FR2918357A1

FR2918357A1 - TANK, IN PARTICULAR CITERNE ENTERREE

Info

Publication number: FR2918357A1
Application number: FR0852853A
Authority: FR
Inventors: Gunter Reins
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-04-27
Filing date: 2008-04-28
Publication date: 2009-01-09
Anticipated expiration: 2028-04-28
Also published as: DE102007020399B4; FR2918357B1; DE102007020399A8; DE102007020399A1

Abstract

L'invention concerne une citerne, en particulier une citerne enterrée pour le stockage d'eau, de matières fécales et analogues, dans laquelle il est prévu au moins un puits de voûte (4). Le puits de voûte peut être inséré dans la citerne et en être repoussé. La citerne présente en outre deux compartiments longitudinaux (1) disposés à distance l'un de l'autre, assemblés entre eux par l'intermédiaire d'au moins un compartiment de jonction (2). Le puits de voûte peut être inséré dans le compartiment de jonction et en être repoussé.The invention relates to a cistern, in particular a buried cistern for storing water, faeces and the like, in which at least one vault (4) is provided. The vault can be inserted into the tank and pushed away. The tank further has two longitudinal compartments (1) spaced apart from each other, assembled together via at least one junction compartment (2). The vault can be inserted into the junction compartment and pushed away.

Description

-1- La présente invention concerne une citerne, en particulier une citerneThe present invention relates to a tank, in particular a tanker

enterrée pour le stockage d'eau, de matières fécales et analogues, dans laquelle il est prévu au moins un puits de voûte et le puits de voûte peut être inséré dans la citerne et en être extrait. L'invention concerne en particulier une citerne en matière plastique, respectivement une citerne enterrée en matière plastique. Lorsqu'il est question ci-dessous de citerne et/ou de citerne enterrée, ces concepts se rapportent donc de préférence à une citerne en matière plastique, en particulier à une citerne souterraine en matière plastique. La citerne est utilisée par exemple pour le stockage d'eau de pluie ou en tant que puisard pour matières fécales ou de petite installation d'épuration en tout ou partie biologique. Différentes variantes de réalisation des citernes enterrées, respectivement citernes enterrées en matière plastique, sont connues de la pratique. Les citernes connues présentent généralement une ouverture de voûte et/ou un puits de voûte pour garantir l'accessibilité à la citerne. L'entreposage et le transport d'une pluralité de ces citernes connues sont souvent compliqués et dispendieux, en particulier coûteux en volume. Les citernes enterrées en matière plastique prévues pour l'utilisation souterraine doivent surtout présenter une stabilité suffisante par rapport à la pression active du sol. Pour garantir cette stabilité, des essais longs, coûteux en matériau et onéreux sont requis pour la plupart de ces citernes enterrées en matière plastique connues. Il est également fréquent que les citernes enterrées en matière plastique connues présentent un poids désavantageusement élevé. L'invention repose en revanche sur le problème technique d'indiquer une citerne, en particulier une citerne enterrée en matière plastique du type cité en introduction, qui se prête de façon optimale à l'entreposage et au transport, et remplisse néanmoins les exigences précités de stabilité. La citerne conforme à l'invention, en particulier la citerne enterrée en matière plastique, doit en outre pouvoir être fabriquée de manière simple, peu dispendieuse et à bon marché, et remplir également d'éventuelles conditions d'autorisation statiques. Pour résoudre ce problème technique, l'invention a pour objet une citerne du type cité en introduction, qui se caractérise en ce que la citerne présente deux compartiments longitudinaux disposés à distance l'un de l'autre, que les compartiments longitudinaux sont assemblés entre eux par l'intermédiaire d'au moins un compartiment de jonction, et que le puits de voûte peut être inséré dans le compartiment de jonction et en être extrait. La citerne présente une ouverture de voûte, dans laquelle le puits de voûte peut être déplacé de la manière décrite. Dans le cadre de l'invention, un couvercle de voûte est prévu sur le côté supérieur du puits. En outre, le puits de voûte peut avoir une -2- configuration cylindrique. La citerne conforme à l'invention, en particulier la citerne enterrée, est de préférence réalisée en matière plastique, par un procédé de soufflage ou de rotomoulage. La citerne en matière plastique et/ou la citerne enterrée en matière plastique est judicieusement réalisée à base de polyoléfine, de préférence à base de polyéthylène. Conformément à l'invention, la citerne présente deux compartiments longitudinaux disposés à distance l'un de l'autre, les compartiments longitudinaux étant assemblés entre eux par l'intermédiaire d'au moins un compartiment de jonction. Aussi bien les compartiments longitudinaux que le compartiment de jonction sont configurés sous forme de compartiments creux, les compartiments creux et/ou espaces creux correspondants étant de préférence en liaison mutuelle. En particulier de l'eau, respectivement de l'eau de pluie, des matières fécales et analogues peuvent être reçues dans ces espaces creux des compartiments longitudinaux et du au moins un compartiment de jonction. Dans le cadre de l'invention, les compartiments longitudinaux sont disposés parallèlement entre eux et/ou de façon essentiellement parallèle entre eux. Les compartiments longitudinaux peuvent également être identiques et/ou essentiellement identiques et présenter en particulier la même forme et/ou les mêmes dimensions. Les deux compartiments longitudinaux ont judicieusement des volumes identiques. Suivant un mode de réalisation préférentiel de l'invention, les compartiments longitudinaux ont une section circulaire ou ovale en coupe transversale. Les deux compartiments longitudinaux sont de préférence réalisés cylindrique ou essentiellement cylindrique. Le compartiment de jonction a de préférence une section ovale ou essentiellement ovale en coupe transversale. Dans le cadre de l'invention, la longueur des compartiments longitudinaux est égale à plus du double et de préférence à plus du triple de la longueur du compartiment de jonction (transversalement à l'axe longitudinal du compartiment longitudinal). Suivant un mode de réalisation très préférentiel de l'invention, les compartiments longitudinaux de la citerne sont réalisés de sorte qu'ils comprennent une paroi unique et le compartiment de jonction entre les compartiments longitudinaux est réalisé, de manière judicieuse, de sorte qu'il comprend une paroi unique. Dans le cadre de l'invention, tous les compartiments creux et/ou espaces creux de la citerne conforme à l'invention comprennent une paroi unique. La citerne conforme à l'invention peut néanmoins présenter un volume relativement important d'en particulier plus de 30001. Le volume se rapporte alors à la capacité totale de tous les compartiments creux de la citerne. Une citerne en matière plastique conforme à l'invention présente de préférence -3- un volume d'au moins 3000 I et se caractérise malgré tout par une stabilité remarquablement élevée. On entend par stabilité en particulier la résistance à la pression et/ou la stabilité à la poussée des terres. Conformément à l'invention, le puits de voûte peut être inséré dans le compartiment de jonction et en être extrait. Le compartiment de jonction présente alors une ouverture de voûte, dans laquelle peut être déplacé le puits de voûte. L'ouverture de voûte a de préférence une configuration circulaire. Le diamètre extérieur du puits de voûte est judicieusement légèrement inférieur au diamètre intérieur de l'ouverture de voûte. Dans le cadre de l'invention, le puits de voûte est orienté de façon à former un cylindre vertical dans l'état de montage (horizontal) de la citerne et/ou de la citerne enterrée. Il est recommandé que l'ouverture de voûte et/ou le puits de voûte soient prévus au centre du compartiment de jonction, respectivement dans le côté supérieur de ce dernier. De préférence, un unique compartiment de jonction entre les compartiments longitudinaux est prévu dans la citerne conforme à l'invention. Dans le cadre de l'invention, le compartiment de jonction est disposé entre les compartiments longitudinaux, au centre des compartiments longitudinaux selon la direction longitudinale de ces derniers. La hauteur du puits de voûte est judicieusement inférieure et/ou légèrement inférieure à la hauteur du compartiment de jonction. Suivant un mode de réalisation recommandé, l'axe longitudinal LD du puits de voûte est disposé perpendiculairement ou essentiellement perpendiculairement aux axes longitudinaux LL des compartiments longitudinaux. Il est recommandé que l'axe longitudinal LD du puits de voûte soit disposé perpendiculairement et/ou de façon essentiellement perpendiculaire à l'axe longitudinal Lv du compartiment de jonction. L'axe longitudinal Lv du compartiment de jonction est alors orienté transversalement/perpendiculairement et/ou de façon essentiellement perpendiculaire aux axes longitudinaux LL des compartiments longitudinaux. Dans le cadre de l'invention, le puits de voûte est inséré dans la citerne et/ou dans le compartiment de jonction de la citerne dans l'état d'entreposage et/ou de transport de cette dernière. Le puits de voûte est alors judicieusement inséré totalement dans la citerne et/ou dans le compartiment de jonction et ainsi encastré pour ainsi dire complètement dans la citerne. Il est en outre dans le cadre de l'invention que le côté supérieur et/ou le bord supérieur du puits de voûte ou le couvercle de ce dernier, dans l'état d'insertion, soit en affleurement et/ou essentiellement en affleurement avec le côté supérieur de la citerne. De préférence, la surface du puits de voûte et/ou le couvercle du puits de voûte se situent dans un même plan et/ou essentiellement dans un même plan avec le côté supérieur de la citerne. Le puits de voûte présente judicieusement sur son -4- bord supérieur au moins un élément de butée, qui s'applique sur un épaulement de butée de la citerne dans l'état d'insertion total du puits de voûte. Cet élément de butée empêche alors une insertion supplémentaire non voulue du puits de voûte dans la citerne et/ou dans le compartiment de jonction. L'invention repose sur la connaissance qu'une citerne conforme à l'invention, avec puits de voûte inséré, peut être entreposée et/ou transportée de manière très avantageuse. Les citernes conformes à l'invention équipées de deux compartiments longitudinaux assemblés peuvent être alors en particulier empilées les unes sur les autres de manière simple et fiable, aucun élément de construction, dépassant de la citerne et compliquant l'empilage, n'étant alors présent. buried for storing water, feces and the like, wherein there is at least one vault and the vault can be inserted into the cistern and extracted therefrom. The invention particularly relates to a plastic tank, respectively a buried tank of plastic material. When it comes to tank and / or underground tank below, these concepts therefore relate preferably to a plastic tank, in particular to an underground tank of plastic material. The cistern is used, for example, for storing rainwater or as a sump for faeces or small purification plant in all or part biological. Various alternative embodiments of buried tanks, respectively buried tanks made of plastic, are known in the art. Known cisterns generally have a vault opening and / or vault to ensure accessibility to the tank. The storage and transportation of a plurality of such known tanks are often complicated and expensive, particularly expensive in volume. Buried plastic tanks intended for underground use must above all have sufficient stability in relation to the active soil pressure. To ensure this stability, long, expensive and costly tests are required for most of these known buried plastic tanks. It is also common for buried buried plastic tanks to have a disadvantageously high weight. The invention is based on the technical problem of indicating a tank, in particular a buried plastic tank of the type mentioned in the introduction, which lends itself optimally to storage and transport, and nevertheless fulfills the aforementioned requirements. stability. The tank according to the invention, in particular the buried plastic tank, must also be able to be manufactured in a simple, inexpensive and inexpensive manner, and also fulfill any static authorization conditions. To solve this technical problem, the invention relates to a tank of the type mentioned in the introduction, which is characterized in that the tank has two longitudinal compartments arranged at a distance from one another, the longitudinal compartments are assembled between them through at least one junction compartment, and that the vault can be inserted into and removed from the junction compartment. The cistern has a vault opening, into which the vault can be moved in the manner described. In the context of the invention, a vault cover is provided on the upper side of the well. In addition, the vault can have a cylindrical configuration. The tank according to the invention, in particular the buried tank, is preferably made of plastic, by a blowing or rotational molding process. The plastic tank and / or the buried plastic tank is suitably made of polyolefin, preferably based on polyethylene. According to the invention, the tank has two longitudinal compartments arranged at a distance from one another, the longitudinal compartments being joined together by means of at least one junction compartment. Both the longitudinal compartments and the junction compartment are configured as hollow compartments, the hollow compartments and / or corresponding hollow spaces preferably being mutually connected. In particular water, respectively rain water, faeces and the like can be received in these hollow spaces of the longitudinal compartments and the at least one junction compartment. In the context of the invention, the longitudinal compartments are arranged parallel to each other and / or substantially parallel to each other. The longitudinal compartments may also be identical and / or essentially identical and in particular have the same shape and / or the same dimensions. The two longitudinal compartments suitably have identical volumes. According to a preferred embodiment of the invention, the longitudinal compartments have a circular or oval section in cross section. The two longitudinal compartments are preferably made cylindrical or essentially cylindrical. The junction compartment preferably has an oval or substantially oval section in cross section. In the context of the invention, the length of the longitudinal compartments is equal to more than twice and preferably more than three times the length of the junction compartment (transverse to the longitudinal axis of the longitudinal compartment). According to a very preferred embodiment of the invention, the longitudinal compartments of the tank are made so that they comprise a single wall and the junction compartment between the longitudinal compartments is made, judiciously, so that it comprises a single wall. In the context of the invention, all the hollow compartments and / or cavities of the tank according to the invention comprise a single wall. The tank according to the invention can nevertheless have a relatively large volume of in particular more than 30001. The volume then refers to the total capacity of all the hollow compartments of the tank. A plastic tank according to the invention preferably has a volume of at least 3000 l and is nevertheless characterized by a remarkably high stability. Stability, in particular, is understood to mean pressure resistance and / or thrust stability. According to the invention, the vault can be inserted into the junction compartment and extracted therefrom. The junction compartment then has a vault opening, into which the vault can be moved. The vault opening preferably has a circular configuration. The outer diameter of the vault is judiciously slightly less than the inside diameter of the vault opening. In the context of the invention, the vault is oriented so as to form a vertical cylinder in the (horizontal) mounting state of the tank and / or the buried tank. It is recommended that the vault opening and / or vault be provided at the center of the junction compartment, respectively in the upper side of the junction compartment. Preferably, a single junction compartment between the longitudinal compartments is provided in the tank according to the invention. In the context of the invention, the junction compartment is disposed between the longitudinal compartments, in the center of the longitudinal compartments in the longitudinal direction of the latter. The height of the vault is suitably less and / or slightly less than the height of the junction compartment. According to a preferred embodiment, the longitudinal axis LD of the vault is arranged perpendicularly or substantially perpendicular to the longitudinal axes LL of the longitudinal compartments. It is recommended that the longitudinal axis LD of the vault be arranged perpendicular and / or substantially perpendicular to the longitudinal axis Lv of the joint compartment. The longitudinal axis Lv of the junction compartment is then oriented transversely / perpendicularly and / or substantially perpendicularly to the longitudinal axes LL of the longitudinal compartments. In the context of the invention, the vault is inserted into the tank and / or the junction compartment of the tank in the state of storage and / or transport of the latter. The vault is then wisely inserted completely into the cistern and / or into the junction compartment and thus recessed, so to speak, completely into the cistern. It is further within the scope of the invention that the upper side and / or the upper edge of the vault or the lid of the latter, in the insertion state, is flush and / or substantially flush with the upper side of the tank. Preferably, the surface of the vault and / or the vault cover are located in the same plane and / or essentially in the same plane with the upper side of the tank. The vault has judiciously on its upper edge at least one abutment element, which is applied to a stop shoulder of the tank in the state of total insertion of the vault well. This abutment member then prevents further unwanted insertion of the vault into the tank and / or the junction compartment. The invention is based on the knowledge that a tank according to the invention, with vault inserted, can be stored and / or transported very advantageously. The tanks according to the invention equipped with two longitudinal compartments assembled can be then in particular stacked on top of each other in a simple and reliable way, no building element, protruding from the tank and complicating the stacking, being then present .

Dans l'état de montage de la citerne, le puits de voûte est judicieusement extrait de la citerne et/ou du compartiment de jonction. La longueur extraite du puits de voûte est alors préférentiellement réglable de façon variable. Longueur de retrait du puits de voûte signifie la longueur de la section du puits de voûte dépassant de la citerne et/ou du compartiment de jonction. Le réglage de longueur de la section de puits de voûte en saillie est particulièrement avantageux pour une citerne souterraine. La longueur extraite du puits de voûte peut être ici réglée de manière simple suivant l'épaisseur de la couche de terre à prévoir au-dessus de la citerne. Il est judicieusement prévu au moins un élément de fixation, à l'aide duquel le puits de voûte peut être fixé et/ou bloqué sur la citerne contre un déplacement dans une longueur extraite définie. In the mounting state of the tank, the vault is judiciously extracted from the tank and / or the junction compartment. The length extracted from the vault is then preferentially adjustable in a variable manner. Vault withdrawal length means the length of the vault section protruding from the tank and / or the junction compartment. The length adjustment of the projecting vault section is particularly advantageous for an underground cistern. The length extracted from the vault can here be adjusted in a simple manner according to the thickness of the layer of earth to be provided above the tank. There is provision for at least one fastening element, by means of which the vault can be fixed and / or blocked on the tank against a displacement in a defined extracted length.

Dans le cadre de l'invention, au moins une garniture d'étanchéité est prévue entre le puits de voûte et le bord de l'ouverture de voûte associée à ce dernier. Il s'agit alors judicieusement d'une garniture d'étanchéité encerclant le pourtour de l'ouverture de voûte. Lors du montage souterrain de la citerne, la garniture d'étanchéité doit en particulier assurer la protection contre un apport inopportun de terres et contre la pénétration d'eaux d'infiltration ou d'eaux de couches dans la citerne. Suivant un mode de réalisation très préférentiel de l'invention, la garniture d'étanchéité est fixée sur le bord de l'ouverture de voûte sous forme de garniture de serrage encerclant le pourtour de l'ouverture de voûte. Dans le cadre de l'invention, la citerne conforme à l'invention et/ou citerne enterrée est utilisée en tant que citerne horizontale. Dans l'état de montage de la citerne, les compartiments longitudinaux s'appliquent donc judicieusement par leur côtés inférieurs longs sur un sous-sol et/ou sur le terrain. Le fond de la citerne s'étend donc alors de préférence le long de la direction longitudinale des compartiments longitudinaux. Dans ce mode de réalisation très préférentiel, un plan s'étendant au travers des axes médians longitudinaux des compartiments longitudinaux est orienté parallèlement et/ou de façon essentiellement parallèle au sous-sol et/ou au terrain. Dans l'état de montage -5- horizontal décrit de la citerne, le puits de voûte est configuré judicieusement sous forme de cylindre vertical. L'axe longitudinal LD du puits de voûte est alors orienté perpendiculairement et/ou de façon essentiellement perpendiculaire au terrain. Suivant un mode de réalisation de l'invention, une citerne en matière plastique conforme à l'invention est fabriquée par un procédé de rotomoulage. Suivant une autre variante de réalisation de l'invention, une citerne en matière plastique conforme à l'invention peut être fabriquée par un procédé de soufflage. Ce dernier mode opératoire cité est recommandé en particulier lorsque la citerne comprend un nombre de pièces relativement élevés. In the context of the invention, at least one seal is provided between the vault well and the edge of the vault opening associated therewith. It is then judiciously a seal encircling the periphery of the vault opening. During the underground installation of the tank, the packing must in particular provide protection against an inadvertent input of land and against the penetration of seepage water or dipping water into the tank. According to a very preferred embodiment of the invention, the seal is attached to the edge of the vault opening in the form of a packing encircling the periphery of the vault opening. In the context of the invention, the tank according to the invention and / or buried tank is used as a horizontal tank. In the mounting state of the tank, the longitudinal compartments therefore judiciously apply their long lower sides on a basement and / or in the field. The bottom of the tank therefore preferably extends along the longitudinal direction of the longitudinal compartments. In this very preferred embodiment, a plane extending through the longitudinal median axes of the longitudinal compartments is oriented parallel and / or substantially parallel to the basement and / or the ground. In the described horizontal mounting state of the tank, the vault is judiciously configured as a vertical cylinder. The longitudinal axis LD of the vault is then oriented perpendicularly and / or substantially perpendicularly to the ground. According to one embodiment of the invention, a plastic tank according to the invention is manufactured by a rotational molding process. According to another embodiment of the invention, a plastic tank according to the invention can be manufactured by a blowing process. This last mentioned procedure is recommended especially when the tank comprises a number of relatively high rooms.

L'invention repose sur la connaissance que la citerne/citerne en matière plastique conforme à l'invention et/ou citerne enterrée en matière plastique peut être d'abord entreposée et transportée de manière très simple et avantageuse. Par ailleurs, la citerne conforme à l'invention peut être adaptée de manière simple et sans problèmes à différentes profondeurs de montage souterraines. La citerne conforme à l'invention se caractérise en supplément, également pour des volumes relativement importants, par une résistance à la pression et/ou une stabilité à la poussée des terres remarquablement élevées. Autrement dit, une citerne enterrée en matière plastique conforme à l'invention se caractérise par une stabilité élevée par rapport à la pression active du sol, bien qu'elle soit fabriquée en matière plastique et présente un volume important. Les citernes en matière plastique conformes à l'invention peuvent répondre sans problèmes aux exigences d'autorisation statiques, par exemple lors de l'utilisation en tant que collecteurs de matières fécales ou de petites installations d'épuration en tout ou partie biologiques. Il est également particulièrement important que la citerne et/ou citerne enterrée en matière plastique conforme à l'invention, malgré un volume relativement important, puisse présenter une hauteur relativement faible dans l'état de montage par la subdivision conforme à l'invention en au moins deux compartiments longitudinaux. Seule une fosse de profondeur relativement faible est de ce fait requise pour le montage de la citerne enterrée, et ce montage est pour cette raison relativement bon marché, car des fosses profondes sont nettement plus chères que des fosses plates comparables en volume. The invention is based on the knowledge that the tank / tank of plastic material according to the invention and / or buried tank of plastic material can be first stored and transported in a very simple and advantageous manner. Furthermore, the tank according to the invention can be adapted simply and without problems to different depths of underground installation. The tank according to the invention is characterized additionally, also for relatively large volumes, by a pressure resistance and / or stability to thrust of remarkably high land. In other words, a buried plastic tank according to the invention is characterized by a high stability with respect to the active pressure of the soil, although it is made of plastic and has a large volume. The plastic tanks according to the invention can easily meet the requirements of static authorization, for example when used as collectors of faeces or small purification plants in whole or in part biological. It is also particularly important that the buried plastic tank and / or tanker according to the invention, despite a relatively large volume, can have a relatively low height in the mounting state by the subdivision according to the invention in minus two longitudinal compartments. Only a relatively small pit depth is therefore required for the installation of the buried tank, and this assembly is for this reason relatively cheap because deep pits are significantly more expensive than flat pits comparable in volume.

Autrement dit, seules des fosses plates, qui permettent une excavation de terres peu onéreuse, sont requises pour une citerne enterrée et/ou citerne enterrée en matière plastique conforme à l'invention. La citerne conforme à l'invention et/ou son puits de voûte peuvent être alors adaptés sans problèmes à la profondeur de montage et/ou à l'épaisseur de la couche de terre à prévoir sur la citerne. Des citernes en matière plastique conformes à l'invention, dont les compartiments longitudinaux cylindriques présentent chacun un diamètre et/ou une hauteur de 100 cm au maximum, ou des -6- citernes en matière plastique, dont les compartiments longitudinaux ovales en coupe transversale présentent respectivement une hauteur maximale de 135 cm, sont particulièrement avantageuses. La hauteur de la citerne est mesurée lorsque la citerne est dans son état de montage horizontal. Ces citernes en matière plastique conformes à l'invention peuvent être entreposées et transportées sans problèmes de manière particulièrement simple et peu encombrante. Les citernes en matière plastique conformes à l'invention peuvent être empilées de façon simple et fiable et/ou être disposées les unes sur les autres. L'invention est explicitée ci-dessous à l'aide de dessins représentant uniquement un mode de réalisation. Les dessins montrent en représentation schématique : - la figure 1 est une vue en perspective d'une citerne en matière plastique conforme à l'invention avec puits de voûte dans un état inséré (état d'entreposage et/ou de transport de la citerne), - la figure 2 est une vue en perspective de l'objet de la figure 1 avec puits de voûte dans un état extrait (état de montage de la citerne), - la figure 3 est une vue en coupe d'un compartiment de jonction de la citerne dans la zone du puits de voûte dans la position de fonctionnement suivant la figure 1 et - la figure 4 représente l'objet de la figure 3 dans la position de fonctionnement de la figure 2. Les figures montrent une citerne en matière plastique conforme à l'invention, qui se prête en particulier à l'utilisation souterraine en tant que citerne en matière plastique enterrée, par exemple pour le stockage d'eau de pluie, de matières fécales ou analogues. La citerne enterrée en matière plastique présente conformément à l'invention deux compartiments longitudinaux 1 disposés à distance l'un de l'autre. De préférence et dans le mode de réalisation, les deux compartiments longitudinaux 1 sont disposés parallèlement entre eux et présentent judicieusement les mêmes dimensions et la même forme. Les compartiments longitudinaux 1 ont de préférence une section circulaire en coupe transversale et sont ainsi réalisés sous forme de compartiments longitudinaux 1 cylindriques. Dans le mode de réalisation, les compartiments longitudinaux 1 ont un diamètre maximal de 100 cm transversalement à leur axe longitudinal LL. Les compartiments longitudinaux 1 ne présentent de ce fait qu'une hauteur relativement faible et seule une fosse plate est en conséquence requise lors du montage souterrain de la citerne enterrée en matière plastique conforme à l'invention. Suivant un mode de réalisation très préférentiel de l'invention, les compartiments longitudinaux 1 sont réalisés -7- de sorte qu'ils comprennent une paroi unique. Le poids de la citerne enterrée en matière plastique peut être de ce fait avantageusement réduit. Conformément à l'invention, les compartiments longitudinaux 1 sont assemblés entre eux par l'intermédiaire d'un compartiment de jonction 2. Les compartiments longitudinaux 1 et le compartiment de jonction 2 sont configurés sous forme de compartiments creux et les espaces creux correspondants sont en liaison mutuelle. Les compartiments creux des compartiments longitudinaux 1 sont donc reliés entre eux par l'intermédiaire du compartiment creux du compartiment de jonction. Il est recommandé dans l'exemple de réalisation que le compartiment de jonction 2 soit disposé au centre entre les compartiments longitudinaux 1, par rapport à la direction longitudinale de ces derniers. Dans l'exemple de réalisation, il est prévu une ouverture de voûte 3 dans le compartiment de jonction 2 sur le côté supérieur de la citerne enterrée en matière plastique, ouverture dans laquelle s'engage un puits de voûte 4. Le puits de voûte 4 peut être inséré conformément à l'invention dans le compartiment de jonction 2 et en être extrait. Dans l'exemple de réalisation, le puits de voûte 4 est fermé par un couvercle de voûte 5. Dans l'état de montage horizontal, représenté sur les figures, de la citerne enterrée en matière plastique conforme à l'invention, le puits de voûte 4 est orienté de façon à former un cylindre vertical. L'axe longitudinal LD du puits de voûte 4 est alors disposé perpendiculairement aux axes longitudinaux LL des compartiments longitudinaux 1. Les figures 1 et 3 montrent l'état d'entreposage et de transport de la citerne en matière plastique conforme à l'invention, dans lequel le puits de voûte 4 est totalement inséré dans le compartiment de jonction 2. Il ressort en particulier de la figure 3 que, dans cet état d'entreposage et de transport, le bord supérieur du puits de voûte 4, respectivement le côté supérieur du couvercle de voûte 5 sont en affleurement avec la surface voisine de la citerne en matière plastique et/ou du compartiment de jonction 2. De préférence et dans le mode de réalisation, la surface du couvercle de voûte 5 se situe alors dans un même plan que la surface voisine du compartiment de jonction 2. In other words, only flat pits, which allow an inexpensive excavation of land, are required for a buried tank and / or buried tank of plastic material according to the invention. The tank according to the invention and / or its vault can then be adapted without problems to the mounting depth and / or the thickness of the layer of earth to be provided on the tank. Plastic tanks according to the invention, the cylindrical longitudinal compartments each having a diameter and / or a height of up to 100 cm, or plastic cisterns, whose longitudinal cross-sectional compartments in cross-section have respectively a maximum height of 135 cm, are particularly advantageous. The height of the tank is measured when the tank is in its horizontal mounting state. These plastic tanks according to the invention can be stored and transported without problems in a particularly simple and space-saving manner. The plastic tanks according to the invention can be stacked simply and reliably and / or be placed on top of one another. The invention is explained below with the aid of drawings representing only one embodiment. The drawings show schematically: - Figure 1 is a perspective view of a plastic tank according to the invention with vault in an inserted state (tank storage and / or transport state) FIG. 2 is a perspective view of the object of FIG. 1 with vault in an extracted state (mounting state of the tank); FIG. 3 is a sectional view of a junction compartment; of the tank in the area of the vault in the operating position according to Figure 1 and - Figure 4 shows the object of Figure 3 in the operating position of Figure 2. The figures show a plastic tank according to the invention, which is particularly suitable for underground use as a buried plastic tank, for example for storage of rainwater, faeces or the like. The buried plastic tank according to the invention has two longitudinal compartments 1 disposed at a distance from one another. Preferably and in the embodiment, the two longitudinal compartments 1 are arranged parallel to each other and suitably have the same dimensions and the same shape. The longitudinal compartments 1 preferably have a circular section in cross section and are thus formed as longitudinal cylindrical compartments 1. In the embodiment, the longitudinal compartments 1 have a maximum diameter of 100 cm transversely to their longitudinal axis LL. The longitudinal compartments 1 thus have a relatively low height and only a flat pit is therefore required during the underground assembly of the buried plastic tank according to the invention. According to a very preferred embodiment of the invention, the longitudinal compartments 1 are made -7- so that they comprise a single wall. The weight of the buried plastic tank can therefore be advantageously reduced. According to the invention, the longitudinal compartments 1 are connected to one another via a junction compartment 2. The longitudinal compartments 1 and the junction compartment 2 are configured as hollow compartments and the corresponding hollow spaces are in the form of hollow compartments. mutual liaison. The hollow compartments of the longitudinal compartments 1 are therefore interconnected via the hollow compartment of the junction compartment. It is recommended in the exemplary embodiment that the junction compartment 2 be disposed centrally between the longitudinal compartments 1, with respect to the longitudinal direction of the latter. In the embodiment, there is provided a vault opening 3 in the junction compartment 2 on the upper side of the buried plastic tank, opening in which engages a vault 4. The vault 4 can be inserted according to the invention into the junction compartment 2 and be extracted therefrom. In the exemplary embodiment, the vault well 4 is closed by a vault cover 5. In the horizontal mounting state, shown in the figures, of the buried plastic tank according to the invention, the vault 4 is oriented to form a vertical cylinder. The longitudinal axis LD of the vault well 4 is then arranged perpendicularly to the longitudinal axes LL of the longitudinal compartments 1. FIGS. 1 and 3 show the storage and transport state of the plastic tank according to the invention, in which the vault 4 is fully inserted into the junction compartment 2. It is particularly apparent from FIG. 3 that, in this state of storage and transport, the upper edge of the vault well 4, respectively the upper side of the vault cover 5 are in flush with the adjacent surface of the plastic cistern and / or the junction compartment 2. Preferably and in the embodiment, the surface of the vault cover 5 is then in the same plane the neighboring surface of the junction compartment 2.

Les figures 2 et 4 représentent l'état de montage (souterrain) de la citerne. Dans cet état de montage, le puits de voûte 4 est extrait du compartiment de jonction 2. Suivant une forme de construction très préférentielle et dans le mode de réalisation, la longueur extraite I du puits de voûte 4 est alors réglable de façon variable. La longueur de la section de puits de voûte dépassant du compartiment de jonction 2 peut être de cette manière adaptée en particulier à l'épaisseur de la couche de terre à prévoir au-dessus de la citerne enterrée en matière plastique. Dans la découpe agrandie de la figure 4, il -8- apparaît qu'une garniture d'étanchéité, encerclant le pourtour de l'ouverture de voûte 3, est prévue entre le puits de voûte 4 et le bord 6 de l'ouverture de voûte 3. Cette garniture d'étanchéité est ici configurée sous forme de garniture de serrage 7 mise en place sur le bord 6. Cette garniture de serrage 7 s'étend judicieusement sur tout le pourtour de l'ouverture de voûte 3. La garniture de serrage 7 assure l'étanchéification de l'espace intermédiaire entre le bord 6 et le puits de voûte 4, en particulier contre un apport inopportun de terres ou contre la pénétration d'eaux d'infiltration ou de couches dans le compartiment de jonction 2. Les figures 3 et 4 font au demeurant apparaître un canal de réception 8, encerclant le pourtour de l'ouverture de voûte 3, dans lequel peuvent s'engager en particulier des éléments en saillie du couvercle de voûte 5 dans l'état d'insertion du puits de voûte 4. Ce canal de réception 8 forme en outre judicieusement un épaulement de butée pour un élément de butée non représenté du puits de voûte 4. Dans l'état d'entreposage et de transport, l'élément de butée s'applique sur l'épaulement du canal de réception 8 et bloque de ce fait le puits de voûte 4 contre une insertion supplémentaire inopportune dans le compartiment de jonction 2. Figures 2 and 4 show the mounting state (underground) of the tank. In this state of assembly, the vault well 4 is extracted from the junction compartment 2. According to a very preferred form of construction and in the embodiment, the extracted length I of the vault well 4 is then adjustable in a variable manner. The length of the vault section protruding from the junction compartment 2 may in this way be adapted in particular to the thickness of the layer of earth to be provided above the buried plastic tank. In the enlarged cutout of FIG. 4, it appears that a gasket, encircling the periphery of the vault opening 3, is provided between the vault well 4 and the edge 6 of the opening. 3. This packing is here configured in the form of a clamping liner 7 placed on the edge 6. This clamping lining 7 extends judiciously around the entire periphery of the vault opening 3. The packing of tightening 7 ensures the sealing of the space between the edge 6 and the vault 4, in particular against an inadvertent input of land or against the penetration of infiltration water or layers in the junction compartment 2. FIGS. 3 and 4 show, moreover, a receiving channel 8 encircling the periphery of the vault opening 3, in which elements protruding from the vault cover 5 can be engaged in the insertion state. of the vault 4. This channel of r 8 also forms a stop shoulder for a non-represented abutment element of the vault 4. In the storage and transport state, the abutment element is applied to the shoulder of the receiving channel. 8 and thereby blocks the vault well 4 against further inappropriate insertion into the junction compartment 2.

Claims

REVENDICATIONS

1. Citerne, en particulier citerne enterrée pour le stockage d'eau, de matières fécales et analogues, dans laquelle il est prévu au moins un puits de voûte (4) et le puits de voûte (4) peut être inséré dans la citerne et en être extrait, caractérisée en ce que la citerne présente deux compartiments longitudinaux (1) disposés à distance l'un de l'autre, et en ce que les compartiments longitudinaux (1) sont assemblés entre eux par l'intermédiaire d'au moins un compartiment de jonction (2), le puits de voûte (4) étant apte à être inséré dans le compartiment de jonction (2) et à être extrait de ce dernier (2). 1. Tank, in particular a buried tank for the storage of water, faeces and the like, in which at least one vault (4) is provided and the vault (4) can be inserted into the tank and extracted therefrom, characterized in that the cistern has two longitudinal compartments (1) spaced apart from each other, and in that the longitudinal compartments (1) are connected to each other via at least one a junction compartment (2), the vault (4) being adapted to be inserted into the junction compartment (2) and to be extracted from the latter (2).

2. Citerne suivant la revendication 1, dans laquelle l'axe longitudinal LD du puits de voûte (4) est disposé perpendiculairement ou de façon essentiellement perpendiculaire aux axes longitudinaux LLdes compartiments longitudinaux (1). 2. Tank according to claim 1, wherein the longitudinal axis LD of the vault well (4) is arranged perpendicularly or substantially perpendicularly to the longitudinal axes LL of the longitudinal compartments (1).

3. Citerne suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans laquelle le puits de voûte (4) est inséré dans la citerne et/ou dans le compartiment de jonction (2) dans un état d'entreposage et/ou de transport de la citerne. 3. Tank according to any one of claims 1 and 2, wherein the vault (4) is inserted into the tank and / or the junction compartment (2) in a state of storage and / or transport of the tank.

4. Citerne suivant la revendication 3, dans laquelle un côté supérieur et/ou un bord supérieur du puits de voûte (4) sont en affleurement et/ou essentiellement en affleurement avec la surface voisine de la citerne et/ou du compartiment de jonction (2) lorsque le puits de voûte est dans un état inséré. 4. Tank according to claim 3, wherein an upper side and / or an upper edge of the vault well (4) are flush with and / or substantially flush with the adjacent surface of the tank and / or the connecting compartment ( 2) when the vault is in an inserted state.

5. Citerne suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle le puits de voûte (4) est apte à être extrait de la citerne et/ou du compartiment de jonction (2) dans un état de montage de la citerne, et dans laquelle la longueur extraite I du puits de voûte (4) est réglable de façon variable. 5. Cistern according to any one of claims 1 to 4, wherein the vault (4) is adapted to be extracted from the tank and / or the junction compartment (2) in a mounting state of the tank, and wherein the extracted length I of the vault well (4) is variably adjustable.

6. Citerne suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle au moins une garniture d'étanchéité est prévue dans la citerne entre le puits de voûte (4) et un bord (6) d'une ouverture de voûte (3) associée. A tank according to any one of claims 1 to 5, wherein at least one packer is provided in the tank between the vault (4) and an edge (6) of a vault opening (3). ) associated.

7. Citerne suivant la revendication 6, dans laquelle la garniture d'étanchéité est fixée sur le bord (6) de l'ouverture de voûte (3) sous forme de garniture de serrage (7) encerclant le pourtour de l'ouverture de voûte (3).30 Cistern according to Claim 6, in which the seal is fastened to the edge (6) of the vault opening (3) in the form of a packing (7) encircling the periphery of the vault opening. (3) .30