FR2900269A1

FR2900269A1 - Disk e.g. DVD, storage case, has single cover plate connected on booklet and retaining disk which is intercalated between disk carried by lower surface of double cover plate and booklet

Info

Publication number: FR2900269A1
Application number: FR0603565A
Authority: FR
Inventors: Philippe Cha
Original assignee: Plastiques SA Franc Des
Current assignee: Plastiques SA Franc Des
Priority date: 2006-04-21
Filing date: 2006-04-21
Publication date: 2007-10-26
Anticipated expiration: 2026-04-21
Also published as: FR2900269B1

Abstract

The case has a plastic storage tray (1) adhered on a booklet (2) and comprising a circular central part (10) with a double cover plate (11) for retaining two disks in lower surface and upper surface, respectively. A frame (100) is provided with an opening (7) whose diameter is larger than that of the central part and the disks. The central part is integrated to the frame. A single cover plate (8) is connected on the booklet and retains a third disk which is intercalated between the disk carried by the lower surface and the booklet. Independent claims are also included for the following: (1) a method for assembling a storage case (2) a storage tray for a compact disk.

Description

La présente invention concerne un étui de rangement pour des disquesThe present invention relates to a storage case for disks

compacts, en particulier des disques CD ou DVD, ainsi qu'un procédé d'assemblage d'un tel étui ; elle concerne également un plateau en matière plastique susceptible de servir à la constitution de l'étui. compact, in particular CD or DVD discs, as well as a method of assembling such a case; it also relates to a plastic tray likely to be used for the constitution of the holster.

L'invention a été conçue, plus précisément, dans le cadre d'un perfectionnement à un étui du type comprenant une feuille de base en carton ou en matériau similaire, sur laquelle est fixé un plateau en matière plastique de forme sensiblement carrée ou rectangulaire, ce plateau étant composé d'une partie centrale, munie d'une rosace (ou tulipe) apte à retenir un disque sur l'une de ses faces, dite externe, et d'une partie extérieure - qu'on appellera ci-après "encadrement" - collée sur la feuille de base par sa face opposée, dite interne. Elle peut cependant trouver application pour d'autres types de conditionnement (boîtier, coffret, etc.) pour lesquels un ou plusieurs plateau(x) de rangement d'une paire de disques compacts est (sont) collé(s) sur un support, ce dernier n'étant pas nécessairement une feuille en carton ou en matériau similaire. Dans un mode de réalisation largement commercialisé, la feuille de base consiste en un livret, le plateau étant fixé sur la face intérieure de sa couverture inférieure, tandis que sa couverture supérieure peut se rabattre sur le plateau afin de protéger le disque. The invention has been designed, more specifically, in the context of an improvement to a case of the type comprising a base sheet of cardboard or similar material, on which is fixed a plastic tray of substantially square or rectangular shape, this plate being composed of a central part, provided with a rosette (or tulip) able to hold a disk on one of its faces, called external, and an outer part - which will be called hereinafter " framing "- glued on the base sheet by its opposite side, called internal. It may, however, find application for other types of packaging (case, case, etc.) for which one or more tray (s) for storing a pair of compact disks is (are) glued on a support, the latter is not necessarily a sheet of cardboard or similar material. In a widely commercialized embodiment, the base sheet consists of a booklet, the tray being fixed on the inner face of its lower cover, while its upper cover can be folded on the tray to protect the disc.

Selon une variante, le livret est en trois volets; le plateau est dans ce cas fixé sur la face intérieure de la partie médiane, et ses deux couvertures peuvent se rabattre (en se superposant) sur le plateau. La partie centrale du plateau consiste en un renfoncement à contour circulaire, recevant le disque. Ce renfoncement communique avec quatre petites empreintes, également sous forme de renfoncements, répartis en carrés à la périphérie du renfoncement circulaire, selon un positionnement standardisé. Ce sont ces empreintes qui sont collées à la feuille de base par leur face inférieure (ou face interne). Cette standardisation est utile pour que les différents imprimeurs qui doivent assurer le collage des plateaux sur leur support, préalablement imprimé, en fonction du contenu du disque concerné, puissent utiliser des outils de manutention et de collage bien déterminés. According to one variant, the booklet is in three parts; the tray is in this case fixed on the inner face of the middle part, and its two covers can fold (overlapping) on the plate. The central part of the plate consists of a recess with a circular contour, receiving the disc. This recess communicates with four small indentations, also in the form of recesses, distributed in squares at the periphery of the circular recess, according to a standardized positioning. It is these imprints that are glued to the base sheet by their underside (or inner face). This standardization is useful so that the various printers who must ensure the gluing of the trays on their support, previously printed, depending on the contents of the disk concerned, can use specific handling and gluing tools.

Les empreintes ont également pour fonction de faciliter la prise en mains du disque, pour le retirer de la rosace. Un conditionnement de ce genre est représenté, par exemple, sur la figure 2 du document EP-A-1 239 484. La rosace est généralement constituée d'une série de doigts élastiques pénétrant dans l'ouverture centrale du disque et la retenant par friction et/ou clipsage (voir par exemple les documents US 5 494 156 et US 6 364 108). Un tel conditionnement présente l'avantage d'être pratique, léger et d'un prix de revient peu élevé. Il a pour inconvénient de ne pouvoir recevoir qu'un seul disque. L'objet de l'invention est de proposer un étui pouvant recevoir trois disques. Le document EP 0 676 763 décrit un boîtier de conditionnement pour disques compacts dont la configuration particulière permet de recevoir au 15 moins deux disques, chacun des deux disques étant retenu par une rosace décalée par rapport à l'autre de telle sorte que les deux disques se chevauchent partiellement, en position superposée. Selon le mode de réalisation illustré sur les figures 6 et 7, le boîtier de conditionnement comprend un plateau pivotant, à rosace double, apte à retenir 20 une paire de disques, et une rosace simple, collée sur la paroi de fond du boîtier, dans un renfoncement de celui-ci, apte à retenir un troisième disque. Les deux rosaces ne sont pas coaxiales, et en position de rangement, le plateau pivotant (à plat) ne s'inscrit pas dans le renfoncement précité ; au contraire, il se positionne au-dessus d'une plage du fond qui est surélevée par 25 rapport au fond du renfoncement (voir colonne 2, lignes 47 à 50). Un tel agencement affecte donc la compacité du boîtier aussi bien en longueur qu'en épaisseur ; en outre, il n'est pas compatible avec la mise en oeuvre d'empreintes de collage de configuration standard. L'invention a pour objectif de résoudre ces problèmes, en proposant 30 un étui du genre traditionnel tel que décrit plus haut, à empreintes de collage standard, qui puisse contenir trois disques, sans que l'encombrement du boîtier en soit affecté, ou pratiquement affecté. Un autre objectif de l'invention est de proposer un étui à trois disques dans lequel il soit possible d'en prélever un, ou de le remettre en place, sans 35 devoir enlever un autre. 10 L'étui de rangement pour disques compacts qui fait l'objet de l'invention comprend un plateau de rangement en matière plastique collé sur un support, par exemple sur une feuille de base en carton ou en matériau similaire, ce plateau étant composé, d'une part, d'une partie centrale de contour circulaire, munie d'une rosace double apte à retenir un disque sur chacune de ses faces, dont l'une, tournée vers le support, sera par la suite conventionnellement appelée face inférieure , tandis que son autre face sera conventionnellement appelée, face supérieure et, d'autre part, d'une partie extérieure - appelée "encadrement"- collée sur le support et traversée par une ouverture sensiblement circulaire dont le diamètre est légèrement plus grand que celui de la partie centrale et que celui des disques, la partie centrale du plateau étant essentiellement détachée de l'encadrement, ne lui étant que partiellement solidaire, ceci par une liaison articulée, et étant adaptée pour s'inscrire dans ladite ouverture. Cet étui est remarquable par le fait qu'il comporte en outre une rosace simple collée sur ledit support, au centre de ladite ouverture, et qui est adaptée pour retenir un troisième disque, de sorte que celui-ci se trouve intercalé entre le disque qui est porté par la face inférieure la partie centrale et ledit support. Par ailleurs, selon un certain nombre de caractéristiques avantageuses, mais non limitatives, de l'invention : -ladite partie centrale est initialement reliée rigidement à l'encadrement au moyen de pontets frangibles, aptes à être facilement rompus à la première utilisation ; - ledit encadrement est pourvu d'empreintes en forme de bossages, par lesquels il est collé sur ledit support ; - ladite rosace simple est ainsi conformée qu'elle peut être rendue solidaire 25 provisoirement, par friction et/ou clipsage, de ladite rosace double, coaxialement à cette dernière, du côté de la face inférieure la partie centrale ; - ladite rosace simple comporte une partie centrale en forme de fût apte à être engagée, avec un certain degré de serrage, dans une ouverture complémentaire ménagée au centre de la rosace double ; 30 -ladite rosace simple comporte, disposés de chaque côté de ladite partie centrale en forme de fût, une paire de languettes élastiques aptes à retenir le troisième disque ; - ladite rosace double comporte, disposés de chaque côté de ladite ouverture complémentaire, une paire d'évidements dans lesquels peuvent se loger lesdites languettes élastiques de la rosace simple lorsque les deux rosaces sont solidarisées 35 l'une à l'autre ; -ladite partie centrale étant en matière plastique moulée, ladite rosace simple vient de moulage avec elle, et lui est initialement reliée par des pontets d'injection frangibles ; - ledit support consiste en un livret, le plateau et la rosace simple étant fixés sur la 5 face interne de la couverture inférieure du livret, tandis que sa couverture supérieure peut se rabattre sur le plateau afin de protéger les disques. Le procédé selon l'invention sert à la assemblage d'un étui de rangement tel que décrit ci-dessus, dont le plateau comporte une partie centrale qui est initialement reliée rigidement à l'encadrement au moyen de pontets frangibles 10 aptes à être facilement rompus à la première utilisation, cet encadrement étant pourvu d'empreintes en forme de bossages, par lesquels il est susceptible d'être collé sur le support et dont la rosace simple est ainsi conformée qu'elle peut être solidarisée provisoirement, par friction et/ou clipsage, avec ladite rosace double, coaxialement à cette dernière, du côté de la face inférieure la partie centrale. 15 Ce procédé est caractérisé en ce que : a) on solidarise temporairement la rosace simple à la rosace double ; b) on enduit de colle la faces inférieure desdits bossages et la base de la rosace simple ; c) on positionne le plateau sur le support et on le presse sur ce 20 dernier afin de coller simultanément l'encadrement et la rosace simple sur le support ; la force d'adhérence au collage de la rosace simple sur le support étant choisie pour être sensiblement supérieure à la force de solidarisation de la rosace simple avec la rosace double de sorte qu'à la première utilisation, lors du 25 pivotement de la partie centrale par rapport à l'encadrement, la rosace double se sépare de la rosace simple, celle-ci demeurant collée sur le support. Selon un mode de mise en oeuvre préférentiel du procédé, on met en place sur la rosace double et sur la rosace simple au moins les deux disques situés du côté de la face inférieure du plateau, avant de coller ce dernier sur le support. 30 Avantageusement, cette mise en place des disques se fait après qu'on ait rendu la rosace simple solidaire de la rosace double, cette dernière étant ainsi conformée qu'elle peut être traversée entièrement par l'ouverture centrale d'un disque de telle façon que l'ouverture s'engage ensuite dans la rosace double et s'y attache (par clipsage de son bord). 35 Selon un mode de réalisation préféré, le plateau de rangement pour disques compacts, qui fait également partie de l'invention, est un plateau en matière plastique moulée par injection, qui est destiné à la confection d'un étui du genre exposé plus haut, ce plateau comportant une partie centrale qui est reliée rigidement à l'encadrement au moyen de pontets frangibles, aptes à être facilement rompus à la première utilisation, tandis que la rosace simple est ainsi conformée qu'elle peut être solidarisée provisoirement, par friction et/ou clipsage, à ladite rosace double, coaxialement à cette dernière, du côté de la face inférieure de la partie centrale ; selon une caractéristique de l'invention, ladite rosace simple est également en matière plastique moulée et vient de moulage avec la partie centrale, et lui est reliée par des pontets d'injection frangibles de sorte que l'encadrement, la partie centrale et la rosace simple forment initialement un ensemble rigide, d'un seul tenant. Avantageusement, la partie centrale présente au moins une lumière à l'intérieur de laquelle est disposée la rosace simple, celle-ci étant rattachée au bord de la lumière par lesdits pontets frangibles. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de 15 la description qui va maintenant en être faite, en référence aux dessins annexés, sur lesquels: La figure 1 est une vue générale, éclatée et en perspective, d'un étui conforme à l'invention; La figure 2 est une vue de dessus du plateau ; 20 Les figures 3 et 4 sont des vues, respectivement en perspective, et de dessus de la rosace simple ; Les figures 5 et 6 sont des sont des vues de détail du plateau, en coupe, respectivement suivant les lignes de coupe désignées A-A et B-B sur les figures 2 et 4; 25 Les figures 7 et 7A à 7E sont des schémas illustrant le procédé d'assemblage de l'étui. Le plateau est représenté sans ses disques sur les figures 1 et 2. Sur les figures 5, 6 et 7B à 7E, ces disques (CD ou DVD) sont désignés par les références Cl, C2 et C3. 30 Sur la figure 1, qui représente en éclaté un étui conforme à l'invention, destiné au stockage et à la protection de ces trois disques (non représentés), on a désigné par la référence 1 un plateau en matière plastique porté par un support en carton 2 ayant la forme d'un livret. La matière plastique utilisée est d'une nature connue pour ce genre 35 d'application ; il s'agit par exemple d'une matière thermoplastique moulée par injection, relativement rigide, ayant une épaisseur de l'ordre du millimètre. The fingerprints also have the function of facilitating the handling of the disc, to remove it from the rosette. A packaging of this kind is shown, for example, in FIG. 2 of EP-A-1 239 484. The rosette generally consists of a series of elastic fingers penetrating into the central opening of the disc and retaining it by friction. and / or clipping (see for example US 5 494 156 and US 6 364 108). Such packaging has the advantage of being practical, lightweight and low cost. It has the disadvantage of being able to receive only one disc. The object of the invention is to provide a case that can receive three disks. The document EP 0 676 763 describes a packaging box for compact discs whose particular configuration makes it possible to receive at least two discs, each of the two discs being retained by a rosette offset with respect to the other so that the two discs overlap partially, in superimposed position. According to the embodiment illustrated in FIGS. 6 and 7, the packaging box comprises a pivoting plate, with a double rosette, capable of holding a pair of disks, and a simple rosette, glued to the bottom wall of the casing, in a recess of it, able to hold a third disc. The two rosettes are not coaxial, and in the storage position, the swivel plate (flat) does not fit into the aforementioned recess; instead, it is positioned above a bottom range which is raised relative to the bottom of the recess (see column 2, lines 47-50). Such an arrangement therefore affects the compactness of the housing both in length and thickness; in addition, it is not compatible with the implementation of standard configuration gluing fingerprints. The object of the invention is to solve these problems by proposing a holster of the traditional kind as described above, with standard gluing impressions, which can contain three disks, without the bulk of the housing being affected, or practically affected. Another object of the invention is to provide a case with three discs in which it is possible to take one, or put it back in place without having to remove another. The storage case for compact discs which is the subject of the invention comprises a plastic storage tray stuck on a support, for example on a base sheet of cardboard or similar material, this tray being composed, on the one hand, a central portion of circular contour, provided with a double rosette adapted to retain a disk on each of its faces, one of which, facing the support, will thereafter be conventionally called the lower face, while its other face will be conventionally called, upper face and, on the other hand, an outer part - called "frame" - glued to the support and traversed by a substantially circular opening whose diameter is slightly larger than that of the central part and that of the discs, the central part of the plate being essentially detached from the frame, being only partially secured to it, this by an articulated connection, and being adapted to register in said opening. This case is remarkable in that it further comprises a simple rosette stuck on said support, in the center of said opening, and which is adapted to hold a third disc, so that it is interposed between the disc which is carried by the lower face the central portion and said support. Furthermore, according to a number of advantageous but non-limiting features of the invention: said central portion is initially rigidly connected to the frame by means of frangible bridges, able to be easily broken at the first use; said frame is provided with boss-shaped impressions, by which it is glued to said support; said simple rosette is thus shaped so that it can be secured temporarily, by friction and / or clipping, of said double rosette, coaxially with the latter, on the side of the lower face the central part; said simple rosette comprises a central portion in the form of a barrel capable of being engaged, with a certain degree of clamping, in a complementary opening formed in the center of the double rosette; 30 -ladite single rosette comprises, disposed on each side of said central portion in the form of barrel, a pair of resilient tongues adapted to retain the third disc; said double rosette comprises, disposed on each side of said complementary opening, a pair of recesses in which said elastic tabs of the single rosette can be accommodated when the two rosettes are secured to one another; said central portion being made of molded plastic material, said simple rosette is molded with it, and is initially connected to it by frangible injection bridges; said support consists of a booklet, the tray and the single rosette being fixed on the inner face of the lower cover of the booklet, while its upper cover can be folded on the tray in order to protect the discs. The method according to the invention is used for assembling a storage case as described above, whose plate comprises a central portion which is initially connected rigidly to the frame by means of frangible bridges 10 able to be easily broken at the first use, this frame being provided with impressions in the form of bosses, by which it is likely to be glued on the support and whose single rosette is thus shaped that it can be secured temporarily, by friction and / or clipping, with said double rosette, coaxially with the latter, the side of the lower face the central portion. This method is characterized in that: a) the single rosette is temporarily secured to the double rosette; b) the lower faces of said bosses and the base of the single rosette are coated with glue; c) the tray is positioned on the support and pressed on the latter to simultaneously glue the frame and the single rosette on the support; the adhesion force to the bonding of the single rosette on the support being chosen to be substantially greater than the fastening force of the single rosette with the double rosette so that at the first use, when pivoting the central portion in relation to the frame, the double rosette separates from the simple rosette, the latter remaining glued to the support. According to a preferred embodiment of the method, is placed on the double rosette and the single rosette at least two discs located on the side of the lower face of the plate, before sticking it on the support. Advantageously, this setting up of the discs is done after the single rosette has been made integral with the double rosette, the latter being thus shaped that it can be traversed entirely by the central opening of a disc in such a way the opening then engages in the double rosette and attaches to it (by clipping its edge). According to a preferred embodiment, the storage tray for compact discs, which is also part of the invention, is an injection-molded plastic tray, which is intended for making a holster of the kind discussed above. , this plate having a central portion which is rigidly connected to the frame by means of frangible bridges, able to be easily broken at the first use, while the single rosette is thus shaped that it can be temporarily secured, by friction and / or clipping, said double rosette, coaxially with the latter, on the side of the lower face of the central portion; according to a feature of the invention, said simple rosette is also molded plastic and is molded with the central part, and is connected by frangible injection bridges so that the frame, the central part and the rosette simple form initially a rigid assembly, in one piece. Advantageously, the central portion has at least one light inside which is arranged the single rosette, the latter being attached to the edge of the light by said frangible bridges. Other features and advantages of the invention will be apparent from the description which will now be made with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a general exploded perspective view of a holster according to FIG. the invention; Figure 2 is a top view of the tray; Figures 3 and 4 are views, respectively in perspective, and from above of the simple rosette; Figures 5 and 6 are detailed views of the plate, in section, respectively along the section lines designated A-A and B-B in Figures 2 and 4; Figures 7 and 7A through 7E are diagrams illustrating the method of assembling the case. The tray is shown without its discs in Figures 1 and 2. In Figures 5, 6 and 7B to 7E, these discs (CD or DVD) are designated by the references C1, C2 and C3. In Figure 1, which shows an exploded case according to the invention for the storage and protection of these three disks (not shown), designated by reference 1 a plastic tray carried by a support cardboard 2 in the form of a booklet. The plastic used is of a nature known for this kind of application; it is for example a thermoplastic material injection molding, relatively rigid, having a thickness of about one millimeter.

Le livret 2 comprend une couverture inférieure 20, sur laquelle est fixé le plateau 1, et une couverture supérieure 21 apte à se rabattre sur le plateau 1, et sur les disques qui y sont stockés (non représentés), pour les protéger. Les couvertures 20 et 21 ont une forme carrée ou rectangulaire, dont le contour correspond à celui du plateau 1. Celui-ci est plat, et de faible épaisseur. Ces couvertures 20, 21 sont reliées par un chant, ou tranche 22, dont la largeur correspond sensiblement à l'épaisseur de ce plateau. Les couvertures 20 et 21 sont avantageusement formées de deux feuilles de carton superposées et collées formant une double épaisseur, tandis que la tranche 22 possède une seule épaisseur, correspondant à l'une des feuilles. Le plateau 1 est composé d'une partie centrale circulaire 10 entourée d'une partie formant encadrement 100. La partie centrale 10 a une forme discoïde, dont le diamètre correspond sensiblement à celui des disques, et elle s'inscrit dans une ouverture traversante concentrique 7, et légèrement plus grande, ménagée dans l'encadrement 100. La partie 10 est munie en son centre d'une rosace double 11, apte à s'engager dans le trou central d'une paire de disques compacts afin de les retenir fermement sur chacune des deux faces du plateau. On appellera conventionnellement la face tournée vers la couverture 20 est face inférieure , et l'autre face (qui est tournée vers le haut en référence à la figure 1), face supérieure . La rosace double 11 possède deux jeux de petites languettes élastiquement déformables, faisant saillie sur chacune de ces faces, aptes à se clipser contre le bord du trou central d'un disque afin de le maintenir centré et de le retenir avec un certain degré de serrage. Ce principe est bien connu en soi, par exemple par le document FR-25 B- 2 783 080, auquel on pourra se référer au besoin. A la périphérie de la partie centrale 10 sont disposées quatre empreintes 12, ménagées dans l'encadrement 100, au bord de l'ouverture 7 ; elles sont réparties à 90 suivant les diagonales du plateau. Elles forment des bossages dont la convexité est tournée vers le bas, destinés à être fixés par leur face inférieure 30 par collage contre la face supérieure de la couverture 20. Ces empreintes 12 ont une forme et une disposition standardisées. Elles ont un contour approximativement en forme de U , et débouchent dans l'ouverture centrale 7. La partie centrale 10 est essentiellement détachée de l'encadrement 35 100; elle n'en est que partiellement solidaire, par une liaison articulée. The booklet 2 comprises a lower cover 20, on which is fixed the plate 1, and an upper cover 21 adapted to fall back on the plate 1, and on the disks stored there (not shown), to protect them. The covers 20 and 21 have a square or rectangular shape, the contour of which corresponds to that of the plate 1. This is flat, and thin. These covers 20, 21 are connected by a song, or slice 22, whose width corresponds substantially to the thickness of this plate. The covers 20 and 21 are advantageously formed of two sheets of cardboard superimposed and glued forming a double thickness, while the wafer 22 has a single thickness, corresponding to one of the sheets. The plate 1 is composed of a circular central portion 10 surrounded by a frame portion 100. The central portion 10 has a disc shape, whose diameter substantially corresponds to that of the discs, and is part of a concentric through opening 7, and slightly larger, formed in the frame 100. The portion 10 is provided in its center with a double rosette 11, adapted to engage in the central hole of a pair of compact discs to hold them firmly on each of the two sides of the board. The face turned towards the cover 20 is conventionally referred to as the lower face, and the other face (which faces upwards with reference to FIG. 1), the upper face. The double rosette 11 has two sets of small elastically deformable tongues, projecting on each of these faces, able to snap against the edge of the central hole of a disc in order to keep it centered and to retain it with a certain degree of tightening. . This principle is well known in itself, for example by the document FR-25 B-2 783 080, to which reference may be made if necessary. At the periphery of the central portion 10 are arranged four indentations 12, formed in the frame 100, at the edge of the opening 7; they are distributed at 90 along the diagonals of the plateau. They form bosses whose convexity is turned downwards, intended to be fixed by their lower face 30 by gluing against the upper face of the cover 20. These impressions 12 have a standardized shape and layout. They have an approximately U-shaped outline, and open into the central opening 7. The central portion 10 is essentially detached from the frame 100; it is only partially interdependent, by an articulated connection.

Entre le bord de l'ouverture 7 et le pourtour de la partie 10, il y a interstice quasi annulaire, référencé 4 sur la figure 2, interrompu uniquement au niveau d'une patte d'attache 5. Celle-ci forme partie intégrante de ladite partie centrale 10, et sert à la liaison articulée de cette dernière avec l'encadrement. Cette patte 5, de largeur relativement faible, passe entre les deux empreintes voisines 12 situées du côté de la tranche 22. Elle est reliée au bord de l'encadrement 100 situé de ce côté, dans la région centrale de ce bord, et y est articulée. Dans le mode de réalisation illustré, la liaison articulée est obtenue 10 par l'intermédiaire d'un film souple, formant charnière, référencé 3 sur la figure 2, adhérant, par exemple par surmoulage, aux deux parties 10 et 100. Un système d'articulation de ce genre est connu en soi, par exemple par le brevet FR-B- 2 783 080 précité, pour la liaison d'un plateau porte disques avec une barrette-support destinée à être insérée dans un boîtier standard (voir 15 notamment page 5, lignes 9-31 et figure 2 de ce brevet). On ne sortirait cependant pas du champ de l'invention en mettant en oeuvre un système d'articulation différent, connu en soi, notamment un affaiblissement de matière (rainurage) formant charnière ou des tourillons de pivotement mécaniques classiques. 20 De plus, la partie 10 est pourvue d'une paire d'oreilles de préhension 6 venant en regard de deux renfoncements 12 (du côté opposé à l'articulation 3). Plus précisément, les oreilles 6 viennent en regard d'échancrures de contour complémentaire 120 formées dans les évidements 12. Le plateau 1 est destiné à être moulé d'un seul tenant, avec 25 surmoulage du film charnière 3 sur la partie 5, tandis que la partie centrale 10 s'inscrit dans l'ouverture 7. En sortie de moule, l'ensemble forme une pièce rigide, la partie 5 étant reliée au bord de l'encadrement 100 par un pontet 30, et les oreilles 6 par des pontets 40. Ces pontets sont des zones frangibles, c'est-à-dire pouvant être rompues facilement lorsqu'on tire sur les oreilles 6 vers le haut à la première 30 utilisation, après quoi la partie 10 peut pivoter librement par rapport à l'encadrement 100, n'étant alors retenue que par le film charnière 3. Les évidements 12 facilitent l'introduction des doigts sous les oreilles 6 pour soulever la partie centrale pivotante 10. La partie fixe du plateau 1, qui correspond à l'encadrement, est en 35 appui sur la couverture 20 à la fois par ses zones de collage, qui correspondent aux empreintes 12, mais également par son rebord périphérique 14, recourbé vers le bas. Between the edge of the opening 7 and the perimeter of the part 10, there is a quasi-annular gap, referenced 4 in FIG. 2, interrupted only at the level of a fastening tab 5. This forms an integral part of said central portion 10, and serves for the articulated connection of the latter with the frame. This lug 5, of relatively small width, passes between the two adjacent imprints 12 situated on the side of the slice 22. It is connected to the edge of the frame 100 located on this side, in the central region of this edge, and is articulated. In the illustrated embodiment, the articulated connection is obtained by means of a flexible film, forming a hinge, referenced 3 in FIG. 2, adhering, for example by overmolding, to the two parts 10 and 100. Such articulation is known per se, for example from the aforementioned FR-B-2 783 080, for connecting a disk carrier plate with a support bar intended to be inserted into a standard housing (see in particular page 5, lines 9-31 and figure 2 of this patent). However, it would not be outside the scope of the invention by implementing a different articulation system, known per se, including a material weakening (grooving) hinge or conventional mechanical pivot pins. In addition, the portion 10 is provided with a pair of gripping lugs 6 facing two recesses 12 (on the opposite side to the hinge 3). More precisely, the lugs 6 come into register with complementary contour notches 120 formed in the recesses 12. The tray 1 is intended to be molded in one piece, with overmolding of the hinge film 3 on the part 5, while the central portion 10 is part of the opening 7. At the outlet of the mold, the assembly forms a rigid part, the part 5 being connected to the edge of the frame 100 by a bridge 30, and the ears 6 by bridges 40. These bridges are frangible areas, i.e., can be broken easily by pulling the lugs 6 upwards at the first use, after which the portion 10 can pivot freely relative to the frame 100, being then retained only by the hinge film 3. The recesses 12 facilitate the introduction of the fingers under the ears 6 to lift the pivoting central portion 10. The fixed part of the plate 1, which corresponds to the frame, is in support on the cover 20 both by its bonding areas, which correspond to the imprints 12, but also by its peripheral rim 14, curved downwards.

Ceci permet de calibrer l'écartement entre le plateau central 10 et le fond 20. Selon une caractéristique de l'invention, une rosace simple 8 (c'est-à-dire apte à retenir un seul disque) est collée au centre de ce fond, dans l'axe de la rosace double 11 lorsque celle-ci s'inscrit dans l'ouverture 7, en position de stockage des disques. La rosace 8 fait également office de butée d'appui vers le bas pour la rosace double 1l, et donc pour la partie pivotante 10. Comme on le voit sur la figure 1, cette dernière est traversée par deux lumières en arc de cercle 9a, 9b ; celles-ci font office d'ouvertures 10 d'allègement pour la partie 10. Avantageusement, comme on le voit sur la figure 2, l'une d'elles - en l'occurrence la lumière 9a-, sert également au moulage de la rosace simple 8, qui peut se faire en même temps que le moulage du plateau ; l'injection de la matière constitutive de cette rosace peut se faire par des zones diamétralement opposées 90, 15 la largeur de la lumière étant choisie légèrement plus grande que le diamètre de la rosace simple 8. Comme les zones 30 et 40 dont il a été fait état plus haut, les zones 90 sont des pontets frangibles. Les rosaces 11 et 8 ont une configuration particulière, qui permet de les solidariser provisoirement l'une à l'autre, après que la rosace 8 ait été détachée 20 du plateau par rupture des pontets 90. Comme le montrent les figures 3 et 4, la rosace 8 possède une base 80 composée de deux portions à contour en arc de cercle reliées en leur centre à une zone discoïde 83. De cette dernière partent, radialement, deux ailes arquées 82, formant languettes élastiquement déformables (flexibles) et, axialement, un fût 25 central 81 composé de deux parties complémentaires accolées, sensiblement semi cylindriques. Vue de dessus (figure 2), la rosace 11 est subdivisée en six secteurs en arc de cercle, répartis en trois jeux de secteurs diamétralement opposés. L'un de ces jeux est composé d'une paire d'ouvertures 111, dans 30 lesquelles peuvent se loger librement les ailes 82 de la rosace 8 lorsque celle-ci est correctement mise en place et solidarisée par emmanchement axial avec la rosace 11, sous la partie 10. Chacun des autres jeux consiste en une paire de languettes de retenue de l'un des disques, Cl ou C2. This makes it possible to calibrate the spacing between the central plate 10 and the bottom 20. According to a feature of the invention, a simple rosette 8 (that is to say, able to retain a single disk) is glued to the center of this bottom, in the axis of the double rosette 11 when it fits into the opening 7, storage position of the discs. The rosette 8 also serves as abutment abutment for the double rosette 11, and therefore for the pivoting portion 10. As seen in Figure 1, the latter is crossed by two circular arc lights 9a, 9b; these serve as lightening openings for part 10. Advantageously, as seen in FIG. 2, one of them - in this case the light 9 a - is also used for molding the single rosette 8, which can be done at the same time as the molding of the tray; the injection molding of the material constituting this rosette can be done by diametrically opposed zones 90, the width of the light being chosen slightly larger than the diameter of the simple rosette 8. As the zones 30 and 40 of which it was As mentioned above, the zones 90 are frangible bridges. The rosettes 11 and 8 have a particular configuration, which makes it possible to temporarily secure them to one another, after the rosette 8 has been detached from the plate by breaking the bridges 90. As shown in FIGS. 3 and 4, the rosette 8 has a base 80 composed of two portions with an arcuate contour connected at their center to a discoidal zone 83. From the latter radially, two arcuate flanges 82, forming tongues elastically deformable (flexible) and, axially, a central barrel 81 composed of two adjoining complementary parts, substantially semi-cylindrical. Viewed from above (Figure 2), the rosette 11 is subdivided into six sectors in an arc, divided into three sets of diametrically opposed sectors. One of these sets consists of a pair of openings 111, in which the flanges 82 of the rosette 8 can be freely housed when it is correctly positioned and secured by axial fitting with the rosette 11, under part 10. Each of the other sets consists of a pair of retaining tabs of one of the discs, C1 or C2.

La rosace 11 est traversée par un orifice central 110, ainsi dimensionnée que le fût 81 peut s'y engager avec un certain serrage, permettant une solidarisation par friction des deux rosaces. Pour faciliter cet engagement et parfaire le serrage, la paroi 5 extérieure du fût 81 est avantageusement légèrement conique, comme on le voit sur la figure 5. Les languettes élastiques 82 sont adaptées pour maintenir centré et retenir convenablement un disque C3 sur le support 2 (constitué en l'occurrence par la couverture 20) ; avantageusement la base 80 de la rosace comporte deux rebords 10 en saillie diamétralement opposés 800, de faible épaisseur, sur lesquels prend appui le disque après clipsage sur la rosace 8. Il est ainsi maintenu légèrement écarté du support. Par ailleurs, les languettes élastiques 82 sont ainsi conformées et dimensionnées, qu'elles autorisent le passage axial du trou central d'un disque C2 15 et son clipsage sur la rosace double 11 (contre la face inférieure de la partie 10), après solidarisation des deux rosaces. En nous référant plus particulièrement aux figures 7 à 7E, nous allons maintenant expliquer de quelle manière peut se faire l'assemblage de l'étui. La figure 7 montre, très schématiquement, un plateau 1 sorti de 20 moule d'injection, dont la partie centrale (avec sa rosace double 11), l'encadrement (avec ses bossages 12) et la rosace 8 forment un ensemble rigide, d'un seul tenant. Ceci facilite les différentes manipulations auxquelles il doit être soumis, notamment au moyen de robots, à cadence élevée. La première étape, illustrée sur la figure 7A, consiste à détacher la 25 rosace 8 du plateau, par rupture des pontets 90 précités, et à la solidariser avec la rosace 11, du côté de sa face inférieure. La rosace 8 étant moulée en même que le plateau suivant une orientation et dans une position bien déterminées et invariables, cette opération peut être effectuée par un robot, à cadence élevée. Le fût 81 de la rosace 8 est emmanché 30 axialement dans l'orifice central 110 de la rosace 11 (flèche F, figure 7B), tandis que les portions supérieures des ailes 82 se logent dans les espaces libres 111. Bien que cela ne soit pas obligatoire, il est possible de mettre en place les trois disques sur le plateau avant de le coller sur son support. Cette opération peut se faire de manière relativement aisée, au 35 moyen d'un robot, du fait que le plateau 1 est à ce stade encore unitaire et rigide. 2900269 to Sur la figure 7B, les flèches G1 symbolisent la mise en place du disque Cl sur la rosace double 1l, du côté de la face supérieure du plateau. Les flèches G2 symbolisent la mise en place du disque C2 sur la rosace double 11, du côté de la face inférieure du plateau ; comme déjà dit, la présence de la rosace simple 8 ne contrarie pas cette mise en place. Enfin, les flèches G3 symbolisent la mise en place du disque C3 sur la rosace simple 8, du côté de la face inférieure du plateau (sous le disque C2). La figure 7C illustre l'étape suivante d'encollage. On enduit le dessous de chaque bossage 12 et la face inférieure de la base 80 de la rosace 8 d'une couche de colle V, respectivement W. La figure 7D illustre l'étape suivante de collage proprement dit. Chaque disque étant retenu par une rosace, et la rosace 8 étant elle- même retenue par la rosace 11, le plateau préencollé avec ses trois disques forme un ensemble rigide et unitaire apte à être manipulé et convenablement positionné sur la couverture 20, de manière robotisée et à cadence élevée. Les flèches H symbolisent la pression exercée pour le collage. Le plateau 1, et plus précisément son encadrement 100, adhère ainsi par l'intermédiaire des bossages 12 et de la zone de colle V à la couverture 20 ; la rosace 8 y adhère par l'intermédiaire de sa base 80 et de la zone de colle W. The rosette 11 is traversed by a central orifice 110, so dimensioned that the barrel 81 can engage with a certain tightening, allowing frictional attachment of the two rosettes. To facilitate this engagement and perfect tightening, the outer wall of the drum 81 is advantageously slightly conical, as seen in Figure 5. The elastic tabs 82 are adapted to maintain centered and properly retain a disc C3 on the support 2 ( constituted in this case by cover 20); advantageously the base 80 of the rosette comprises two diametrically opposed protruding ridges 800, of small thickness, on which the disc bears after clipping on the rosette 8. It is thus kept slightly spaced apart from the support. Moreover, the elastic tongues 82 are thus shaped and dimensioned, that they allow the axial passage of the central hole of a disc C2 15 and its clipping on the double rosette 11 (against the lower face of the part 10), after joining together two rosettes. Referring more particularly to Figures 7 to 7E, we will now explain how the assembly of the case can be done. FIG. 7 shows, very schematically, a plate 1 coming out of an injection mold, whose central part (with its double rosette 11), the frame (with its bosses 12) and the rosette 8 form a rigid assembly, one piece. This facilitates the various manipulations to which it must be subjected, including by means of robots, at high rate. The first step, illustrated in FIG. 7A, consists in detaching the rosette 8 from the plate, by breaking the aforementioned bridges 90, and securing it with the rosette 11, on the side of its lower face. The rosette 8 being molded in the same way as the plate in a direction and in a well-determined and invariable position, this operation can be performed by a robot at high rate. The shaft 81 of the rosette 8 is fitted axially into the central orifice 110 of the rosette 11 (arrow F, FIG. 7B), whereas the upper portions of the flanges 82 are housed in the free spaces 111. Although this is not the case. not mandatory, it is possible to set up three discs on the tray before sticking it on its support. This operation can be done relatively easily, by means of a robot, because the plate 1 is at this stage still unitary and rigid. In FIG. 7B, the arrows G1 symbolize the placing of the disc C1 on the double rosette 11, on the side of the upper face of the plate. The arrows G2 symbolize the placement of the disc C2 on the double rosette 11, on the side of the lower face of the plate; as already said, the presence of the simple rosette 8 does not upset this implementation. Finally, the arrows G3 symbolize the placement of the disk C3 on the single rosette 8, on the side of the lower face of the plate (under the disk C2). Figure 7C illustrates the following sizing step. The underside of each boss 12 and the lower face of the base 80 of the rosette 8 are coated with a layer of adhesive V, respectively W. FIG. 7D illustrates the following step of actual bonding. Each disc being retained by a rosette, and the rosette 8 being itself retained by the rosette 11, the pre-glued tray with its three discs forms a rigid and unitary assembly adapted to be handled and suitably positioned on the cover 20, robotically and at a high rate. The arrows H symbolize the pressure exerted for the collage. The plate 1, and more precisely its frame 100, thus adheres via the bosses 12 and the adhesive zone V to the cover 20; the rosette 8 adheres through its base 80 and the glue zone W.

Lorsque la colle a fait sa prise, on rabat la couverture supérieure 21 sur le plateau 1 et l'ensemble composé du livret 2, du plateau 1, et des trois disques peut être conditionné, par exemple sous film plastique, et être commercialisé. A la première utilisation, une traction sur les oreilles 6 provoque le cisaillement des pontets 40 et 30, de sorte que la partie centrale 10 du plateau se trouve libre au pivotement, et que chacun des trois disques devient accessible à l'utilisateur. Durant cette opération, symbolisée par les flèches I sur la figure 7E, la rosace double 11 se désolidarise de la rosace simple 8 car celle-ci est fermement collée sur son support. Le premier disque Cl est directement accessible, et peut être enlevé 30 de la rosace 11 ; il en est de même pour le deuxième disque C2, après pivotement et ouverture de la partie centrale 10. Après ouverture de cette partie centrale 10, on peut aussi prélever le troisième disque C3, en le déclipsant des languettes souples 82 de la rosace 8. Chaque disque peut être enlevé et remis en place indépendamment 35 des deux autres. When the glue has made its grip, the top cover 21 is folded onto the tray 1 and the assembly composed of the booklet 2, the tray 1, and the three disks can be conditioned, for example under plastic film, and be marketed. At the first use, traction on the ears 6 causes shearing of the bridges 40 and 30, so that the central portion 10 of the plate is free to pivot, and that each of the three disks becomes accessible to the user. During this operation, symbolized by the arrows I in FIG. 7E, the double rosette 11 disengages from the simple rosette 8 because it is firmly glued to its support. The first disc C1 is directly accessible, and can be removed from the rosette 11; it is the same for the second disc C2, after pivoting and opening of the central portion 10. After opening this central portion 10, it is also possible to take the third disc C3, by unclipping it from the flexible tabs 82 of the rosette 8. Each disc can be removed and replaced independently of the other two.

En position de stockage, lorsque l'étui est refermé, l'orifice central 1 1 0 de la rosace double 1 I vient à nouveau coiffer le fût 81 de la rosace simple 8, assurant le bon centrage de l'ensemble. L'appui mutuel des deux rosaces est tel que les disques C2 et C3 demeurent légèrement écartés l'un de l'autre (voir figure 6). In the storage position, when the case is closed, the central opening 1 1 0 of the double rosette 1 I comes again cap the shaft 81 of the single rosette 8, ensuring the proper centering of all. The mutual support of the two rosettes is such that the C2 and C3 discs remain slightly spaced from each other (see Figure 6).

La rosace simple pourrait, bien sûr, être moulée indépendamment du plateau et/ou réalisée dans une matière plastique différente de celle du plateau, sans que l'on sorte pour cela du cadre de l'invention. Un tel étui a des dimensions similaires à celles d'un étui standard recevant un seul disque et peut donc être placé dans les mêmes présentoirs, et 10 rangés dans les mêmes racks de stockage, que les étuis standard. Il peut être produit en grande série de manière automatisée, y compris pour ce qui est de la mise en place des disques, ce qui permet de réduire notablement les coûts de production. The single rosette could, of course, be molded independently of the tray and / or made of a plastic material different from that of the tray, without going beyond the scope of the invention. Such a case has dimensions similar to those of a standard case receiving a single disc and can therefore be placed in the same displays, and stored in the same storage racks, as the standard cases. It can be mass-produced in an automated manner, including the installation of disks, which can significantly reduce production costs.

Claims

REVENDICATIONS

1. Etui de rangement pour disques compacts, qui comprend un plateau de rangement en matière plastique (1) collé sur un support (2), par exemple sur une feuille de base en carton ou en matériau similaire, ce plateau (1) étant composé, d'une part, d'une partie centrale (10), de contour circulaire, munie d'une rosace double (11) apte à retenir un disque (Cl, C2) sur chacune de ses faces, dont l'une, tournée vers le support (2), est conventionnellement appelée face inférieure , tandis que son autre face est conventionnellement appelée, face supérieure et, d'autre part, d'une partie extérieure (100) - appelée "encadrement"-collée sur le support (2) et traversée par une ouverture sensiblement circulaire (7) dont le diamètre est légèrement plus grand que celui de la partie centrale (10) et que celui des disques, la partie centrale (10) du plateau (1) étant essentiellement détachée de l'encadrement (100), ne lui étant que partiellement solidaire, ceci par une liaison articulée (3-5) et étant adaptée pour s'inscrire dans ladite ouverture (7), caractérisé par le fait qu'il comporte en outre une rosace simple (8) collée sur ledit support (2), au centre de ladite ouverture (7), et adaptée pour retenir un troisième disque (C3), de sorte que celui-ci se trouve intercalé entre le disque (C2) qui est porté par la face inférieure la partie centrale (10) et ledit support (2). 1. Storage case for compact discs, which comprises a plastic storage tray (1) glued on a support (2), for example on a base sheet of cardboard or similar material, this tray (1) being composed , on the one hand, a central portion (10), circular contour, provided with a double rosette (11) adapted to retain a disc (C1, C2) on each of its faces, one of which, turned towards the support (2), is conventionally called the lower face, while its other face is conventionally called, upper face and, on the other hand, an outer part (100) - called "frame" - glued on the support ( 2) and traversed by a substantially circular opening (7) whose diameter is slightly larger than that of the central portion (10) and that of the disks, the central portion (10) of the plate (1) being essentially detached from the framing (100), being only partially integral, this by a liaiso articulated (3-5) and being adapted to fit in said opening (7), characterized in that it further comprises a single rosette (8) glued on said support (2) in the center of said opening (7), and adapted to retain a third disc (C3), so that it is interposed between the disc (C2) which is carried by the lower face the central portion (10) and said support (2).

2. Etui de rangement selon la revendication, caractérisé par le fait que ladite partie centrale (10) est initialement reliée rigidement à l'encadrement (100) au moyen de pontets frangibles (40), aptes à être facilement rompus à la première utilisation. 2. Storage case according to claim, characterized in that said central portion (10) is initially rigidly connected to the frame (100) by means of frangible bridges (40), able to be easily broken at the first use.

3. Etui de rangement selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit encadrement (100) est pourvu d'empreintes en forme de bossages (12), par lesquels il est collé sur ledit support (2). 3. Storage case according to claim 1, characterized in that said frame (100) is provided with boss-shaped indentations (12), by which it is bonded to said support (2).

4. Etui de rangement selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que ladite rosace simple (8) est ainsi conformée qu'elle peut être solidarisée provisoirement, par friction et/ou clipsage, de ladite rosace double (11), coaxialement à cette dernière, du côté de la face inférieure la partie centrale (10). 4. Storage case according to one of claims 1 to 3, characterized in that said single rosette (8) is so shaped that it can be temporarily secured, by friction and / or clipping, said double rosette (11). ), coaxially with the latter, the side of the lower face the central portion (10).

5. Etui de rangement selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ladite rosace simple (8) comporte une partie centrale (81) en forme de fût apte à être engagée, avec un certain degré de serrage, dans une ouverture complémentaire (110) ménagée au centre de la rosace double (11). 5. Storage case according to claim 4, characterized in that said single rosette (8) comprises a central portion (81) in the form of a shaft adapted to be engaged, with a certain degree of clamping, in a complementary opening (110). ) in the center of the double rosette (11).

6. Etui de rangement selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ladite rosace simple (8) comporte, disposés de chaque côté de ladite partie centrale (81) en forme de fût, une paire de languettes élastiques (82) aptes à retenir le troisième disque (C3). 6. Storage case according to claim 5, characterized in that said single rosette (8) comprises, disposed on each side of said central portion (81) in the form of a drum, a pair of resilient tongues (82) adapted to retain the third disc (C3).

7. Etui de rangement selon la revendication 6, caractérisé par le fait que ladite rosace double (11) comporte, disposés de chaque côté de ladite ouverture complémentaire (110), une paire d'évidements (111) dans lesquels peuvent se loger lesdites languettes élastiques (82) de la rosace simple (8) lorsque les deux rosaces sont solidarisées l'une à l'autre. 7. Storage case according to claim 6, characterized in that said double rosette (11) comprises, disposed on each side of said complementary opening (110), a pair of recesses (111) in which said tabs can be housed resilient (82) of the single rosette (8) when the two rosettes are secured to one another.

8. Etui de rangement selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que, ladite partie centrale (10) étant en matière plastique moulée, ladite rosace simple (8) vient de moulage avec elle, et lui est initialement reliée par des pontets d'injection frangibles. 8. Storage case according to one of claims 1 to 7, characterized in that, said central portion (10) being molded plastic, said simple rosette (8) is molded with it, and is initially connected to it by frangible injection bridges.

9. Etui de rangement selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que ledit support (2) consiste en un livret, le plateau (1) et la rosace simple (8) étant fixés sur la face interne de la couverture inférieure (20) du livret, tandis que sa couverture supérieure (21) peut se rabattre sur le plateau (1) afin de protéger les disques. 9. Storage case according to one of claims 1 to 8, characterized in that said support (2) consists of a booklet, the plate (1) and the single rosette (8) being fixed on the inner face of the lower cover (20) of the booklet, while its upper cover (21) can be folded on the tray (1) to protect the discs.

10. Procédé d'assemblage d'un étui de rangement conforme à l'une des revendications précédentes, dont le plateau (1) comporte une partie centrale (10) qui est initialement reliée rigidement à l'encadrement (100) au moyen de pontets frangibles (40), aptes à être facilement rompus à la première utilisation, cet encadrement (100) étant pourvu d'empreintes en forme de bossages (12), par lesquels il est susceptible d'être collé sur le support (2) et dont la rosace simple (8) est ainsi conformée qu'elle peut être solidarisée provisoirement, par friction et/ou clipsage, de ladite rosace double (11), coaxialement à cette dernière, du côté de la face inférieure la partie centrale (10), selon lequel : d) on solidarise temporairement la rosace simple (8) à la rosace double (11) ; e) on enduit de colle la faces inférieure desdits bossages (12) et la base (80) de la rosace simple (8) ; f) on positionne le plateau sur le support (2) et on le presse sur ce dernier afin de coller simultanément l'encadrement (100) et la rosace simple (8) sur le support (2) ; la force d'adhérence au collage de la rosace simple (8) sur le support (2) étant choisie pour être sensiblement supérieure à la force de solidarisation de larosace simple (8) avec la rosace double (11) de sorte qu'à la première utilisation, lors du pivotement de la partie centrale (10) par rapport à l'encadrement (100), la rosace double (11) se sépare de la rosace simple (8), celle-ci demeurant collée sur le support (2). 10. A method of assembling a storage case according to one of the preceding claims, the plate (1) comprises a central portion (10) which is initially connected rigidly to the frame (100) by means of bridges frangible (40), able to be easily broken at the first use, this frame (100) being provided with boss-shaped imprints (12), by which it is likely to be glued to the support (2) and whose the simple rosette (8) is thus shaped that it can be temporarily secured, by friction and / or clipping, of said double rosette (11), coaxially with the latter, on the underside side the central portion (10), according to which: d) the single rosette (8) is temporarily secured to the double rosette (11); e) the lower faces of said bosses (12) and the base (80) of the single rosette (8) are coated with glue; f) positioning the plate on the support (2) and pressing it on the latter to simultaneously paste the frame (100) and the single rose (8) on the support (2); the adhesive force of the single rosette (8) on the support (2) being chosen to be substantially greater than the single larosace fastening force (8) with the double rosette (11) so that at the first use, during the pivoting of the central portion (10) relative to the frame (100), the double rosette (11) separates from the single rosette (8), the latter remaining glued to the support (2) .

11. Procédé d'assemblage selon la revendication 10, caractérisé par le fait qu'on met en place sur la rosace double (11) et sur la rosace simple (8) au moins les deux disques (C2, C3) situés du côté de la face inférieure du plateau (1), avant de coller ce dernier sur le support (2). 11. A method of assembly according to claim 10, characterized in that is placed on the double rosette (11) and the single rose (8) at least two discs (C2, C3) located on the side of the lower face of the plate (1), before sticking the latter on the support (2).

12. Procédé d'assemblage selon la revendication 11, caractérisé par le fait qu'on met en place sur la rosace double (11) et sur la rosace simple (8) les deux disques (C2, C3) situés du côté de la face inférieure du plateau (1), après avoir rendu la rosace simple (8) solidaire de la rosace double (11), cette dernière étant ainsi conformée qu'elle peut être traversée entièrement par l'ouverture centrale d'un disque (C2) de telle façon que cette dernière s'engage ensuite dans la rosace double (11) et s'y attache. 12. A method of assembly according to claim 11, characterized in that is placed on the double rosette (11) and the single rose (8) two discs (C2, C3) located on the side of the face lower plate (1), after making the rosette simple (8) integral with the double rosette (11), the latter being so shaped that it can be traversed entirely by the central opening of a disc (C2) of such that the latter then engages in the double rosette (11) and attaches to it.

13. Plateau de rangement pour disques compacts, en matière plastique (1) moulée par injection, qui est destiné à la confection d'un étui conforme à l'une des revendications 1 à 9, ce plateau comportant une partie centrale (10) qui est reliée rigidement à l'encadrement (100) au moyen de pontets frangibles (40), aptes à être facilement rompus à la première utilisation, tandis que la rosace simple (8) est ainsi conformée qu'elle peut être solidarisée provisoirement, par friction et/ou clipsage, à ladite rosace double (11), coaxialement à cette dernière, du côté de la face inférieure de la partie centrale (10), caractérisé par le fait que ladite rosace simple (8) est également en matière plastique moulée et vient de moulage avec la partie centrale (10), et lui est reliée par des pontets d'injection frangibles (90), de sorte que l'encadrement (100), la partie centrale (10) et la rosace simple (8) forment initialement un ensemble rigide, d'un seul tenant. 13. Storage tray for compact disks, plastic (1) injection molded, which is intended for making a case according to one of claims 1 to 9, the tray having a central portion (10) which is rigidly connected to the frame (100) by means of frangible bridges (40), able to be easily broken at the first use, while the simple rosette (8) is so shaped that it can be secured temporarily, by friction and / or clipping, to said double rosette (11), coaxially with the latter, on the side of the underside of the central portion (10), characterized in that said single rosette (8) is also made of molded plastic and has just been molded with the central part (10), and is connected to it by frangible injection bridges (90), so that the frame (100), the central part (10) and the single rosette (8) form initially a rigid set, in one piece.

14. Plateau de rangement selon la revendication 13, caractérisé par le fait que la partie centrale (10) présente au moins une lumière (9a) à l'intérieur de laquelle est disposée la rosace simple (8), celle-ci étant rattachée au bord de la lumière (9a) par lesdits pontets frangibles (90). 14. Storage tray according to claim 13, characterized in that the central portion (10) has at least one lumen (9a) within which is arranged the single rosette (8), the latter being attached to the edge of the light (9a) by said frangible bridges (90).