FR2904344A1 - Skylight frame for e.g. smoke vent, has sash, whose inner flange oriented inwards extends around edifice opening and is connected to raised wall, which peripherally surrounds external surface of support frame e.g. support curb - Google Patents

Abstract

The skylight frame (200) has a raised sash arranged above a support frame (21) e.g. support curb, around an opening of an edifice. The sash has an inner flange, oriented towards its interior, extending around the opening, and connected to a raised wall (35) which peripherally surrounds an external surface (21a) of the support frame. The sash has a fixed structure defining a wind-barrier raised on periphery of the skylight frame. An independent claim is also included for an assembly between a skylight frame and a surface of a support frame.

Description

1 L'invention concerne une costière à disposer en particulier autour d'unThe invention relates to a curb to be disposed in particular around a

joint de gros oeuvre ou le long d'une émergence.  structural joint or along an emergence.

Il peut s'agir d'une costière en une seule pièce, ou en plusieurs pièces. La costière peut servir à définir une coupole et/ou à éclairer un espace à travers l'ouverture autour de laquelle la costière est à disposer, et/ou à aérer ou à ventiler cet espace ou ce volume, à travers de ladite ouverture. La costière peut exclusivement comprendre des éléments ou pièces fixes sur elle, ou au contraire comprend un ou plusieurs éléments mobiles utiles en particulier pour l'aération ou la ventilation contrôlée. La costière dont il s'agit est en particulier destinée à 20 être disposée sur un toit ou une terrasse. Dans le domaine, il est déjà connu des costières destinées à surmonter une ouverture et comprenant un châssis dressé adapté pour être disposé au dessus d'un 25 cadre support, autour de cette ouverture. Sur de telles costières, sont toutefois encore à résoudre tout ou partie des problèmes suivants : conditions de fabrication des costières, coûts, conditions de pose 30 autour des ouvertures destinées à les recevoir, conditions d'étanchéité.  It can be a curb in one piece, or in several pieces. The curb can be used to define a dome and / or to illuminate a space through the opening around which the curb is to dispose, and / or to ventilate or ventilate this space or volume, through said opening. The curb can exclusively include elements or parts fixed thereon, or on the contrary comprises one or more movable elements useful in particular for aeration or controlled ventilation. The curb in question is in particular intended to be placed on a roof or a terrace. In the field, it is already known curbs intended to overcome an opening and comprising an upright frame adapted to be disposed above a support frame, around this opening. On such curbs, however, are still to solve all or part of the following problems: manufacturing conditions curbs, costs, installation conditions 30 around the openings for receiving them, sealing conditions.

2904344 2 Des problèmes spécifiques peuvent en particulier se poser en liaison avec des soudures à effectuer sur les costières existantes.In particular, specific problems may arise in connection with welds to be made on existing curbs.

5 Des problèmes de logement de possibles mécanismes pour, le cas échéant, les éléments mobiles de la costière peuvent également se poser, dès lors que ces mécanismes doivent être protégés des intempéries.5 Problems of housing possible mechanisms for, where appropriate, the movable elements of the curb can also arise, since these mechanisms must be protected from the weather.

10 L'invention a pour objet d'apporter une solution à au moins certains des problèmes ci-avant mentionnés. Dans ce but, il est tout d'abord proposé sur la costière de l'invention que le châssis se dresse sur une partie au 15 moins (de préférence l'essentiel) de sa hauteur en bordant l'extérieur d'au moins une surface dudit cadre support, sur laquelle le châssis repose, ce châssis comprenant pour cela un rebord orienté vers l'intérieur qui coiffe ladite surface, s'étendant ainsi autour de l'ouverture. Pour au moins limiter les soudures et favoriser l'étanchéité et la protection contre l'eau il est conseillé que le rebord intérieur du châssis se raccorde périphériquement à une paroi dressée qui borde périphériquement l'extérieur de ladite surface du cadre support. En relation avec ce qui précède, on conseille d'ailleurs 30 que ce rebord intérieur se raccorde périphériquement à ladite paroi dressée par une bavette.The object of the invention is to provide a solution to at least some of the problems mentioned above. For this purpose, it is first proposed on the curb of the invention that the frame stands on at least one part (preferably the essential part) of its height bordering the outside of at least one surface of said support frame, on which the frame rests, this frame comprising for that an inwardly directed flange which covers said surface, thus extending around the opening. To at least limit the welds and promote watertightness and protection against water it is recommended that the inner rim of the frame connects peripherally to an upright wall peripherally bordering the outside of said surface of the support frame. In connection with the foregoing, it is further advised that this inner flange connects peripherally to said wall raised by a flap.

2904344 3 Favorablement, et pour les mêmes raisons, et/ou pour une facilité de fabrication et de mise en oeuvre, on conseille que le châssis dressé présente une section verticale en forme essentiellement de cornière en L dont la barre 5 dressée borde l'extérieur de ladite surface du cadre support et dont la barre inférieure sensiblement à plat coiffe cette surface. En partie inférieure, et dans une application 10 privilégiée, le cadre support au dessus duquel est disposé le châssis est en tôle métallique ou en matière plastique rigide et est adapté pour coiffer un joint de gros oeuvre ou une émergence d'édifice. Dans ce cas, la partie inférieure (donc le châssis précité) de la 15 costière bordera donc extérieurement et directement ledit joint ou l'émergence, en s'appuyant dessus par son rebord intérieur. Une partie au moins de la costière définira, le cas 20 échéant, un pare-vent. Si la costière comprend un ou plusieurs éléments mobiles on pourra en particulier l'appliquer à la réalisation d'un exutoire à fumée ou à l'aération du volume intérieur 25 d'un édifice. Une autre application concernée par une costière tant avec que sans élément(s) mobile(s), concerne par ailleurs la réalisation d'un dôme d'édifice recouvrant l'ouverture autour de laquelle elle est disposée.Advantageously, and for the same reasons, and / or for ease of manufacture and implementation, it is advisable that the upright frame has a vertical section in the form essentially of an L-shaped angle whose upright bar borders the outside. of said surface of the support frame and whose substantially flat bottom bar cap this surface. In the lower part, and in a preferred application, the support frame above which the frame is arranged is made of sheet metal or rigid plastic material and is adapted to cap a joint structure or building emergence. In this case, the lower part (thus the aforesaid frame) of the curb will therefore edge externally and directly said seal or emergence, leaning on it by its inner rim. At least part of the curb will define, where appropriate, a windbreak. If the curb includes one or more movable elements can be applied in particular to the realization of a smoke outlet or aeration of the interior volume 25 of a building. Another application concerned by a curb with and without mobile element (s), also relates to the realization of a building dome covering the opening around which it is arranged.

2904344 4 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront dans la description qui suit qui donne des exemples de réalisation privilégiées. Les figures 1 et 2 illustrent une solution de l'art 5 antérieur, la figure 2 correspondant au détail II de la figure 1. Les figures 3 et suivantes illustrent différents modes de réalisation de l'invention avec en particulier : - les figures 3 et 4 qui illustrent la costière de 10 l'invention coiffante et enveloppante vis-à-vis d'un cadre support sous-jacent ; - les figures 5 à 7 qui présentent un costière dotée d'un châssis au dessus duquel est disposé la structure de recouvrement de l'ouverture de ce châssis, cette 15 structure de recouvrement venant toujours directement au contact d'une émergence telle qu'un muret ou un joint de gros oeuvre ; - la figure 8 qui présente une vue de dessous, dans le sens de la flèche VIII de la figure 5, à l'angle marqué A 20 sur cette figure 5 ; - les figures 9 et 10 qui concernent une costière d'aération comprenant des panneaux mobiles commandés par une tringlerie et entrainés en mouvement par l'intermédiaire d'un vérin.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description which gives preferred embodiments. FIGS. 1 and 2 illustrate a solution of the prior art, FIG. 2 corresponding to detail II of FIG. 1. FIGS. 3 and following illustrate various embodiments of the invention with in particular: FIGS. 4 which illustrate the curb of the invention capping and wrapping vis-à-vis an underlying support frame; - Figures 5 to 7 which have a curb with a frame above which is disposed the cover structure of the opening of the frame, this covering structure always coming directly in contact with an emergence such that a wall or a joint of structural work; - Figure 8 which shows a view from below, in the direction of arrow VIII of Figure 5, at the angle marked A 20 in this Figure 5; - Figures 9 and 10 which relate to a ventilation curb comprising movable panels controlled by a linkage and driven in motion by means of a jack.

25 Figures 1 et 2, on voit une costière 1 conforme à l'art antérieur, utilisable sur un toit ou une terrasse 3, par exemple pour constituer un dôme d'éclairage.Figures 1 and 2 show a curb 1 according to the prior art, usable on a roof or terrace 3, for example to form a lighting dome.

30 Dans cet exemple, la costière 1 entoure une ouverture 5 réalisée à travers le toit ou la terrasse 3.In this example, the curb 1 surrounds an opening 5 made through the roof or terrace 3.

2904344 5 L'ouverture 5 est bordée par un muret 7 appartenant à l'édifice. Le muret 7 définit, vis-à-vis de la costière 1, un cadre 5 support dressé au-dessus de l'ouverture, ici sur toute sa périphérie. La costière 1 comprend en partie inférieure un châssis 9 qui se dresse au dessus de l'ouverture 5 et qui repose 10 par un rebord extérieur 9a sur le dessus du muret ou cadre support 7. Au dessus de son rebord extérieur d'appui 9a qui peut se terminer par une jupe inférieure 90, le châssis 9 15 présente une paroi intérieure 9b située en retrait du rebord 9a par rapport à l'extérieur (EXT) et qui se dresse sensiblement au droit de la paroi intérieure 7b du muret 7.The opening 5 is bordered by a wall 7 belonging to the building. The wall 7 defines, vis-à-vis the curb 1, a support frame erected above the opening, here over its entire periphery. The curb 1 comprises in the lower part a frame 9 which stands above the opening 5 and which rests 10 by an outer edge 9a on the top of the wall or support frame 7. Above its outer support edge 9a which may terminate in a lower skirt 90, the frame 9 has an inner wall 9b set back from the rim 9a with respect to the outside (EXT) and which stands substantially in line with the inner wall 7b of the wall 7.

20 Ainsi, ce châssis 9 de la costière présente un volume extérieur 11 ouvert aux intempéries et le rebord extérieur 9a peut présenter des défauts d'étanchéité, notamment aux angles, en 9'a sur la figure 1, dès lors que les cornières qui, typiquement, constituent un tel 25 châssis sont, à cet endroit, en général soudées entre elles, ce qui exige au demeurant une main d'oeuvre qualifiée et une protection appropriée pour les soudeurs. Dans l'exemple présenté, le châssis 9 est surmonté par 30 une structure 13 qui vient en appui sur elle et la recouvre en partie supérieure.Thus, this frame 9 of the curb has an external volume 11 open to the weather and the outer rim 9a may have sealing defects, particularly at the corners, 9'a in Figure 1, since the angles which, Typically, such a frame is usually welded together at this location, which in turn requires skilled manpower and adequate protection for welders. In the example shown, the frame 9 is surmounted by a structure 13 which bears on it and covers it at the top.

2904344 6 La structure 13, de recouvrement, ici fixe, présente une paroi supérieure pleine 13a qui ferme l'ouverture et se prolonge par un bord extérieur tombé 13b.The fixed structure 13, here fixed, has a solid upper wall 13a which closes the opening and is extended by a fallen outer edge 13b.

5 La partie 13a peut au moins en partie être transparente si l'on souhaite que la costière 1 définisse un dôme d'éclairage. Dans l'exemple présenté, la costière 1 est entourée 10 extérieurement et à distance par un cadre pare-vent 17 dressé sur la toiture ou terrasse 3, pour dévier le vent vers le haut et protéger ainsi la costière et favoriser son efficacité.The portion 13a may at least partly be transparent if it is desired that the curb 1 define a lighting dome. In the example presented, the curb 1 is surrounded 10 externally and remotely by a windbreak frame 17 erected on the roof or terrace 3, to deflect the wind upwards and thus protect the curb and promote its effectiveness.

15 Figure 3 et suivantes, les solutions illustrées sont conformes à l'invention. Figures 3 et 4 la costière 20 est coiffante et enveloppante vis-à--vis du cadre support sous-jacent 21 20 sur lequel elle repose. On appellera ici costière, tant les coffres ou cadres typiquement métalliques, voire plastiques, qui s'appuient sur un joint ou une émergence d'édifice et qui sont 25 recouverts par la partie de fermeture ou la partie mobile d'aération d'un lanterneau, d'un dôme, d'un exutoire à fumée... que l'ensemble d'une telle structure. En effet, une costière peut être considérée et constituée soit: - comme un support à des dispositifs d'étanchéité, 30 d'écoulement d'eau... et plus généralement de protection d'une ouverture dans un édifice (tel qu'une terrasse ou un toit), 2904344 7 - soit comme un ensemble formant à la fois support et élément de couverture fixe ou à éléments mobiles, alors typiquement pour l'aération d'un volume situé sous, ou derrière, l'ouverture ainsi protégée.3 and following, the illustrated solutions are in accordance with the invention. Figures 3 and 4 the curb 20 is styling and wrapping vis-à-vis the underlying support frame 21 20 on which it rests. Here, curbs are the so-called metal or even plastic chests or frames which rely on a joint or emergence of a building and which are covered by the closing part or the mobile ventilation part of a skylight. , a dome, a smoke outlet ... that the whole of such a structure. Indeed, a curb can be considered and constituted either: - as a support for sealing devices, 30 water flow ... and more generally protection of an opening in a building (such as a terrace or roof), or as an assembly forming both support and fixed or movable element of cover, then typically for aeration of a volume located under or behind the opening thus protected.

5 Le cadre support 21 est ici défini par l'émergence de l'édifice sur lequel la costière est à installer, par exemple comme ici à la manière d'un lanterneau pour éclairer à travers l'ouverture 23 que va surmonter la 10 costière une fois installée. L'émergence 21 est ici un muret en forme de quadrilatère, en légère saillie sur une terrasse 25.The support frame 21 is here defined by the emergence of the building on which the curb is to be installed, for example as here in the manner of a skylight to illuminate through the opening 23 that will overcome the curb a once installed. The emergence 21 is here a wall shaped quadrilateral, slightly protruding on a terrace 25.

15 La costière 20 comprend, en partie supérieure, une partie de structure fixe 27 qui s'étend en travers de l'ouverture 23 qu'elle recouvre. Cette structure de recouvrement peut être transparente ou translucide. Elle peut se présenter comme une plaque horizontale (comme 20 ici) ou incurvée en forme de dôme, raccordée latéralement à des parois dressées périphériques 29 qui, en descendant, définissent un châssis 31. Ce châssis est caractéristique de la costière de l'invention. Non seulement il surmonte le muret support 21 sur lequel il 25 repose, mais il l'entoure, évitant ainsi tout ou partie des problèmes précités : soudures d'angles, défaut d'étanchéité, défaut d'installation (qualification du personnel...), coûts.The curb 20 comprises, in the upper part, a part of fixed structure 27 which extends across the opening 23 which it covers. This covering structure can be transparent or translucent. It may be a horizontal (as here) or curved dome-shaped plate, laterally connected to peripheral upstanding walls 29 which, on the way down, define a frame 31. This frame is characteristic of the curb of the invention. Not only does it overcome the supporting wall 21 on which it rests, but it surrounds it, thus avoiding all or part of the aforementioned problems: welds of angles, lack of sealing, lack of installation (qualification of staff ... ), costs.

30 Le châssis 31 se dresse ici sur toute sa hauteur en bordant, notamment par sa paroi 35, l'extérieur de la surface périphérique 21a du muret support.The frame 31 is raised here to its full height bordering, in particular by its wall 35, the outside of the peripheral surface 21a of the support wall.

2904344 8 En partie inférieure, le châssis 31, qui peut-être réalisé avec une ou plusieurs tôle pliées, se termine par un rebord 33 orienté vers l'intérieur qui coiffe en 5 particulier la surface extérieure 21a du muret et, plus généralement, toute l'épaisseur e de celui-ci, à l'endroit de sa tranche supérieure d'extrémité 21b. Ainsi, le châssis 31, et donc extérieurement en l'espèce l'ensemble de la costière 20, s'étend autour de 10 l'ouverture 23 dont tant la tranche supérieure 21b que la surface extérieure 21a sont protégées par une costière qui, ne débordant plus vers l'extérieur comme en 9a sur la figure 1, résout en outre notamment les questions précitées de soudure et d'étanchéité.In the lower part, the frame 31, which can be made with one or more folded sheets, terminates in an inwardly directed flange 33 which in particular closes the outer surface 21a of the wall and, more generally, any the thickness e thereof, at the location of its upper end portion 21b. Thus, the frame 31, and thus externally in this case the entire curb 20, extends around the opening 23, both of which the upper edge 21b and the outer surface 21a are protected by a curb which, projecting further outward as in 9a in Figure 1, further resolves in particular the aforementioned issues of welding and sealing.

15 Le rebord intérieur 33 du châssis peut être fixé par tous moyens appropriés (tels que des rivets ou pitons) sur le sommet du muret support 21, de telle sorte que son raccordement périphérique à la paroi dressée 35 borde, 20 comme cette paroi, périphériquement l'extérieur du mur, y compris sa paroi extérieure 21a. En particulier pour servir de gouttière et plus généralement favoriser l'évacuation de l'eau, non 25 seulement la paroi périphérique dressée 35 du châssis est verticale ou essentiellement verticale, mais également cette paroi se raccorde au rebord intérieur 33 par une bavette inférieure 37 dont le canal interne 37a, isolé de l'extérieur, pourra si nécessaire constituer une rigole 30 d'évacuation d'eau jusqu'à un trou d'évacuation, et ce d'autant plus si une pente appropriée a été prévue.The inner flange 33 of the frame may be fastened by any suitable means (such as rivets or pegs) to the top of the support wall 21, so that its peripheral connection to the upstanding wall 35 surrounds, like this wall, peripherally. the outside of the wall, including its outer wall 21a. In particular, to serve as a gutter and more generally to promote the evacuation of water, not only is the upright peripheral wall 35 of the frame vertical or essentially vertical, but also this wall is connected to the inner rim 33 by a lower flap 37 of which the inner channel 37a, isolated from the outside, may if necessary be a channel 30 for discharging water to a drain hole, and all the more if a suitable slope has been provided.

2904344 9 Comme illustré fiq.4, le châssis 31 présente ici une section verticale en forme essentiellement de cornière en L, dont la barre (35) dressée borde l'extérieur de la surface d'appui 21b et dont la barre inférieure 5 sensiblement à plat (33) coiffe cette surface à laquelle elle peut donc être directement fixée et contre laquelle elle porte ici. Dans le cas de la solution figs.5 à 7, on retrouve nombre 10 de caractéristiques de celle des'figs 3 et 4, à ceci prêt que le châssis 310 au dessus duquel est disposé la structure 290 de recouvrement de l'ouverture 23 est structurellement distinct de cette dernière, tout en venant toujours directement au contact d'une émergence 15 telle que le muret 21, lequel pourrait en alternative être un joint de gros oeuvre. Les éléments de recouvrement de la structure 290 comprennent ici un panneau ouvrant 291 monté mobile par 20 rapport au châssis 310, par l'intermédiaire de moyens d'entraînement 293. Le panneau de couverture 291 se prolonge latéralement vers le bas par un bord tombé périphérique 295 qui, dans 25 l'état fermé de la. costière, ici repérée 200 dans son ensemble, vient recouvrir extérieurement, à faible distance, l'extrémité supérieure dressée 311 du châssis 310, comme montré figure 7, en bas, dans une position fermée de la costière qui, visuellement s'apparente à 30 celle de la figure 3.As illustrated in FIG. 4, the frame 31 here has a vertical section in the form of an essentially L-shaped angle, the raised bar (35) of which borders the outside of the bearing surface 21b and whose lower bar 5 substantially plate (33) cap this surface to which it can be directly attached and against which it carries here. In the case of the solution figs.5 to 7, one finds number 10 of characteristics of that of'figs 3 and 4, with this ready that the frame 310 above which is arranged the structure 290 covering the opening 23 is structurally distinct from the latter, while always coming directly in contact with an emergence 15 such as the wall 21, which could alternatively be a seal of carcass work. The cover elements of the structure 290 here comprise an opening panel 291 movably mounted relative to the frame 310, via drive means 293. The cover panel 291 extends laterally downwardly by a peripheral fallen edge. 295 which, in the closed state of the. curb, here marked 200 as a whole, covers the outer end, at a short distance, the upright upper end 311 of the frame 310, as shown in FIG. 7, at the bottom, in a closed position of the curb, which is visually similar to 30 that of Figure 3.

2904344 10 Les moyens d'entraînement 293 qui permettent l'ouverture de la structure de recouvrement 290 par rapport au châssis 310 sont adaptés pour laisser un espace libre suffisant autorisant ici un échappement de fumée à 5 travers l'ouverture 23 et celle, adjacente, 313 du châssis, jusqu'à l'extérieur, comme figuré par la flèche 297 figure 7. Dans l'exemple illustré, les moyens d'ouverture 293 10 comprennent deux ciseaux latéraux 293a, 293b dans lesquels, de chaque côté, l'une des deux barres des ciseaux est montée coulissante dans des glissières longitudinales respectivement supérieure 299a et inférieure 299b, respectivement prévues dans le panneau 15 de couverture 291 et sur le rebord intérieur 33 du châssis 310 où on retrouve notamment la bavette 37 et la paroi extérieure débordante 35. L'espace intérieur 312 défini par la même structure en L 33, 35 que précédemment permet d'y loger et: protéger les éléments mobiles de la 20 costière, ici les ciseaux latéraux dans leur état replié montré fig.7 en bas. Une paroi interne latérale pourrait venir fermer l'espace 312. A la place de tels ciseaux articulés on aurait pu prévoir 25 une plaque de couverture montée pivotante sur le châssis par l'intermédiaire de charnières et, le cas échéant, avec l'assistance d'un vérin, par exemple. Figure 8, on voit, en vue de dessous, dans le sens de la 30 flèche VIII de la figure 5, à l'angle marqué A sur cette figure, une possible façon privilégiée de relier au 2904344 11 support 21 la paroi inférieure 33a du rebord intérieur 33 du châssis de la costière 20 (ou 200). Dans cet angle, comme de préférence dans les autres, la 5 liaison avec le cadre-support 21 peut s'effectuer par une platine d'angle 41 en forme de cornière plate pourvue d'orifices de fixation, tels ceux repérées 43, permettant le passage de pitons ou autres à ancrer dans le sommet du muret.The drive means 293 which allows the opening of the cover structure 290 with respect to the frame 310 are adapted to leave a sufficient free space allowing here an escape of smoke through the opening 23 and that, adjacent, 313 of the frame, to the outside, as shown by the arrow 297 Figure 7. In the example shown, the opening means 293 10 comprise two side scissors 293a, 293b in which, on each side, one the two bars of the scissors are slidably mounted in respective upper longitudinal guides 299a and 299b, respectively provided in the cover panel 291 and on the inner rim 33 of the frame 310, in particular the flap 37 and the projecting outer wall 35. The interior space 312 defined by the same structure L 33, 35 as previously allows to accommodate and protect the mobile elements of the curb, here the cis lateral waters in their collapsed state shown in fig. A lateral inner wall could close the space 312. Instead of such articulated scissors a cover plate pivotally mounted on the frame could be provided by means of hinges and, where appropriate, with the assistance of a cylinder, for example. FIG. 8 shows, in a view from below, in the direction of the arrow VIII of FIG. 5, at the angle marked A in this figure, a possible preferred way of connecting to the support 21 the lower wall 33a of FIG. inner rim 33 of the frame of the curb 20 (or 200). In this angle, as preferably in the others, the connection with the support frame 21 can be effected by an angle plate 41 in the form of a flat angle provided with fixing holes, such as those marked 43, allowing the passing pitons or others to anchor in the top of the wall.

10 L'exemple de réalisation des figures 9 et suivantes concerne la réalisation d'une costière d'aération comprenant des panneaux mobiles 45 commandés par une tringlerie 47 et entrainés en mouvement par 15 l'intermédiaire d'un vérin 49. Les panneaux 45 sont disposés de façon adjacente entre eux, selon une direction générale sensiblement horizontale 51. Ils sont montés individuellement 20 pivotants autour d'un axe horizontal, ici perpendiculaire à l'axe 51, comme montré figs.9 et 10 en 45a et 45b pour deux des panneaux. Sur ces figures, la partie gauche de la vue montre les panneaux ouverts dressés sensiblement verticalement pour laisser entre deux panneaux adjacents 25 un passage libre tel que 53, tandis que la partie droite de la figure montre les mêmes panneaux en position fermée, rabattus vers l'horizontale, avec un recouvrement partiel des bords de panneaux, deux à deux. Ces derniers ferment alors toutes les communications 53 et empêchent 30 en particulier l'eau de pluie de pénétrer dans l'ouverture sous-jacente 23.The exemplary embodiment of FIGS. 9 and following relates to the production of an air curb including movable panels 45 controlled by a linkage 47 and driven in movement by means of a jack 49. The panels 45 are disposed adjacent each other in a generally horizontal general direction 51. They are individually pivotally mounted about a horizontal axis, here perpendicular to the axis 51, as shown in Figs.9 and 45a at 45a and 45b for two of panels. In these figures, the left part of the view shows the open panels arranged substantially vertically to leave between two adjacent panels 25 a free passage such as 53, while the right part of the figure shows the same panels in the closed position, folded towards the left. horizontal, with partial overlapping of the panel edges, two by two. These then close all the communications 53 and prevent 30 in particular the rainwater from entering the underlying opening 23.

2904344 12 Sur la costière de la figure 10, les panneaux 45 d'aération sont mobiles sur la structure dressée 55 qui les entoure latéralement et qui, en partie inférieure, constitue le châssis d'appui 56, en forme de cadre 5 ouvert. En partie supérieure, cette structure 55 est également ouverte, voir ouverture de sommet 55a, pour la communication recherchée entre l'extérieur et l'ouverture 23. Latéralement, elle forme pare-vent.2904344 12 On the curb of Figure 10, the ventilation panels 45 are movable on the upright structure 55 which surrounds them laterally and which, in the lower part, constitutes the support frame 56, in the form of an open frame. In the upper part, this structure 55 is also open, see aperture 55a aperture, for the desired communication between the outside and the opening 23. Laterally, it forms windbreak.

10 La costière 50 se dresse donc au dessus de l'ouverture 23 et est ici monobloc par exemple en tôle(s) pliée(s) ou en matière plastique rigide. Au moins en partie inférieure, la costière, par sa partie 15 formant un châssis d'appui 56, borde l'extérieur du cadre-support 210 sur lequel cette partie repose. En partie inférieure, le châssis 56 s'élargit ici extérieurement à l'endroit de son tronçon de paroi 20 dressée 56a qui borde l'extérieur 210a du joint support 210 sur laquelle ce châssis repose par son rebord 57 orienté vers l'intérieur et par lequel il coiffe ainsi, par-dessus et latéralement, du côté extérieur, ce joint 210.The curb 50 is therefore raised above the opening 23 and is here monobloc for example sheet (s) bent (s) or rigid plastic material. At least in the lower part, the curb, by its portion 15 forming a support frame 56, borders the outside of the support frame 210 on which this part rests. In the lower part, the frame 56 widens here externally at the place of its upright wall section 56a which borders the outside 210a of the support gasket 210 on which this frame rests with its rim 57 facing inwards and by which it covers thus, over and laterally, on the outer side, this joint 210.

25 Sur cette figure 10 on reconnaitra aisément de nombreuses caractéristiques communes avec en particulier les solutions concernant le châssis des figures 4 et 7, avec en particulier la paroi extérieure dressée 56a et la 30 bavette inférieure 59.In this FIG. 10, many common features will be readily recognized, particularly with respect to the chassis arrangements of FIGS. 4 and 7, with in particular the upright outer wall 56a and lower flap 59.

2904344 13 Avec cette paroi extérieure 56a et le rebord intérieur 57, la forme en section de cette partie de châssis demeure toujours sensiblement en L.With this outer wall 56a and the inner rim 57, the sectional shape of this frame portion still remains substantially in L.

5 La fixation au joint en forme de bourrelet périmétrique 210 peut s'effectuer en périphérie ou à l'endroit du retour 57, par exemple par collage. Figure 9, on retrouve la costière précédente, ici 10 référencée 500, qui peut toujours constituer un lanterneau globalement fixe, pourvu toutefois en l'espèce des vantelles ou panneaux mobiles 45 et de leur système d'entrainement et de commande 47, 49.The attachment to the perimetric bead-like seal 210 may be at the periphery or at the return location 57, for example by gluing. Figure 9, there is the previous curb, here referenced 500, which can still be a generally fixed skylight, provided however in this case the sails or movable panels 45 and their drive system and control 47, 49.

15 Dans cette version, l'ensemble du système d'aération 45, 47, 49 est, pour le recouvrement ou le découvrement sélectif de l'ouverture 23, monté mobile sur la structure 550, laquelle surmonte le châssis 551 de la costière qui repose en l'espèce sur l'émergence 211 de la terrasse 20 213, cette émergence entourant sur une faible hauteur l'ouverture 23 ainsi équipée. La structure 550 comprend en particulier un cadre 550a dressé autour des panneaux mobiles 45 et à parois pleines 25 pour définir un pare-vent efficace au dessus de l'ouverture 23. Il peut s'agir d'une ou plusieurs tôle(s) pliée(s) comportant des traverses intérieures 553 sur lesquelles 30 viennent s'articuler les panneaux 45. 2904344 1.4 A son extrémité supérieure, l'ouverture 555 permet la circulation, voire l'évacuation d'air ou autre. En partie inférieure, la structure 550 présente une forme 5 creuse en U 557 tournée vers l'intérieur qui se termine par un rebord intérieur périmétrique 559 qui coiffe la paroi dressée supérieure 561 du châssis de fixation de la costière, 551.In this version, the entire ventilation system 45, 47, 49 is, for selectively covering or uncovering the opening 23, mounted movably on the structure 550, which overcomes the frame 551 of the curb which rests in this case on the emergence 211 of the terrace 20 213, this emergence surrounding on a low height the opening 23 thus equipped. The structure 550 comprises in particular a frame 550a raised around the movable panels 45 and with solid walls 25 to define an effective windscreen above the opening 23. It may be one or more folded sheet (s). (s) having inner cross members 553 on which the panels 45 are articulated. 290. At its upper end, the opening 555 allows the circulation, or even the evacuation of air or other. In the lower part, the structure 550 has an inwardly-shaped hollow shape 557 which terminates in a perimetric inner rim 559 which cap the upper upstanding wall 561 of the curb mounting frame 551.

10 C'est à l'endroit de la bavette à rebord intérieur 557, 559 et de cette paroi dressée 561 que le châssis 551 et la structure 550 qui la surmonte peuvent être fixées entre elles par exemple par des vis schématisées en 563.It is at the location of the inner rim flap 557, 559 and of this upright wall 561 that the frame 551 and the structure 550 which overcomes it can be fixed together, for example by screws schematized at 563.

15 Sous la paroi dressée 561, le châssis 551 présente un épaulement 565 tourné vers l'extérieur qui se prolonge vers le bas par une paroi dressée 566 de oprotection qui, en bas, est pliée vers l'intérieur pour se prolonger par un rebord intérieur 567 qui vient coiffer la tranche 20 supérieure 511a du cadre support ou muret 211, par exemple en brique. Figure 9, la paroi dressée 566 du châssis 551 est située au droit, voire légèrement à l'extérieur, en débordement, 25 de la surface extérieure 511b du muret 211. Il en est en l'espèce de même pour la paroi dressée 550a de la structure de couverture 550.Under the upright wall 561, the frame 551 has an outwardly directed shoulder 565 that extends downwardly through an upstanding optically facing wall 566 which is downwardly folded inward to extend by an inner rim. 567 which caps the upper portion 511a of the support frame or wall 211, for example brick. 9, the upstanding wall 566 of the frame 551 is located at the right, or even slightly outside, overflowing, of the outer surface 511b of the wall 211. It is in this case the same for the upstanding wall 550a of the cover structure 550.

30 Ainsi, le muret 211 reçoit une protection contre les intempéries sans que l'on ait à gérer les problèmes 2904344 15 traditionnels précités de soudures, de sécurité et d'étanchéité. La liaison entre la costière 500 et le muret support 211 5 peut en particulier s'effectuer au niveau de rebord intérieur 567 et du sommet 211a du muret, par exemple par des rivets ou par des pitons schématisés en 569. Il doit être clair qu'en particulier les solutions techniques ci-dessus concernant, dans ces exemples, les dômes, 10 lanterneaux ou exutoires à fumée peuvent être combinés entre eux. Ainsi, par exemple la structure 290 à panneau ouvrant 291 des figures 5 à 7 pourrait être installée sur le châssis 15 551 de la figure 9, lequel pourrait lui-même être par exemple installé sur le joint 210 de la figure 10.Thus, the wall 211 receives weather protection without having to deal with the aforementioned traditional weld, safety and sealing problems. The connection between the curb 500 and the support wall 211 5 can in particular be performed at the inner rim 567 and the top 211a of the wall, for example by rivets or pitons schematized in 569. It must be clear that in particular the above technical solutions concerning, in these examples, domes, skylights or smoke outlets may be combined with one another. Thus, for example, the opening panel structure 290 of FIGS. 5 to 7 could be installed on the frame 551 of FIG. 9, which could itself for example be installed on the seal 210 of FIG.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Costière destinée à surmonter une ouverture et comprenant un châssis dressé adapté pour être disposé au dessus d'un cadre support, autour de cette ouverture, caractérisée en ce que le châssis se dresse sur une partie au moins de sa hauteur en bordant l'extérieur d'au moins une surface dudit cadre support, sur laquelle le châssis repose, ce châssis comprenant pour cela un rebord orienté vers l'intérieur qui coiffe ladite surface, s'étendant ainsi autour de l'ouverture.  1. Costière intended to overcome an opening and comprising an upright frame adapted to be disposed above a support frame, around this opening, characterized in that the frame stands on at least part of its height bordering the at least one surface of said support frame, on which the frame rests, this frame comprising for it an inwardly directed flange which covers said surface, thus extending around the opening. 2. Costière selon la revendication 1, caractérisée en ce que le châssis comprend une structure fixe ou à élément(s) mobile(s) de recouvrement de l'ouverture, pour définir une coupole et/ou éclairer, en protégeant, et/ou aérer et/ou ventiler un volume situé sous ladite ouverture, ou est, pour cela, surmonté par une telle structure.  2. Costière according to claim 1, characterized in that the frame comprises a fixed structure or element (s) movable (s) covering the opening, to define a dome and / or illuminate, protecting, and / or aerate and / or ventilate a volume located under said opening, or is, for that, surmounted by such a structure. 3. Costière selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits éléments mobiles participent à l'aération dudit volume et sont liés à la structure de recouvrement de l'ouverture qui surmonte le châssis vis-à-vis duquel ces éléments sont donc montés mobiles.  3. Costière according to claim 2, characterized in that said movable elements participate in the aeration of said volume and are related to the covering structure of the opening which surmounts the frame vis-à-vis which these elements are mounted mobile . 4. Costière selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que ladite structure du châssis, ou qui surmonte ce châssis, définit un pare-vent se dressant sur toute la périphérie de la costière.  4. Costière according to claim 2 or 3, characterized in that said frame structure, or which overcomes this frame, defines a wind barrier rising over the entire periphery of the curb. 5. Costière selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le rebord intérieur du châssis se raccorde périphériquement à une paroi dressée qui borde périphériquement l'extérieur de ladite surface du cadre support. 2904344 17  5. Costière according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner rim of the frame connects peripherally to an upright wall which surrounds peripherally the outside of said surface of the support frame. 2904344 17 6. Costière selon la revendication 5, caractérisée en ce que le rebord intérieur se raccorde périphériquement à ladite paroi dressée par une bavette.  6. Costière according to claim 5, characterized in that the inner rim connects peripherally to said wall erected by a flap. 7. Costière selon l'une quelconque des 5 revendications précédentes, caractérisée en ce que le châssis dressé présente une section verticale en forme essentiellement de cornière en L dont la barre dressée borde l'extérieur de ladite surface du cadre support et dont la barre inférieure sensiblement à plat coiffe cette 10 surface.  7. Costière according to any one of the preceding claims, characterized in that the upright frame has a vertical section substantially in the form of an L-shaped angle whose raised bar borders the outside of said surface of the support frame and whose lower bar substantially flattened this surface. 8. Costière selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le cadre support au dessus duquel est disposé le châssis est en tôle métallique ou en matière plastique rigide et est 15 adapté pour coiffer un joint de gros oeuvre ou une émergence d'édifice.  8. Costière according to any one of the preceding claims, characterized in that the support frame above which the frame is arranged is made of sheet metal or rigid plastic and is adapted to cap a joint work or emergence of 'building. 9. Assemblage entre la costière selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 et ladite surface du cadre support sur laquelle elle repose alors, ce cadre 20 support étant défini par un joint de gros oeuvre ou une émergence d'édifice que le châssis borde extérieurement.  9. Assembly between the curb according to any one of claims 1 to 7 and said surface of the support frame on which it then rests, this support frame being defined by a joint construction or emergence of a building that the frame borders externally. 10. Exutoire à fumée pour édifice comprenant la costière selon la revendication 2 ou l'une quelconque des revendications 3 à 8 s'y rattachant, ladite costière 25 étant disposée, ou à disposer, autour d'une ouverture de cet édifice à travers laquelle une sortie de fumée est à assurer, le châssis de la costière comprenant ou étant surmonté par lesdits éléments de recouvrement de l'ouverture, lesquels sont mobiles par rapport au châssis 30 pour, ouverts, autoriser une circulation de fumée. 2904344 18  10. Smoke outlet for a building comprising the curb according to claim 2 or any of claims 3 to 8 attached thereto, said curb 25 being disposed, or to dispose, around an opening of this building through which a smoke outlet is to be provided, the frame of the curb including or being surmounted by said covering elements of the opening, which are movable relative to the chassis 30 for open, allow a flow of smoke. 2904344 18 11. Dôme sur un édifice caractérisé en ce qu'il comprend la costière selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.  11. Dome on a building characterized in that it comprises the curb according to any one of claims 1 to 8. 12. Dôme selon la revendication 11, caractérisé en 5 ce que lesdits éléments de recouvrement appartenant ou qui surmontent ladite structure sont mobiles par rapport au châssis comprend pour ouvrir et fermer une communication entre un volume intérieur de l'édifice et l'extérieur.  A dome according to claim 11, characterized in that said cover members belonging to or surmounting said structure are movable relative to the frame comprises for opening and closing communication between an interior volume of the building and the exterior.