FR2979368A1

FR2979368A1 - LOCKING AND UNLOCKING DEVICE USING BUFFER KEY ON BUFFER INTEGRATED CLOSURE FRAME OF BUFFER OPENING FOR KEY PASSAGE

Info

Publication number: FR2979368A1
Application number: FR1157688A
Authority: FR
Inventors: Pascal Lacroix
Original assignee: Norinco SA
Current assignee: Norinco SA
Priority date: 2011-08-31
Filing date: 2011-08-31
Publication date: 2013-03-01
Anticipated expiration: 2031-08-31
Also published as: SI2565353T1; HUE046020T2; CY1122294T1; EP2565353A1; CN102966263A; LT2565353T; HRP20191913T1; ES2752071T3; RS59436B1; FR2979368B1; PT2565353T; PL2565353T3; CN102966263B; DK2565353T3; EP2565353B1

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de verrouillage et de déverrouillage à l'aide d'une clé d'un tampon sur un cadre à bouchon intégré de fermeture d'une ouverture du tampon pour le passage de la clé. Selon l'invention, le dispositif est caractérisé en ce que le rotor (11) du verrou (6) s'étend perpendiculairement sous le tampon (1), l'ouverture débouchante (4) du tampon (1), coaxiale avec l'extrémité (11b) rotor (11) pouvant être en prise avec l'extrémité (8) du bras (7) de la clé (3), est obturée par un bouchon (18) rappelé en appui sous le tampon (1) à sa position de fermeture de l'ouverture débouchante (4) par un ressort de rappel (22) et en ce que la clé (3), lorsqu'introduite dans l'ouverture (4), provoque le déplacement du bouchon de fermeture (18) à l'encontre de la force de rappel du ressort (22) le long du rotor (11) dont l'extrémité (11b) est en prise avec l'extrémité (8) du bras (7) de la clé (3). L'invention trouve application dans les regards de chaussée.The present invention relates to a device for locking and unlocking with the aid of a key of a buffer on a frame with integrated closure cap of a buffer opening for the passage of the key. According to the invention, the device is characterized in that the rotor (11) of the latch (6) extends perpendicularly under the buffer (1), the opening opening (4) of the buffer (1), coaxial with the end (11b) rotor (11) engageable with the end (8) of the arm (7) of the key (3), is closed by a plug (18) resting under the pad (1) at its closing position of the opening opening (4) by a return spring (22) and in that the key (3), when introduced into the opening (4), causes movement of the closure plug (18) against the return force of the spring (22) along the rotor (11) whose end (11b) is engaged with the end (8) of the arm (7) of the key (3). The invention finds application in the manholes.

Description

La présente invention concerne un dispositif de verrouillage et de déverrouillage à l'aide d'une clé d'un tampon ou couvercle sur un cadre, notamment de regard de chaussée. The present invention relates to a device for locking and unlocking with the aid of a key of a buffer or cover on a frame, especially a manhole.

On connaît par le document FR 2 898 614 un tel dispositif comprenant un verrou solidaire du tampon qui présente une ouverture débouchante d'accès au verrou pour la clé comportant un bras dont une extrémité permet de manoeuvrer le verrou lorsque la clé est introduite dans l'ouverture du tampon d'une position de verrouillage dans laquelle un pêne de verrou est retenu prisonnier d'une gâche du cadre à une position de déverouillage pour laquelle le pêne est dégagé de la gâche. Ce verrou comprend un rotor monté à rotation dans 15 le tampon, accessible à l'une de ses extrémités par l'ouverture débouchante et portant le pêne à son extrémité opposée de manière à permettre le pivotement du pêne autour de l'axe longitudinal de rotor sous l'action de la clé, lorsque son extrémité est en prise avec 20 l'extrémité correspondante du rotor, entre ses positions prisonnière et dégagée de la gâche. Ce dispositif connu, tout comme d'ailleurs d'autres dispositifs connus de verrouillage et de déverrouillage à l'aide d'une clé d'un tampon sur un cadre, a pour 25 inconvénient que des détritus peuvent passer dans l'ouverture débouchante du tampon pouvant atteindre certains des composants internes du verrou, pouvant conduire à rendre difficile le pivotement par la clé du pêne de sa position de verrouillage du tampon au cadre à 30 sa position de déverrouillage de ce tampon du cadre. En outre, à la longue, les détritus peuvent s'accumuler dans l'ouverture débouchante et complètement l'obstruer, empêchant ainsi l'introduction de la clé dans l'ouverture débouchante du tampon pour manoeuvrer le pêne du verrou. 35 Pour résoudre un tel problème, une solution consiste à obturer l'ouverture débouchante de tampon par un bouchon amovible. Cependant, cette solution a pour inconvénient que le bouchon peut être égaré après avoir été retiré lors d'une manoeuvre du verrou à sa position de déverouillage du tampon du cadre ou tout simplement dérobé par une personne mal intentionnée. Document FR 2 898 614 discloses such a device comprising a latch integral with the buffer which has an opening opening for access to the latch for the key comprising an arm, one end of which makes it possible to maneuver the latch when the key is inserted into the latch. opening the buffer of a locking position in which a lock bolt is held prisoner of a striker of the frame to an unlocked position for which the bolt is released from the striker. This lock comprises a rotor rotatably mounted in the buffer, accessible at one of its ends through the opening opening and carrying the bolt at its opposite end so as to allow the bolt to pivot about the longitudinal axis of the rotor. under the action of the key, when its end is engaged with the corresponding end of the rotor, between its positions prisoner and released from the striker. This known device, as well as other known devices for locking and unlocking with a key of a buffer on a frame, has the disadvantage that detritus can pass into the opening opening of the buffer that can reach some of the internal components of the lock, which can lead to difficult pivoting by the bolt key from its lock position of the frame buffer to its unlock position of the frame buffer. In addition, in the long run, debris can accumulate in the opening opening and completely obstruct it, thus preventing the introduction of the key in the opening opening of the buffer to manipulate the latch bolt. To solve such a problem, one solution is to close the opening opening of the buffer with a removable plug. However, this solution has the disadvantage that the cap can be lost after being removed during a maneuver the lock to its unlocking position of the frame buffer or simply stolen by a malicious person.

La présente invention a pour but de palier les inconvénients ci-dessus des dispositifs connus. A cet effet, selon l'invention, le dispositif de verrouillage et de déverrouillage à l'aide d'une clé d'un tampon ou couvercle sur un cadre, comprenant un verrou solidaire du tampon qui présente une ouverture débouchante d'accès au verrou pour la clé comportant un bras dont une extrémité permet de manoeuvrer le verrou lorsque la clé est introduite dans l'ouverture de tampon d'une position de verrouillage dans laquelle un pêne du verrou est retenu prisonnier d'une gâche du cadre à une position de déverrouillage pour laquelle le pêne est dégagé de la gâche, le verrou comprenant un rotor monté à rotation dans le tampon, accessible à l'une de ses extrémités par l'ouverture débouchante et portant le pêne à son extrémité opposée de manière à permettre le pivotement du pêne autour de l'axe longitudinal du rotor sous l'action de la clé, lorsque l'extrémité de son bras est en prise avec l'extrémité correspondante du rotor, entre ses positions prisonnière et dégagée de la gâche, est caractérisé en ce que le rotor du verrou s'étend perpendiculairement sous le tampon, l'ouverture débouchante du tampon, coaxiale avec l'extrémité du rotor pouvant être en prise avec l'extrémité du bras de la clé, est obturée par un bouchon rappelé en appui sous le tampon à sa position de fermeture dans l'ouverture débouchante par un ressort de rappel et en ce que la clé, lorsqu'introduite dans l'ouverture débouchante, provoque le déplacement du bouchon de fermeture à l'encontre de la force de rappel du ressort le long du rotor dont l'extrémité vient en prise avec l'extrémité du bras de la clé. The present invention aims to overcome the above disadvantages of known devices. For this purpose, according to the invention, the device for locking and unlocking with the aid of a key of a buffer or cover on a frame, comprising a latch secured to the buffer which has an opening opening to access the latch for the key comprising an arm whose one end makes it possible to maneuver the latch when the key is inserted into the buffer opening of a locking position in which a latch bolt is held prisoner of a striker of the frame at a position of unlocking for which the bolt is released from the striker, the lock comprising a rotor rotatably mounted in the buffer, accessible at one of its ends through the opening opening and carrying the bolt at its opposite end so as to allow pivoting of the bolt about the longitudinal axis of the rotor under the action of the key, when the end of his arm is engaged with the corresponding end of the rotor, between its positions prisoner and disengaged from the striker, is characterized in that the rotor of the lock extends perpendicularly under the buffer, the opening opening of the buffer, coaxial with the end of the rotor being engageable with the end of the arm of the key, is closed by a stopper pressed under the buffer to its closed position in the opening opening by a return spring and in that the key, when introduced into the opening opening, causes the displacement of the closure cap to against the restoring force of the spring along the rotor whose end engages with the end of the arm of the key.

De préférence, l'ouverture débouchante du tampon comprend un orifice central circulaire et deux rainures diamétralement opposées débouchant dans l'orifice central et le bouchon de fermeture est en forme de tronçon cylindrique monté à coulissement guidé sur le rotor du verrou et dont une partie d'extrémité comporte deux tenons diamétralement opposés engagés respectivement dans les deux rainures de l'ouverture débouchante lorsque le bouchon de fermeture occupe sa position d'obturation de l'ouverture débouchante, les tenons du bouchon de fermeture étant désengagés de l'ouverture débouchante lorsque le bras de la clé est en prise avec l'extrémité du rotor de verrou pour entraîner en rotation le rotor à sa position à laquelle le pêne de verrou est retenu prisonnier dans la gâche du cadre. Avantageusement, le bouchon de fermeture est solidaire en rotation de l'extrémité du rotor du verrou et comprend une collerette en appui sur une face interne du tampon lorsque le bouchon occupe sa position de fermeture de l'ouverture débouchante. De préférence, la clé comporte à l'extrémité tubulaire de son bras deux ergots diamétralement opposés de forme conjuguée aux rainures de l'ouverture débouchante pour permettre l'engagement de l'extrémité tubulaire du bras de la clé au travers de l'ouverture débouchante à l'encontre de la force de rappel du ressort et jusqu'à une position à laquelle les deux ergots de la clé sont amenés en appui sur la face interne du tampon par rotation de la clé en prise avec le rotor du verrou et maintenus sur cette face par le bouchon de fermeture et la force de rappel exercée par le ressort sur les ergots du bouchon de fermeture. Avantageusement, la partie d'extrémité du bouchon de fermeture occupant sa position d'obturation de l'ouverture débouchante et l'extrémité du rotor du verrou sont en affleurement avec la face externe plane du tampon. Preferably, the opening opening of the buffer comprises a circular central orifice and two diametrically opposed grooves opening into the central orifice and the closure cap is in the form of a cylindrical section mounted to slide guided on the rotor of the lock and a part of which end comprises two diametrically opposite pins engaged respectively in the two grooves of the opening opening when the closure plug is in its closed position of the opening opening, the tenons of the closure cap being disengaged from the opening opening when the The key arm is engaged with the end of the latch rotor to rotate the rotor to its position at which the latch bolt is held prisoner in the latch of the frame. Advantageously, the closure cap is integral in rotation with the end of the rotor of the lock and comprises a collar bearing on an internal face of the buffer when the plug occupies its closed position of the opening opening. Preferably, the key comprises at the tubular end of its arm two diametrically opposite pins of form conjugated to the grooves of the opening opening to allow the engagement of the tubular end of the arm of the key through the opening opening against the return force of the spring and to a position in which the two lugs of the key are brought to bear on the inner face of the pad by rotation of the key engaged with the rotor of the lock and held on this face by the closure cap and the restoring force exerted by the spring on the lugs of the closure cap. Advantageously, the end portion of the closure plug occupying its closed position of the opening opening and the end of the lock rotor are in flush with the flat outer face of the buffer.

De préférence, le bouchon de fermeture est solidarisé en rotation au rotor du verrou par au moins deux méplats respectivement de l'extrémité du rotor et de l'orifice central du bouchon de fermeture. Preferably, the closure cap is secured in rotation to the rotor of the latch by at least two flats respectively of the end of the rotor and the central orifice of the closure cap.

De préférence, le rotor est monté à rotation par une bague formant palier solidaire du tampon et le ressort de rappel est monté précontraint entre la collerette du bouchon de fermeture et la bague formant palier. Preferably, the rotor is rotatably mounted by a bearing ring integral with the buffer and the return spring is mounted prestressed between the collar of the closure cap and the bearing ring.

Le rotor est maintenu axialement relativement à la bague formant palier d'une part par un épaulement du rotor en appui sur un côté de la bague formant palier situé en regard du bouchon de fermeture et d'autre part par un organe élastique interposé entre le côté opposé de la bague formant palier et le pêne solidaire de l'autre extrémité du rotor de manière que l'organe élastique exerce sur le rotor un effort axial de maintien de l'épaulement de rotor sur le côté correspondant de la bague formant palier. The rotor is held axially relatively to the bearing ring on the one hand by a shoulder of the rotor bearing on one side of the bearing ring located opposite the closure cap and on the other hand by an elastic member interposed between the side opposite of the bearing ring and the bolt secured to the other end of the rotor so that the elastic member exerts on the rotor an axial force for maintaining the rotor shoulder on the corresponding side of the bearing ring.

Avantageusement, l'organe élastique est une rondelle. De préférence, le pêne est constitué par un bras plat interposé entre l'organe élastique et une goupille de retenue axiale du bras plat traversant l'extrémité du rotor et est solidarisé en rotation au rotor par deux méplats respectivement de l'extrémité du rotor et d'un orifice du bras plat traversé par l'extrémité du rotor. Avantageusement, la bague formant palier est amoviblement fixée relativement au tampon par deux ergots diamétralement opposés maintenus en appui par le ressort de rappel sur une face interne d'une paroi solidaire du tampon située à une distance déterminée de la face interne du tampon parallèlement à cette dernière, la paroi comportant deux rainures diamétralement opposées à travers lesquelles peuvent être introduits les deux ergots de la bague formant palier avant d'amener les ergots en appui sur la face interne de la paroi par rotation de la bague formant palier. Selon une variante de réalisation préférée de l'invention, le bouchon de fermeture, le ressort de rappel, la bague formant palier, l'organe élastique et une partie du rotor sont logés dans un boîtier solidaire du tampon et le pêne est situé à l'extérieur de ce boîtier. Selon cette variante, la paroi de retenue de la 10 bague formant palier est une paroi de fond du boîtier. En outre, la paroi de fond du boîtier comporte deux butées externes au boîtier délimitant respectivement les positions de verrouillage et de déverrouillage du pêne. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, 15 caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: 20 - la figure 1 est une vue de dessus d'un tampon monté en position verrouillée sur un cadre pour regard de chaussée; - la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1 et représentant le verrou de 25 l'invention en position de verrouillage du tampon au cadre; la figure 3 est une vue agrandie de la partie cerclée en III de la figure 2; - la figure 4 est une vue de dessous suivant la 30 flèche IV de la figure 3; - la figure 5 est une vue de dessus semblable à celle de la figure 1 et représentant une clé utilisée pour déverrouiller le verrou; - la figure 6 est une vue en coupe suivant la 35 ligne VI-VI de la figure 5; - la figure 7 est une vue agrandie de la partie cerclée en VII de la figure 6; - la figure 8 est une vue en coupe suivant la ligne VIII-VIII de la figure 5; - la figure 9 est une vue agrandie de la partie cerclée en IX de la figure 8; la figure 10 est une vue en coupe semblable à celle de la figure 7 et représentant le verrou à sa position déverrouillée; - la figure 11 est une vue de dessous suivant la flèche XI de la figure 10; - la figure 12 est une vue en perspective de la clé utilisée pour déverrouiller le tampon du cadre; la figure 13 est une vue en perspective éclatée des différents composants de verrou destinés à être logés dans un boîtier solidaire du tampon; et - la figure 14 est une vue en perspective suivant la flèche XIV de la figure 13 et représentant certains composants de figure 13 logés dans le boîtier du tampon. Le dispositif de verrouillage et de déverrouillage de l'invention qui va être décrit ci-dessous est tout particulièrement destiné à équiper un tampon ou couvercle 1 permettant d'obturer un cadre ou châssis 2 délimitant l'ouverture notamment d'un regard de chaussée. Le dispositif de verrouillage et de déverrouillage peut être actionné par une clé 3 comme on le verra 25 ultérieurement. Le tampon a sa paroi supérieure sensiblement plane la comportant une ouverture 4 débouchant d'une part vers l'extérieur au niveau d'une face supérieure plane lb de cette paroi et d'autre part dans une cavité interne 5 du 30 tampon 1 dans laquelle est logée une partie d'un verrou 6 auquel la clé 3 peut accéder au travers de l'ouverture débouchante 4. La clé 3 comprend un bras longitudinal 7 dont une extrémité est pourvue d'une douille 8 coaxiale au bras 7 35 et une poignée de manoeuvre 9 solidaire de l'extrémité opposée du bras 7 perpendiculairement à celui-ci. La douille 8 comporte une empreinte interne 10 permettant d'être en prise avec un rotor 11 monté à rotation dans la cavité interne 5 pour manoeuvrer le verrou 6 d'une position de verrouillage dans laquelle un pêne 12 du verrou 6 est retenu prisonnier d'une gâche 13 du cadre 2 pour verrouiller le tampon 1 au cadre 2 à une position de déverrouillage pour laquelle le pêne 12 est dégagé de la gâche 13 pour permettre le retrait du tampon 1 du cadre 2. Le rotor 11 comporte, solidaire de son extrémité opposée à celle destinée à venir en prise avec la douille 8 de la clé 3, le pêne 12 constitué par un bras plat sensiblement rectangulaire parallèle à la paroi supérieure la du tampon 1 à une certaine distance de celle-ci et pouvant tourner conjointement avec le rotor 11 pour occuper sa position à laquelle il est retenu prisonnier de la gâche 13 du cadre 20 ou sa position à laquelle il est désengagé de cette gâche. Selon l'invention, le rotor 11 du verrou 6 s'étend perpendiculairement à la paroi supérieure la du tampon 1 sous celle-ci en traversant la cavité interne 5 et une paroi de fond 14 d'un boîtier 15 délimitant la cavité 5 avec sa paroi latérale 16 solidaire de la face interne plane lc du tampon 1. La partie d'extrémité lla du rotor 11 portant le pêne 12 fait saillie avec ce dernier en dehors de la paroi de fond 14 du boîtier 15 au travers d'une ouverture circulaire 17 de cette paroi. Le rotor 11 est fixé axialement relativement au tampon 1 de manière que sa partie extrémité llb soit logée coaxialement dans l'ouverture débouchante 4 avec sa face en bout plane 11c en affleurement avec la face plane supérieure lb de la paroi la de ce tampon. En outre, l'ouverture débouchante 4 du tampon 1 est obturée, lorsque le pêne 12 du verrou 6 occupe sa position de verrouillage du tampon au cadre 2, par un bouchon 18 disposé concentriquement à la partie d'extrémité llb du rotor 11 et dont une partie d'extrémité 19 est logée dans l'ouverture débouchante 4 autour de la partie d'extrémité llb du rotor 11 et de forme complémentaire à celle de l'ouverture débouchante 4 de manière à obturer la partie restante d'ouverture située entre l'ouverture 4 et la partie d'extrémité llb du rotor 11. La partie d'extrémité 19 du bouchon 18, lorsque ce dernier occupe sa position d'obturation de l'ouverture débouchante 4, a sa face plane en bout 19c en affleurement avec la face en bout 11c du rotor 11 et la face supérieure plane lb du tampon 1. Advantageously, the elastic member is a washer. Preferably, the bolt is constituted by a flat arm interposed between the elastic member and an axial retaining pin of the flat arm passing through the end of the rotor and is fixed in rotation to the rotor by two flats respectively of the end of the rotor and an orifice of the flat arm crossed by the end of the rotor. Advantageously, the bearing ring is removably fixed relative to the pad by two diametrically opposed lugs held in abutment by the return spring on an inner face of a wall integral with the pad located at a determined distance from the inner face of the pad parallel to this last, the wall having two diametrically opposed grooves through which can be introduced the two lugs of the bearing ring before bringing the lugs bearing on the inner face of the wall by rotation of the bearing ring. According to a preferred embodiment of the invention, the closure cap, the return spring, the bearing ring, the elastic member and a portion of the rotor are housed in a housing integral with the buffer and the bolt is located at outside of this case. According to this variant, the retaining wall of the bearing ring is a bottom wall of the housing. In addition, the bottom wall of the housing has two stops external to the housing respectively delimiting the locking and unlocking positions of the bolt. The invention will be better understood, and other objects, features, details and advantages thereof will become more apparent in the following explanatory description made with reference to the accompanying drawings given solely by way of example illustrating a method of embodiment of the invention and in which: - Figure 1 is a top view of a pad mounted in locked position on a frame for manhole; FIG. 2 is a sectional view along the line II - II of FIG. 1 and showing the lock of the invention in the position of locking the buffer to the frame; Figure 3 is an enlarged view of the circled portion III of Figure 2; Figure 4 is a bottom view taken along arrow IV of Figure 3; - Figure 5 is a top view similar to that of Figure 1 and showing a key used to unlock the lock; Fig. 6 is a sectional view along the line VI-VI of Fig. 5; FIG. 7 is an enlarged view of the circled portion VII of FIG. 6; - Figure 8 is a sectional view along the line VIII-VIII of Figure 5; Fig. 9 is an enlarged view of the circled portion IX of Fig. 8; Figure 10 is a sectional view similar to that of Figure 7 and showing the latch in its unlocked position; - Figure 11 is a bottom view along the arrow XI of Figure 10; - Figure 12 is a perspective view of the key used to unlock the frame buffer; Figure 13 is an exploded perspective view of the various latch components to be housed in a housing integral with the buffer; and FIG. 14 is a perspective view along arrow XIV of FIG. 13 and showing certain components of FIG. 13 housed in the buffer housing. The locking and unlocking device of the invention which will be described below is particularly intended to equip a buffer or cover 1 for closing a frame or frame 2 defining the opening including a manhole. The locking and unlocking device can be actuated by a key 3 as will be seen later. The pad has its substantially flat upper wall having an opening 4 opening on the one hand outwardly at a plane upper face 1b of this wall and on the other hand in an internal cavity 5 of the pad 1 in which is housed a part of a lock 6 to which the key 3 can access through the opening opening 4. The key 3 comprises a longitudinal arm 7, one end of which is provided with a bushing 8 coaxial with the arm 7 35 and a handle operating maneuver 9 secured to the opposite end of the arm 7 perpendicular thereto. The bushing 8 has an internal cavity 10 making it possible to be engaged with a rotor 11 rotatably mounted in the internal cavity 5 in order to operate the latch 6 in a locking position in which a bolt 12 of the latch 6 is held prisoner of a striker 13 of the frame 2 for locking the buffer 1 to the frame 2 to an unlocking position for which the bolt 12 is released from the striker 13 to allow the removal of the buffer 1 of the frame 2. The rotor 11 comprises, integral with its end opposite to that intended to engage with the socket 8 of the key 3, the bolt 12 constituted by a substantially rectangular flat arm parallel to the upper wall 1a of the buffer 1 at a distance from it and being rotatable together with the rotor 11 to occupy its position to which it is held prisoner of the keeper 13 of the frame 20 or its position to which it is disengaged from this striker. According to the invention, the rotor 11 of the latch 6 extends perpendicularly to the upper wall 1a of the buffer 1 beneath it while passing through the internal cavity 5 and a bottom wall 14 of a housing 15 delimiting the cavity 5 with its side wall 16 integral with the flat inner face 1c of the buffer 1. The end portion 11a of the rotor 11 carrying the bolt 12 projects therefrom outside the bottom wall 14 of the housing 15 through a circular opening 17 of this wall. The rotor 11 is fixed axially relative to the pad 1 so that its end portion 11b is housed coaxially in the opening opening 4 with its flat end face 11c flush with the upper planar face 1b of the wall 1a of this pad. In addition, the opening opening 4 of the buffer 1 is closed, when the bolt 12 of the latch 6 occupies its locking position of the buffer frame 2, by a plug 18 disposed concentrically at the end portion 11b of the rotor 11 and an end portion 19 is housed in the opening 4 opening around the end portion 11b of the rotor 11 and of complementary shape to that of the opening opening 4 so as to close the remaining portion of opening between the l 4 and the end portion 11b of the rotor 11. The end portion 19 of the plug 18, when the latter occupies its closed position of the opening opening 4, has its flat end face 19c flush with the end face 11c of the rotor 11 and the flat upper face lb of the buffer 1.

De préférence, le bouchon 18 est constitué par un tronçon cylindrique dont une partie est constituée par la partie d'extrémité 19 et l'autre partie d'extrémité 20 est logée dans la cavité interne 5. Le bouchon 18 comporte une collerette 21 située entre les deux parties de tronçons cylindriques 19, 20 et disposée en appui, à la position de fermeture du bouchon 18, sur une face plane annulaire interne ld de la paroi la du tampon 1 délimitant avec la face plane supérieure lb l'ouverture débouchante 4. Preferably, the plug 18 is constituted by a cylindrical section, part of which is constituted by the end portion 19 and the other end portion 20 is housed in the internal cavity 5. The plug 18 comprises a collar 21 located between the two portions of cylindrical sections 19, 20 and arranged in abutment, in the closed position of the plug 18, on an inner annular flat face 1d of the wall 1a of the buffer 1 delimiting with the upper planar face 1b the opening opening 4.

Le bouchon 18 est maintenu à sa position de fermeture de l'ouverture débouchante 4 par un ressort de rappel 22 du type hélicoïdal de compression, monté précontraint entre la collerette 21 du bouchon 18 et une bague 23 formant palier de guidage en rotation de la partie d'extrémité lla du rotor 11, la bague 23 étant logée et solidarisée dans le boîtier 15 du tampon 1. La partie d'extrémité lla inférieure du rotor 11 est raccordée à la partie d'extrémité supérieure llb par un épaulement lld maintenu axialement en appui sur la 30 bague en palier 23 comme on le verra ultérieurement. Le bouchon 18 peut être axialement déplacé de façon guidée le long de la partie d'extrémité llb du rotor 11 à l'encontre la force de rappel du ressort 22 lorsque la douille 8 de la clé 3 est introduite au travers de 35 l'ouverture débouchante. The plug 18 is held in its closed position of the opening opening 4 by a return spring 22 of the helical compression type, mounted prestressed between the collar 21 of the plug 18 and a ring 23 forming a guide bearing in rotation of the part end 11a of the rotor 11, the ring 23 being housed and secured in the housing 15 of the buffer 1. The lower end portion 11a of the rotor 11 is connected to the upper end portion 11b by a shoulder 11d maintained axially in bearing on the level ring 23 as will be seen later. The plug 18 can be axially guidedly displaced along the end portion 11b of the rotor 11 against the return force of the spring 22 when the socket 8 of the key 3 is inserted through the opening emergent.

A cet effet, le bouchon de fermeture 18 a son orifice traversant 24 de forme complémentaire à la forme externe de la partie d'extrémité llb du rotor 11. Plus particulièrement, la partie d'extrémité llb du 5 rotor 11 comporte un méplat 11e s'étendant tout le long de la partie d'extrémité llb et pouvant coopérer avec un méplat 24a de l'orifice traversant 24 du bouchon 18. En outre, la partie d'extrémité llb du rotor 11 comporte un second méplat 11f de largeur moindre que 10 celle du méplat 11e, raccordé à ce dernier et constituant un détrompeur coopérant avec un second méplat 24b de l'orifice 24 du bouchon 18. Ainsi, le bouchon 18 peut coulisser axialement le long du rotor 11 à l'encontre de la force de rappel 22 en 15 étant solidarisé en rotation à la partie d'extrémité llb. Le bouchon 18 comprend deux tenons diamétralement opposés 25 engagés, en position de fermeture de ce bouchon, respectivement dans deux rainures ou entailles diamétralement opposées 4a de l'ouverture débouchante 4. 20 Les deux rainures 4a débouchent dans l'orifice central circulaire 4b de l'ouverture débouchante 4. Les deux tenons 25 font saillie de la partie de tronçon 19 du bouchon 18 et présentent un diamètre externe égal au diamètre externe de la collerette 21. 25 De la sorte, en position de fermeture du bouchon 18 les deux tenons 25 et la partie de tronçon 19, de forme complémentaire à celle de l'ouverture débouchante 4, obturent complètement cette dernière autour de la partie d'extrémité llb du rotor 11, et leurs faces en bouts 30 respectives constituent la face en bout 19c qui est en affleurement avec la face en bout 11c du rotor 11 et la face plane supérieure lb du tampon 1 en position de fermeture de ce bouchon. L'empreinte 10 de la douille 8 de la clé 3 est de 35 forme complémentaire à celle de la partie d'extrémité llb du rotor 11, c'est-à-dire que l'empreinte 10 comporte un méplat 10a apte à coopérer avec le méplat 11e de la partie d'extrémité llb du rotor 11 et un second méplat de plus faible largeur 10b apte à coopérer avec le méplat 11f de la partie d'extrémité llb pour constituer ensemble un moyen détrompeur. For this purpose, the closure plug 18 has its through orifice 24 of complementary shape to the external shape of the end portion 11b of the rotor 11. More particularly, the end portion 11b of the rotor 11 comprises a flattened 11th extending along the end portion 11b and engageable with a flat portion 24a of the through hole 24 of the plug 18. In addition, the end portion 11b of the rotor 11 has a second flat 11f of lesser width than 10 that the flattened 11e, connected to the latter and constituting a polarizer cooperating with a second flat 24b of the orifice 24 of the plug 18. Thus, the plug 18 can slide axially along the rotor 11 against the force of recall 22 in 15 being secured in rotation to the end portion 11b. The plug 18 comprises two diametrically opposed posts 25 engaged, in the closed position of this plug, respectively in two diametrically opposite grooves or notches 4a of the opening opening 4. The two grooves 4a open into the circular central orifice 4b of the The two studs 25 protrude from the portion of section 19 of the plug 18 and have an external diameter equal to the external diameter of the collar 21. In this way, in the closed position of the plug 18, the two studs 25 and the portion of section 19, complementary in shape to that of the opening opening 4, completely close the latter around the end portion 11b of the rotor 11, and their respective end faces 30 constitute the end face 19c which is flush with the end face 11c of the rotor 11 and the upper planar face lb of the buffer 1 in the closed position of the plug. The impression 10 of the socket 8 of the key 3 is of complementary shape to that of the end portion 11b of the rotor 11, that is to say that the recess 10 comprises a flat part 10a able to cooperate with the flat 11e of the end portion 11b of the rotor 11 and a second flat of smaller width 10b adapted to cooperate with the flat 11f of the end portion 11b to together constitute a polarizing means.

La douille 8 de la clé 3 comporte deux ergots diamétralement opposés 26 faisant saillie de part et d'autre de la douille 8 et de forme conjuguée respectivement aux deux rainures diamétralement opposées 4a de l'ouverture débouchante 4. La douille 8 a un diamètre externe d'un diamètre sensiblement égal au diamètre externe de la partie de tronçon 19 du bouchon 18 et les deux ergots 26 de la douille 8 sont de forme identique aux deux tenons 25 du bouchon 18, le diamètre externe de la douille 8 étant légèrement inférieur au diamètre de la partie débouchante 4. La bague formant palier 23 comporte deux ergots radialement externes et diamétralement opposés 27 s'engageant, lors du montage des composants du verrou dans le boîtier 15, respectivement dans deux rainures ou entailles diamétralement opposées 28 réalisées au travers de la paroi de fond 14 du boîtier 15. La bague formant palier 23 est enfilée sur une portion cylindrique de la partie d'extrémité 11a du rotor 11 raccordée à l'épaulement 11d de ce rotor et la bague 23, une fois sa face en regard du bouchon 18 amenée en appui sur l'épaulement 11d, est tournée d'environ un quart de tour pour disposer les deux ergots 27 en appui sur la face interne correspondante 14a de la paroi de fond 14 du boîtier 15, le ressort 22 exerçant un effort axial de maintien des deux ergots 27 sur cette face interne. Ainsi, la bague formant palier 23 est amoviblement fixée dans la cavité interne 5 du boîtier 15. Le bras plat constituant le pêne 12 est enfilé sur la partie d'extrémité 11a du rotor 11 au-dessus de la bague formant palier 23 en considérant la figure 13 et est solidarisé en rotation à cette partie d'extrémité par un méplat 29a d'un orifice traversant 29 de ce bras coopérant avec un méplat 11g de la partie d'extrémité lla du rotor 11. Le bras du pêne 12 est fixé axialement à la partie d'extrémité lla du rotor 11 par une goupille fendue 30 traversant un perçage 11h de la partie d'extrémité lla du rotor avec interposition entre la goupille 30 et le bras de pêne 12 de deux rondelles coniques 31 enfilées sur la partie d'extrémité 11a. Une rondelle élastique ou ressort 32 est enfilée sur la partie d'extrémité lla du rotor 11 et est interposée entre la bague formant palier 23 et le bras du pêne 12 pour exercer un effort axial sur le rotor 11 le maintenant axialement en appui sur la bague formant palier 23 par son épaulement 11d, solidarisant ainsi axialement le rotor 11 relativement au tampon 1. De préférence, la rondelle élastique 32 est constituée par une rondelle à deux ondulations centrales d'un même côté constituant deux ergots 32a engagés respectivement dans deux entailles diamétralement opposées 33 de la bague formant palier 23 pour que la rondelle 32 exerce une poussée axiale sur le pêne 12. Selon une variante non représentée, la rondelle 32 pourrait être tout simplement constituée en un matériau élastomère compressible élastiquement en direction 25 axiale. La paroi de fond 14 du boîtier 15 comporte deux butées 34 externes au boîtier 15 et destinées à délimiter le pivotement du pêne 12 entre ses deux positions extrêmes de verrouillage du tampon 1 au cadre 2 et de 30 déverrouillage de ce tampon du cadre. Le montage des différents composants décrits ci-dessus du verrou 6 situés en grande partie dans le boîtier 15 du tampon 1 s'effectue comme suit. Tout d'abord, le tampon 1 est retourné de manière 35 que sa face supérieure lb soit en appui sur le sol ou tout autre support plat (figure 13). The socket 8 of the key 3 has two diametrically opposed lugs 26 projecting on either side of the bushing 8 and of shape respectively conjugate to the two diametrically opposite grooves 4a of the opening opening 4. The bushing 8 has an outer diameter a diameter substantially equal to the outer diameter of the section portion 19 of the plug 18 and the two lugs 26 of the sleeve 8 are of identical shape to the two pins 25 of the plug 18, the outer diameter of the sleeve 8 being slightly less than the 4. The bearing ring 23 comprises two radially outer and diametrically opposed lugs 27 engaging, during assembly of the latch components in the housing 15, respectively in two diametrically opposite grooves or notches 28 made through the bottom wall 14 of the housing 15. The bearing ring 23 is threaded onto a cylindrical portion of the end portion 11a of the roto r 11 connected to the shoulder 11d of this rotor and the ring 23, once its face facing the plug 18 brought into bearing on the shoulder 11d, is rotated about a quarter turn to arrange the two pins 27 in bearing on the corresponding inner face 14a of the bottom wall 14 of the housing 15, the spring 22 exerting an axial force for maintaining the two lugs 27 on this inner face. Thus, the bearing ring 23 is removably fixed in the internal cavity 5 of the casing 15. The flat arm constituting the bolt 12 is threaded onto the end portion 11a of the rotor 11 above the bearing ring 23, considering the 13 and is secured in rotation to this end portion by a flat portion 29a of a through hole 29 of this arm cooperating with a flat portion 11g of the end portion 11a of the rotor 11. The arm of the bolt 12 is fixed axially at the end portion 11a of the rotor 11 by a cotter pin 30 passing through a bore 11h of the end portion 11a of the rotor with interposed between the pin 30 and the bolt arm 12 of two conical washers 31 threaded on the part d end 11a. An elastic washer or spring 32 is threaded onto the end portion 11a of the rotor 11 and is interposed between the bearing ring 23 and the arm of the bolt 12 to exert an axial force on the rotor 11 keeping it axially bearing on the ring forming a bearing 23 by its shoulder 11d, thereby axially securing the rotor 11 relative to the pad 1. Preferably, the spring washer 32 is constituted by a washer with two central corrugations of the same side constituting two lugs 32a respectively engaged in two notches diametrically opposed to 33 of the bearing ring 23 so that the washer 32 exerts an axial thrust on the bolt 12. According to a variant not shown, the washer 32 could be simply made of a resiliently compressible elastomeric material in the axial direction. The bottom wall 14 of the housing 15 has two stops 34 external to the housing 15 and intended to define the pivoting of the bolt 12 between its two extreme positions of locking the buffer 1 to the frame 2 and unlocking the frame buffer. The assembly of the various components described above of the lock 6 located largely in the housing 15 of the buffer 1 is as follows. First, the pad 1 is turned over so that its upper surface 1b bears on the ground or any other flat support (FIG. 13).

Ensuite, le bouchon 18 est logé dans la cavité interne 5 en introduisant ses deux tenons 25 respectivement dans les deux rainures 4a de l'ouverture débouchante 4 jusqu'à ce que sa collerette 21 vienne en appui sur la face annulaire correspondante ld de la paroi la du tampon 1. Le rotor 11 est ensuite positionné dans le bouchon 18 par introduction de ses deux méplats 11e, 11f respectivement dans les deux méplats 24a, 24b du bouchon 18 et le ressort 22 est alors enfilé sur le rotor 11 et la partie de tronçon 20 du bouchon 18 avec la spire extrême de ce ressort en appui sur la collerette 21 du bouchon 18. Ensuite, la bague formant palier 23 est mise en 15 place dans la paroi 14 en introduisant ses deux ergots 27 respectivement dans les deux rainures ou encoches 28 de la paroi 14 et une pression axiale est ensuite exercée sur la bague formant palier 23 en comprimant le ressort 22 jusqu'à ce que la bague 23 vienne en appui sur 20 l'épaulement lld du rotor 11 et la bague est alors tournée d'environ un quart de tour pour mettre les deux ergots 27 en appui sur la face interne correspondante 14a de la paroi 14, verrouillant ainsi la bague 23 dans le boîtier 15 du tampon 1. 25 De la sorte, l'ensemble à bouchon 18, rotor 11, ressort 22 et bague formant palier 23 est logé dans la cavité interne 5 et maintenu axialement dans le boîtier 15. Ensuite, la rondelle 32 est enfilée sur la partie 30 d'extrémité lla du rotor 11 en venant en appui sur la bague formant palier 23 et le pêne de verrouillage 12 est également enfilé sur la partie d'extrémité lla en engageant le méplat 29a de son orifice 29 avec le méplat 11g de la partie d'extrémité lla du rotor 11. La rondelle 35 32 est alors logée dans le boîtier 15 mais le pêne 12 et la portion restante de la partie d'extrémité lla du rotor 11 sont à l'extérieur de ce boîtier. Then, the plug 18 is housed in the internal cavity 5 by introducing its two tenons 25 respectively in the two grooves 4a of the opening opening 4 until its flange 21 bears on the corresponding annular face ld of the wall 1. The rotor 11 is then positioned in the plug 18 by introducing its two flats 11e, 11f respectively in the two flats 24a, 24b of the plug 18 and the spring 22 is then threaded on the rotor 11 and the part of section 20 of the plug 18 with the end turn of this spring bearing on the flange 21 of the plug 18. Then, the bearing ring 23 is put in place in the wall 14 by introducing its two lugs 27 respectively in the two grooves or notches 28 of the wall 14 and an axial pressure is then exerted on the bearing ring 23 by compressing the spring 22 until the ring 23 bears on the shoulder 11d of the rotor 11 and the ring is alo rs turned about a quarter of a turn to put the two lugs 27 bearing on the corresponding inner face 14a of the wall 14, thus locking the ring 23 in the housing 15 of the buffer 1. 25 In this way, the assembly to plug 18, rotor 11, spring 22 and bearing ring 23 is housed in the internal cavity 5 and held axially in the housing 15. Next, the washer 32 is threaded onto the end portion 11a of the rotor 11 while bearing on the bearing ring 23 and the locking bolt 12 is also threaded on the end portion 11a by engaging the flat portion 29a of its orifice 29 with the flat portion 11g of the end portion 11a of the rotor 11. The washer 35 32 is then housed in the housing 15 but the bolt 12 and the remaining portion of the end portion 11a of the rotor 11 are outside this housing.

Les deux rondelles coniques 31 sont enfilées sur la partie d'extrémité lla du rotor 11 faisant saillie du pêne 12 et la goupille 30 est engagée à travers le perçage 11h de la partie d'extrémité lla en comprimant élastiquement la rondelle 32 entre le pêne 12 et la bague formant palier 23. Une fois le verrou de l'invention installé dans le boîtier 15, il suffit de retourner le tampon 1 pour l'appliquer sur le cadre 2 et le bouchon 18 obture alors pratiquement de manière hermétique l'orifice débouchant 4 de ce tampon. Le fonctionnement du verrou de l'invention pour déverrouiller le tampon 1 du cadre 2 va être maintenant expliqué. The two conical washers 31 are threaded onto the end portion 11a of the rotor 11 projecting from the bolt 12 and the pin 30 is engaged through the bore 11h of the end portion 11a by resiliently compressing the washer 32 between the bolt 12 and bearing ring 23. Once the lock of the invention installed in the housing 15, simply return the buffer 1 to apply it to the frame 2 and the plug 18 then substantially hermetically closes the orifice opening 4 of this buffer. The operation of the lock of the invention to unlock the buffer 1 of the frame 2 will now be explained.

A la position de verrouillage du tampon 1 au cadre 2, le pêne 12 occupe sa position à laquelle il est prisonnier de la gâche 13 du cadre 2 en étant en appui sur l'une des deux butées 34 du boîtier 15 comme représenté aux figures 1 à 4. At the locking position of the buffer 1 to the frame 2, the bolt 12 occupies its position in which it is trapped by the striker 13 of the frame 2 while bearing on one of the two abutments 34 of the housing 15 as shown in FIGS. at 4.

Les figures 5 à 9 montrent qu'un opérateur a positionné la clé 3 au-dessus de l'ouverture débouchante 4 de manière que les deux ergots 26 de la douille 8 de cette clé soient disposés en aplomb des deux rainures conjuguées 4a de l'ouverture débouchante 4 et que les deux méplats 10a, 10b de l'empreinte 10 de la douille 8 soient disposés en regard respectivement des méplats lle et 11f du rotor 11. A la position représentée ci-dessus de la clé 3, l'opérateur exerce alors une pression verticale sur la clé 3 pour accoupler par les méplats 10a, 10b et lle, 11f la clé 3 au rotor 11 et enfoncer le bouchon 18 dans la cavité interne 5 à l'encontre de la force de rappel du rotor 22 jusqu'à ce que le bouchon 18 soit disposé pratiquement au-dessus de la bague formant palier 23 de manière à disposer les deux ergots 26 de la clé 3 en dessous de la face interne inférieure ld de la paroi la du tampon 1. La clé 3 est tournée d'environ un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre en considérant notamment la figure 4 de manière à faire pivoter le pêne 12 de sa position de verrouillage représentée en figure 4 à sa position de déverrouillage représentée en figure 11 et amener les deux ergots 26 de la clé 3 sous la face interne ld du tampon 1, ces ergots étant maintenus sous cette face par la force de rappel exercée par le ressort 22 et le bouchon 18 sur les deux ergots 26. De la sorte, la clé 23 est emprisonnée dans la cavité interne 5 du tampon 1 et permet la manipulation de celui-ci pour le soulever sans risque de perte de la clé 3 une fois le tampon 1 complètement désengagé du cadre 2. Pour verrouiller à nouveau le tampon 1 au cadre 2, après avoir disposé le tampon 1 sur ce cadre, la clé 3 est manoeuvrée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en considérant les figures 10 et 11 d'environ un quart de tour pour amener les deux ergots 26 de la clé 13 en regard respectivement des deux rainures 4a de l'ouverture débouchante 4 et le ressort 22 se détend pour exercer sur le bouchon 18 un effort faisant coulisser ce bouchon vers le haut le long du rotor 11 pour le ramener à sa position notamment de la figure 9 à laquelle il obture à nouveau avec la partie d'extrémité llb du rotor 11 l'ouverture débouchante 4, le ressort 22 ramènant la douille 8 et ses ergots 26 au-dessus de la face supérieure plane lb du tampon 1 pour permettre à l'opérateur de récupérer la clé 3. Les figures 2 et 8 montrent que le tampon 1 est monté pivotant, à l'opposé du dispositif de verrouillage, autour d'un axe d'articulation A comme cela est connu en soi pour retenir le tampon 1 au cadre 2 lorsque le tampon 1 occupe sa position relevée debout de dégagement de l'ouverture du cadre 2. Cependant, l'articulation du tampon 1 au cadre 2 peut être du type permettant le retrait du tampon 1 de ce cadre à la position relevée debout du tampon 1. FIGS. 5 to 9 show that an operator has positioned the key 3 above the opening opening 4 so that the two lugs 26 of the bushing 8 of this key are arranged in alignment with the two conjugate grooves 4a of the opening opening 4 and that the two flats 10a, 10b of the cavity 10 of the sleeve 8 are arranged respectively facing flats 11a and 11f of the rotor 11. At the position shown above of the key 3, the operator exerts then a vertical pressure on the key 3 for coupling by the flats 10a, 10b and 11e, 11f the key 3 to the rotor 11 and push the plug 18 into the internal cavity 5 against the restoring force of the rotor 22 until that the plug 18 is disposed substantially above the bearing ring 23 so as to arrange the two lugs 26 of the key 3 below the lower inner face ld of the wall 1a of the pad 1. The key 3 is turned about a quarter turn in the direction of the needles a watch considering in particular Figure 4 so as to rotate the bolt 12 from its locking position shown in Figure 4 to its unlocked position shown in Figure 11 and bring the two lugs 26 of the key 3 under the face internal ld buffer 1, these lugs being held under this face by the restoring force exerted by the spring 22 and the plug 18 on the two lugs 26. In this way, the key 23 is trapped in the internal cavity 5 of the buffer 1 and allows the manipulation thereof to raise it without risk of losing the key 3 once the buffer 1 completely disengaged from the frame 2. To lock the buffer 1 again to the frame 2, having arranged the buffer 1 on this frame , the key 3 is operated counterclockwise by considering Figures 10 and 11 about a quarter turn to bring the two lugs 26 of the key 13 respectively facing the two grooves 4a of the opening of 4 and the spring 22 expands to exert on the cap 18 a force sliding the cap upwardly along the rotor 11 to bring it to its position in particular of Figure 9 to which it closes again with the part of end 11b of the rotor 11 the opening opening 4, the spring 22 returning the sleeve 8 and its lugs 26 above the flat top face lb of the buffer 1 to allow the operator to recover the key 3. Figures 2 and 8 show that the buffer 1 is pivotally mounted, opposite the locking device, about a hinge axis A as is known per se for holding the buffer 1 to the frame 2 when the buffer 1 is in its raised position 2. However, the articulation of the buffer 1 to the frame 2 may be of the type allowing the removal of the buffer 1 of this frame in the upright position of the buffer 1.

Le dispositif de l'invention permet d'obturer de manière quasiment hermétique l'ouverture débouchante d'un tampon à l'aide d'un bouchon imperdable et qui peut s'effacer lors de l'introduction d'une clé pour manipuler 5 le verrou de sa position de verrouillage à sa position de déverrouillage du cadre de support en utilisant un verrou d'une structure extrêmement simple. En outre, une fois le tampon déverrouillé de son cadre de support, la clé de déverrouillage est retenue prisonnière au tampon pour 10 permettre à ce dernier d'être manipulé directement par la clé sans que cette dernière puisse se détacher accidentellement du tampon. Enfin, une fois le tampon complètement désengagé du cadre, la clé est imperdable du fait qu'elle demeure prisonnière du tampon. 15 The device of the invention makes it possible to seal, in a virtually hermetic manner, the opening opening of a buffer with the aid of a cap which can be removed and which can be erased when a key is inserted to manipulate it. locking its locking position to its unlocking position of the support frame using a lock of an extremely simple structure. In addition, once the pad is unlocked from its support frame, the unlock key is held captive to the pad to allow the pad to be manipulated directly by the key without the latter being able to accidentally detach from the pad. Finally, once the buffer completely disengaged from the frame, the key is captive because it remains trapped in the buffer. 15

Claims

REVENDICATIONS1. Dispositif de verrouillage et de déverrouillage à l'aide d'une clé (3) d'un tampon ou couvercle (1) sur un cadre (2), comprenant un verrou (6) solidaire du tampon (1) qui présente une ouverture débouchante (4) d'accès au verrou (6) pour la clé (3) comportant un bras (7) dont une extrémité (8) permet de manoeuvrer le verrou (6) lorsque la clé (3) est introduite dans l'ouverture (4) du tampon (1) d'une position de verrouillage dans laquelle un pêne (12) du verrou (6) est retenu prisonnier d'une gâche (13) du cadre (2) à une position de déverrouillage pour laquelle le pêne (12) est dégagé de la gâche (13), le verrou (6) comprenant un rotor (11) monté à rotation dans le tampon (1), accessible à l'une (11b) de ses extrémités par l'ouverture (4) et portant le pêne (12) à son extrémité opposée (11a) de manière à permettre le pivotement du pêne (12) autour de l'axe longitudinal du rotor (11) sous l'action de la clé (3), lorsque l'extrémité (8) de son bras (7) est en prise avec l'extrémité correspondante (11b) du rotor (11), entre ses positions prisonnière et dégagée de la gâche (13), caractérisé en ce que le rotor (11) du verrou (6) s'étend perpendiculairement sous le tampon (1), l'ouverture débouchante (4) du tampon (1), coaxiale avec l'extrémité (11b) du rotor (11) pouvant être en prise avec l'extrémité (8) du bras 7) de la clé (3), est obturée par un bouchon (18) rappelé en appui sous le tampon (1) à sa position de fermeture de l'ouverture débouchante (4) par un ressort de rappel (22) et en ce que la clé (3), lorsqu'introduite dans l'ouverture débouchante (4), provoque le déplacement du bouchon de fermeture (18) à l'encontre de la force de rappel du ressort (22) le long du rotor (11) dont l'extrémité (11b) vient en prise avec l'extrémité (8) du bras (7) de la clé (3). REVENDICATIONS1. Device for locking and unlocking with a key (3) a buffer or cover (1) on a frame (2), comprising a latch (6) integral with the buffer (1) which has a through opening (4) access to the lock (6) for the key (3) comprising an arm (7), one end (8) of which allows the latch (6) to be operated when the key (3) is inserted into the opening ( 4) of the buffer (1) of a locking position in which a bolt (12) of the latch (6) is held prisoner of a keeper (13) of the frame (2) to an unlocking position for which the bolt ( 12) is disengaged from the striker (13), the latch (6) comprising a rotor (11) rotatably mounted in the buffer (1), accessible at one (11b) of its ends through the opening (4). and carrying the bolt (12) at its opposite end (11a) so as to allow the bolt (12) to pivot about the longitudinal axis of the rotor (11) under the action of the key (3), when the end (8) of his arm (7) is engaged with the corresponding end (11b) of the rotor (11), between its positions locked and released from the striker (13), characterized in that the rotor (11) of the latch (6) extends perpendicularly under the buffer (1), the opening opening (4) of the buffer (1), coaxial with the end (11b) of the rotor (11) being engagable with the end (8) of the arm 7) of the key ( 3), is closed by a plug (18) resting under the buffer (1) at its closed position of the opening opening (4) by a return spring (22) and in that the key (3) , when introduced into the opening opening (4), causes the closing cap (18) to move against the restoring force of the spring (22) along the rotor (11) whose end (11b ) engages with the end (8) of the arm (7) of the key (3).

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture débouchante (4) du tampon (1)comprend un orifice central circulaire (4b) et deux rainures diamétralement opposées (4a) débouchant dans l'orifice central et le bouchon de fermeture (18) est en forme de tronçon cylindrique monté à coulissement guidé sur le rotor (11) du verrou (6) et dont une partie d'extrémité (19) comporte deux tenons diamétralement opposés (25) engagés respectivement dans les deux rainures (4a) de l'ouverture débouchante (4) lorsque le bouchon de fermeture (18) occupe sa position d'obturation de l'ouverture débouchante (4), les tenons (25) du bouchon de fermeture (18) étant désengagés de l'ouverture débouchante (4) lorsque le bras (7) de la clé (3) est en prise avec l'extrémité (llb) du rotor (11) du verrou (6) pour entrainer en rotation le rotor (11) à sa position à laquelle le pêne (12) du verrou (6) est retenu prisonnier dans la gâche (13) du cadre (2). 2. Device according to claim 1, characterized in that the opening opening (4) of the buffer (1) comprises a circular central orifice (4b) and two diametrically opposite grooves (4a) opening into the central orifice and the plug of closure (18) is in the form of a cylindrical section slidably guided on the rotor (11) of the latch (6) and an end portion (19) of which has two diametrically opposite tenons (25) respectively engaged in the two grooves ( 4a) of the opening opening (4) when the closure cap (18) occupies its closed position of the opening opening (4), the tenons (25) of the closure cap (18) being disengaged from the opening opening (4) when the arm (7) of the key (3) is engaged with the end (11b) of the rotor (11) of the latch (6) to rotate the rotor (11) to its position at which bolt (12) of the lock (6) is held prisoner in the striker (13) of the frame (2).

3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le bouchon de fermeture (18) est solidaire en rotation de l'extrémité (llb) du rotor (11) du verrou (6) et comprend une collerette (21) en appui sur une face interne (1d) du tampon (1) lorsque le bouchon (18) occupe sa position de fermeture de l'ouverture débouchante (4). 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the closure cap (18) is integral in rotation with the end (llb) of the rotor (11) of the lock (6) and comprises a collar (21) in pressing on an inner face (1d) of the buffer (1) when the plug (18) occupies its closed position of the opening opening (4).

4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la clé (3) comporte à l'extrémité tubulaire (8) de son bras (7) deux ergots diamétralement opposés (26) de forme conjuguée aux rainures (4a) de l'ouverture débouchante (4) pour permettre l'engagement de l'extrémité tubulaire (8) du bras (7) de la clé (3) au travers de l'ouverture débouchante (4) à l'encontre de la force de rappel du ressort (22) et jusqu'à une position à laquelle les deux ergots (26) de la clé (3) sont amenés en appui sur la face interne (1d) du tampon (1) par rotation de la clé (3) en prise avec le rotor (11) du verrou (6) et maintenus sur cette face par le bouchon de fermeture (18) et la force de rappel exercée par leressort (22) sur les ergots (25) du bouchon de fermeture (18). 4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the key (3) comprises at the tubular end (8) of its arm (7) two diametrically opposite lugs (26) of shape conjugate to the grooves (4a) of the opening opening (4) to allow the engagement of the tubular end (8) of the arm (7) of the wrench (3) through the opening opening (4) against the return force of the spring (22) and to a position in which the two lugs (26) of the key (3) are brought to bear on the inner face (1d) of the buffer (1) by rotation of the key (3) in taken with the rotor (11) of the lock (6) and held on this face by the closure cap (18) and the restoring force exerted by the essort (22) on the lugs (25) of the closure cap (18).

5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la partie 5 d'extrémité (19) du bouchon de fermeture (18) occupant sa position d'obturation l'extrémité (llb) du affleurement avec la (1). 10 5. Device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the end portion (19) of the closure cap (18) occupies its closed position the end (llb) of the outcrop with the (1). 10

6. Dispositif de l'ouverture débouchante (4) et rotor (11) du verrou (6) sont en face externe plane (lb) du tampon selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le bouchon de fermeture (18) est solidarisé en rotation au rotor (11) du verrou (6) par au moins deux méplats (11e,24a) respectivement de l'extrémité (llb) du rotor (11) et de 15 l'orifice central (24) du bouchon de fermeture (18). 6. Device of the opening opening (4) and rotor (11) of the lock (6) are in the plane outer face (lb) of the buffer according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the closure cap (18) is secured in rotation to the rotor (11) of the latch (6) by at least two flats (11e, 24a) respectively of the end (11b) of the rotor (11) and the central orifice (24). closure cap (18).

7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le rotor (11) est monté à rotation par une bague formant palier (23) solidaire du tampon (1) et en ce que le ressort de rappel 20 (22) est monté précontraint entre la collerette (21) du bouchon de fermeture (18) et la bague formant palier (23). 7. Device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the rotor (11) is rotatably mounted by a bearing ring (23) integral with the buffer (1) and in that the return spring 20 (22) is mounted prestressed between the collar (21) of the closure cap (18) and the bearing ring (23).

8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le rotor (11) est maintenu axialement 25 relativement à la bague formant palier (23) d'une part par un épaulement (11d) du rotor (11) en appui sur un côté de la bague formant palier (23) situé en regard du bouchon de fermeture (18) et d'autre part par un organe élastique (32) interposé entre le côté opposé de la bague 30 formant palier (23) et le pêne (12) solidaire de l'autre extrémité (11a) du rotor (11) de manière que l'organe élastique (32) exerce sur le rotor (11) un effort axial de maintien de l'épaulement (11d) du rotor (11) sur le côté correspondant de la bague formant palier (23). 35 8. Device according to claim 7, characterized in that the rotor (11) is held axially 25 relatively to the bearing ring (23) on the one hand by a shoulder (11d) of the rotor (11) bearing on one side of the bearing ring (23) located opposite the closure cap (18) and secondly by a resilient member (32) interposed between the opposite side of the bearing ring (23) and the bolt (12) secured to the other end (11a) of the rotor (11) so that the elastic member (32) exerts on the rotor (11) an axial force for maintaining the shoulder (11d) of the rotor (11) on the corresponding side of the bearing ring (23). 35

9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'organe élastique (32) est une rondelle.W. Dispositif selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le pêne (12) est constitué par un bras plat interposé entre l'organe élastique (32) et une goupille (30) de retenue axiale du bras plat traversant l'extrémité (11a) du rotor (11) et est solidarisé en rotation au rotor (11) par deux méplats (11g,29a) respectivement de l'extrémité (11a) du rotor (11) et d'un orifice (29) du bras plat traversé par l'extrémité (11a) du rotor (11). 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que la bague formant palier (23) est amoviblement fixée relativement au tampon (1) par deux ergots diamétralement opposés (27) maintenus en appui par le ressort de rappel (22) sur une face interne (14a) d'une paroi (14) solidaire du tampon (1) située à une distance déterminée de la face interne du tampon (1) parallèlement à cette dernière, la paroi (14) comportant deux rainures diamétralement opposées (28) à travers lesquelles peuvent être introduits les deux ergots (27) de la bague formant palier (23) avant d'amener les ergots (27) en appui sur la face interne de la paroi (14) par rotation de la bague formant palier (23). 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bouchon de fermeture (18), le ressort de rappel (22), la bague formant palier (23), l'organe élastique (32) et une partie du rotor (11) sont logés dans un boîtier (15) solidaire du tampon (1) et le pêne (12) est situé à l'extérieur de ce boîtier. 13. Dispositif selon la revendication 12 lorsque considérée en combinaison avec la revendication 11, caractérisé en ce que la paroi de retenue de la bague formant palier (23) est une paroi de fond (14) du boîtier (15). 14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que la paroi de fond (14) du boîtier(15) comporte deux butées (34) externes au boîtier (15) délimitant respectivement les positions de verrouillage et de déverrouillage du pêne (12). 9. Device according to claim 8, characterized in that the elastic member (32) is a washer.W. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the bolt (12) is constituted by a flat arm interposed between the elastic member (32) and a pin (30) for axial retention of the flat arm passing through the end (11a ) of the rotor (11) and is secured in rotation to the rotor (11) by two flats (11g, 29a) respectively of the end (11a) of the rotor (11) and an orifice (29) of the flat arm traversed by the end (11a) of the rotor (11). 11. Device according to any one of claims 7 to 10, characterized in that the bearing ring (23) is removably fixed relative to the buffer (1) by two diametrically opposed lugs (27) held in abutment by the return spring (22) on an inner face (14a) of a wall (14) integral with the buffer (1) located at a determined distance from the inner face of the pad (1) parallel to the latter (2), the wall (14) having two grooves diametrically opposite (28) through which can be introduced the two lugs (27) of the bearing ring (23) before bringing the lugs (27) bearing on the inner face of the wall (14) by rotation of the bearing ring (23). 12. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the closure cap (18), the return spring (22), the bearing ring (23), the elastic member (32) and a part rotor (11) are housed in a housing (15) integral with the buffer (1) and the bolt (12) is located outside this housing. 13. Device according to claim 12 when considered in combination with claim 11, characterized in that the retaining wall of the bearing ring (23) is a bottom wall (14) of the housing (15). 14. Device according to claim 13, characterized in that the bottom wall (14) of the housing (15) comprises two stops (34) external to the housing (15) respectively defining the locking and unlocking positions of the bolt (12). .