécessaire à appliquer pour l'ouverture et la fermeture du verrou 1.  This friction adjusting element 26 makes it possible to ensure a certain degree of friction between the male part 5 and the female part 6 of the lock 1 of the invention in order to avoid any unwanted unlocking thereof, for example by the vibrations and trepidations caused by the passage of vehicles. This friction is also adjustable, it is possible to accurately adjust the force required to apply for the opening and closing of the lock 1.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la face inférieure 12 de la partie mâle 5 du verrou 1 peut en outre présenter des indentations 28 situées sur la course de l'extrémité de contact de l'élément de réglage à friction 26 de manière à indexer des positions, par exemple de fin de course de celui-ci. L'opérateur ne pouvant pas voir de l'extérieur si le verrou 1 est en position verrouillée ou déverrouillée, ces indentations 28 permettent avantageusement de le renseigner sur l'état de positionnement du verrou 1. Ainsi, l'élément de réglage à friction 26 fait également office de moyen d'indexage anti-vibratoire. Le dispositif de verrouillage/déverrouillage ou verrou 1 de l'invention est prévu pour être actionné en verrouillage et en déverrouillage au moyen de la clé amovible de verrouillage/déverrouillage 4 telle que représentée en position repliée sur la  In a preferred embodiment of the invention, the lower face 12 of the male part 5 of the lock 1 may furthermore have indentations 28 located on the stroke of the contact end of the friction adjusting element 26 of way to index positions, for example end of the race thereof. The operator can not see from the outside if the lock 1 is in the locked or unlocked position, these indentations 28 advantageously provide information on the positioning state of the lock 1. Thus, the friction adjustment element 26 also serves as an anti-vibratory indexing means. The locking / unlocking device or lock 1 of the invention is provided to be actuated in locking and unlocking by means of the removable key lock / unlocking 4 as shown in the folded position on the

figure 10 dans un mode de réalisation préféré de celle-ci. Cette clé 4 présente un corps allongé 29 formant une tige de verrouillage/déverrouillage 30 et au niveau d'une extrémité 31 un second corps allongé 32 monté à pivotement, par exemple au moyen d'une goupille 33 retenue dans un alésage transversal 34, formant une tige de manoeuvre 35. Ces deux corps allongés 29, 32 peuvent donc être pivotés l'un par rapport à l'autre. La tige de manoeuvre 35 présente préférentiellement une partie formant poignée qui peut être pivotée sensiblement à angle droit par rapport à la tige de verrouillage 30 afin d'offrir une prise en main tangentielle permettant à l'opérateur de faire pivoter la tige de verrouillage 30 avec une force suffisante pour actionner le verrou 1 en verrouillage ou en déverrouillage. La tige de manoeuvre 35 peut également venir se replier pour se placer parallèle à la tige de verrouillage 30 afin de présenter un faible encombrement approprié au rangement et au stockage. La tige de verrouillage 30 et la tige de manoeuvre 35 sont préférentiellement maintenues à distance l'une de l'autre au moyen d'une entretoise 36 montée sur la goupille de retenue 33. Cette dernière goupille 33 peut par exemple se présenter sous la forme d'un ensemble 33 composé d'une vis 37 et d'un écrou 38, par exemple de type "Nylstop".  Figure 10 in a preferred embodiment thereof. This key 4 has an elongate body 29 forming a locking / unlocking rod 30 and at one end 31 a second elongated body 32 pivotally mounted, for example by means of a pin 33 retained in a transverse bore 34, forming An operating rod 35. These two elongated bodies 29, 32 can therefore be pivoted relative to each other. The operating rod 35 preferably has a handle portion that can be pivoted substantially at right angles to the locking rod 30 to provide a tangential grip allowing the operator to pivot the locking rod 30 with sufficient force to actuate the lock 1 in lock or unlock. The operating rod 35 can also be folded to be parallel to the locking rod 30 to have a small footprint suitable for storage and storage. The locking rod 30 and the operating rod 35 are preferably kept at a distance from each other by means of a spacer 36 mounted on the retaining pin 33. The latter pin 33 can for example be in the form of an assembly 33 consisting of a screw 37 and a nut 38, for example of the "Nylstop" type.

Au niveau de son extrémité libre, à savoir son extrémité inférieure 39, la tige de verrouillage 30 présente une empreinte mâle d'actionnement 40 prévue pour pénétrer à travers le passage de serrure 16 sensiblement central de la partie mâle 5 du verrou 1 et dans l'ouverture traversante 24 sensiblement centrale de la partie femelle 6 du verrou 1 afin de coopérer avec une cavité complémentaire de réception  At its free end, namely its lower end 39, the locking rod 30 has a male actuating fingerprint 40 provided to penetrate through the substantially central lock passage 16 of the male portion 5 of the lock 1 and in the substantially central through opening 24 of the female part 6 of the latch 1 in order to cooperate with a complementary receiving cavity

41 prévue dans l'ouverture traversante 24 sensiblement centrale de la partie femelle 6. Dans un mode de réalisation préféré, l'empreinte mâle d'actionnement 40 de la clé 4 est de forme cylindrique à méplat ou pan coupé. La cavité complémentaire de réception 41 de la partie femelle 6 du verrou 1 est de forme et de dimensions correspondant sensiblement à celle de l'empreinte mâle d'actionnement 40, de sorte que lorsque la clé 4 est pivotée dans un sens ou dans l'autre, cette dernière entraîne la partie femelle 6 du verrou 1 portant le pêne 7, soit en verrouillage, soit en déverrouillage. L'empreinte mâle d'actionnement 40 de la clé amovible de verrouillage/déverrouillage 4 présente préférentiellement une partie d'extrémité décentrée 42 c'est-à-dire désalignée par rapport à l'axe longitudinal de la tige de manière à former une partie en saillie latérale formant un épaulement prévue pour retenir l'empreinte mâle d'actionnement 40 dans le verrou 1 contre la surface inférieure 12 de la partie mâle 5 du verrou 1 lorsque le dispositif de verrouillage/déverrouillage 1 de l'invention est en position de déverrouillage. Dans cette position déverrouillée, la clé 4 étant prisonnière, il est impossible à l'extraire du verrou 1 et elle peut servir de poignée de soulèvement pour ouvrir ou abaisser le tampon de regard de chaussée 3 sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un autre outil de soulèvement.. Là encore, le corps formant poignée de la tige de manoeuvre 35 de la clé 4 est particulièrement avantageux. Pour que la tige de verrouillage/déverrouillage 30 de la clé amovible 4 pénètre dans le verrou 1 de manière à faire positionner son empreinte mâle d'actionnement 40 sensiblement à la même hauteur que la cavité complémentaire de réception 41 de la partie femelle 6 du verrou 1, la tige de verrouillage/déverrouillage 30 de la clé amovible 4 présente préférentiellement une surface en saillie transversale formant butée 43, par exemple fixée sur la tige de verrouillage 30 au moyen d'une vis 44. En dévissant cette vis 44, il est possible de régler la distance située entre la butée 43 et l'empreinte mâle d'actionnement 40 de sorte qu'après vissage, l'empreinte mâle d'actionnement 40 arrive sensiblement à la même hauteur que la cavité complémentaire de réception 41 de la partie femelle 6 du verrou 1 lorsque la tige de verrouillage 30 est introduite clans le verrou 1 jusqu'à ce que sa butée 43 soit en contact contre la surface supérieure du tampon 3. Bien évidemment, l'empreinte mâle d'actionnement 40 de la clé 4 peut être personnalisable de sorte qu'une même clé ne puisse ouvrir qu'un certain type de verrou.  41 in the substantially central through opening 24 of the female portion 6. In a preferred embodiment, the male actuating fingerprint 40 of the key 4 is cylindrical in shape flat or cut. The complementary receiving cavity 41 of the female part 6 of the latch 1 is of shape and dimensions substantially corresponding to that of the actuating male cavity 40, so that when the key 4 is pivoted in one direction or in the other, the latter drives the female part 6 of the lock 1 carrying the bolt 7, either in locking or unlocking. The male actuating fingerprint 40 of the removable locking / unlocking key 4 preferably has an off-centered end portion 42, that is to say, misaligned with respect to the longitudinal axis of the rod so as to form a part protruding lateral projection forming a shoulder adapted to retain the actuating male recess 40 in the latch 1 against the lower surface 12 of the male part 5 of the latch 1 when the locking / unlocking device 1 of the invention is in the position of unlocking. In this unlocked position, the key 4 being a prisoner, it is impossible to extract it from the lock 1 and it can serve as a lifting handle for opening or lowering the manhole buffer 3 without it being necessary to use a Another lifting tool. Again, the handle body of the operating rod 35 of the key 4 is particularly advantageous. So that the locking / unlocking rod 30 of the removable key 4 enters the latch 1 so as to position its male actuating fingerprint 40 substantially at the same height as the complementary receiving cavity 41 of the female part 6 of the latch 1, the locking / unlocking rod 30 of the removable key 4 preferably has a transverse projecting surface forming a stop 43, for example fixed on the locking rod 30 by means of a screw 44. By unscrewing this screw 44, it is it is possible to adjust the distance between the abutment 43 and the actuating male cavity 40 so that after screwing, the actuating male cavity 40 arrives at substantially the same height as the complementary receiving cavity 41 of the part female 6 of the latch 1 when the locking rod 30 is inserted into the latch 1 until its stop 43 is in contact against the upper surface of the buffer 3. Well hollow However, the male actuation fingerprint 40 of the key 4 can be customizable so that the same key can only open a certain type of lock.

L'ouverture d'un tampon de regard de chaussée 3 équipé d'un verrouillage/déverrouillage 1 au moyen de la verrouillage/déverrouillage 4 dispositif de préféré de l'invention clé amovible de est extrêmement simple.  The opening of a manhole buffer 3 equipped with a locking / unlocking 1 by means of the locking / unlocking 4 preferred device of the key removable invention is extremely simple.

Cette clé 4 est tout d'abord introduite dans une ouverture 45 située sur la partie externe du tampon 3. La partie inférieure 39 de la tige de verrouillage/déverrouillage 30 de la clé 4, à savoir la longueur de tige située sous la saillie transversale formant butée 43, s'engage à travers cette ouverture 45 pour pénétrer dans le dispositif de verrouillage/déverrouillage 1 de l'invention jusqu'à ce que la face inférieure de la saillie 46 formant butée soit en contact contre la face supérieure externe du tampon 3. L'empreinte mâle 40 de la clé 4, située à l'extrémité inférieure 39 de la tige de verrouillage/déverrouillage 30 de la clé 4, pénètre  This key 4 is first introduced into an opening 45 located on the outer portion of the pad 3. The lower portion 39 of the locking / unlocking rod 30 of the key 4, namely the length of the rod located under the transverse projection forming stop 43, engages through this opening 45 to enter the locking / unlocking device 1 of the invention until the lower face of the abutment projection 46 is in contact against the outer upper surface of the buffer 3. The male fingerprint 40 of the key 4, located at the lower end 39 of the locking / unlocking rod 30 of the key 4, penetrates

alors dans :L'empreinte femelle correspondante 41 de la partie femelle 6 pivotante du dispositif de verrouillage/déverrouillage ou verrou 1 de l'invention présentant le pêne pivotant de verrouillage 7. En pivotant la clé amovible de verrouillage/déverrouillage 4 d'un quart de tour, la partie femelle 6 du dispositif de verrouillage/déverrouillage 1 de l'invention tourne d'un quart de tour et le pêne pivotant de verrouillage 7 d'une seule pièce avec cette partie 6 sort de la gâche 22 rapportée sur le cadre 23 du tampon 3 dans lequel il était logé. Afin de disposer d'une force tangentielle suffisante pour faire pivoter la clé amovible de verrouillage/déverrouillage 4, l'utilisateur utilise la tige de manoeuvre 35 de la clé 4 au niveau de l'extrémité supérieure 31 de la tige de verrouillage 30 de la clé 4 (figure 1). Comme vu précédemment, dans cette position déverrouillée du verrou 1 (figures 2, 3, 5, 11, 12, 13 et 14), il est impossible pour l'utilisateur de retirer la clé 4 du verrou 1, mais il peut l'utiliser comme poignée pour manoeuvrer le tampon 3 en ouverture ou en fermeture. La fermeture du verrou 1 s'effectue alors par la manoeuvre inverse, c'est-à-dire en faisant pivoter le verrou 1 d'un quart de tour en sens inverse. Lorsque le verrou 1 est alors en position verrouillée (figures 4, 6, 15, 16 et 17), l'empreinte mâle d'actionnement 40 de la clé 4 n'est plus en butée contre la surface inférieure 12 de la partie mâle 5 du verrou 1 et l'utilisateur peut retirer la clé 4 du verrou 1. Il sera remarqué que lorsque la clé 4 n'est pas introduite dans le verrou 1, ce dernier présente un passage 16, 24 traversant permettant par exemple l'accès à travers le tampon 3 pour une sonde, un câble ou tout autre objet allongé de faible diamètre.  then in: The corresponding female cavity 41 of the pivoting female part 6 of the locking / unlocking device or latch 1 of the invention having the latching pivot bolt 7. By pivoting the removable locking / unlocking key 4 by a quarter turn, the female part 6 of the locking / unlocking device 1 of the invention rotates a quarter turn and the locking latch bolt 7 in one piece with this part 6 out of the striker 22 attached to the frame 23 of the buffer 3 in which it was housed. In order to have a tangential force sufficient to pivot the removable locking / unlocking key 4, the user uses the operating rod 35 of the key 4 at the upper end 31 of the locking rod 30 of the key 4 (Figure 1). As seen previously, in this unlocked position of the lock 1 (Figures 2, 3, 5, 11, 12, 13 and 14), it is impossible for the user to remove the key 4 of the lock 1, but he can use it as a handle for manipulating the buffer 3 in opening or closing. Closing of the latch 1 is then performed by the reverse maneuver, that is to say by pivoting the latch 1 a quarter turn in the opposite direction. When the latch 1 is then in the locked position (FIGS. 4, 6, 15, 16 and 17), the actuating male cavity 40 of the key 4 no longer abuts against the lower surface 12 of the male part 5. lock 1 and the user can remove the key 4 from the lock 1. It will be noticed that when the key 4 is not inserted into the lock 1, the latter has a passage 16, 24 through allowing for example access to through the pad 3 for a probe, a cable or any other elongated object of small diameter.

Avantageusement, ces passages traversants 16, 24 évitent en outre toute accumulation d'eau et de saletés qui pourraient encrasser le verrou 1 ou le détériorer.  Advantageously, these through passages 16, 24 also prevent any accumulation of water and dirt that could foul lock 1 or damage.

Il n'est pas possible d'actionner le verrou 1 de l'extérieur avec un outil autre que la clé 4. En effet, aucun accès n'est visible sur la zone 41 qui actionne le verrou 1. De manière similaire, aucune vis 8 ou similaire n'est visible depuis l'extérieur, qui pourrait par exemple être percée pour forcer le verrou 1. Aucun accès au verrou 1 n'est possible lorsque le tampon est fermé. En outre, étant uniquement composé de pièces robustes et peu sensibles à l'usure, le verrou 1 de l'invention est exceptionnellement résistant à l'usage et au temps. Avantageusement, le verrou 1 de l'invention est entièrement en fonte avec une visserie en acier inoxydable afin de résister particulièrement aux atmosphères agressives de toute nature. Il est peu coûteux, de mise en place particulièrement aisée et ne nécessite aucun entretien ou maintenance particulière. Enfin, le verrou 1 de l'invention offre des garanties de sécurité optimales en ce qu'il comprend tout d'abord un élément de réglage à friction évitant tout déverrouillage intempestif du verrou 1 par les vibrations et trépidations provoquées par le passage des véhicules, et en ce que le tampon est obligatoirement verrouillé en absence de clé 4. Cette sécurité est préférentiellement accrue en collant les visseries avec du frein-filet. De manière évidente, l'invention ne se limite pas aux modes de réalisation préférentiels décrits précédemment et représenté sur les différentes figures pour le verrou 1 et sa clé 4, l'homme du métier pouvant y apporter de nombreuses modifications et imaginer d'autres variantes sans sortir ni de la portée, ni du cadre de l'invention. De même, bien que le verrou 1 de l'invention ait été décrit ici pour un tampon ou une fermeture d'un accès à un volume souterrain de chaussée 3 ou analogue, il sera évident pour l'homme du métier de l'adapter à toutes sortes d'équipements de voirie de type élément de fermeture, regard de chaussée, trappe, etc.  It is not possible to actuate the lock 1 from the outside with a tool other than the key 4. Indeed, no access is visible on the area 41 which actuates the latch 1. Similarly, no screws 8 or similar is visible from the outside, which could for example be pierced to force the lock 1. No access to the lock 1 is possible when the buffer is closed. In addition, being composed only of robust parts and insensitive to wear, the lock 1 of the invention is exceptionally resistant to use and time. Advantageously, the lock 1 of the invention is entirely made of cast iron with stainless steel screws to withstand particularly aggressive atmospheres of any kind. It is inexpensive, easy to set up and does not require any particular maintenance or maintenance. Finally, the lock 1 of the invention offers optimal safety guarantees in that it firstly comprises a friction adjustment element avoiding any inadvertent unlocking of the lock 1 by vibrations and vibrations caused by the passage of vehicles, and in that the buffer is necessarily locked in the absence of a key 4. This security is preferably increased by gluing the fasteners with the threadlocker. Obviously, the invention is not limited to the preferred embodiments described above and shown in the various figures for the lock 1 and its key 4, the skilled person can make many modifications and imagine other variants without departing from either the scope or the scope of the invention. Similarly, although the latch 1 of the invention has been described here for a buffer or a closure of an access to an underground volume of roadway 3 or the like, it will be obvious to those skilled in the art to adapt it to all kinds of roadside equipment such as closing element, manhole, hatch, etc.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Verrou à clé (4) présentant une sécurité améliorée pour un tampon, une plaque ou un élément de fermeture amovible ou pivotant (3) d'un accès à un volume souterrain sous une chaussée une cour ou analogue venant recouvrir un châssis fixe (23), dans lequel la clé (4) manoeuvrant la serrure du dispositif peut faire office de poignée pour lever le tampon ou l'abaisser, caractérisé en ce qu'il comprend les éléments suivants : . une partie mâle (5) solidaire du tampon ou de la fermeture du regard (3) et présentant un passage de serrure traversant (16) sensiblement central pour la clé amovible de verrouillage/déverrouillage (4) ; . une partie femelle (6) montée à pivotement sur la partie mâle (5), solidaire d'un pêne pivotant de verrouillage (7) en saillie sur son pourtour externe (20) prévu pour s'engager dans une gâche (22) rapportée sur le cadre (23) du tampon (3) et un passage de serrure traversant (24) sensiblement central pour la clé amovible de verrouillage/déverrouillage (4) ; . un moyen d'assemblage des parties mâle et femelle (5) et (6) inaccessible de l'extérieur du tampon (3) permettant de monter à pivotement les parties mâle (5) et femelle (6) du verrou (1), en ce que les passages de serrure (16) et (24) forment lorsqu'ils se trouvent en correspondance une serrure traversante pour la clé (4) en position de fermeture, en ce que la clé (4) présente une empreinte mâle d'actionnement (40) prévue pour pénétrer à travers le passage de serrure (16) sensiblement central de la partie mâle (5) du verrou (1) puis dans l'ouverture traversante (24) sensiblement centrale de la partie femelle (6) du verrou (1) afin de coopérer avec unecavité complémentaire de réception (41) prévue dans l'ouverture traversante (24) sensiblement centrale de la partie femelle (6) et en ce que l'empreinte mâle d'actionnement (40) de la clé (4) amovible de verrouillage/déverrouillage (4) bloque la clé dans son mouvement d'extraction lorsque celle-ci est en position ouverte.  A key lock (4) having improved security for a removable or pivoting pad, plate or closure member (3) for access to an underground volume beneath a carriageway, a yard or the like from a fixed frame ( 23), in which the key (4) operating the lock of the device can act as a handle for raising the buffer or lowering it, characterized in that it comprises the following elements: a male part (5) integral with the buffer or the closure of the manhole (3) and having a substantially central throughpass passage (16) for the removable key lock / unlock (4); . a female part (6) pivotally mounted on the male part (5), integral with a locking pivoting bolt (7) projecting from its outer periphery (20) intended to engage in a striker (22) attached to the frame (23) of the buffer (3) and a substantially central through-hole (24) for the removable locking / unlocking key (4); . means for assembling the male and female parts (5) and (6) inaccessible from outside the buffer (3) for pivotally mounting the male (5) and female (6) parts of the latch (1), the lock passages (16) and (24) form, when in correspondence, a through-lock for the key (4) in the closed position, in that the key (4) has a male actuating fingerprint (40) intended to penetrate through the substantially central lock passage (16) of the male part (5) of the lock (1) and into the substantially central through opening (24) of the female part (6) of the lock ( 1) to cooperate with a complementary receiving cavity (41) provided in the substantially central through opening (24) of the female part (6) and in that the male actuating fingerprint (40) of the key (4) ) removable locking / unlocking (4) locks the key in its extraction movement when it is in the open position rte. 2. Verrou selon la revendication 1 caractérisé en ce que les passages de serrure (16) et (24) sont en regard et en prolongation en position de fermeture et décalés en position d'ouverture.  2. Lock according to claim 1 characterized in that the lock passages (16) and (24) are facing and extended in the closed position and offset in the open position. 3. Verrou selon la revendication précédente caractérisé en ce que les passages de serrure (16) et (24) sont des ouvertures cylindriques à section circulaire en pan coupé.  3. Lock according to the preceding claim characterized in that the lock passages (16) and (24) are cylindrical openings with circular section cutaway. 4. Verrou selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend en outre un accessoire (26) de type poussoir à effet ressort évitant le déverrouillage par vibration et trépidation au passage de véhicules et permettant également un réglage précis de la force à appliquer à l'ouverture du verrou (1).  4. Lock according to claim 1 characterized in that it further comprises an accessory (26) of spring-type push-button avoiding the unlocking by vibration and trepidation when passing vehicles and also allowing a precise adjustment of the force to be applied to the opening of the lock (1). 5. Verrou selon la revendication 1 caractérisé en ce que la partie femelle (6) comporte deux lumières (25) en forme de haricot centré sur l'axe de pivotement.  5. Lock according to claim 1 characterized in that the female part (6) comprises two slots (25) shaped bean centered on the pivot axis. 6. Verrou selon la revendication précédente caractérisé en ce que la partie femelle (6) est montée à pivotement sur la partie mâle (5) par l'intermédiaire de deux vis (8) traversant chacune une lumière (25) pour venir s'immobiliser dans le fond du corps de la partie mâle (5), les lumières (25) servant de guide au mouvement de pivotement.  6. Lock according to the preceding claim characterized in that the female part (6) is pivotally mounted on the male part (5) by means of two screws (8) each passing through a slot (25) to come to a stop. in the bottom of the body of the male part (5), the lights (25) serving as a guide to the pivoting movement. 7. Verrou selon la revendication 1 caractérisé en ce que la clé (4) présente une empreinte mâle en extrémité présentant une section complémentaire à celle des passages de serrure (16) et (24) des parties mâle (5) et femelle (6) et formant un épaulement de butée anti-extraction contre une surface intérieure de la partie mâle (5).  7. Lock according to claim 1 characterized in that the key (4) has a male end imprint having a complementary section to that of the lock passages (16) and (24) of the male (5) and female (6) and forming an anti-extraction abutment shoulder against an inner surface of the male portion (5). 8. Verrou selon la revendication précédente caractérisé en ce que l'empreinte mâle est une pièce d'extrémité (40) désaxée de manière à former un épaulement de butée anti-extraction.  8. Lock according to the preceding claim characterized in that the male cavity is an end piece (40) offset to form an anti-extraction abutment shoulder. 9. Verrou selon la revendication précédente caractérisé en ce que la pièce d'extrémité (40) présente une forme cylindrique à pan coupé.  9. Lock according to the preceding claim characterized in that the end piece (40) has a cylindrical cutaway shape. 10. Verrou selon la revendication 1 caractérisé en ce que la clé (4) est un corps formé de deux parties articulées entre elles à pivotement dont l'une forme une poignée de manoeuvre et de préhension.  10. Lock according to claim 1 characterized in that the key (4) is a body formed of two pivotally articulated parts, one of which forms a handle for handling and gripping.