FR2899916A1 - Outlet plug for e.g. sink, has O-ring joint positioned in groove of pin and permitting temporary fixation of body and plate, and locking screw mounted on projecting part of threaded rod and supported against external surface of body - Google Patents

Abstract

The plug has a plug body (1) carrying a central boss crossed by an axial bore emerging into an external surface (14) of the body. A plate (2) is integrated to a threaded rod (28) using a pin (24) positioned in the axial bore. An O-ring joint (26) is positioned in a circular groove of the pin and permits temporary fixation of the body and the plate. A locking screw (4) is mounted on a projecting part of the rod and supported against the external surface. An independent claim is also included for a method for assembling an outlet plug on a sanitary appliance.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale une bondeThe present invention relates generally to a plug

d'évacuation pour appareil sanitaire et plus précisément une bonde d'évacuation comportant un corps de bonde et une grille, telle que celles mises en oeuvre dans les éviers. De manière connue en soi, le corps de bonde est positionné sous la paroi de l'évier tandis que la grille est positionnée dans le fond de l'évier, ladite grille constitue à la fois un moyen de montage et de maintien de la bonde sur l'évier et un moyen de filtration évitant que de gros déchets soient envoyés dans la tubulure d'évacuation. Des moyens sont prévus afin de fixer ladite grille au corps de bonde lorsque ces deux éléments sont positionnés de part et d'autre de la paroi de fond de l'évier.  sanitary utensil discharge and more specifically an evacuation drain comprising a bung body and a grill, such as those used in sinks. In a manner known per se, the bung body is positioned under the wall of the sink while the grid is positioned in the bottom of the sink, said grid is both a means of mounting and maintaining the bung on the sink and filtration means to prevent large waste from being sent into the evacuation pipe. Means are provided for fixing said grid to the bung body when these two elements are positioned on either side of the bottom wall of the sink.

De manière très largement répandue, lesdits moyens sont constitués par un boulon dont l'écrou est solidaire du corps de bonde et la vis est positionnée à travers la grille. Le corps de bonde a une forme sensiblement en cuvette présentant une extrémité supérieure de grand diamètre destinée à être positionnée sous la paroi de l'évier, autour de l'orifice d'évacuation de celui-ci, et une partie inférieure destinée à être raccordée à une tuyauterie d'évacuation. L'écrou est positionné dans l'axe dudit corps de bonde, sensiblement au niveau du bas de la cuvette supérieure, dans un noyau cylindrique axial raccordé à la paroi périphérique du corps de bonde par des bras radiaux.  In a very widespread manner, said means are constituted by a bolt whose nut is secured to the bung body and the screw is positioned through the grid. The bung body has a substantially bowl-shaped shape having a large diameter upper end to be positioned under the wall of the sink, around the outlet port thereof, and a lower portion to be connected to an evacuation pipe. The nut is positioned in the axis of said bung body, substantially at the bottom of the upper bowl, in an axial cylindrical core connected to the peripheral wall of the bung body by radial arms.

L'écrou peut être de différentes formes, il est par exemple constitué par un tube fileté intérieurement. Il peut être fixé dans le noyau cylindrique en étant positionné dans le moule et surmoulé lors de l'opération de fabrication par moulage du corps de bonde ou par soudure à ultrasons. Afin d'assurer la solidarisation en rotation dudit écrou et dudit noyau cylindrique, la face externe du tube fileté constituant l'écrou présente des cannelures axiales. Bien que mises en oeuvre de longue date, de telles bondes présentent plusieurs inconvénients - la fixation de l'écrou dans le noyau cylindrique est assez coûteuse car elle nécessite soit un moule très précis afin d'assurer que l'écrou est convenablement placé en vue de son surmoulage, soit la mise en oeuvre d'une étape de fabrication supplémentaire pour la soudure, cette étape supplémentaire nécessitant de plus un appareillage sophistiqué, - il n'est pas rare que la solidarisation en rotation de l'écrou et du noyau cylindrique soit détruite ou que l'écrou soit arraché dudit noyau cylindrique, par exemple lorsqu'un effort trop important est appliqué sur l'écrou par l'intermédiaire de la vis, - l'écrou est au contact de l'eau lors de l'évacuation de l'évier et il se produit une oxydation de celui- ci s'il n'est pas réalisé dans un matériau inoxydable de bonne qualité ; lorsque l'écrou est rouillé, il devient impossible de dévisser la vis pour démonter la bonde, - la présence des bras radiaux créé des obstacles qui gênent l'évacuation de l'eau et favorisent l'accrochage des saletés, - le montage de la bonde sur un évier est peu aisé à réaliser car il nécessite de travailler à la fois au-dessus de l'évier pour visser la vis traversant la grille et en- dessous de l'évier pour tenir le corps de bonde ; ce montage est de plus assez long car la vis présente un pas de vis serré et doit être introduite sur une longueur d'environ 1 centimètre. Il a été proposé par la demanderesse, dans le brevet FR 02 01545, une bonde d'évacuation résolvant certains inconvénients décrits ci-dessus.  The nut can be of different shapes, it is for example constituted by an internally threaded tube. It can be fixed in the cylindrical core by being positioned in the mold and overmolded during the manufacturing operation by molding the bung body or by ultrasonic welding. In order to secure the rotation of said nut and said cylindrical core, the outer face of the threaded tube constituting the nut has axial grooves. Although implemented for a long time, such bungs have several disadvantages - fixing the nut in the cylindrical core is quite expensive because it requires either a very precise mold to ensure that the nut is properly placed in view its overmoulding, or the implementation of an additional manufacturing step for welding, this additional step requiring more sophisticated equipment, - it is not uncommon for the rotation in solidarity of the nut and the cylindrical core is destroyed or that the nut is torn from said cylindrical core, for example when excessive force is applied to the nut by means of the screw, - the nut is in contact with the water when the evacuation of the sink and there is an oxidation thereof if it is not made of a good quality stainless material; when the nut is rusted, it becomes impossible to unscrew the screw to remove the bung, - the presence of radial arms creates obstacles that hinder the evacuation of water and promote the attachment of dirt, - the mounting of the bung on a sink is not easy to achieve because it requires working both above the sink to screw the screw through the grid and below the sink to hold the body of bung; this assembly is also quite long because the screw has a tight screw pitch and must be introduced over a length of about 1 centimeter. It has been proposed by the applicant, in patent FR 02 01545, a drain plug solving some of the disadvantages described above.

Le corps de bonde comporte un bossage central traversé par un alésage ouvrant vers l'extérieur. L'écrou est inséré dans ledit alésage à partir de l'extérieur du corps de bonde avec interposition d'un moyen d'étanchéité et maintenu en rotation dans ledit alésage. Dans cette réalisation, l'écrou est à la fois convenablement maintenu dans le bossage et ne peut en être arraché, et conservé en dehors de la circulation d'eau donc préservé des risques de corrosion. De plus, la formation d'un bossage central permet d'éviter la présence de bras radiaux perturbant l'écoulement de l'eau. Cette disposition présente toutefois l'inconvénient d'être encore peu aisée et longue à installer sur un évier. La présente invention tend à proposer une bonde d'évacuation telle que son montage soit facilité et très rapide à réaliser.  The bung body has a central boss through which a bore opens outwards. The nut is inserted into said bore from the outside of the bung body with the interposition of a sealing means and kept rotated in said bore. In this embodiment, the nut is both properly maintained in the boss and can not be torn off, and kept out of the flow of water and thus preserved the risk of corrosion. In addition, the formation of a central boss avoids the presence of radial arms disturbing the flow of water. This provision however has the disadvantage of being still not easy and long to install on a sink. The present invention tends to provide an evacuation drain such that its assembly is easy and very fast to achieve.

A cet effet, l'invention concerne une bonde d'évacuation pour appareil sanitaire, comportant un corps de bonde, portant un bossage central traversé par un alésage axial débouchant dans la face externe dudit corps de bonde, et une grille, caractérisée en ce qu'elle comporte un moyen de fixation temporaire du corps de bonde et de la grille. La bonde d'évacuation selon l'invention est encore remarquable en ce que : - ledit moyen de fixation temporaire est porté par la grille, - la grille porte une tige filetée positionnée dans l'alésage axial du bossage central du corps de bonde et dépassant de la face externe dudit corps de bonde, - la grille est solidarisée à la tige filetée par l'intermédiaire d'un pion, -ledit moyen de fixation temporaire est un joint positionné dans une gorge circonférentielle du pionä - le pion présente des alésages taraudés supérieur et inférieur pour la fixation de la grille et de la tige filetée, - elle comporte un moyen de fixation définitif constitué par un écrou de fixation à serrage rapide monté sur la partie dépassante de la tige filetée et en appui contre la face externe du corps de bonde, - la face externe du corps de bonde comporte une zone de forme semblable à une face d'appui de l'écrou de fixation à serrage rapide, - ladite face externe du corps de bonde est au moins en partie plane et perpendiculaire à l'axe de l'alésage du bossage central, - l'écrou à serrage rapide est constitué d'une pièce interne et d'une pièce externe montée mobile en coulissement et en rotation sur ladite pièce interne, ladite pièce externe présentant des dents coopérant avec une dent circonférentielle de la pièce interne dans la position non serrée de l'écrou et avec la face supérieure plane de bossages d'accrochage de ladite pièce interne dans la position serrée de l'écrou, - la pièce interne porte des pattes disposées globalement axialement en-dessous d'une face d'appui et autour d'un orifice de celle-ci, et l'extrémité disposée à distance de la face d'appui de chaque patte présente une denture sur sa face interne et une découpe tronconique sur sa face externe, - la pièce externe comporte une coupelle ouverte en direction de la pièce interne dont la face interne présente une portion conique. L'invention concerne également un procédé de montage sur un appareil sanitaire d'une bonde d'évacuation selon l'invention caractérisé en ce que : - on positionne le corps de bonde sous l'appareil sanitaire, autour de l'orifice d'évacuation dudit appareil sanitaire, - on introduit la grille dans l'orifice d'évacuation, avec la tige filetée dans le bossage central du corps de bonde jusqu'à ce que ledit corps de bonde et ladite grille soient en appui contre la paroi de l'appareil sanitaire. - ledit corps de bonde et la grille étant solidarisés par le moyen de fixation temporaire, on positionne l'écrou de fixation à serrage rapide sur la partie dépassante de la tige filetée, - on déplace la pièce externe dudit écrou de fixation à serrage rapide par rapport à la pièce interne pour serrer l'écrou de fixation.  To this end, the invention relates to an evacuation valve for sanitary apparatus, comprising a bung body, carrying a central boss through which an axial bore opens out into the external face of said bung body, and a gate, characterized in that it comprises means for temporarily fixing the bung body and the grid. The drain plug according to the invention is still remarkable in that: - said temporary fixing means is carried by the grid, - the gate carries a threaded rod positioned in the axial bore of the central boss of the bung body and protruding of the outer face of said bung body, - the grid is secured to the threaded rod by means of a pin, --said temporary fixing means is a seal positioned in a circumferential groove of the pin - the pin has tapped bores upper and lower for fixing the grid and the threaded rod, - it comprises a final fixing means constituted by a quick-clamping fixing nut mounted on the protruding portion of the threaded rod and bearing against the outer face of the body the external face of the bung body comprises a zone of similar shape to a bearing surface of the quick-clamping fastening nut, said external face of the bung body is at least partly flat and perpendicular to the axis of the bore of the central boss, - the quick-clamping nut consists of an inner part and an outer part mounted to slide and rotate on said inner part said outer piece having teeth cooperating with a circumferential tooth of the inner piece in the untightened position of the nut and with the flat upper face of engagement bosses of said inner piece in the tightened position of the nut; the inner part carries lugs arranged generally axially below a bearing face and around an orifice thereof, and the end disposed at a distance from the bearing face of each lug has teeth on its inner face and a frustoconical cut on its outer face, the outer part comprises a cup open in the direction of the inner part whose inner face has a conical portion. The invention also relates to a mounting method on a sanitary appliance of a drain plug according to the invention characterized in that: - the bung body is positioned under the sanitary appliance, around the discharge orifice of said sanitary apparatus, - the gate is introduced into the discharge orifice, with the threaded rod in the central boss of the bung body until said bung body and said grid bear against the wall of the sanitary apparatus. said plug body and the grid being secured by the temporary fixing means, the quick-clamping fixing nut is positioned on the protruding portion of the threaded rod, the outer part of said quick-clamping fixing nut is moved by relative to the inner piece to tighten the nut.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe d'une bonde selon l'invention en cours de montage sur un évier, - la figure 2 est une vue en coupe semblable à la figure 1 représentant la bonde selon l'invention fixée sur un évier, - la figure 3 est une vue en perspective éclatée montrant les différentes pièces constituant la bonde selon l'invention, -la figure 4 est une vue en coupe à grande échelle de l'écrou de fixation à serrage rapide selon l'invention.  The invention will be better understood from the following description given by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a sectional view of a bung according to the invention being assembled on a sink, - Figure 2 is a sectional view similar to Figure 1 showing the bung according to the invention fixed on a sink, - Figure 3 is an exploded perspective view showing the various parts constituting the bung according to the FIG. 4 is a large-scale sectional view of the quick-release fastening nut according to the invention.

La bonde d'évacuation selon l'invention comporte de manière connue en soi un corps de bonde 1 destiné à être positionné autour d'un orifice d'évacuation d'un évier et contre la face externe de celui-ci, et une grille 2 destinée à être positionnée dans ledit orifice d'évacuation et contre la face interne de l'évier E. Pour l'évacuation de l'eau, le fond 20 de la grille 2 est traversé par des ouvertures visibles sur la figure 3. Une vis 21 est positionnée dans un orifice central 22 traversant le fond 20 de la grille 2.  The drain plug according to the invention comprises, in a manner known per se, a bung body 1 intended to be positioned around a discharge orifice of a sink and against the external face thereof, and a grill 2 intended to be positioned in said discharge port and against the inner face of the sink E. For the evacuation of water, the bottom 20 of the grid 2 is traversed by openings visible in Figure 3. A screw 21 is positioned in a central orifice 22 passing through the bottom 20 of the grid 2.

L'extrémité supérieure du corps de bonde 1 est constituée par une cuvette 10 évasée en direction de son bord supérieur 11. Ledit bord supérieur 11 est adapté à recevoir un joint d'étanchéité 100 destiné à être en appui contre la face externe de l'évier E lorsque la bonde d'évacuation est montée sur ledit évier E.  The upper end of the bung body 1 is constituted by a bowl 10 flared towards its upper edge 11. Said upper edge 11 is adapted to receive a seal 100 intended to bear against the outer face of the sink E when the drain plug is mounted on said sink E.

L'extrémité inférieure 13 du corps de bonde 1 porte un bossage central 12 et est reliée à la tubulure d'évacuation 3. Le bossage central 12 est traversé par un alésage axial 15 débouchant dans la face externe du corps de bonde, mettant en communication l'intérieur et l'extérieur dudit corps de bonde 1.  The lower end 13 of the bung body 1 carries a central boss 12 and is connected to the discharge pipe 3. The central boss 12 is traversed by an axial bore 15 opening into the outer face of the bung body, placing in communication the inside and the outside of said bung body 1.

La fàce externe 14 de l'extrémité inférieure 13 du corps de bonde 1 est plane et perpendiculaire à l'axe de l'alésage 15 du bossage central 12. Cette face externe plane 14 est destinée à servir de face d'appui à un écrou de fixation de la bonde selon l'invention sur févier E. Pour des raisons qui seront décrites en détail plus loin, cette face externe plane 14 est de surface importante libérant une zone d'appui d'un diamètre de l'ordre de 3 centimètres autour de l'extrémité débouchante de l'alésage 15. Suivant l'invention, la grille 2 porte une tige filetée 28 de longueur telle qu'elle dépasse de la face externe 14 du corps de bonde 1 lorsque la grille 2 est positionné sur le corps de bonde 1, avec ladite tige 28 dans l'alésage du bossage central 12 du corps de bonde 1. Dans l'exemple de réalisation représenté au dessin, la grille 2 est solidarisée à la tige filetée 28 par l'intermédiaire d'un pion 24 destiné à être positionné dans l'alésage axial 15 du bossage central 12. Des alésages taraudés supérieur 23 et inférieur 27 sont usinés axialement dans le pion 24. Ces alésages 23, 27 sont respectivement destinés au vissage de la vis 21 de fixation de la grille 2 et de la tige filetée 28. Un ensemble grille 2, pion 24 et tige filetée 28 est constitué en positionnant la grille 2 sur l'extrémité supérieure du pion 24 et en mettant en place la vis 21 dans l'alésage 23 et en vissant la tige filetée 28 dans l'alésage 27.  The outer end 14 of the lower end 13 of the plug body 1 is flat and perpendicular to the axis of the bore 15 of the central boss 12. This flat outer face 14 is intended to serve as a bearing face to a nut for reasons which will be described in detail below, this flat outer face 14 is of large surface releasing a bearing zone with a diameter of the order of 3 centimeters. around the open end of the bore 15. According to the invention, the gate 2 carries a threaded rod 28 of such length that it protrudes from the external face 14 of the bung body 1 when the gate 2 is positioned on the bung body 1, with said rod 28 in the bore of the central boss 12 of the bung body 1. In the embodiment shown in the drawing, the grid 2 is secured to the threaded rod 28 via a pin 24 to be positioned in the axial bore 15 of the central boss 12. The upper and lower threaded bores 23 and 27 are machined axially in the pin 24. These bores 23, 27 are respectively intended for screwing the screw 21 for fixing the grid 2 and the threaded rod 28. A set gate 2, pin 24 and threaded rod 28 is constituted by positioning the gate 2 on the upper end of the pin 24 and placing the screw 21 in the bore 23 and by screwing the threaded rod 28 in the bore 27.

Suivant une variante de réalisation non représentée au dessin, l'ensemble grille 2, pion 24 et tige filetée 28 est fabriqué en une seule pièce, par exemple par moulage de matière plastique. Une telle pièce moulée peut par exemple renfermer un ou des inserts métalliques constituant la grille et/ou la tige filetée. Suivant l'invention, la bonde d'évacuation comporte un moyen de fixation temporaire du corps de bonde à la grille.  According to an alternative embodiment not shown in the drawing, the grid assembly 2, pin 24 and threaded rod 28 is manufactured in one piece, for example by molding plastics material. Such a molded part may for example include one or more metal inserts constituting the grid and / or the threaded rod. According to the invention, the drain plug comprises a means for temporarily fixing the bung body to the grid.

La mise en oeuvre d'un tel moyen de fixation temporaire permet d'assurer le maintien en position de la bonde d'évacuation sur l'appareil sanitaire durant le temps nécessaire au montage et au réglage des différents éléments constituant le dispositif d'évacuation de l'appareil sanitaire. A titre d'exemple, le dispositif d'évacuation d'un évier à deux bacs comporte deux bondes d'évacuation, disposées respectivement dans chaque bac, une canalisation reliant lesdites bondes d'évacuation, un dispositif de trop plein, une canalisation d'évacuation reliée à un siphon et éventuellement des canalisations reliées à un lave-vaisselle et/ou à un lave-linge. Dans l'exemple de réalisation représenté au dessin, ledit moyen de fixation temporaire est porté par l'ensemble grille-pion-tige filetée et est avantageusement constitué par un joint 26, par exemple torique, positionné dans une gorge circonférentielle 25 du pion 24, ledit joint 26 assurant de plus la fonction d'étanchéité du montage. Lors du montage de la bonde d'évacuation, on positionne le corps de bonde 1 sous l'appareil sanitaire, autour de l'orifice d'évacuation puis on introduit la grille 2 dans l'orifice d'évacuation, avec la tige filetée 28 dans le bossage central 12 du corps de bonde 1 jusqu'à ce que le corps de bonde 1 et la grille 2 soient en appui contre la paroi de l'appareil sanitaire. Le joint 26 assure alors le maintien du corps de bonde sous l'appareil sanitaire de sorte que l'installateur peut poursuivre l'installation et le réglage des éléments du dispositif d'évacuation sans avoir à tenir ledit corps de bonde. Comme visible au dessin, ledit ensemble grille-pion-tige filetée est positionné dans le fond de l'évier E, dans l'orifice d'évacuation de celui-ci, et s'étend dans l'alésage 15 du bossage central 12 du corps de bonde 1. La tige filetée 28 s'étend sur une grande longueur, par exemple de l'ordre de 4 centimètres dans l'exemple de réalisation représenté au dessin, au-delà de la face externe inférieure 14 du corps de bonde 1.  The implementation of such a temporary fastening means makes it possible to maintain the position of the drain plug on the sanitary apparatus during the time necessary to assemble and adjust the various elements constituting the evacuation device of the sanitary apparatus. For example, the evacuation device of a sink with two bins comprises two drain bays, disposed respectively in each tank, a pipe connecting said drain plugs, a device for overflow, a pipe of drain connected to a siphon and possibly pipes connected to a dishwasher and / or a washing machine. In the exemplary embodiment shown in the drawing, said temporary fixing means is carried by the grid-pin-threaded rod assembly and is advantageously constituted by a gasket 26, for example an O-ring, positioned in a circumferential groove 25 of the pin 24, said seal 26 further ensuring the sealing function of the assembly. During assembly of the drain plug, the bung body 1 is positioned under the sanitary apparatus, around the discharge orifice and then the gate 2 is introduced into the discharge orifice, with the threaded rod 28 in the central boss 12 of the bung body 1 until the bung body 1 and the grid 2 are in abutment against the wall of the sanitary appliance. The seal 26 then holds the bung body under the sanitary appliance so that the installer can continue the installation and adjustment of the elements of the evacuation device without having to hold said body bung. As visible in the drawing, said grid-pin-threaded rod assembly is positioned in the bottom of the sink E, in the outlet orifice thereof, and extends into the bore 15 of the central boss 12 of the bung body 1. The threaded rod 28 extends over a large length, for example of the order of 4 centimeters in the embodiment shown in the drawing, beyond the lower outer face 14 of the bung body 1 .

Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'écrou de fixation 4 de la bonde d'évacuation est un écrou dit à serrage rapide. Un tel écrou à serrage rapide présente l'avantage d'être mis en place de manière sûre et très rapide en s'affranchissant de l'étape longue et fastidieuse du vissage.  According to another characteristic of the invention, the fixing nut 4 of the drain plug is a so-called quick-clamping nut. Such a quick-action nut has the advantage of being set up safely and very quickly by avoiding the long and tedious step of screwing.

L'écrou à serrage rapide 4 représenté au dessin est globalement constitué d'une pièce interne 40 et d'une pièce externe 41 montée mobile en coulissement et en rotation sur la pièce interne 40. La pièce interne 40 présente une face d'appui 402 traversée par un orifice 403 de diamètre égal au diamètre externe de la tige filetée 28.  The quick-release nut 4 shown in the drawing generally consists of an inner part 40 and an outer part 41 mounted to slide and rotate on the inner part 40. The inner part 40 has a bearing face 402 crossed by an orifice 403 of diameter equal to the outer diameter of the threaded rod 28.

La face d'appui 402 est bordée par une jupe cylindrique 401 s'étendant vers l'intérieur de la pièce externe 41 et terminée à son extrémité libre par une dent circonférentielle 405 tournée vers l'extérieur. Quatre pattes 406 sont disposées globalement axialement en-dessous de la face d'appui 402 et autour de l'orifice 403. L'extrémité disposée à distance de la face d'appui de chaque patte 406 présente une denture 407 sur sa face interne et une découpe tronconique 408 sur sa face externe. Les pattes 406 sont assez élastiques pour que leurs extrémités puissent être déformées lors du serrage de l'écrou de fixation 4 comme cela sera décrit plus loin. Des découpes 404 disposées autour de l'orifice 403 permettent la fabrication 20 par moulage de la pièce interne 40. La jupe cylindrique 401 de la pièce interne 40 porte des bossages d'accrochage 409 régulièrement répartis sur sa circonférence, six bossages dans l'exemple représenté au dessin. La pièce externe 41 comporte une paroi cylindrique 410 dont l'extrémité 25 libre tournée vers la face d'appui 402 de la pièce interne 40 porte des dents 411 tournées vers l'intérieur et régulièrement réparties sur sa circonférence. Le nombre des dents 411 portées par la pièce externe 41 est égal au nombre des bossages d'accrochage 409 portés par la pièce interne 40. La pièce externe 41 comporte encore une coupelle 412 ouverte en direction 30 de la pièce interne 40 dont la face d'extrémité est traversée par un orifice de passage 413 de diamètre un peu supérieur au diamètre externe de la tige filetée 28. La face interne de la coupelle 412 présente une portion conique 418 dont l'angle au sommet est égal à celui de la découpe tronconique 408 des pattes 406 de la pièce interne 40 dans l'exemple représenté au dessin. La paroi cylindrique 410 de la pièce externe 41 porte des bossages 414 facilitant la prise en main de l'écrou de fixation 4 et l'entraînement en rotation de la pièce externe 41. Dans l'état non serré représenté à la figure 4 de l'écrou de fixation 4, la pièce interne 40 s'étend en partie à l'extérieur de la pièce externe 41 et lesdites pièces interne 40 et externe 41 sont accrochées l'une à l'autre par la coopération de la dent circonférentielle 405 avec les dents 411. Dans cette position, les extrémités des pattes 406 sont introduites d'une faible distance dans la coupelle 412, avec leur découpe tronconique 408 contre la partie supérieure de la portion conique 418 de ladite coupelle 412. Pour le montage et le serrage de l'écrou de fixation 4, celui-ci est positionné autour de la tige filetée 28, avec ladite tige filetée 28 traversant les orifices 403 et 413, puis poussé le long de ladite tige filetée 28 jusqu'à ce que la face d'appui 402 soit en appui contre la face externe plane 14 du corps de bonde 1, comme représenté à la figure 1. Pour le serrage de l'écrou de fixation 4, la pièce externe 41 est poussée axialement le long de la pièce interne 40 en appui contre le corps de bonde 1, puis entraînée en rotation jusqu'à ce que chaque dent 411 de la pièce externe 41 soit positionnée contre la face supérieure plane d'un bossage d'accrochage 409 de la pièce interne 40 afin de maintenir la pièce externe 41 dans sa position avancée autour de la pièce interne 40.  The bearing face 402 is bordered by a cylindrical skirt 401 extending inwardly of the outer piece 41 and terminated at its free end by a circumferential tooth 405 facing outwards. Four tabs 406 are arranged generally axially below the bearing face 402 and around the orifice 403. The end disposed at a distance from the bearing face of each tab 406 has a toothing 407 on its inner face and a frustoconical cutout 408 on its outer face. The tabs 406 are sufficiently elastic so that their ends can be deformed during the tightening of the fixing nut 4 as will be described later. Cutouts 404 disposed around the orifice 403 allow the manufacture 20 by molding of the inner part 40. The cylindrical skirt 401 of the inner part 40 carries attachment bosses 409 regularly distributed over its circumference, six bosses in the example represented in the drawing. The outer part 41 has a cylindrical wall 410 whose free end 25 facing the bearing face 402 of the inner part 40 carries teeth 411 turned inward and evenly distributed around its circumference. The number of teeth 411 carried by the outer part 41 is equal to the number of attachment bosses 409 carried by the inner part 40. The outer part 41 further comprises a cup 412 open towards the inner part 40 whose face d end is traversed by a passage hole 413 of diameter slightly greater than the outer diameter of the threaded rod 28. The inner face of the cup 412 has a conical portion 418 whose apex angle is equal to that of the frustoconical cutout 408 tabs 406 of the inner part 40 in the example shown in the drawing. The cylindrical wall 410 of the outer part 41 carries bosses 414 facilitating the grip of the fastening nut 4 and the rotational drive of the outer part 41. In the untightened state shown in Figure 4 of the 4, the inner part 40 extends partly outside the outer part 41 and said inner 40 and outer 41 pieces are hooked to each other by the cooperation of the circumferential tooth 405 with 411. In this position, the ends of the tabs 406 are introduced a small distance into the cup 412, with their frustoconical cutout 408 against the upper portion of the conical portion 418 of said cup 412. For mounting and tightening of the fixing nut 4, it is positioned around the threaded rod 28, with said threaded rod 28 passing through the orifices 403 and 413, then pushed along said threaded rod 28 until the face of support 402 be in support co the outer planar face 14 of the bung body 1, as shown in FIG. 1. For the tightening of the fixing nut 4, the outer part 41 is pushed axially along the inner part 40 bearing against the body of the 1, then rotated until each tooth 411 of the outer part 41 is positioned against the flat upper face of a hooking boss 409 of the inner part 40 in order to maintain the outer part 41 in its position advanced around the inner part 40.

La rotation de la pièce externe est effectuée sur un angle de faible dimension, dépendant du nombre de bossages d'accrochage 409 et de dents 411. Dans l'exemple de réalisation représenté au dessin la pièce externe 41 doit être entraînée en rotation sur 1 /6 de tour dans le sens correspondant à un vissage. La position de serrage de l'écrou de fixation 4 est représentée à la figure 2.  The rotation of the outer part is performed on a small angle, depending on the number of attachment bosses 409 and teeth 411. In the embodiment shown in the drawing, the outer part 41 must be rotated on 1 / 6 turn in the direction corresponding to a screwing. The tightening position of the fixing nut 4 is shown in FIG.

Au cours du déplacement axial de la pièce externe 40, la coupelle 412 glisse le long des pattes 406 en repoussant leur extrémité en direction de la tige filetée par la collaboration des surfaces coniques 408 et 418. La denture 407 de chaque patte 406 coopère alors avec le pas de vis de la tige filetée 28 afin d'assurer le maintien de celle-ci. L'écrou de fixation 4 à serrage rapide peut être desserré en faisant tourner la pièce externe 41 en sens inverse (sens d'un dévissage) et en la faisant reculer par rapport à la pièce interne 40. Les pattes 406 libèrent la tige filetée 28 en reprenant leur forme initiale. La bonde d'évacuation étant montée comme décrit plus haut et maintenue en place par le moyen de fixation temporaire, sa fixation définitive est obtenue en faisant coulisser l'écrou de fixation 4 sur l'extrémité dépassante de la tige filetée jusqu'à ce que sa face d'appui 402 soit en appui contre la face externe plane 14 du corps de bonde 1 et en amenant la pièce externe 41 dans la position de serrage de l'écrou. Cette manipulation est simple à réaliser même en aveugle, elle évite donc à l'installateur de se pencher sous l'évier pour voir ce qu'il fait et est de manière tout à fait avantageuse très rapide à réaliser puisqu'il suffit de pousser l'écrou de fixation et de déplacer la pièce externe de celui-ci ce qui est réalisé d'un seul geste et sans outil. Des essais ont permis d'estimer que la mise en oeuvre d'une bonde selon l'invention permet d'économiser un temps appréciable sur le temps de montage d'un dispositif d'évacuation d'appareil sanitaire.  During the axial displacement of the outer piece 40, the cup 412 slides along the tabs 406 by pushing their end towards the threaded rod by the collaboration of the conical surfaces 408 and 418. The toothing 407 of each leg 406 then cooperates with the thread of the threaded rod 28 to ensure the maintenance thereof. The quick-clamping fastening nut 4 can be loosened by rotating the outer part 41 in the opposite direction (direction of unscrewing) and moving it back relative to the inner part 40. The tabs 406 release the threaded rod 28 by resuming their original form. The drain plug being mounted as described above and held in place by the temporary fixing means, its final fixing is obtained by sliding the fastening nut 4 on the projecting end of the threaded rod until its bearing face 402 bears against the flat outer face 14 of the bung body 1 and bringing the outer piece 41 into the tightening position of the nut. This manipulation is simple to perform even in blind, so it avoids the installer to bend under the sink to see what it does and is very advantageous way very fast to achieve since it is enough to push the 'fixing nut and move the outer part of it which is achieved in a single gesture and without tools. Tests have made it possible to estimate that the use of a bung according to the invention makes it possible to save appreciable time on the mounting time of a sanitary appliance evacuation device.

Dans l'exemple de réalisation décrit et représenté dans la présente demande, le moyen de fixation temporaire du corps de bonde et de la grille est constitué par le joint torique qui de manière avantageuse remplit le double rôle de moyen d'étanchéité et de moyen de fixation temporaire. On ne sortirai pas de l'invention en mettant en oeuvre un moyen de fixation temporaire différent.  In the embodiment described and shown in the present application, the temporary fixing means of the bung body and the gate is constituted by the O-ring which advantageously fulfills the dual role of sealing means and means of temporary fixation. It will not depart from the invention by implementing a different temporary fixing means.

Claims (13)

REVENDICATIONS 1. Bonde d'évacuation pour appareil sanitaire, comportant un corps de bonde (1), portant un bossage central (12) traversé par un alésage axial (15) débouchant dans la face externe (14) dudit corps de bonde (1), et une grille (2), caractérisée en ce qu'elle comporte un moyen de fixation temporaire du corps de bonde (1) et de la grille (2).  An evacuation nozzle for sanitary apparatus, comprising a bung body (1), carrying a central boss (12) through which an axial bore (15) opens into the external face (14) of said bung body (1), and a grid (2), characterized in that it comprises a means for temporarily fixing the bung body (1) and the grid (2). 2. Bonde d'évacuation selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit moyen de fixation temporaire est porté par la grille (2).  2. Drain plug according to claim 1, characterized in that said temporary fixing means is carried by the grid (2). 3. Bonde d'évacuation selon la revendication 2, caractérisée en ce que la grille (2) porte une tige filetée (28) positionnée dans l'alésage axial (15) du bossage central (12) du corps de bonde (1) et dépassant de la face externe (14) dudit corps de bonde (1).  3. Drain plug according to claim 2, characterized in that the gate (2) carries a threaded rod (28) positioned in the axial bore (15) of the central boss (12) of the bung body (1) and protruding from the outer face (14) of said bung body (1). 4. Bonde d'évacuation selon la revendication 3, caractérisée en ce que la grille (2) est solidarisée à la tige filetée (28) par l'intermédiaire d'un pion (24).  4. Drain plug according to claim 3, characterized in that the grid (2) is secured to the threaded rod (28) via a pin (24). 5. Bonde d'évacuation selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit moyen de fixation temporaire est un joint (26) positionné dans une gorge circonférentielle (25) du pion (24).  5. drain plug according to claim 4, characterized in that said temporary fixing means is a seal (26) positioned in a circumferential groove (25) of the pin (24). 6. Bonde d'évacuation selon la revendication 4 ou selon la revendication 5, caractérisée en ce que le pion (24) présente des alésages taraudés supérieur (23) et inférieur (27) pour la fixation de la grille (2) et de la tige filetée (28).  Drain plug according to Claim 4 or Claim 5, characterized in that the pin (24) has upper (23) and lower (27) threaded bores for fixing the gate (2) and the threaded rod (28). 7. Bonde d'évacuation selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisée en ce qu'elle comporte un moyen de fixation définitif constitué par un écrou de fixation (4) à serrage rapide monté sur la partie dépassante de la tige filetée (28) et en appui contre la face externe (14) du corps de bonde (1).  7. Drain plug according to any one of claims 3 to 6, characterized in that it comprises a final fixing means consisting of a fastening nut (4) quick-release mounted on the protruding portion of the threaded rod (28) and bearing against the outer face (14) of the bung body (1). 8. Bonde d'évacuation selon la revendication 7, caractérisée en ce que la face externe (14) du corps de bonde comporte une zone de forme semblable à une face d'appui (402) de l'écrou de fixation (4) à serrage rapide. 10  8. Drain plug according to claim 7, characterized in that the outer face (14) of the bung body comprises a zone of similar shape to a bearing face (402) of the fastening nut (4) to quick tightening. 10 9. Bonde d'évacuation selon la revendication 8, caractérisée en ce que ladite face externe (14) du corps de bonde (1) est au moins en partie plane et perpendiculaire à l'axe de l'alésage (15) du bossage central (12).  9. drain plug according to claim 8, characterized in that said outer face (14) of the bung body (1) is at least partly flat and perpendicular to the axis of the bore (15) of the central boss (12). 10. Bonde d'évacuation selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisée en ce que l'écrou à serrage rapide est constitué d'une pièce interne (40) et d'une pièce externe (41) montée mobile en coulissement et en rotation sur ladite pièce interne (40), ladite pièce externe (41) présentant des dents (411) coopérant avec une dent circonférentielle (405) de la pièce interne (40) dans la position non serrée de l'écrou et avec la face supérieure plane de bossages d'accrochage (409) de ladite pièce interne (40) dans la position serrée de l'écrou.  Drain plug according to one of claims 7 to 9, characterized in that the quick-release nut consists of an inner part (40) and an outer part (41) mounted to slide and rotating on said inner piece (40), said outer piece (41) having teeth (411) cooperating with a circumferential tooth (405) of the inner piece (40) in the untightened position of the nut and with the planar upper face of engagement bosses (409) of said inner member (40) in the tightened position of the nut. 11. Bonde d'évacuation selon la revendication 10, caractérisée en ce que la pièce interne (40) porte des pattes (406) disposées globalement axialement en-dessous d'une face d'appui (402) et autour d'un orifice (403) de celle-ci, et en ce que l'extrémité disposée à distance de la face d'appui (402) de chaque patte (406) présente une denture (407) sur sa face interne et une découpe tronconique (408) sur sa face externe.  Drain plug according to Claim 10, characterized in that the inner part (40) carries tabs (406) arranged generally axially below a bearing face (402) and around an orifice ( 403) thereof, and in that the end disposed at a distance from the bearing face (402) of each tab (406) has a toothing (407) on its inner face and a frustoconical cutout (408) on its external face. 12 Bonde d'évacuation selon la revendication 11, la pièce externe (41) comporte une coupelle (412) ouverte en direction de la pièce interne (40) dont la face interne présente une portion conique (418).12 Evacuation drain according to claim 11, the outer part (41) comprises a cup (412) open towards the inner part (40) whose inner face has a conical portion (418). 13. Procédé de montage sur un appareil sanitaire d'une bonde d'évacuation selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 caractérisé en ce que : - on positionne le corps de bonde (1) sous l'appareil sanitaire, autour de l'orifice d'évacuation dudit appareil sanitaire, - on introduit la grille (2) dans l'orifice d'évacuation, avec la tige filetée (28) dans le bossage central (12) du corps de bonde (1) jusqu'à ce que le corps de bonde (1) et la grille (2) soient en appui contre la paroi de l'appareil sanitaire, - ledit corps de bonde (1) et la grille (2) étant solidarisés par le moyen de fixation temporaire, on positionne l'écrou de fixation (4) à serrage rapide sur la partie dépassante de la tige filetée (28), - on déplace la pièce externe (41) dudit écrou de fixation à serrage rapide (4) par rapport à la pièce interne (40) pour serrer l'écrou de fixation.13. Method for mounting on a sanitary appliance a drain plug according to any one of claims 1 to 12 characterized in that: - the bung body (1) is positioned under the sanitary ware, around the discharge port of said sanitary apparatus, - the gate (2) is introduced into the discharge orifice, with the threaded rod (28) in the central boss (12) of the bung body (1) until that the bung body (1) and the grid (2) bear against the wall of the sanitary apparatus, - said bung body (1) and the grid (2) being secured by the temporary fixing means, position the quick-clamping fastening nut (4) on the protruding part of the threaded rod (28), - the outer part (41) of said quick-release fastening nut (4) is moved with respect to the inner part ( 40) to tighten the fixing nut.