Système de terrasse végétalisée.Green terrace system.
L'invention concerne un système de terrasse végétalisée. Lorsque l'on souhaite agrémenter un espace aménagé, on dispose de la solution consistant à mettre en place des bacs contenant les végétaux sur cet espace. On crée ainsi une ambiance de fraîcheur ombragée dans cet espace. On laisse en général de la place entre les bacs pour permettre la circulation des personnes entre eux. Si les plantes ont besoin d'être arrosées, il est nécessaire que quelqu'un fasse régulièrement l'arrosage manuellement. La plupart des bacs ont une forme évasée, en étant plus large en partie supérieure qu'en partie inférieure. La surface d'appui du bac au sol est ainsi la section minimale du bac, ce qui n'est pas favorable à sa stabilité. On connaît par ailleurs des systèmes de végétalisation de toiture, permettant de couvrir une toiture plate ou pentue avec des végétaux. Une telle toiture présente l'avantage d'offrir une isolation acoustique et thermique et de permettre une réduction des températures maximales atteintes dans le bâtiment comportant une telle toiture lors des journées chaudes à fort ensoleillement. Le document WO 00/69248 montre un système de végétalisation pour une toiture selon lequel une couche drainante est disposée sur une surface rendue étanche. Des bacs de faible épaisseur sont disposés sur la couche drainante. Les bacs contiennent un substrat dans lequel des plantes sont cultivées. Le choix des variétés végétales pour ces toitures est limité à des plantes qui peuvent se satisfaire d'une faible épaisseur de substrat, d'un faible enracinement et de conditions hygrométriques changeantes. Par ailleurs, les plantes étant destinées à prendre racine sur place, il n'est pas aisé de remplacer les plantes, sauf à démonter et évacuer le système. L'invention vise à fournir un système de terrasse végétalisée de mise de place et de modification partielle aisée. C'est aussi un objectif que le système accepte une grande variété de végétaux, même de taille moyenne. Avec ces objectifs en vue, l'invention a pour objet un système de terrasse végétalisée comportant une pluralité de bacs aptes à contenir des végétaux. Les bacs comportent des moyens de support, et le système comporte en outre un plancher entre les bacs et reposant sur les moyens de support. Le plancher forme un accès aux piétons entre les plantes contenues dans les bacs. Il donne un aspect esthétique uniforme, quelque soit l'état de finition du sol sur lequel les bacs sont posés. On constitue ainsi une terrasse qui peut être mise en place rapidement, par la pose des bacs puis du plancher, et qui peut aussi être déplacé ou démonté rapidement. Les bacs peuvent être de taille conséquente, de quelques dizaines de centimètres de hauteur, de manière à permettre la culture de toutes sortes de plantes, voire d'arbustes de taille moyennement haute, par exemple jusqu'à 7 mètres de hauteur. Le système peut être mis en place sur un parvis ou sur une toiture étanche. En cas de besoin, il est possible de changer un ou plusieurs bacs préparés préalablement, par exemple pour changer d'ambiance en cours de saison, ou pour changer un bac dont les plantes dépérissent. On crée ainsi un espace que l'on peut qualifier de jardin arboré où on retrouve en miniature tous les bienfaits de la forêt, la fraîcheur, le mouvement, l'ombre, les senteurs, le bien-être... Dans le cas d'une installation sur le toit d'un bâtiment, on bénéficie d'un effet thermique permettant de se dispenser d'installation de climatisation. Ce type d'utilisation est particulièrement adapté aux bâtiments répondant à la conception bioclimatique. The invention relates to a vegetated terrace system. When one wishes to embellish a landscaped space, one has the solution of setting up bins containing the plants on this space. This creates an atmosphere of freshness shaded in this space. There is usually room between the bins to allow people to move between them. If the plants need to be watered, it is necessary that someone regularly watering manually. Most bins have a flared shape, being wider at the top than at the bottom. The bearing surface of the tray on the ground and is the minimum section of the tray, which is not conducive to stability. There are also known green roofing systems, for covering a flat roof or sloping with plants. Such a roof has the advantage of providing acoustic and thermal insulation and to allow a reduction in the maximum temperatures reached in the building comprising such a roof during hot days with strong sunlight. WO 00/69248 shows a greening system for a roof according to which a draining layer is disposed on a sealed surface. Thin tanks are placed on the draining layer. The bins contain a substrate in which plants are grown. The choice of plant varieties for these roofs is limited to plants that can be satisfied with a small substrate thickness, low rooting and changing hygrometric conditions. Moreover, the plants are intended to take root on site, it is not easy to replace the plants, except disassemble and evacuate the system. The aim of the invention is to provide a vegetated terrace system for easy placing and partial modification. It is also a goal that the system accepts a wide variety of plants, even of medium size. With these objectives in view, the invention relates to a vegetated terrace system comprising a plurality of bins adapted to contain plants. The bins include support means, and the system further comprises a floor between the bins and resting on the support means. The floor forms pedestrian access between the plants contained in the bins. It gives a uniform aesthetic appearance, regardless of the state of finish of the floor on which the bins are placed. It thus constitutes a terrace that can be set up quickly, by the installation of bins and the floor, and can also be moved or disassembled quickly. The bins can be of consistent size, a few tens of centimeters in height, so as to allow the cultivation of all kinds of plants, even shrubs of medium height, for example up to 7 meters in height. The system can be set up on a forecourt or on a waterproof roof. If necessary, it is possible to change one or more prepared bins previously, for example to change the atmosphere during the season, or to change a tray whose plants wither. This creates a space that can be described as a garden where you can find in miniature all the benefits of the forest, the freshness, the movement, the shade, the scents, the well-being ... In the case installation on the roof of a building, it has a thermal effect to dispense with air conditioning installation. This type of use is particularly suitable for buildings meeting the bioclimatic design.
Les bacs ont par exemple une section horizontale rectangulaire ou carrée. Le plancher peut ainsi être constitué d'éléments de forme également rectangulaire ou carrée. The bins have for example a rectangular or square horizontal section. The floor can thus be made of elements of equally rectangular or square shape.
De manière particulière, les moyens de support comportent des cornières fixées horizontalement le long d'au moins un côté à l'extérieur du bac. Les cornières font saillie le long des parois du bac et le plancher vient en appui sur ces cornières en étant simplement posé. Les parois forment aussi une butée permettant d'assurer le positionnement du plancher par rapport aux bacs. Selon une disposition particulière, le plancher est formé de panneaux posés sur les cornières de bacs adjacents. Selon un mode de réalisation, les bacs ont une forme en tronc de pyramide. Ainsi, la base en contact avec le sol est la partie la plus large du bac, ce qui assure la meilleure stabilité du bac et évite le renversement du bac même en cas de vent violent. De plus, cette forme permet un bon développement des racines des plantes contenues dans le bac. L'enracinement dans un bac évasé à la base est plus favorable que dans un bac étroit, les racines s'étalent sur la surface portante au sol et deviennent solidaires du bac. Les bacs sont réalisés avantageusement en tôle métallique. Ils ont ainsi une grande résistance mécanique pour une masse limitée. Ils sont également faciles à fabriquer, selon des techniques largement maîtrisées. Le brillant des surfaces permet de réduire l'effet thermique de l'ensoleillement. Les bacs contiennent par exemple un substrat, dans lequel les plantes peuvent être cultivées. Selon un perfectionnement, les bacs comportent une paroi de fond surélevée et perméable. Ainsi, lorsque le sol sur lequel les bacs reposent est recouvert d'eau, à la suite d'une pluie, le substrat contenu dans le bac n'est pas directement en contact avec l'eau, ce qui évite des excès d'humidité néfastes pour les racines des plantes. De plus, l'excès d'eau reçu par le bac s'égoutte à travers la paroi de fond. Une nappe de textile non-tissé peut être interposée entre les parois du bac et le substrat. Les parois du bac comprennent la paroi de fond et les flancs. La nappe sert de protection thermique contre le chaud ou le froid et, le long de la paroi de fond, de filtre pour retenir les particules fines du substrat. La nappe joue également un rôle d'absorption et de rétention de l'eau de pluie. Elle peut également s'étendre par-dessus le substrat et être traversée par les plantes. In particular, the support means comprise angles fixed horizontally along at least one side outside the tray. The angles protrude along the walls of the tray and the floor bears on these angles by being simply placed. The walls also form a stop to ensure the positioning of the floor relative to the bins. In a particular arrangement, the floor is formed of panels placed on the angles of adjacent bins. According to one embodiment, the bins have a truncated pyramid shape. Thus, the base in contact with the ground is the widest part of the tank, which ensures the best stability of the tank and avoids the overturning of the tank even in the event of strong wind. In addition, this form allows a good development of plant roots contained in the tray. Rooting in a flared tray at the base is more favorable than in a narrow tank, the roots spread over the bearing surface on the ground and become integral with the tray. The tanks are advantageously made of sheet metal. They thus have a high mechanical strength for a limited mass. They are also easy to manufacture, according to widely controlled techniques. The glossy surfaces reduce the thermal effect of sunshine. The bins contain, for example, a substrate in which the plants can be grown. According to one improvement, the bins comprise a raised and permeable bottom wall. Thus, when the soil on which the tanks rest is covered with water, following a rain, the substrate contained in the tray is not directly in contact with the water, which avoids excess moisture harmful to the roots of plants. In addition, the excess water received by the tray drips through the bottom wall. A web of nonwoven fabric may be interposed between the walls of the tray and the substrate. The walls of the tank comprise the bottom wall and the sides. The web serves as thermal protection against hot or cold and, along the bottom wall, filter to retain fine particles of the substrate. The sheet also plays a role of absorption and retention of rainwater. It can also extend over the substrate and be traversed by the plants.
De manière avantageuse, un réseau d'arrosage est disposé sous le plancher et est connecté aux bacs pour les alimenter en eau. L'espace disponible sous le plancher est masqué aux regards. Le réseau d'arrosage est facile à mettre en place, mais bien protégé. L'ensemble des bacs peut ainsi être alimenté en eau de manière centralisée. L'arrosage peut même être automatique, voire piloté à distance. Selon un perfectionnement, les bacs comportent un tuyau poreux à l'intérieur, connecté au réseau d'arrosage. Le tuyau poreux permet de diffuser l'eau d'arrosage à l'intérieur du bac, sur le substrat ou directement au sein de celui-ci. L'invention sera mieux comprise et d'autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, la description faisant référence aux dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue de dessus d'un système conforme à l'invention ; la figure 2 est une vue en perspective d'un bac de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 1. Le système de terrasse végétalisée est formé d'une pluralité de bacs 2 reposant au sol S et entre lesquels est disposé un plancher 4. Le sol S est en général un parvis revêtu par exemple d'un dallage, d'un enrobé ou d'un béton, ou une dalle de bâtiment, telle qu'une dalle de toiture plane. Les bacs peuvent aussi être disposé sur un sol en terre battue, et de manière générale, sur tout type de surface sensiblement horizontale. Le plancher 4 est formé de panneaux de plancher 40 en caillebotis, par exemple en bois étuvé, qui prennent appui sur les bacs 2. Les bacs 2 peuvent avoir différentes dimensions, en choisissant parmi plusieurs largeurs, longueurs ou hauteurs. L'un d'eux est représenté sur la figure 2. Le bac 2 comporte quatre flancs 20 inclinés et assemblés de manière à former un tronc de pyramide à base carrée ou rectangulaire. Les flancs 20 comporte un retour 21 en partie supérieure, de telle sorte que les retours 21 des quatre flancs 20 sont dans le même plan. Les bacs 2 comportent en outre une paroi de fond 22, fixée entre les flancs 20 à quelques centimètres au-dessus du plan d'appui du bac 2 au sol. La paroi de fond 22 est perforée de manière à être perméable. Le bac 2 est réalisé en matériau métallique tel que de l'acier galvanisé, de l'aluminium ou, de préférence, de l'acier inoxydable. La fabrication est faite à partir de tôles pliées et assemblées entre elles par soudure. Des tôles pliées en forme de cornière 24 sont fixées sur les flancs 20, en face extérieure, de manière à présenter une aile horizontale 240, c'est-à-dire parallèle au plan d'appui du bac 2, à une distance prédéterminée du plan d'appui, la même pour tous les bacs 2. Les bacs 2 sont emplis d'un substrat 6 adapté pour la culture de végétaux V. Une nappe 26 en textile non tissé est interposée entre les parois du bac 2 et le substrat 6. Les parois du bac 2 sont les flancs 20 et la paroi de fond 22. Le long de la paroi de fond 22, la nappe 26 sert de filtre pour retenir les particules fines du substrat 6 tout en laissant passer l'eau de pluie ou d'arrosage. Divers végétaux peuvent être cultivés dans les bacs 20, tels que des arbustes, des plantes aromatiques, des plantes vivaces, des plantes grasses, des plantes grimpantes, des ombres, des graminées, des sagines, ou des fétuques. Avec un bac dont la hauteur est de 0,6 mètre et la base d'un mètre, on peut envisager que des arbustes aient une taille de deux à quatre mètres. Le substrat est choisi en adéquation avec les plantes à cultiver et peut incorporer par exemple de la tourbe, de l'argile, des fibres, des copeaux, des écorces, du chanvre, de la pouzzolane ou des pellicules de graines ou de fèves. Les panneaux de plancher 40 sont par exemple réalisés par l'assemblage de lames 401 transversales sur des longerons 402, 403. Les lames 401 sont espacées entre elles de manière à laisser s'écouler l'eau et à laisser circuler de l'air entre le dessus et de dessous du plancher 4. Les bacs 2 sont disposés au sol de manière à créer des allées entre eux. Les panneaux de plancher 40 sont placés en appui sur des moyens de support que sont les ailes horizontales 240 des cornières 24 en vis-à-vis de bacs 2 adjacents. Certains panneaux de plancher 40 qui sont larges peuvent être soutenus par des chandelles réglables en hauteur, non représentées, placées sous un longeron central 403 du panneau 40. Un réseau d'arrosage 8 formé par des tuyaux de connexion 80 reliés entre eux est disposé à même le sol, sous le plancher 4. Chaque bac 2 comporte un tuyau poreux 28 noyé dans le substrat 6, connecté au réseau d'arrosage 8 en traversant un flanc 20 au-dessous du niveau du plancher 4. Le réseau d'arrosage 8 est entièrement masqué par le plancher et permet d'alimenter en eau les plantes cultivées dans les bacs 2.5 Advantageously, a watering network is placed under the floor and is connected to the tanks to supply water. The space available under the floor is hidden from view. The irrigation network is easy to set up, but well protected. All bins can be supplied with water centrally. Watering can even be automatic, even remote controlled. According to an improvement, the bins include a porous pipe inside, connected to the watering network. The porous pipe makes it possible to diffuse the water of watering inside the tank, on the substrate or directly within it. The invention will be better understood and other features and advantages will appear on reading the description which follows, the description referring to the appended drawings among which: - Figure 1 is a top view of a system according to the invention; Figure 2 is a perspective view of a tray of Figure 1; - Figure 3 is a sectional view along line III-III of Figure 1. The vegetated terrace system is formed of a plurality of bins 2 resting on the ground S and between which is disposed a floor 4. The soil S is generally a court covered for example with a pavement, asphalt or concrete, or a building slab, such as a flat roof slab. The bins can also be disposed on a dirt floor, and generally, on any type of substantially horizontal surface. The floor 4 is formed of floorboards 40 slatted, for example parboiled wood, which rest on the bins 2. The bins 2 can have different dimensions, choosing from several widths, lengths or heights. One of them is shown in Figure 2. The tray 2 has four sides 20 inclined and assembled to form a truncated pyramid with square or rectangular base. The flanks 20 comprises a return 21 in the upper part, so that the returns 21 of the four flanks 20 are in the same plane. The tanks 2 further comprise a bottom wall 22, fixed between the sides 20 to a few centimeters above the support plane of the tank 2 to the ground. The bottom wall 22 is perforated so as to be permeable. The tray 2 is made of metallic material such as galvanized steel, aluminum or, preferably, stainless steel. The manufacture is made from folded sheets and assembled together by welding. Angled folded sheets 24 are fixed on the sidewalls 20, on the outer face, so as to have a horizontal flange 240, that is to say parallel to the bearing plane of the tray 2, at a predetermined distance from the support plane, the same for all the bins 2. The bins 2 are filled with a substrate 6 suitable for growing plants V. A web 26 of nonwoven fabric is interposed between the walls of the tray 2 and the substrate 6 The walls of the tank 2 are the sidewalls 20 and the bottom wall 22. Along the bottom wall 22, the sheet 26 serves as a filter for retaining the fine particles of the substrate 6 while allowing the rainwater to pass through or watering. Various plants can be grown in the bins 20, such as shrubs, herbs, perennials, succulents, climbers, shadows, grasses, sagines, or fescues. With a trough with a height of 0.6 meters and a base of one meter, shrubs can be thought to be two to four meters tall. The substrate is chosen in line with the plants to be cultivated and may incorporate, for example, peat, clay, fibers, chips, bark, hemp, pozzolana or seed or bean skins. The floor panels 40 are for example made by the assembly of transverse blades 401 on longitudinal members 402, 403. The blades 401 are spaced apart so as to let the water flow and to let air circulate between the top and bottom of the floor 4. The bins 2 are arranged on the ground so as to create aisles between them. The floor panels 40 are placed in abutment on support means which are the horizontal wings 240 of the brackets 24 opposite adjacent bins 2. Some floorboards 40 that are wide can be supported by height-adjustable candles, not shown, placed under a central spar 403 of the panel 40. A watering network 8 formed by connecting pipes 80 connected to each other is arranged to even the floor, under the floor 4. Each tray 2 comprises a porous pipe 28 embedded in the substrate 6, connected to the watering network 8 by passing through a sidewall 20 below the level of the floor 4. The watering network 8 is completely masked by the floor and allows water to be fed to plants grown in 2.5 bins