FR2634537A3

FR2634537A3 - Casing made from plastic formed of at least three parts for a water distribution pipe elbow and water distribution pipe elbow intended to be fitted with such a casing

Info

Publication number: FR2634537A3
Application number: FR8909939A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-07-22
Filing date: 1989-07-24
Publication date: 1990-01-26
Also published as: FR2634537B3; GB2230069A; BE1003819A6; GB2230069B; GB8916649D0; NL8901979A; GR2000133Y

Abstract

The casing made from plastic according to the invention comprises a base element 1 including a body of semicylindrical overall shape extended on one side by a perpendicular section also of semicylindrical overall shape; a cover 2 including a body of semicylindrical overall shape extended on one side by a perpendicular section also of semicylindrical overall shape, the base element 1 and the cover 2 forming a casing of cylindrical overall appearance when they are assembled against one another; an end section 3 fitted inside the free end of the bodies of the base element 1 and of the cover 2; and a connection ring 9 provided with a screw thread capable of being screwed onto internal screw threads made in a complementary manner in the end parts of the semicylindrical sections of the base element 1 and of the cover 2.

Description

Bottier en matière plastique formé d'au moins trois parties pour un coudePlastic boot made of at least three parts for an elbow

de conduite de distribution d'eau, et coude de conduite de distribution d'eau destiné à être muni d'un tel bottier La présente invention concerne, d'une manière générale, des raccords pour réseaux de distribution d'eau, et notamment des raccords adaptés pour des conduites en matière plastique flexible de réseaux de distribution The present invention relates, in general, to fittings for water distribution networks, and in particular to fittings suitable for flexible plastic pipes in distribution networks

d'eau et d'installations hydrauliques en général. water and hydraulic systems in general.

L'utilisation massive de conduites en matière plastique flexible dans les installations hydrauliques de réseaux de distribution d'eau, et également dans les systèmes de chauffage central et de conditionnement d'air, a suscité le besoin de développer de nouveaux accessoires de raccordement pour raccorder ces conduites aux robinets d'eau et aux soupapes de radiateurs. Pour pouvoir remplacer un tronçon de conduite en matière plastique défectueux par un tronçon de conduite en matière plastique neuf, il faut recouvrir ladite conduite en matière plastique avec une autre conduite formant gaine du type à spires, tout en lui permettant de passer dans la même The massive use of flexible plastic pipes in hydraulic installations of water distribution networks, and also in central heating and air conditioning systems, has created the need to develop new connection accessories to connect these pipes to water taps and radiator valves. In order to be able to replace a defective plastic pipe section with a new plastic pipe section, it is necessary to cover said plastic pipe with another sheath-type pipe, while allowing it to pass through the same

gaine du type à spires installée de manière permanente. coil type sheath permanently installed.

Ceci permet de réparer ou de remplacer des parties du réseau sans avoir à effectuer des travaux de réparation coûteux. Jusqu'à présent, il était nécessaire de produire des raccords, des coudes, ou des éléments de raccordement similaires, au moyen desquels on pouvait raccorder, par exemple les robinets de distribution d'eau et les soupapes de radiateurs classiques, aux conduites en matière This makes it possible to repair or replace parts of the network without having to carry out expensive repair work. Until now, it has been necessary to produce fittings, elbows, or similar connecting elements, by means of which it was possible to connect, for example water taps and conventional radiator valves, to the material pipes.

plastique flexible de diamètre inférieur. flexible plastic of smaller diameter.

Pour permettre l'inspection et le remplacement des tronçons de conduites en matière plastique flexible enferméesdans des gaines du type à spires, il s'est avéré nécessaire d'installer ces raccords et ces coudes à l'intérieur d'un logement en matière plastique -2- indépendant, lequel logement est encastré dans le mur et comporte une extrémité laissée libre pour permettre un raccordement avec le robinet ou la soupape en métal. Du fait qu'ils sont enfermés à l'intérieur dudit logement en matière plastique, les raccords et les coudes en métal To allow the inspection and replacement of the flexible plastic pipe sections enclosed in turns-type sheaths, it has been necessary to install these fittings and these elbows inside a plastic housing - 2- independent, which housing is built into the wall and has one end left free to allow connection with the metal tap or valve. Because they are enclosed inside said plastic housing, the fittings and the metal elbows

sont suffisamment protégés contre la corrosion. are sufficiently protected against corrosion.

A titre d'exemple, on a développé un logement en matière plastique de ce type, capable de loger un coude de distribution d'eau en métal. L'utilisation pratique de ces logements en matière plastique constitués d'un seul élément monobloc ou de deux éléments, présente cependant certains inconvénients dûs à la difficulté de réalisation des connexions nécessaires de la conduite en matière plastique avec la gaine à spires, d'une part, et avec le robinet ou la soupape d'eau en métal, d'autre part. La procédure de déconnexion est, le cas échéant, encore plus difficile. L'un des inconvénients des boitiers en matière plastique ci-dessus destinés à des coudes-de distribution d'eau de l'art antérieur, réside en ce que leur structure en une ou deux parties ne permet leur raccordement et leur utilisation que pour un diamètre maximal donné de la gaine à spires, ce qui suppose de prévoir des bottiers en matière plastique de différentes dimensions, pour pouvoir For example, a plastic housing of this type has been developed, capable of accommodating a metal water distribution elbow. The practical use of these plastic housings made up of a single monobloc element or of two elements, however presents certain drawbacks due to the difficulty of making the necessary connections of the plastic pipe with the coil sheath, of a on the other hand, and with the metal tap or water valve. The disconnection procedure is, if necessary, even more difficult. One of the drawbacks of the above plastic housings intended for water distribution elbows of the prior art, resides in that their structure in one or two parts allows their connection and their use only for a given maximum diameter of the winding sheath, which presupposes the provision of plastic boot shells of different dimensions, to be able to

s'adapter à des gaines de différents diamètres. adapt to sheaths of different diameters.

En outre, dans le cas d'un bottier en deux parties, l'une des parties est traditionnellement pressée contre l'autre, afin de permettre leur assemblage. Ceci a pour conséquence des coûts de fabrication plus élevés du fait que cette procédure d'assemblage exige des matériaux présentant une plus grande élasticité et suppose des tolérances de fabrication limitées. De m&me, cette procédure d'emboîtement qui consiste à presser l'une des parties du bottier en matière plastique contre l'autre, rend difficile le montage et plus particulièrement le démontage de celui-ci, en raison du développement de contraintes relativement importantes qui ne sont pas faciles à traiter manuellement. Cette procédure est -3- In addition, in the case of a shoemaker in two parts, one of the parts is traditionally pressed against the other, in order to allow their assembly. This results in higher manufacturing costs since this assembly procedure requires materials with greater elasticity and assumes limited manufacturing tolerances. Likewise, this nesting procedure which consists in pressing one of the parts of the plastic case against the other, makes assembly and more particularly disassembly thereof difficult, due to the development of relatively large constraints which are not easy to process manually. This procedure is -3-

également bruyante.also noisy.

Un autre inconvénient de ces bottiers en matière plastique destinés à des coudes de distribution d'eau en métal de l'art antérieur, concerne les dimensions, et notamment la longueur et le diamètre de leurcavité interne à l'intérieur de laquelle le raccord coudé de distribution d'eau se déplace et est extrait, lorsqu'il faut changer Another drawback of these plastic shoemakers intended for metal water distribution bends of the prior art relates to the dimensions, and in particular the length and the diameter of their internal cavity inside which the elbow fitting of water distribution moves and is extracted, when it is necessary to change

un tronçon de la conduite flexible. a section of the flexible pipe.

Avec le temps, la conduite en matière plastique est en général sujette à un processus de durcissement entratnant une perte de flexibilité correspondante.- Elle peut, en outre, subir des modifications de ses sinuosités, ce qui rend son extraction difficile. Compte tenu des raisons indiquées ci-dessus, il est par conséquent très important de faciliter un déplacement du coude de distribution d'eau en métal ainsi que de la conduite en matière plastique, en prévoyant les plus grandes dimensions internes possibles en longueur et en diamètre, et en évitant à l'intérieur du bottier les nervures et Over time, the plastic pipe is generally subject to a hardening process leading to a corresponding loss of flexibility. It can, moreover, undergo modifications of its sinuosities, which makes its extraction difficult. Taking into account the reasons indicated above, it is therefore very important to facilitate a displacement of the metal water distribution elbow as well as of the plastic pipe, by providing the largest possible internal dimensions in length and in diameter. , and avoiding inside the boot the ribs and

autres formations susceptibles de gêner ce déplacement. other formations likely to hinder this movement.

L'un des buts de la présente invention est de remédier efficacement à ces inconvénients de l'art antérieur, en proposant un bottier en matière plastique pour un coude de distribution d'eau, comportant au moins trois parties, adapté pour être raccordé à des conduites en matière plastique grâce à une gaine à spires en matière plastique de différents diamètres, et qui soit d'une construction simple et économique afin de faciliter sensiblement la procédure de montage et de démontage de tous les types de coudes de distribution d'eau, tout en étant soumis à un minimum de contraintes fonctionnelles, en vue d'une résistance élevée et d'une longue durée de vie. Un autre but de la présente invention est de proposer un coude de distribution d'eau en métal comportant des raccords interchangeables au moyen desquels il puisse être monté sur des conduites en matière plastique flexible, de façon à pouvoir, si nécessaire, changer facilement des raccords défectueux et utiliser le même corps principal de coude de distribution d'eau en métal avec des conduites en matière plastique flexible de diamètres différents. Ce qui précède, ainsi que d'autres buts, avantages et caractéristiques de la présente invention, One of the aims of the present invention is to effectively remedy these drawbacks of the prior art, by proposing a plastic casing for a water distribution elbow, comprising at least three parts, adapted to be connected to plastic pipes thanks to a plastic sheath of turns of different diameters, which is of a simple and economical construction in order to appreciably facilitate the assembly and disassembly procedure of all types of water distribution bends, while being subjected to a minimum of functional constraints, in view of a high resistance and a long service life. Another object of the present invention is to provide a metal water distribution elbow comprising interchangeable fittings by means of which it can be mounted on flexible plastic pipes, so that it is possible, if necessary, to easily change fittings defective and use the same main body of metal water distribution elbow with flexible plastic pipes of different diameters. The foregoing, as well as other objects, advantages and features of the present invention,

ressortira plus clairement de la description détaillée will emerge more clearly from the detailed description

suivante de modes de réalisations préférés de celle-ci, donnée à titre d'exemple nullement limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels: la Figure 1 est une vue en perspective schématique d'un coude de distribution d'eau monté à l'intérieur d'unr. bottier en matière plastique qui, conformément à la présente invention, est-en quatre parties et est raccordé à une conduite en matière plastique logée à l'intérieur d'une gaine à spires en matière plastique; la Figure 2 est une vue en perspective schématique de 1'élément de base du bottier en matière plastique de l'invention; la Figure 3 est une vue en perspective schématique du couvercle du boîtier en - matière plastique; la Figure 4 est une vue en perspective schématique du tronçon d'extrémité tubulaire du bottier en matière plastique; la Figure 5 est une vue en perspective schématique du coude de distribution d'eau en métal correctement assemblé et raccordé à la conduite en matière plastique flexible recouverte par une gaine à spires en matière plastique; la Figure 6 est une vue en perspective schématique d'une -bague en matière plastique utilisée, conformément à l'invention, pour monter par boulonnage le coude de distribution d'eau en métal à l'intérieur du bottier en matière plastique; following of preferred embodiments thereof, given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a schematic perspective view of a water distribution bend mounted inside of r. plastic shoemaker which, in accordance with the present invention, is in four parts and is connected to a plastic pipe housed inside a plastic coil sheath; Figure 2 is a schematic perspective view of the base member of the plastic shoemaker of the invention; Figure 3 is a schematic perspective view of the cover of the plastic housing; Figure 4 is a schematic perspective view of the tubular end section of the plastic case; Figure 5 is a schematic perspective view of the metal water distribution bend properly assembled and connected to the flexible plastic pipe covered by a plastic coil sheath; Figure 6 is a schematic perspective view of a plastic ring used, in accordance with the invention, for mounting by bolting the metal water distribution elbow inside the plastic boot;

-- 2634537- 2634537

la Figure 7 est une vue en perspective schématique du corps principal du coude,' de distribution d'eau en métal; la Figure 8 est une vue en perspective schématique d'un accessoire de raccordement du corps principal du coude de distribution d'eau avec la conduite en matière plastique flexible; la Figure 9 est une vue en perspective schématique de la bague de raccordement en métal biconique du coude de distribution d'eau avec la conduite en matière plastique flexible; la Figure 10 est une vue en perspective schématique de l'écrou utilisé pour serrer le corps principal du coude de distribution d'eau: la Figure 11 est une vue en plan du corps principal du coude de distribution d'eau; la Figure 12 est une vue latérale du corps principal du coude de distribution d'eau; la Figure 13 est une vue frontale de l'accessoire de raccordement de la Figure 8; la Figure 14 est une vue en plan de l'accessoire de raccordement de la Figure 8; la Figure 15 est une vue en plan d'une bague d'étanchéité en caoutchouc montée dans le renfoncement circonférentiel situé au niveau de la base de l'accessoire de raccordement de la Figure 8; la Figure 16 est une vue en coupe de la bague Figure 7 is a schematic perspective view of the main body of the elbow, 'metal water distribution; Figure 8 is a schematic perspective view of an accessory connecting the main body of the water distribution elbow with the flexible plastic pipe; Figure 9 is a schematic perspective view of the biconical metal connection ring of the water distribution elbow with the flexible plastic pipe; Figure 10 is a schematic perspective view of the nut used to tighten the main body of the water distribution elbow: Figure 11 is a plan view of the main body of the water distribution elbow; Figure 12 is a side view of the main body of the water distribution elbow; Figure 13 is a front view of the connection accessory of Figure 8; Figure 14 is a plan view of the connection accessory of Figure 8; Figure 15 is a plan view of a rubber sealing ring mounted in the circumferential recess located at the base of the connection accessory of Figure 8; Figure 16 is a sectional view of the ring

d'étanchéité en caoutchouc;-rubber sealing; -

la Figure 17 est une vue latérale de la bague de raccordement en métal biconique représentée sur la Figure 9; la Figure 18 est une autre vue latérale de la bague de raccordement en métal biconique de la Figure 9; la Figure 19 est une vue en plan de la bague de raccordement en métal biconique de la Figure 9; la Figure 20 est une vue frontale de l'écrou raccordant le coude de distribution d'eau à la conduite en matière plastique flexible, qui est visiblesur la figure 10; la Figure 21 est une vue en plan de l'écrou de la Figure 10; -6- la Figure 22 est une vue en coupe de la bague en matière plastique représentée sur la Figure 6; la Figure 23 est une vue en plan de la bague en matière plastique de la Figure 6; la Figure 24 est une vue montrant la face arrière de l'élément de base du bottier en matière plastique de l'invention; la Figure 25 est une vue latérale de l'élément de base du bottier en matière plastique; la Figure 26 est une vue latérale du couvercle du bottier en matière plastique de l'invention, montrant une vis utiliséepour visser ensemble les deux ou trois parties formant le bottier; la Figure 27 est une vue latérale du tronçon d'extrémité tubulaire du bottier en matière plastique, représenté sur la Figure 4; la Figure 28 est une vue en plan du tronçon d'extrémité tubulaire de la Figure 4; la Figure 29 est une vue en coupe transversale longitudinale du coude de distribution d'eau logé à l'intérieur du bottier en matière plastique de l'invention, et raccordé à une conduite en matière plastique; la Figure 30 est une vue latérale d'un second mode de réalisation du tronçon d'extrémité tubulaire, comportant des brides latérales perforées adaptées pour être assemblées simultanément avec deux autres éléments du bottier en matière plastique; la Figure 31 est une vue en plan du second mode de réalisation du tronçon d'extrémité tubulaire de la Figure 30; et la Figure 32 est une vue frontale d'une clé utilisée pour visser la bague en matière plastique qui supporte d'une manière fixe l'orifice de distribution du coude de distribution d'eau à l'intérieur du bottier en Figure 17 is a side view of the biconical metal connecting ring shown in Figure 9; Figure 18 is another side view of the biconical metal connecting ring of Figure 9; Figure 19 is a plan view of the biconical metal connecting ring of Figure 9; Figure 20 is a front view of the nut connecting the water distribution bend to the flexible plastic pipe, which is visible in Figure 10; Figure 21 is a plan view of the nut of Figure 10; Figure 22 is a sectional view of the plastic ring shown in Figure 6; Figure 23 is a plan view of the plastic ring of Figure 6; Figure 24 is a view showing the rear face of the base element of the plastic shoemaker of the invention; Figure 25 is a side view of the base member of the plastic case; Figure 26 is a side view of the cover of the plastic case of the invention, showing a screw used to screw together the two or three parts forming the case; Figure 27 is a side view of the tubular end section of the plastic boot, shown in Figure 4; Figure 28 is a plan view of the tubular end section of Figure 4; Figure 29 is a longitudinal cross-sectional view of the water distribution elbow housed inside the plastic case of the invention, and connected to a plastic pipe; Figure 30 is a side view of a second embodiment of the tubular end section, comprising perforated side flanges adapted to be assembled simultaneously with two other elements of the plastic case; Figure 31 is a plan view of the second embodiment of the tubular end section of Figure 30; and Figure 32 is a front view of a wrench used to screw the plastic ring which fixedly supports the dispensing orifice of the water dispensing elbow inside the case.

matière plastique.plastic material.

Les différents éléments constitutifs, ainsi que les accessoires de l'objet de la présente invention représentée sur les dessins, vont tout d'abord être énumérés ci-après dans l'ordre de leurs numéros de référence qui correspondent aux références numériques par lesquelles ils sont désignés sur les dessins: The various constituent elements, as well as the accessories of the object of the present invention shown in the drawings, will first of all be listed below in the order of their reference numbers which correspond to the numerical references by which they are designated on the drawings:

1. Elément de base du bottier en plastique plastique. 1. Basic element of the plastic plastic shoemaker.

la,b. Sections en forme de lèvres verticales de l'élément de base 1, qui sont ajustables par glissement le long des sections en la, b. Vertical lip-shaped sections of the base element 1, which are adjustable by sliding along the sections in

forme de lèvres correspondantes 2a,b du couvercle 2. shape of corresponding lips 2a, b of the cover 2.

2. Couvercle du bottier en matière plastique. 2. Plastic case cover.

2a,b Sections en forme de lèvres verticales du couvercle 2, ajustables par glissement le long des sections en formes de lèvres 2a, b Vertical lip-shaped sections of cover 2, adjustable by sliding along the lip-shaped sections

correspondantes la,b de l'élément de base 1. corresponding la, b of the basic element 1.

3. Tronçon d'extrémité tubulaire du bottier en matière plastique; 3. Tubular end section of the plastic case;

4. Corps principal du coude de distribution d'eau. 4. Main body of the water distribution elbow.

5. Bague de raccordement biconique métallique du coude de 5. Metallic biconical connection ring of the elbow

distribution d'eau à la conduite flexible en matière plastique. water distribution to the flexible plastic pipe.

6. Accessoire de raccordement du corps principal du coude de 6. Connection accessory for the main body of the elbow

7. Bague d'étanchéité en caoutchouc. 7. Rubber sealing ring.

8. Ecrou de serrage du corps principal du coude de distribution 8. Main nut of the distribution elbow

d'eau contre la conduite flexible en matière plastique. of water against the flexible plastic pipe.

9. Bague en matière plastique supportant rigidement par boulonnage le coude de distribution d'eau sur le bottier en matière plastique. a. Epaulement ménagé à l'extrémité supérieure du coude 9. Plastic ring rigidly supporting by bolting the water distribution elbow on the plastic case. at. Shoulder formed at the upper end of the elbow

métallique, sur lequel s'applique la bague en matière plastique 9. metal, to which the plastic ring 9 is applied.

lob. Epaulement circonférentiel ménagé à l'intérieur de la bague en matière plastique 9 et par lequel la bague 9 s'applique contre l'épaulement circonférentiel 10a du coude métallique de distribution d'eau. 11. Filetage extérieur de la bague de raccordement en matière plastique. 11a,b. Filetages intérieurs ménagés respectivement à l'extrémité supérieure semi-circulaire de l'élément de base 1 et à l'extrémité supérieure semi-circulaire de revêtement 2 du boîtier en matière plastique, o lorsque l'élément de base 1 et le revêtement 2 sont ajustés l'un sur l'autre, une ouverture circulaire d'extrémité supérieure pourvue d'un filetage intérieur est ainsi formée en correspondance avec le filetage extérieur 11 de la bague 9 qui est lob. Circumferential shoulder formed inside the plastic ring 9 and by which the ring 9 is applied against the circumferential shoulder 10a of the metal bend of water distribution. 11. External thread of the plastic connection ring. 11a, b. Internal threads provided respectively at the semi-circular upper end of the base element 1 and at the semi-circular upper end of coating 2 of the plastic housing, o when the base element 1 and the coating 2 are fitted one on the other, a circular upper end opening provided with an internal thread is thus formed in correspondence with the external thread 11 of the ring 9 which is

ajustée à l'intérieur.fitted inside.

12. Série de perçages diamétralement opposés et répartis en cercle, qui sont formés dans la surface supérieure de la bague 9 en vue du boulonnage de celle-ci dans les filetages lia, b du boîtier en 12. A series of diametrically opposite holes distributed in a circle, which are formed in the upper surface of the ring 9 for the purpose of bolting the latter in the threads lia, b of the housing in

matière plastique.plastic material.

13. Filetage intérieur de l'extrémité du coude de distribution d'eau en vue de son raccordement à un robinet d'eau ou à une vanne du commerce. 14. Renfoncement circonférentiel de l'accessoire de 13. Internal thread of the end of the water distribution elbow for connection to a commercial water tap or valve. 14. Circumferential recess of the accessory

raccordement 6, o la bague d'étanchéité 7 en caoutchouc est ajustée. connection 6, where the rubber sealing ring 7 is adjusted.

15. Conduite flexible en matière plastique. 15. Flexible plastic pipe.

16. Gaine en matière plastique à spires, recouvrant la conduite 16. Plastic sheath with turns, covering the pipe

flexible en matière plastique.flexible plastic.

17a. Elargissement réalisé à l'extrémité inférieure, de forme 17a. Widening carried out at the lower end, in shape

semi-circulaire, de l'élément de base 1 en matière plastique. semi-circular, of the basic element 1 made of plastic.

17b. Elargissement réalisé à l'extrémité inférieure, de forme 17b. Widening carried out at the lower end, in shape

semi-circulaire, du couvercle 2 du boîtier en matière plastique. semi-circular, from the cover 2 of the plastic casing.

18. Vis pour assembler deux ou trois éléments constitutifs du 18. Screws to assemble two or three components of the

boîtier en matière plastique.plastic housing.

18a,b,c. Perçages respectivement ménagés dans les brides latérales des éléments 1, 2 et 3 du boîtier en matière plastique et 18a, b, c. Drilled holes respectively in the side flanges of elements 1, 2 and 3 of the plastic housing and

dans lesquels sont engagées les vis 18. in which the screws 18 are engaged.

19a,b,c. Brides latérales respectives des éléments 1, 2, 3 du 19a, b, c. Respective side flanges of elements 1, 2, 3 of

boîtier en matière plastique.plastic housing.

20. Perçages pour le montage par boulonnage sur un mur de la partie arrière plate de l'élément de base du boîtier en matière plastique. 21. Structure formée à l'intérieur de l'élément de base 1, sur 20. Holes for bolt mounting on a wall of the flat rear part of the base element of the plastic housing. 21. Structure formed inside the basic element 1, on

laquelle le coude de distribution d'eau est ajusté. which the water distribution elbow is adjusted.

22. Prolongement annulaire semi-circulaire de l'extrémité supérieure du couvercle 2, qui encercle l'extrémité supérieure 22. Semicircular annular extension of the upper end of the cover 2, which encircles the upper end

semi-circulaire de l'élément de base 1. semicircular of the basic element 1.

23. Clé de vissage de la bague en matière plastique 9. 23. Screwing wrench for the plastic ring 9.

24. Saillies d'extrémité des branches latérales de la clé 23, destinées & être introduites dans deux trous diamétralement opposés 12 24. End projections of the lateral branches of the key 23, intended to be introduced into two diametrically opposite holes 12

de la bague en matière plastique 9. of the plastic ring 9.

En se référant aux dessins annexés, on va maintenant décrire certains modes de réalisation de la présente invention, donnés uniquement à titre d'illustration Conformément & un mode de réalisation préféré de l'invention, le boîtier en matière plastique à l'intérieur duquel est logé le coude métallique de distribution d'eau 4 raccordé à la conduite flexible choisie 15 en matière plastique de l'installation hydraulique, présente une forme d'ensemble cylindrique et est constitué de deux éléments hémi-cylindriques qui sont plus précisément un élément de base 1 et une partie 2 formant un couvercle correspondant. L'élément de base 1 et le couvercle 2, lorsqu'ils sont assemblés, définissent la configuration Referring to the accompanying drawings, we will now describe certain embodiments of the present invention, given only by way of illustration. In accordance with a preferred embodiment of the invention, the plastic casing inside which is housed the metal water distribution bend 4 connected to the chosen flexible pipe 15 made of plastic material of the hydraulic installation, has a cylindrical overall shape and consists of two semi-cylindrical elements which are more precisely a basic element 1 and a part 2 forming a corresponding cover. The basic element 1 and the cover 2, when assembled, define the configuration

cylindrique générale d'ensemble du boîtier. overall cylindrical of the housing.

Une première caractéristique de ce bottier est que la méthode d'assemblage est d'une mise en oeuvre aisée qui ne nécessite aucun effort particulier ni ne crée aucun bruit. L'élément de base 1 s'étend jusqu'à une partie supérieure semi-circulaire possédant un filetage intérieur lia et s'étendant perpendiculairement au corps longitudinal de forme générale semi-circulaire de l'élément de base 1, tandis que vers le bas l'élément de base 1 s'étend sous la forme d'un demi-cercle A first characteristic of this shoemaker is that the method of assembly is of an easy implementation which requires no particular effort nor creates any noise. The base element 1 extends to a semi-circular upper part having an internal thread 11a and extending perpendicular to the generally semi-circular longitudinal body of the base element 1, while downwards basic element 1 extends in the form of a semicircle

avec un élargissement intérieur 17a. with an internal enlargement 17a.

Le couvercle 2 se prolonge par ailleurs vers le haut par une partie semicirculaire dotée d'un filetage intérieur lib et qui s'étend également perpendiculairement au corps longitudinal de forme générale hémicylindrique du couvercle 2. L'adaptation du couvercle 2 sur l'élément de base 1 se fait par une simple mise en contact mutuelle et par un glissement d'un couple de points des parties en forme de lèvres verticales la et Ib de l'élément de base 1 le long d'un couple correspondant de points des parties en forme de lèvres verticales 2a et 2b du couvercle 2, ce qui fait que la surface hémi-cylindrique de The cover 2 is further extended upwards by a semicircular part provided with an internal thread lib and which also extends perpendicular to the generally semi-cylindrical longitudinal body of the cover 2. The adaptation of the cover 2 on the element of base 1 is made by a simple mutual contact and by a sliding of a couple of points of the parts in the form of vertical lips la and Ib of the basic element 1 along a corresponding couple of points of the parts in form of vertical lips 2a and 2b of the cover 2, which means that the semi-cylindrical surface of

l'élément de base 1 s'applique complètement sur la surface hémi- the basic element 1 is completely applied to the hemi-

cylindrique correspondante du couvercle 2. A la suite de l'assemblage du couvercle 2 sur l'élément de base 1 du boîtier en matière plastique, de l'introduction du coude métallique 4 de distribution d'eau et de son raccordement à la conduite flexible en matière plastique 15 munie de la gaine à spires en matière plastique 16, la surface supérieure, maintenant totalement circulaire du boitier, munie du filetage intérieur lla,b, est fermée par vissage de la bague en matière plastique 9 pourvue du filetage extérieur correspondant 11. Afin d'assurer une fermeté dans le serrage et une éventuelle stabilisation à l'aide de la bague en matière plastique 9, la partie d'extrémité supérieure semi-circulaire munie du filetage intérieur 22a du couvercle 2 se prolonge sous une forme semi-circulaire ou peut avoir une longueur supérieure à un demi-cercle ou encore se présenter sous la forme d'un anneau complètement circulaire 22 qui, à la suite de l'assemblage du couvercle 2 sur l'élément de base i du boitier, entoure la partie d'extrémité supérieure semi-circulaire, corresponding cylinder of the cover 2. Following the assembly of the cover 2 on the base element 1 of the plastic casing, the introduction of the metal elbow 4 for water distribution and its connection to the flexible pipe made of plastic 15 provided with the plastic sheath 16, the upper surface, now completely circular of the housing, provided with the internal thread lla, b, is closed by screwing the plastic ring 9 provided with the corresponding external thread 11 In order to ensure firmness in the tightening and possible stabilization using the plastic ring 9, the semi-circular upper end part provided with the internal thread 22a of the cover 2 is extended in a semi-circular form. circular or may have a length greater than a semicircle or else be in the form of a completely circular ring 22 which, following the assembly of the cover 2 s ur the base element i of the case, surrounds the semi-circular upper end part,

munie du filetage intérieur lia, de l'élément de base 1. provided with internal thread lia, basic element 1.

L'extrémité supérieure du corps principal 4 du coude de distribution métallique d'eau s'étend à travers l'ouverture centrale de la bague 9 et est pourvue d'un filetage intérieur 13, adapté pour le The upper end of the main body 4 of the metal water distribution elbow extends through the central opening of the ring 9 and is provided with an internal thread 13, suitable for the

raccordement à une vanne ou à un robinet du commerce. connection to a commercial valve or tap.

Par ailleurs, la bague 9 présente intérieurement un épaulement circonférentiel lO0b (figure 22) grâce auquel elle s'ajuste sur un épaulement circonférentiel correspondant 10a (figure 12) formé à l'extrémité supérieure du corps principal 4 du coude de distribution d'eau. Enfin, la bague 9 est pourvue d'une série de trous 12 diamétralement opposés deux à deux, répartis en cercle. Au moyen d'une clé métallique spéciale 23, représentée sur la figure 32, clé qui présente deux branches latérales que l'on peut introduire dans deux quelconques de ces trous 12 diamétralement opposés, on peut alors exercer un couple dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans l'autre sens afin de visser ou respectivement dévisser la bague en matière plastique 9 et assembler fermement ou retirer le coude métallique de distribution d'eau. Les trous susmentionnés 12 de-la bague 9 sont de préférence de forme circulaire ou carrée, mais peuvent avoir n'importe quelle autre forme souhaitée, pourvu que les saillies "tournevis" 24 des branches latérales de la clé 23 aient une forme complémentaire. Les bases semi- circulaires formées à l'extrémité inférieure des parties de forme générale hémi-cylindrique de l'élément de base 1 et du couvercle 2 du bottier en matière plastique présentent un élargissement intérieur semi- circulaire 17a (figure 25) et respectivement 17b (figure 26), le tronçon d'extrémité 3 du bottier en matière plastique s'ajustant à l'intérieur de la terminaison circulaire ainsi formée par l'élargissement circulaire intérieur 17a,b du bottier en matière plastique assemblé. Une fois stabilisé à l'intérieur de cette ouverture, le tronçon d'extrémité 3 converge en un tronçon cylindrique longitudinal d'un diamètre réduit correspondant au diamètre de la gaine à spire 16 (figures 1 et 5) de la conduite flexible en matière plastique 15. Ainsi, un tronçon d'extrémité 3 dont la terminaison de base cylindrique présente un diamètre correspondant à celui de la gaine à spires utilisée peut être alternativement employé Furthermore, the ring 9 has internally a circumferential shoulder 10b (FIG. 22) by means of which it adjusts to a corresponding circumferential shoulder 10a (FIG. 12) formed at the upper end of the main body 4 of the water distribution bend. Finally, the ring 9 is provided with a series of holes 12 diametrically opposite two by two, distributed in a circle. By means of a special metal key 23, shown in FIG. 32, a key which has two lateral branches which can be introduced into any two of these diametrically opposite holes 12, it is then possible to exert a torque in the direction of the needles d 'a watch or in the other direction in order to screw or respectively unscrew the plastic ring 9 and firmly assemble or remove the metal elbow for water distribution. The aforementioned holes 12 of the ring 9 are preferably of circular or square shape, but can have any other desired shape, provided that the "screwdriver" projections 24 of the lateral branches of the key 23 have a complementary shape. The semicircular bases formed at the lower end of the generally semi-cylindrical parts of the base element 1 and of the cover 2 of the plastic case have an interior semicircular enlargement 17a (FIG. 25) and respectively 17b (Figure 26), the end section 3 of the plastic shoemaker fitting inside the circular termination thus formed by the internal circular enlargement 17a, b of the assembled plastic shoemaker. Once stabilized inside this opening, the end section 3 converges into a longitudinal cylindrical section of reduced diameter corresponding to the diameter of the coil sheath 16 (FIGS. 1 and 5) of the flexible plastic pipe. 15. Thus, an end section 3 whose cylindrical base termination has a diameter corresponding to that of the turns sheath used can be alternately used

avec le même bottier en matière plastique. with the same plastic case.

Les prolongements semi-circulaires inférieurs du couvercle 2 et de l'élément de base 1 sont pourvus respectivement de deux brides latérales 19a et 19b diamétralement opposées, qui sont percées de trous concentriques correspondants 18a, 18b. L'éventuel assemblage des parties inférieures des deux éléments constitutifs 1 et 2 du bottier en matière plastique, réalisé à la suite de l'ajustement du troisième élément 3 à l'intérieur de l'élargissement circulaire 17a,b, s'obtient The lower semicircular extensions of the cover 2 and of the base element 1 are provided with two diametrically opposite side flanges 19a and 19b respectively, which are pierced with corresponding concentric holes 18a, 18b. The possible assembly of the lower parts of the two constituent elements 1 and 2 of the plastic shoemaker, made following the adjustment of the third element 3 inside the circular enlargement 17a, b, is obtained

par boulonnage des deux pièces à l'aide des vis 18. by bolting the two parts using screws 18.

Une caractéristique originale du bottier en matière plastique An original characteristic of the plastic shoemaker

proposé est la possibilité d'exploitation des dimensions maximales - proposed is the possibility of exploiting the maximum dimensions -

lorsqu'elles sont laissées disponibles par l'épaisseur des murs dans lesquels le bottier est encastré - et par conséquent de l'espace libre pour le mouvement, d'une part, du coude métallique et, d'autre part, de la conduite en matière plastique qui doit être tirée. L'espace libre susmentionné est totalement dépmourvu de nervurfes ou autres éléments saillants qui pourraient entraver ce mouvement et présente un diamètre préférentiel de 34 à 40 mm et une longueur préférentielle de l'ordre de 45 à 55 mm, cette longueur étant mesurée depuis l'extrémité du siège 21 (figure 25) sur lequel le coude métallique de distribution d'eau s'adapte dans l'élément de base du boîtier en matière plastique, jusqu'au point o la réduction de diamètre commence pour la réception de la gaine à spirales. Un échantillon industriel préféré du boîtier en matière plastique décrit ci-dessus a été fabriqué avec un diamètre intérieur de 38 mm et une longueur de 50 mm mesurée depuis l'extrémité du siège 21 jusqu'au point de réduction du diamètre o est reçue la when they are left available by the thickness of the walls in which the case is embedded - and therefore of the free space for movement, on the one hand, of the metal elbow and, on the other hand, of the pipe plastic material to be pulled. The aforementioned free space is totally devoid of ribs or other projecting elements which could hinder this movement and has a preferred diameter of 34 to 40 mm and a preferred length of the order of 45 to 55 mm, this length being measured from the end of seat 21 (figure 25) on which the metal water distribution elbow fits into the base element of the plastic casing, to the point where the reduction in diameter begins for the reception of the sheath to spirals. A preferred industrial sample of the plastic housing described above was manufactured with an internal diameter of 38 mm and a length of 50 mm measured from the end of the seat 21 to the point of reduction of the diameter where the diameter is received.

gaine à spirales.spiral sheath.

Selon une variante de réalisation de la présente invention, représentée sur les figures 30 et 31, le tronçon d'extrémité 3 du boitier en matière plastique est également pourvu, à son extrémité supérieure, de deux brides latérales 19c, diamétralement opposées, ces brides étant pourvues en leur centre de trous 18c dans lesquels s'engagent des vis 18 permettant ainsi d'assembler les trois éléments According to an alternative embodiment of the present invention, shown in Figures 30 and 31, the end section 3 of the plastic housing is also provided, at its upper end, with two lateral flanges 19c, diametrically opposite, these flanges being provided in their center with holes 18c in which screws 18 engage, thus making it possible to assemble the three elements

1, 2 et 3.1, 2 and 3.

Le coude métallique de distribution d'eau est de préférence réalisé en bronze, conformément par exemple-à la norme DIN 17660 et, comme cela est représenté sur les dessins annexés, il comprend un corps principal 4, un accessoire de raccordement 6 avec une bague d'étanchéité 7 logée dans un renfoncement circonférentiel 14 de la partie supérieure de l'accessoire de raccordement 6, une bague métallique biconique 5 et un écrou de serrage 8 à l'aide duquel le corps principal 4 du coude de distribution d'eau est raccordé à la The metal elbow for water distribution is preferably made of bronze, in accordance for example with DIN 17660 and, as shown in the accompanying drawings, it comprises a main body 4, a connection accessory 6 with a ring seal 7 housed in a circumferential recess 14 in the upper part of the connection accessory 6, a biconical metal ring 5 and a tightening nut 8 by means of which the main body 4 of the water distribution elbow is connected to the

conduite flexible en matière plastique 15. flexible plastic pipe 15.

Une caractéristique originale du coude de distribution qui vient d'être décrit est la présence de l'accessoire de raccordement indépendant 6 qui permet la réception de conduites en matière plastique de différents diamètres dans le même corps principal 4 du coude de An original characteristic of the distribution elbow which has just been described is the presence of the independent connection accessory 6 which allows the reception of plastic pipes of different diameters in the same main body 4 of the elbow of

distribution d'eau.water distribution.

Il va de soi que la description de la présente invention faite It goes without saying that the description of the present invention made

ici n'est donnée qu'à titre d'illustration et n'a aucun caractère limitatif. C'est ainsi que toute modification relative aux dimensions, à la forme, aux matériaux et aux accessoires utilisés dans la construction et le processus d'assemblage, pour autant qu'elle reste dans le concept inventif revendiqué, doit être considérée comme faisant here is given only by way of illustration and has no limiting character. Thus, any modification relating to the dimensions, shape, materials and accessories used in the construction and the assembly process, insofar as it remains within the claimed inventive concept, must be considered as making

partie de la présente invention.part of the present invention.

Claims

REVENDICATIONS

1. Boîtier en matière plastique pour un coude de con- 1. Plastic housing for a connector elbow

duite de distribution d'eau comportant une première et une water distribution line comprising a first and a

seconde extrémités, caractérisé en ce qu'il comprend un élé- second ends, characterized in that it comprises an element

ment de base (1) et un couvercle (2) formant, lorsqu'ils sont assemblés, un boîtier d'aspect général cylindrique ayant une première et une seconde extrémitésdélimitant chacune un orifice circulaire, et permettant, lorqu'ils sont séparés, une introduction manuelledu coude de distribution d'eau (4) base ment (1) and a cover (2) forming, when assembled, a generally cylindrical housing having first and second ends each delimiting a circular orifice, and allowing, when they are separated, an introduction manual water supply elbow (4)

à l'intérieur du boîtier, un retrait manuel du coude de dis- inside the housing, manual removal of the valve elbow

tribution d'eau (4)hors du boîtier, le raccordement de la première extrémité du coude de distribution d'eau (4) à un robinet d'eau, une soupape de radiateur ou similaire, et le raccordement de la seconde extrémité du coude de distribution d'eau (4) à une conduite flexible en matière plastique (15) revêtue d'une gaine à spires (16); un tronçon d'extrémité (3) comportant une première partie cylindrique ajustable à l'intérieur de l'orifice circulaire délimité par la seconde: extrémité du boîtier et une seconde partie cylindrique ayant un diamètre réduit correspondant au diamètre de la gaine à spires (16); et une bague de raccordement (9) pourvue d'un water distribution (4) out of the housing, the connection of the first end of the water distribution elbow (4) to a water tap, a radiator valve or the like, and the connection of the second end of the elbow distributing water (4) to a flexible plastic pipe (15) coated with a winding sheath (16); an end section (3) comprising a first cylindrical part adjustable inside the circular orifice delimited by the second: end of the housing and a second cylindrical part having a reduced diameter corresponding to the diameter of the coil sheath (16 ); and a connection ring (9) provided with a

filetage externe (11), cette baaue étant ajustable dans l'ori- external thread (11), this baaue being adjustable in the ori-

fice circulaire délimité par la première extrémité du boîtier, son filetage externe (11i) étant apte à être vissé sur des circular fice defined by the first end of the housing, its external thread (11i) being able to be screwed on

filetages internes (lla, llb) ménagés de manière complémen- internal threads (lla, llb) provided in a complementary manner

taire dans les parties de l'élément de base (1) et du couver- keep silent in the parts of the base element (1) and the cover

cle (2) qui sont adjacentes à l'orifice circulaire délimité - key (2) which are adjacent to the delimited circular orifice -

par la première extrémité du bôîtier. through the first end of the housing.

2. Boîtier en matière plastique selon la revendication 2. Plastic housing according to claim

1, caractérisé en ce que des brides latérales (19a, 19b)-dia- 1, characterized in that side flanges (19a, 19b) -dia-

métralement opposées et comportant des perçages concentriques (18a, 18b) sont prévues de chaque côté des extrémités de l'élément de base (1) et du couvercle (2) qui sont destinées recevoir la première partie du tronçon d'extrémité (3), des vis (18) étant prévues pour relier l'élément de base (1) et metrically opposite and comprising concentric holes (18a, 18b) are provided on each side of the ends of the base element (1) and of the cover (2) which are intended to receive the first part of the end section (3), screws (18) being provided to connect the base element (1) and

le couvercle (2) en passant dans les perçaaes (18a, 18b). the cover (2) passing through the perçaaes (18a, 18b).

3. Boîtier en matière plastique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le tronçon d'extrémité (3) est pourvue,de chaque côté de sa partie de plus arand diamètre, de deux brides latérales (19c) diamétralement opposées, par l'intermédiaire desquelles il peut être relié à l'élément de base (1) et au couvercle (2), la liaison de ces trois 3. Plastic housing according to claim 1 or 2, characterized in that the end section (3) is provided, on each side of its larger diameter portion, with two lateral flanges (19c) diametrically opposite, by through which it can be connected to the base element (1) and to the cover (2), the connection of these three

pièces étant assurée en faisant coïncider leurs brides laté- parts being secured by making their side flanges coincide

rales (19a, b, c,) et leurs perçaaes (18a, b, c), et en fai- rales (19a, b, c,) and their perforations (18a, b, c), and in fact

sant passer des vis (18) dans ces derniers. being able to pass screws (18) in these.

4. Boîtier en matière plastique selon l'une quelcon- 4. Plastic housing according to any one

que des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'élément as in claims 1 to 3, characterized in that the element

de base (1) et le couvercle (2) ont un corps lonaitudinal de forme aénérale semi-cylindrique, en ce que les corps de l'élément de base (1) et du couvercle (2) se prolongent à l'une de leurs extrémités par des tronçons semi-cylindriques de forme complémentaire, ces tronçons étaient perpendiculaires aux corps qu'ils prolonaent et plus courts qu'eux, et en ce qu'un assemblage sans bruit et sans contrainte de l'élément de base (1) et du couvercle (2) est réalisable par la mise en contact et par un coulissement mutuel de l'élément de base (1) et du couvercle (2), le lona d'un couple de points base (1) and the cover (2) have a lonaitudinal body of generally semi-cylindrical shape, in that the bodies of the base element (1) and of the cover (2) extend at one of their ends by semi-cylindrical sections of complementary shape, these sections were perpendicular to the bodies which they extended and shorter than them, and in that an assembly without noise and without constraint of the basic element (1) and of the cover (2) is achievable by bringing into contact and by mutual sliding of the base element (1) and the cover (2), the lona of a couple of points

(la,b 2a,b) situés sur les tronçons semi-cylindriques. (la, b 2a, b) located on the semi-cylindrical sections.

5. Boîtier en matière platique selon l'une quelconque 5. Plastic housing according to any one

des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'à la of the preceding claims, characterized in that at the

suite de l'assemblaae de ses parties constitutives, un espace libre interne est créé pour permettre un déplacement du coude following the assembly of its constituent parts, an internal free space is created to allow movement of the elbow

de distribution d'eau (4) et de la conduite flexible en ma- water distribution (4) and flexible hose

tière plastique (15), et en ce que cet espace libre est dé- plastic (15), and in that this free space is

pourvu de nervures et autres formations qui pourraient gêner cedéplacement, et a un diamètre d'environ 34 à 40 mm et une longueur, mesurée à partir de la structure (21) sur laquelle le coude de distribution d'eau(4)est ajusté jusqu'au point o le diamètre du tronçon d'extrémité (3) diminue afin de provided with ribs and other formations which could hinder this displacement, and has a diameter of approximately 34 to 40 mm and a length, measured from the structure (21) on which the water distribution elbow (4) is adjusted up to '' at the point where the diameter of the end section (3) decreases in order to

recevoir la aaine à spires (16), d'environ 45 à 55 mm. receive the groin with turns (16), from about 45 to 55 mm.

6. Boîtier en matière plastique selon la revendication , caractérisé en ce que l'espace libre prévu pour permettre le déplacement du coude de distribution d'eau (4) et de la 6. Plastic housing according to claim, characterized in that the free space provided to allow the displacement of the water distribution elbow (4) and the

conduite flexible en matière plastique (15) qui lui est rac- flexible plastic pipe (15) attached thereto

cordée a une longueur de 50 mm et un diamètre de 38 mm. corded has a length of 50 mm and a diameter of 38 mm.

7. Coude métallique de conduite de distributiond'eau disposé dans un boîtier en matière plastique selon l'une7. Metal elbow for water distribution pipe arranged in a plastic casing according to one

quelconque des revendications précedentes, comprenant un any of the preceding claims, comprising a

accessoire de raccordement (6) pourvu d'une bague d'étanchéité en caoutchouc (7) et par l'intermédiaire duquel son corps (4) peut être relié à la conduite flexible en matière plastique connection accessory (6) provided with a rubber sealing ring (7) and by means of which its body (4) can be connected to the flexible plastic pipe

(15), une bague métallique biconique (5) et un écrou de ser- (15), a biconical metal ring (5) and a lock nut

rage (8) pour visser son corps (4) à la conduite flexible en matière plastique (15), l'accessoire de raccordement (6), la bague d'étanchéité en caoutchouc (7), l'écrou de serrage (8) et la bague métallique (5) étant des pièces indépendantes et pouvant être remplacées, caractérisé en ce que le même corps (4) du coude de distribution d'eau, la même baaue métallique biconique (5) et le même écrou de serrage (8) peuvent être rage (8) to screw its body (4) to the flexible plastic pipe (15), the connection accessory (6), the rubber sealing ring (7), the tightening nut (8) and the metal ring (5) being independent and replaceable parts, characterized in that the same body (4) of the water distribution elbow, the same biconical metal rod (5) and the same clamping nut (8 ) can be

utilisés avec différents accessoires de raccordement (6) con- used with different connection accessories (6)

çus pour être raccordés à des conduites flexibles en matière plastique (15) d'installa-ionshydrauliques de diamètres différents. designed to be connected to flexible plastic pipes (15) of hydraulic installations of different diameters.