FR2905973A1 - ACCESSORY FOR DRILLING A NETWORK OF RADIAL GALLERIES - Google Patents

Abstract

Cet accessoire est destiné au creusement de galeries radiales (46, 48) à partir d'un même site (12). Il comprend un cuvelage (20) cylindrique ou prismatique formé d'une pluralité d'éléments sectoriels pleins (22), dissociables le long de génératrices du cuvelage, de sorte que les éléments sectoriels puissent être amenés séparément et assemblés sur place au site de forage. Chaque élément sectoriel est pourvu de moyens d'assemblage aux éléments sectoriels qui lui sont adjacents, et au moins certains d'entre eux sont pourvus d'une zone fragilisée frangible ménagée en un emplacement prédéfini de la paroi de l'élément sectoriel pour y former une ouverture traversante (42, 44) dans la direction de forage (Delta, Delta') de l'une des galeries radiales (46, 48).This accessory is intended for digging radial galleries (46, 48) from the same site (12). It comprises a cylindrical or prismatic casing (20) formed of a plurality of solid sectoral elements (22), dissociable along casing generatrices, so that the sectoral elements can be brought separately and assembled on site at the drilling site. . Each sectoral element is provided with joining means to the adjacent sectoral elements, and at least some of them are provided with a frangible weakened zone formed in a predefined location of the wall of the sectoral element to form therein. a through opening (42, 44) in the drilling direction (Delta, Delta ') of one of the radial galleries (46, 48).

Description

1 L'invention concerne un accessoire d'aide au forage d'un réseau deThe invention relates to an accessory for assisting the drilling of a network of

gale-ries radiales creusées à partir d'un même site. L'invention s'applique de façon avantageuse, mais néanmoins non limitative, au forage d'un réseau de galeries destinées à recevoir des sondes de captage de l'énergie thermique du sol pour une pompe à chaleur. Une pompe à chaleur permet de capter l'énergie thermique disponible dans les couches supérieures de la croûte terrestre, de concentrer (à température plus élevée) cette énergie et de la restituer sous cette forme concentrée pour alimenter un circuit de chauffage.  radial scabies dug from the same site. The invention applies advantageously, but nevertheless non-limitingly, to the drilling of a network of galleries intended to receive sensors for the capture of the thermal energy of the soil for a heat pump. A heat pump is used to capture the thermal energy available in the upper layers of the earth's crust, to concentrate (at higher temperature) this energy and to return it in this concentrated form to supply a heating circuit.

L'installation comporte un coeur de pompe avec un compresseur alimentant un circuit de fluide frigorigène comprenant un condenseur, un détendeur et un évaporateur, avec des échangeurs de chaleur respectifs reliés respectivement à des réseaux de captage et de restitution de chaleur. Le compresseur concentre côté évaporateur l'énergie captée dans le sol et restitue côté condenseur l'énergie à restituer au circuit de chauffage. Le réseau de captage peut notamment comprendre une pluralité de "son-des de captage" dans lesquelles circule un fluide caloporteur, générale-ment un liquide tel que l'eau additionnée d'éthylène-glycol qui, après avoir été refroidie par l'évaporateur, est envoyée dans le sol pour se réchauffer au contact du milieu environnant, qui lui cède son énergie thermique. Le fluide réchauffé retourne vers la pompe qui concentre et restitue l'énergie thermique ainsi captée. La sonde de captage peut notamment être réalisée sous la forme d'un élément tubulaire souple dont l'une des extrémités assure à la fois l'entrée et la sortie du fluide, et l'autre extrémité est une extrémité libre. Une telle sonde de captage est par exemple décrite dans le US-A-5 339 890. Cette configuration de sonde permet en particulier d'introduire l'élément tubulaire par sa partie libre dans une galerie ouvrant en surface par un seul point, l'élément tubulaire enfouissable étant assez résistant pour pouvoir être poussé dans cette galerie sur toute la longueur de celle-ci uniquement par l'une de ses extrémités. Le but de l'invention est de proposer un accessoire spécifiquement adapté au forage d'un réseau de galeries radiales creusées sensiblement à partir du même endroit, qui ne débouche à l'air libre que par un seul orifice.  The installation comprises a pump core with a compressor supplying a refrigerant circuit comprising a condenser, an expander and an evaporator, with respective heat exchangers connected respectively to heat collection and recovery networks. The compressor concentrates evaporator energy collected in the ground and restores the condenser side energy to be returned to the heating circuit. The collection network may in particular comprise a plurality of "sound-sensing" in which circulates a coolant, usually a liquid such as water added with ethylene glycol which, after being cooled by the evaporator , is sent into the ground to warm up in contact with the surrounding environment, which gives up its thermal energy. The heated fluid returns to the pump which concentrates and returns the thermal energy thus captured. The capture probe may in particular be in the form of a flexible tubular element whose one end provides both the inlet and the outlet of the fluid, and the other end is a free end. Such a sensing probe is for example described in US Pat. No. 5,339,890. This probe configuration makes it possible in particular to introduce the tubular element by its free part in a gallery opening on the surface by a single point, the tubular burying element being strong enough to be pushed into the gallery along the entire length thereof only by one of its ends. The object of the invention is to provide an accessory specifically adapted to drilling a network of radial galleries dug substantially from the same place, which opens to the air only through a single orifice.

2905973 2 Dans le cas où ces galeries sont destinées à recevoir des sondes de captage, ces sondes sont introduites dans les galeries puis raccordées en série et/ou en parallèle et reliées à la pompe à chaleur. Il existe des foreuses de petite dimension qui permettent de creuser très 5 aisément et à faible coût des galeries de plusieurs dizaines de mètres de longueur et quelques dizaines de millimètres de diamètre (par exemple 50 mm de diamètre), par exemple les foreuses miniature ou "taupes" utilisées pour faire passer des tubes d'adduction d'eau sous des autoroutes ou des habitations sans qu'il soit besoin de creuser une tranchée ouverte.In the case where these galleries are intended to receive sensing probes, these probes are introduced into the galleries and then connected in series and / or in parallel and connected to the heat pump. There are small-scale drills which make it possible to dig very easily and at low cost galleries of several tens of meters in length and a few tens of millimeters in diameter (for example 50 mm in diameter), for example the miniature drills or " moles "used to pass water pipes under highways or homes without the need to dig an open trench.

10 Les galeries creusées par ces foreuses peuvent suivre un parcours courbe quelconque, adapté à la configuration des lieux. Le creusement d'un réseau de galeries au moyen d'un tel outil n'introduit pas de dommages importants au terrain et ne réclame qu'une faible emprise, qui peut même se situer à l'intérieur d'un bâtiment, le captage de 15 l'énergie thermique se faisant alors sous ce bâtiment et le terrain environnant. Le forage des galeries n'entraîne ainsi qu'un minimum de nuisances lors de l'enfouissement des sondes de captage. Le site de forage peut être ensuite utilisé pour réaliser le raccordement en série/parallèle des sondes 20 placées dans les différentes galeries. L'accessoire de l'invention est destiné à être utilisé à l'endroit d'un tel site de forage, à la manière d'un cuvelage. Pour stabiliser les parois d'une excavation et réserver un volume au-dessous du niveau du sol, on sait utiliser des "regards" cubiques ou parai- 25 lélépipédiques, par exemple en béton armé, constitués d'un boîtier à cinq faces muni d'un couvercle amovible. On connaît également des "rondelles de puits" cylindriques en béton armé épais, généralement destinées à être empilées sur une hauteur importante. Ces cuvelages en forme de regards cubiques ou rondelles de puits, 30 conçus à d'autres fins, ne peuvent pas être utilisés dans la majorité des situations rencontrées lorsque l'on souhaite créer un réseau de galeries radiales pour des sondes de captage pour une pompe à chaleur. En effet, ils sont difficiles à mettre en oeuvre, notamment dans le sous-sol d'une maison, compte tenu de leur poids et de leur volume importants une machine de levage est nécessaire, et ils ne peuvent pas être manipu- 2905973 3 lés par une personne seule. Or, comme on l'a indiqué, il est intéressant de pouvoir creuser le réseau de galeries à partir d'un point situé à proximité d'une maison, ou même en sous-sol de celle-ci, en un endroit souvent peu accessible nécessitant de passer des portes, des escaliers, ...The galleries dug by these drillers can follow any curved path, adapted to the configuration of the places. The digging of a network of galleries using such a tool does not introduce significant damage to the ground and requires only a small footprint, which can even be located inside a building, the capture of 15 thermal energy then being under this building and the surrounding terrain. The drilling of tunnels causes minimal nuisance when burying the capture probes. The drilling site can then be used to make the series / parallel connection of the probes 20 placed in the different galleries. The accessory of the invention is intended to be used at the location of such a drilling site, in the manner of a casing. In order to stabilize the walls of an excavation and to reserve a volume below ground level, it is known to use cubic or parallelepiped "eyes", for example made of reinforced concrete, consisting of a five-sided case provided with a removable cover. Cylindrical "well washers" of thick reinforced concrete, generally intended to be stacked over a large height, are also known. These casts in the form of cubic eyes or well washers, designed for other purposes, can not be used in the majority of situations encountered when it is desired to create a network of radial galleries for capture sensors for a pump. heat. Indeed, they are difficult to implement, especially in the basement of a house, given their weight and volume a large lifting machine is necessary, and they can not be manipulated. 2905973 3 les by a single person. However, as indicated, it is interesting to be able to dig the network of galleries from a point located near a house, or even in the basement of it, in a place often not very accessible requiring to pass doors, stairs, ...

5 À l'opposé, comme on le verra plus bas, l'invention propose un accessoire de forage comportant un cuvelage qui ne présente pas ces inconvénients, et qui peut être notamment manipulé par une personne seule, sans l'aide d'aucune machine de levage. On verra également que la configuration de cet accessoire permet d'en minimiser le volume pour le transport et le 10 stockage, ce qui est un facteur important lorsqu'une installation doit être réalisée par exemple en ville dans des rues peu accessibles où il est exclu de faire passer les engins de transport et de levage généralement utilisés dans le domaine des travaux publics. Plus précisément, l'accessoire de l'invention est caractérisé en ce qu'il 15 comprend un cuvelage cylindrique ou prismatique formé d'une pluralité d'éléments sectoriels pleins, dissociables le long de génératrices du cuvelage, de sorte que les éléments sectoriels puissent être amenés séparé-ment et assemblés sur place au site de forage. Chaque élément sectoriel est pourvu de moyens d'assemblage aux éléments sectoriels qui lui sont 20 adjacents, et au moins certains d'entre eux sont pourvus d'au moins une zone fragilisée frangible ménagée en un emplacement prédéfini de la paroi de l'élément sectoriel pour y former une ouverture traversante dans la direction de forage de l'une desdites galeries radiales. Selon diverses caractéristiques subsidiaires avantageuses : 25 les éléments sectoriels sont des éléments semblables et empilables ; ils présentent individuellement un poids inférieur à 20 kg ; û ils sont réalisés en béton armé, les zones fragilisées frangibles étant alors des zones dépourvues d'armature, ou encore en matière plastique, notamment une matière plastique issue de récupération ; 30 û les moyens d'assemblage sont des moyens d'assemblage mécanique par boulonnage mutuel de parties homologues d'éléments sectoriels adjacents ; û l'emplacement prédéfini de la zone fragilisée est défini par un contour fermé situé approximativement à mi-hauteur, et/ou par un contour ou- 35 vert situé en partie inférieure de l'élément sectoriel ; 2905973 4 û il est prévu un couvercle et/ou un fond horizontal formé d'une pluralité d'éléments dissociables ; - il est en outre prévu en partie inférieure un support pour une machine de forage. Ce support peut être muni d'organes de verrouillage corn- 5 prenant des tiges rétractables s'étendant, en position déployée, sous le cuvelage ou au travers de celui-ci et recevant alors le poids de ce dernier. Il est avantageusement pourvu d'un affût orientable apte à recevoir ladite machine de forage et à positionner celle-ci dans une di-rection (A, A') choisie pour le forage d'une galerie, cet affût étant orien- 10 table en site avec une amplitude suffisante pour définir aussi bien une direction de forage latérale traversant le cuvelage dans la région des zones fragilisées frangibles, qu'une direction de forage vers le bas traversant le plan du support. L'affût peut être en outre muni d'une élingue apte à être solidarisée à une fixation disposée au sol en périphérie 15 du cuvelage.In contrast, as will be seen below, the invention provides a drilling accessory comprising a casing which does not have these disadvantages, and which can be especially handled by a single person, without the aid of any machine lifting. It will also be seen that the configuration of this accessory makes it possible to minimize its volume for transport and storage, which is an important factor when an installation has to be carried out for example in the city in inaccessible streets where it is excluded. to transport the transport and lifting equipment generally used in the field of public works. More specifically, the accessory of the invention is characterized in that it comprises a cylindrical or prismatic casing formed of a plurality of solid sectoral elements, dissociable along generatrices of the casing, so that the sectoral elements can be brought separately and assembled on site at the drilling site. Each sectoral element is provided with means of assembly to sectoral elements which are adjacent to it, and at least some of them are provided with at least one frangible weakened zone formed in a predefined location of the wall of the sectoral element. to form a through opening in the drilling direction of one of said radial galleries. According to various advantageous subsidiary features: the sectoral elements are similar and stackable elements; they individually have a weight of less than 20 kg; they are made of reinforced concrete, frangible weakened zones then being areas devoid of reinforcement, or plastic, including a plastic material recovered; The assembly means are means for mechanical assembly by bolting each other of homologous parts of adjacent sectoral elements; the predefined location of the weakened zone is defined by a closed contour situated approximately at half height, and / or by an open edge located in the lower part of the sectorial element; There is provided a cover and / or a horizontal bottom formed of a plurality of separable elements; - It is further provided in the lower part a support for a drilling machine. This support may be provided with locking members comprising retractable rods extending, in the deployed position, under the casing or through it and then receiving the weight of the casing. It is advantageously provided with a steerable carriage adapted to receive said drilling machine and to position it in a di-rection (A, A ') chosen for drilling a gallery, this carriage being orientated in site with sufficient amplitude to define both a direction of lateral drilling through the casing in the region frangible weakened zones, a drill direction down through the plane of the support. The carriage can also be provided with a sling adapted to be secured to a fixing disposed on the ground at the periphery 15 of the casing.

0 On va maintenant décrire un exemple de mise en oeuvre du dispositif de l'invention, en référence aux dessins annexés où les mêmes références 20 numériques désignent d'une figure à l'autre des éléments identiques ou fonctionnellement semblables. Les figures 1 et 2 montrent, respectivement en élévation et en plan, un ré-seau de sondes disposées dans le sol au voisinage d'une habitation. La figure 3 est une vue en plan d'un mode de réalisation particulier de 25 l'accessoire de l'invention. La figure 4 est une vue en élévation, selon IV-IV de la figure 3, de l'un des éléments sectoriels de cet accessoire selon l'invention. La figure 5 est une vue en coupe de l'excavation équipée de l'accessoire de l'invention, pendant les opérations de forage.An embodiment of the device of the invention will now be described with reference to the appended drawings in which the same numerical references designate identical or functionally similar elements from one figure to another. Figures 1 and 2 show, respectively in elevation and in plan, a network of probes disposed in the ground in the vicinity of a dwelling. Figure 3 is a plan view of a particular embodiment of the accessory of the invention. Figure 4 is an elevational view, according to IV-IV of Figure 3, one of the sectoral elements of this accessory according to the invention. Figure 5 is a sectional view of the excavation equipped with the accessory of the invention during drilling operations.

30 La figure 6 est une vue en coupe de l'excavation équipée de l'accessoire de l'invention, après forage et raccordement des diverses sondes de captage de l'énergie thermique du sol.FIG. 6 is a sectional view of the excavation equipped with the accessory of the invention, after drilling and connection of the various sensors for collecting the thermal energy of the ground.

0 35 2905973 5 Sur les figures 1 et 2 on a représenté, respectivement en élévation et en plan, un réseau de sondes 10 installées dans le sol selon une configuration comportant, dans l'exemple illustré, cinq sondes 10 introduites dans des galeries creusées sensiblement à partir du même emplacement 12, et 5 qui ne débouchent à l'air libre qu'à une seule de leurs extrémités. Après avoir été introduites dans les galeries, les sondes 10 sont raccordées entre elles en série et/ou en parallèle et reliées à un coeur de pompe à chaleur 14 situé dans une habitation 16. Dans la configuration illustrée, le réseau de sondes s'étend en sous-sol 10 radialement à partir du point de raccordement, à la manière de tentacules qui, en plan (figure 2) peuvent prendre une forme quelconque en fonction des impératifs du terrain environnant, la seule limite étant le rayon de courbure permis par la machine de creusement de la galerie et le rayon de courbure autorisé par la sonde. En profondeur (figure 1), le réseau de 15 sondes s'étend à une profondeur choisie en fonction de la réglementation et des caractéristiques thermiques du sol, typiquement de l'ordre de 0,5 à 10 m au-dessous du niveau du sol, c'est-à-dire dans les régions du sous-sol susceptibles de présenter une température uniforme en toute saison (de l'ordre de 9 C en climat tempéré et à basse altitude).In FIGS. 1 and 2, an array of probes 10 installed in the ground in a configuration comprising, in the example illustrated, five probes 10 introduced into substantially hollow galleries substantially in elevation and in plan, respectively, are shown in elevation and in plan. from the same location 12, and 5 which open to the air at only one of their ends. After having been introduced into the galleries, the probes 10 are connected together in series and / or in parallel and connected to a heat pump core 14 situated in a dwelling 16. In the configuration illustrated, the array of probes extends in the basement 10 radially from the connection point, in the manner of tentacles which, in plan (Figure 2) can take any form depending on the requirements of the surrounding terrain, the only limit being the radius of curvature allowed by the digging machine of the gallery and the radius of curvature allowed by the probe. At depth (Figure 1), the network of 15 probes extends to a depth chosen according to the regulation and the thermal characteristics of the soil, typically of the order of 0.5 to 10 m below ground level. , that is to say in the subsoil areas likely to have a uniform temperature in any season (of the order of 9 C in temperate climate and at low altitude).

20 La masse de terrain sollicitée pour le captage des calories est ainsi délimitée par un volume tridimensionnel 18, situé à faible profondeur et sur l'emprise du terrain autour de la pompe à chaleur 14. Ce volume de captage 18 s'étendant à au moins 50 cm au-dessous du niveau du sol, il est possible d'implanter le réseau de sondes même en présence d'arbres, ou 25 également en passant sous l'habitation 16, comme on peut le voir sur la figure 2. Sur cette même figure on a également illustré deux sondes qui, en plan, se croisent, ce qui est tout à fait possible car les galeries ne se rompent pas exactement au même niveau à cet endroit. II est ainsi possible de moduler la localisation et l'intensité des échanges thermiques avec 30 le milieu environnant en fonction des contraintes topographiques. L'invention concerne un accessoire, illustré sur les figures 3 à 6, position-né à l'endroit 12 à partir duquel seront forées les diverses galeries radia- les recevant les sondes de captage 10. Cet accessoire se présente sous la forme d'un cuvelage cylindrique ou 35 prismatique 20 disposé dans une excavation à l'endroit du site de forage 2905973 6 12 de manière à se trouver en totalité, ou en majeure partie, au-dessous du niveau du sol en cet endroit, la paroi du cuvelage venant stabiliser latéralement le terrain à l'endroit de l'excavation. Comme illustré figures 3 et 4, le cuvelage 20 est formé d'une pluralité 5 d'éléments sectoriels 22, par exemple quatre éléments sectoriels cylindriques identiques dans l'exemple illustré. Ces éléments 22 comportent une paroi pleine 24 terminé à chacune de ses extrémités situées le long de génératrices du cylindre par des rebords 26 pourvus d'orifices 28 s'étendant en direction tangentielle dans un plan radial. Les rebords 26 des 10 éléments attenants sont destinés à venir s'appliquer bord à bord, de manière à permettre l'alignement des orifices respectifs 28 pour l'insertion d'un boulon de fixation tel que 30. Ceci permet l'assemblage du cuvelage à partir d'une pluralité d'éléments assemblés le long de génératrices. La présence d'un fond n'est pas nécessaire.20 The mass of land requested for the capture of calories is thus delimited by a three-dimensional volume 18, located at shallow depth and on the right-of-way around the heat pump 14. This capture volume 18 extending to at least 50 cm below ground level, it is possible to implant the network of probes even in the presence of trees, or also under the dwelling 16, as can be seen in Figure 2. On this same figure we also illustrated two probes which, in plan, intersect, which is quite possible because the galleries do not break exactly at the same level at this place. It is thus possible to modulate the location and the intensity of heat exchanges with the surrounding medium as a function of topographic constraints. The invention relates to an accessory, illustrated in Figures 3 to 6, position-born at the location 12 from which will be drilled the various radial galleries receiving the sensor sensors 10. This accessory is in the form of a cylindrical or prismatic casing 20 disposed in an excavation at the location of the drilling site 2905973 6 12 so as to lie wholly or substantially below the ground level at this location, the casing wall coming laterally to stabilize the ground at the location of the excavation. As illustrated in FIGS. 3 and 4, the casing 20 is formed of a plurality of segmental elements 22, for example four identical cylindrical sectoral elements in the illustrated example. These elements 22 comprise a solid wall 24 terminated at each of its ends located along generatrices of the cylinder by flanges 26 provided with orifices 28 extending in the tangential direction in a radial plane. The flanges 26 of the 10 adjoining elements are intended to be applied edge to edge, so as to allow the alignment of the respective orifices 28 for the insertion of a fastening bolt such as 30. This allows the assembly of the casing from a plurality of elements assembled along generators. The presence of a background is not necessary.

15 Chaque élément, pris individuellement, peut être aisément manipulé par une seule personne et transporté sans difficulté en passant par des portes, des escaliers, etc. De plus, avec des éléments sectoriels identiques, ceux-ci peuvent être empilés les uns sur les autres pour le stockage, donc sans pratiquement 20 aucun volume mort intérieur, avec tous les avantages qui en découlent en termes de facilité et de coût de stockage et de transport. La fixation des éléments sectoriels entre eux par boulonnage n'est don-née qu'à titre illustratif, et de nombreux autres modes de fixation peuvent être envisagés, en adaptant au besoin la forme des éléments : systèmes 25 de goupilles ou clavettes, formes coopérantes emboîtables, pattes métalliques rapportées noyées dans le matériau de l'élément, etc. Par ailleurs, de nombreuses configurations peuvent être envisagées en variante de celle, illustrée, comportant quatre éléments en forme de secteurs circulaires. Ainsi, les éléments sectoriels peuvent être approximativement plans, le cuvelage étant alors de forme prismatique après assemblage. On peut par ailleurs augmenter le nombre d'éléments, si l'on veut réduire la taille unitaire de chacun d'entre eux. Le matériau des éléments est avantageusement un béton armé, ou encore une matière plastique, avantageusement une matière plastique de 35 récupération.Each element, taken individually, can be easily handled by one person and transported without difficulty through doors, stairs, etc. Moreover, with identical sectoral elements, these can be stacked on top of each other for storage, thus with virtually no dead volume inside, with all the resulting advantages in terms of ease and cost of storage and transport. The fastening of the sectoral elements to each other by bolting is given for illustrative purposes only, and many other methods of attachment can be envisaged, adapting the shape of the elements as necessary: pin or key systems, co-operating forms nestable, reported metal legs embedded in the material of the element, etc. Moreover, many configurations can be envisaged as an alternative to that, illustrated, comprising four elements in the form of circular sectors. Thus, the sectoral elements may be approximately planar, the casing being then of prismatic shape after assembly. We can also increase the number of elements, if we want to reduce the unit size of each of them. The material of the elements is advantageously reinforced concrete, or else a plastic material, advantageously a plastic material of recovery.

2905973 7 De préférence, le poids unitaire de chacun des éléments est inférieur à 20 kg, de manière à pouvoir être transporté et manipulé par une personne seule sans accessoire ni machine de levage. Une fois assemblé, le cuvelage présente un diamètre typique d'environ 5 1,50 m, pour une hauteur de l'ordre de 0,75 à 1,00 m. Les éléments sectoriels 22, ou au moins certains d'entre eux, sont pour-vus d'une ou plusieurs zones fragilisées telles que 32, 34, qui permettent d'ouvrir la paroi pleine 22 en brisant le matériau à cet endroit. Dans le cas d'un élément réalisé en béton armé, les zones fragilisées 32, 10 34 peuvent être notamment des zones dépourvues d'armature et dont l'épaisseur de paroi 36 (figure 3) est réduite, par exemple une épaisseur inférieure à 0,5 cm. Dans l'exemple illustré, les éléments sectoriels sont identiques et comprennent chacun une première zone fragilisée 32 de contour circulaire fer- 15 mé 38, située approximativement à mi-hauteur de l'élément, et une deuxième zone fragilisée 34 de contour ouvert 40, de forme hémicirculaire prolongée jusqu'au bord inférieur par des segments rectilignes, en partie basse de l'élément sectoriel 22. On va maintenant expliquer, en référence aux figures 5 et 6, la manière 20 dont est utilisé cet accessoire selon l'invention. Une fois creusée l'excavation à l'endroit du site de forage 12, les éléments sectoriels individuels 22 sont assemblés entre eux de manière à former le cuvelage cylindrique 20, qui est disposé dans l'excavation comme illustré figure 5. Certaines des zones fragilisées sont brisées, de manière à mé- 25 nager des ouvertures 42, 44 à des emplacements choisis, à partir des-quels seront forées des galeries radiales correspondantes telles que 46, 48. Le forage lui-même est opéré au moyen d'une machine 50 comprenant un bloc-moteur 52 entraînant une tête de forage 54 guidée le long d'un tube 30 flexible 56. La machine est placée sur un affût orientable 58 réglable en hauteur et en inclinaison par rapport à un support fixe 60. Avantageusement, le support 60 est muni d'organes de verrouillage 62 de type targette, comprenant des tiges rétractables 64 s'étendant, en position déployée, sous le cuvelage ou au travers de celui-ci (en brisant locale- 2905973 8 ment la paroi dans une zone frangible) et recevant alors le poids de ce dernier. Le support 60 sera alors plaqué verticalement, via les targettes 62, sur le fond de l'excavation par le poids du cuvelage qui vient en appui sur les ti- 5 ges 64 et procure ainsi une très grande stabilité évitant tout mouvement erratique, déplacement ou recul de la machine 50 lors du forage. Par ailleurs, l'affût 58 est orientable en site avec une amplitude suffisante pour définir aussi bien une direction de forage latérale A traversant le cuvelage 20 dans la région des zones frangibles, qu'une direction de fo10 rage vers le bas A' traversant le plan du support 60, c'est-à-dire avec une direction de forage pouvant varier pratiquement de l'horizontale à la verticale. Le premier cas correspond à la position de l'affût illustrée en 58 en trait plein sur la figure 5, où le tube flexible 56 traverse une ouverture 44 mé- 15 nagée dans la région de l'une des zones frangibles. Le second cas correspond à la position de l'affût illustrée en 66 en tiretés sur la figure 5, où le forage est opéré directement dans le fond de l'excavation, avec un angle de départ du tube flexible 68 très proche de la verticale.Preferably, the unit weight of each of the elements is less than 20 kg, so that it can be transported and handled by a single person without accessories or lifting machinery. Once assembled, the casing has a typical diameter of about 1.50 m, for a height of the order of 0.75 to 1.00 m. The sectoral elements 22, or at least some of them, are for one or more weakened zones such as 32, 34, which allow to open the solid wall 22 by breaking the material there. In the case of an element made of reinforced concrete, the weakened zones 32, 34 may in particular be zones without reinforcement and whose wall thickness 36 (FIG. 3) is reduced, for example a thickness of less than 0 , 5 cm. In the example illustrated, the sectoral elements are identical and each comprise a first weakened zone 32 of closed circular contour 38, located approximately halfway up the element, and a second weakened zone 34 of open contour 40, of semicircular shape extended to the lower edge by rectilinear segments, in the lower part of the segment element 22. It will now be explained, with reference to Figures 5 and 6, the manner in which this accessory according to the invention is used. Once digging the excavation at the location of the drilling site 12, the individual sectoral elements 22 are assembled together so as to form the cylindrical casing 20, which is disposed in the excavation as shown in Figure 5. Some of the weakened areas are broken so as to accommodate apertures 42, 44 at selected locations from which corresponding radial galleries such as 46, 48 are drilled. The bore itself is operated by means of a machine. 50 comprising a motor block 52 driving a drill head 54 guided along a flexible tube 56. The machine is placed on a steerable carriage 58 adjustable in height and inclination relative to a fixed support 60. Advantageously, the Support 60 is provided with locking members 62 of the bolt type, comprising retractable rods 64 extending, in the deployed position, under the casing or through it (by locally breaking the paro). i in a frangible zone) and then receiving the weight of the latter. The support 60 will then be plated vertically, via the spikes 62, on the bottom of the excavation by the weight of the casing which bears on the threads 64 and thus provides a very high stability avoiding any erratic movement, displacement or recess of the machine 50 during drilling. Furthermore, the carriage 58 is steerable in elevation with sufficient amplitude to define both a lateral drilling direction through the casing 20 in the region of the frangible zones, and a direction of drilling down through the support plane 60, that is to say with a drilling direction that can vary substantially from horizontal to vertical. The first case corresponds to the position of the carriage shown at 58 in solid lines in FIG. 5, where the flexible tube 56 passes through an opening 44 provided in the region of one of the frangible zones. The second case corresponds to the position of the carriage shown in 66 in dashed lines in FIG. 5, where the drilling is done directly in the bottom of the excavation, with a starting angle of the flexible tube 68 very close to the vertical.

20 Si nécessaire, pour accroître la stabilité de l'affût 58, celui-ci peut être muni d'une élingue 70 solidarisée à une fixation 72 disposée au sol en périphérie du cuvelage. Les galeries sont ainsi successivement creusées, en positionnant à chaque fois la machine face à l'ouverture correspondante ménagée dans la 25 paroi du cuvelage 20 (forage à départ latéral), et/ou face au fond de l'excavation (forage à départ vertical). Une fois forées les différentes galeries du réseau, celles-ci sont équipées de leurs sondes respectives. Comme illustré figure 6, après retrait de la machine de forage le volume 30 intérieur du cuvelage 20 peut être utilisé pour loger un boîtier de raccordement des diverses sondes entre elles, schématisé par le bloc fonctionnel 74. Ce boîtier est également muni de conduites 76, 78 de liaison du réseau de sondes au coeur de pompe. L'ensemble peut être obturé par un couvercle 80, de préférence un cou- 35 vercle réalisé en plusieurs éléments tels que 82, 84 de manière à permet- 2905973 9 tre une manipulation aisée du couvercle même par un homme seul. Le couvercle est muni d'une ouverture centrale 86 pour le passage des conduites 76, 78 de liaison au coeur de pompe.If necessary, to increase the stability of the carriage 58, it may be provided with a sling 70 secured to a fastener 72 disposed on the ground at the periphery of the casing. The galleries are thus successively excavated, each time positioning the machine facing the corresponding opening formed in the wall of the casing 20 (lateral start drilling), and / or facing the bottom of the excavation (vertical starting drilling). ). Once drilled the different galleries of the network, they are equipped with their respective probes. As illustrated in FIG. 6, after removal of the drilling machine, the internal volume of the casing 20 can be used to house a box for connecting the various probes together, schematized by the functional block 74. This casing is also provided with conduits 76, 78 connecting the probe array to the pump core. The assembly may be closed by a cover 80, preferably a cover made of several elements such as 82, 84 so as to allow easy handling of the cover even by a single man. The lid is provided with a central opening 86 for the passage of lines 76, 78 for connection to the pump core.

Claims (14)

REVENDICATIONS 1. Un accessoire d'aide au forage d'un réseau de galeries radiales (46, 48) creusées sensiblement à partir du même site (12), caractérisé en ce qu'il comprend un cuvelage (20) cylindrique ou prismatique formé d'une pluralité d'éléments sectoriels pleins (22), dissociables le long de génératrices du cuvelage, de sorte que les éléments sectoriels puissent être amenés séparément et assemblés sur place au site de fo-rage, en ce que chaque élément sectoriel est pourvu de moyens (28, 30) d'assemblage aux éléments sectoriels qui lui sont adjacents, et en ce qu'au moins certains des éléments sectoriels sont pourvus d'au moins une zone fragilisée (32, 34) frangible ménagée en un emplacement prédéfini de la paroi de l'élément sectoriel pour y former une ouverture traversante (42, 44) dans la direction de forage de l'une desdites galeries radiales (46, 48).  1. An accessory for drilling a network of radial galleries (46, 48) substantially hollowed out from the same site (12), characterized in that it comprises a casing (20) cylindrical or prismatic formed of a plurality of solid sectoral elements (22), separable along casing generators, so that the sectoral elements can be brought separately and assembled on site at the fo-rage site, in that each sectoral element is provided with means (28, 30) to the adjacent sectoral elements, and in that at least some of the sector elements are provided with at least one frangible embrittlement zone (32, 34) in a predefined location of the wall the sectoral member to form a through opening (42, 44) in the drilling direction of one of said radial galleries (46, 48). 2. L'accessoire d'aide au forage de la revendication 1, où les éléments sectoriels (22) sont des éléments semblables et empilables.  2. The drilling aid accessory of claim 1, wherein the sectoral elements (22) are like and stackable elements. 3. L'accessoire d'aide au forage de la revendication 1, où les éléments sectoriels (22) sont des éléments présentant individuellement un poids inférieur à 20 kg.  3. The drilling aid accessory of claim 1, wherein the sectoral elements (22) are individually weighing less than 20 kg. 4. L'accessoire d'aide au forage de la revendication 1, où les éléments sectoriels (22) sont en béton armé, les zones fragilisées frangibles (32, 25 34) étant des zones dépourvues d'armature.  4. The drilling aid accessory of claim 1, wherein the sectoral elements (22) are of reinforced concrete, the frangible embrittled zones (32, 34) being zones without reinforcement. 5. L'accessoire d'aide au forage de la revendication 1, où les éléments sectoriels (22) sont en matière plastique, notamment une matière plastique issue de récupération.  5. The drilling aid accessory of claim 1, wherein the sectoral elements (22) are made of plastic, including a recovered plastic material. 6. L'accessoire d'aide au forage de la revendication 1, où les moyens d'assemblage (28, 30) sont des moyens d'assemblage mécanique par 30 2905973 11 boulonnage mutuel de parties homologues (26) d'éléments sectoriels adjacents.  6. The drill assisting accessory of claim 1, wherein the assembling means (28, 30) is a means for mechanically joining by bolting of homologous portions (26) of adjacent sectoral elements. . 7. L'accessoire d'aide au forage de la revendication 1, où ledit emplace-5 ment prédéfini de la zone fragilisée (32) est défini par un contour fermé (38) situé approximativement à mi-hauteur de l'élément sectoriel.  7. The drilling aid accessory of claim 1, wherein said predefined location of the embrittled zone (32) is defined by a closed contour (38) located approximately midway up the sectorial element. 8. L'accessoire d'aide au forage de la revendication 1, où ledit emplacement prédéfini de la zone fragilisée (34) est défini par un contour ouvert 10 (40) situé en partie inférieure de l'élément sectoriel.  The drilling aid accessory of claim 1, wherein said predefined location of the embrittled zone (34) is defined by an open contour (40) located in the lower portion of the sectoral element. 9. L'accessoire d'aide au forage de la revendication 1, comprenant en outre un couvercle (70) et/ou un fond horizontal formé d'une pluralité d'éléments dissociables (72, 74).  The drilling aid accessory of claim 1, further comprising a cover (70) and / or a horizontal bottom formed of a plurality of separable elements (72, 74). 10. L'accessoire d'aide au forage de la revendication 1, comprenant en outre en partie inférieure un support (60) pour une machine de forage (50). 20  The drilling aid accessory of claim 1, further comprising in the lower portion a holder (60) for a drilling machine (50). 20 11. L'accessoire d'aide au forage de la revendication 10, où le support est muni d'organes de verrouillage (62) comprenant des tiges rétractables (64) s'étendant, en position déployée, sous le cuvelage ou au travers de celui-ci et recevant alors le poids de ce dernier.  The drilling aid accessory of claim 10, wherein the carrier is provided with locking members (62) including retractable rods (64) extending, in the deployed position, under the casing or through this one and then receiving the weight of the latter. 12. L'accessoire d'aide au forage de la revendication 10, où le support (60) est pourvu d'un affût orientable (58) apte à recevoir ladite machine de forage (50) et à positionner celle-ci dans une direction (A, A') choisie pour le forage d'une galerie.  12. The drilling aid accessory of claim 10, wherein the support (60) is provided with a steerable carriage (58) adapted to receive said drilling machine (50) and position it in one direction. (A, A ') chosen for drilling a gallery. 13. L'accessoire d'aide au forage de la revendication 12, où l'affût (58) est orientable en site avec une amplitude suffisante pour définir aussi bien une direction de forage latérale (A) traversant le cuvelage (20) dans la région desdites zones fragilisées frangibles (42, 44), qu'une direction de fo-rage vers le bas (A') traversant le plan du support (60). 15 2905973 12  13. The drilling aid accessory of claim 12, wherein the carriage (58) is steerable in elevation sufficient to define a lateral drilling direction (A) passing through the casing (20) in the region of said frangible weakened zones (42, 44), a downward fo-rage direction (A ') passing through the plane of the support (60). 15 2905973 12 14. L'accessoire d'aide au forage de la revendication 12, où l'affût (58) est en outre muni d'une élingue (70) apte à être solidarisée à une fixation (72) disposée au sol en périphérie du cuvelage.  14. The drilling aid accessory of claim 12, wherein the carriage (58) is further provided with a sling (70) adapted to be secured to a fastener (72) disposed on the ground at the periphery of the casing. .