La présente invention concerne un dispositif de nettoyage de surfacesThe present invention relates to a device for cleaning surfaces
lisses et notamment de surfaces vitrées. Des systèmes munis d'éléments de lavage et de séchage (comme celui décrit dans le document WO 92/15236) permettent de nettoyer une surface avec un seul dispositif et en un seul passage mais ceux-ci présentent traditionnellement un sens unique d'utilisation. Ainsi, après avoir nettoyé une portion de surface, l'utilisateur est contraint de replacer le système avant de renouveler l'opération de nettoyage. De nombreux mouvements de l'utilisateur ne sont ainsi pas directement utilisés pour le lavage de la surface. smooth and including glazed surfaces. Systems equipped with washing and drying elements (such as that described in WO 92/15236) make it possible to clean a surface with a single device and in a single pass but these have traditionally a one-way use. Thus, after cleaning a surface portion, the user is forced to replace the system before renewing the cleaning operation. Many movements of the user are thus not directly used for washing the surface.
D'autre part, ces dispositifs présentent une autonomie limitée et nécessitent régulièrement l'arrêt du nettoyage pour remplacer ou pour laver les éléments ayant servi à nettoyer la surface. Les systèmes traditionnels comportent enfin des éléments de lavage et de séchage différents (lavage avec un tissu et séchage avec une lèvre en caoutchouc par exemple) et demandent donc à l'utilisateur, soit de posséder différents éléments de rechange, soit de procéder à des opérations d'entretien spécifiques à chacun de ces éléments. La présente invention a d'une part pour but de laver et de sécher simultanément une surface lisse au moyen d'un seul élément de nettoyage dans deux sens d'utilisation possibles et d'optimiser ainsi l'énergie fournie par l'utilisateur en consacrant tous ses mouvements au nettoyage de cette surface et d'autre part de renouveler automatiquement ledit élément de nettoyage au fur et à mesure de l'utilisation du dispositif. A cet effet, l'objet de l'invention est un dispositif comprenant un manche sur lequel est fixé un support dont la section est construite sur le modèle d'une arche et comportant à sa base des axes permettant le soutient et la rotation par l'intermédiaire d'un système de rappel d'au moins deux blocs de nettoyage constitués de deux surfaces inclinées et permettant d'accueillir l'élément de nettoyage en contact avec la surface à nettoyer. Ledit support (9) permet d'accueillir en son coeur les blocs de nettoyage en rotation autour de ses axes. Lesdits blocs cle nettoyage, qui permettent d'alterner les fonctions de lavage et de séchage en humidifiant l'élément de nettoyage sur une seule de leurs surfaces, subissent une force de rappel telle que, en position d'équilibre, les angles formés par la surface s'appuyant sur les sommets des deux blocs de nettoyage et les surfaces inclinées des blocs de nettoyage soient identiques. Les surfaces des blocs de nettoyage qui assurent l'humidification de l'élément de nettoyage, appelées surfaces de lavage, sont placées en périphérie du système, les autres surfaces, appelées surfaces de séchage, sont placées au centre du dispositif; ainsi quand l'utilisateur applique le sommet des blocs de nettoyage sur la surface à nettoyer et qu'il réalise un mouvement de translation perpendiculairement aux axes dudit support et parallèlement à la surface à nettoyer, les blocs de nettoyage entrent en rotation afin de plaquer l'élément de nettoyage sur ladite surface à nettoyer, certains blocs de nettoyage assurant alors le lavage de la surface et d'autres son séchage. Selon l'invention, un système d'axes enrouleur et dérouleur actionné par les seuls mouvements de l'utilisateur grâce à un système d'entraînement permet en outre le renouvellement progressif de l'élément de nettoyage sur chaque bloc de nettoyage du dispositif, le déplacement dudit élément de nettoyage sur chaque bloc de nettoyage se faisant de la surface de séchage vers la surface de lavage. Selon des modes de réalisation de l'invention: - L'une des deux surfaces inclinées de chaque bloc de nettoyage comporte des orifices qui la rendent alors perméable à un liquide de nettoyage pulvérisé au moyen d'un système d'injection. - Les surfaces inclinées de chaque bloc de nettoyage n'ont pas nécessairement les mêmes dimensions. On the other hand, these devices have a limited autonomy and regularly require the stop cleaning to replace or wash the elements used to clean the surface. Traditional systems also include different washing and drying elements (washing with a fabric and drying with a rubber lip for example) and therefore require the user, either to have different spare parts or to carry out operations specific maintenance to each of these elements. The present invention firstly aims to simultaneously wash and dry a smooth surface by means of a single cleaning element in two possible directions of use and thus optimize the energy provided by the user by dedicating all its movements cleaning the surface and secondly to automatically renew said cleaning element as the use of the device. For this purpose, the object of the invention is a device comprising a handle on which is fixed a support whose section is constructed on the model of an arch and having at its base axes for support and rotation by the intermediate of a return system of at least two cleaning blocks consisting of two inclined surfaces and for accommodating the cleaning element in contact with the surface to be cleaned. Said support (9) accommodates in its heart cleaning blocks rotated about its axes. Said cleaning blocks, which make it possible to alternate the washing and drying functions by moistening the cleaning element on only one of their surfaces, undergo a restoring force such that, in the equilibrium position, the angles formed by the surface on the tops of the two cleaning blocks and the inclined surfaces of the cleaning blocks are identical. The surfaces of the cleaning blocks which moisten the cleaning element, called washing surfaces, are placed at the periphery of the system, the other surfaces, called drying surfaces, are placed at the center of the device; thus when the user applies the top of the cleaning blocks to the surface to be cleaned and translates perpendicularly to the axes of said support and parallel to the surface to be cleaned, the cleaning blocks rotate to press the cleaning element on said surface to be cleaned, some cleaning blocks then ensuring the washing of the surface and others its drying. According to the invention, a winding and unwinding axis system actuated solely by the user's movements by means of a drive system also allows the progressive renewal of the cleaning element on each cleaning block of the device, the moving said cleaning element on each cleaning block from the drying surface to the washing surface. According to embodiments of the invention: - One of the two inclined surfaces of each cleaning block has orifices which make it then permeable to a cleaning liquid sprayed by means of an injection system. - The inclined surfaces of each cleaning block do not necessarily have the same dimensions.
Le support, dont la section peut être construite à partir d'une succession d'arches, deux arches consécutives ayant une base commune, peut soutenir plus de deux blocs de nettoyage. La présente invention sera décrite ci-après à l'aide d'un exemple d'un mode de réalisation représenté dans les dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue en perspective du dispositif de nettoyage selon un exemple de réalisation de l'invention. La figure 2 représente en perspective le dessus de l'ensemble constitué du support et de deux blocs de nettoyage en position d'équilibre. La figure 3 est une vue de côté de l'ensemble constitué du support et de deux blocs de nettoyage en position d'équilibre. La figure 4 représente en perspective le dessous de l'ensemble constitué du support et de deux blocs de nettoyage dans une configuration d'utilisation. La figure 5 représente en perspective le dessus de l'ensemble constitué du support et d'un bloc de nettoyage en position d'équilibre. La figure 1 représente en perspective l'ensemble du dispositif de nettoyage. The support, whose section can be constructed from a succession of arches, two consecutive arches having a common base, can support more than two cleaning blocks. The present invention will be described hereinafter with reference to an example of an embodiment shown in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of the cleaning device according to an embodiment of FIG. invention. Figure 2 shows in perspective the top of the assembly consisting of the support and two cleaning blocks in equilibrium position. Figure 3 is a side view of the assembly consisting of the support and two cleaning blocks in equilibrium position. Figure 4 shows in perspective the bottom of the assembly consisting of the support and two cleaning blocks in a configuration of use. Figure 5 shows in perspective the top of the assembly consisting of the support and a cleaning block in equilibrium position. Figure 1 shows in perspective the entire cleaning device.
En référence à cette figure, le dispositif comporte un manche composé d'une poignée (1) pouvant tourner autour de l'axe de sa liaison (2) avec le tube intérieur (4) en liaison glissière avec le tube extérieur (6). Ledit tube intérieur (4) contient le liquide de nettoyage pouvant être injecté dans le circuit d'alimentation (5) par l'intermédiaire d'une pompe actionnée par le bouton (3). With reference to this figure, the device comprises a handle consisting of a handle (1) rotatable about the axis of its connection (2) with the inner tube (4) in sliding connection with the outer tube (6). Said inner tube (4) contains the cleaning liquid that can be injected into the supply circuit (5) via a pump actuated by the button (3).
La liaison glissière entre le tube intérieur (4) et le tube extérieur (6) est bloquée en vissant la rnolette (7). Le support (9) dont la section est construite sur le modèle d'une arche est fixé au tube extérieur (6) par l'intermédiaire de l'embout (8) et comporte des axes (11) qui assurent le soutient et la rotation des blocs de nettoyage (10). The slide connection between the inner tube (4) and the outer tube (6) is locked by screwing the latch (7). The support (9) whose section is constructed on the model of an arch is fixed to the outer tube (6) via the nozzle (8) and has pins (11) which provide support and rotation cleaning blocks (10).
Les figures 2 et 3 représente l'ensemble constitué du support et des deux blocs de nettoyage en position d'équilibre. La figure 2 représente cet ensemble en perspective alors que la figure 3 le représente de côté. Les surfaces inclinées (10-a et 10-b) d'un bloc de nettoyage (10) sont telles que, à l'état d'équilibre (comme représenté sur la figure 3), le plan orthogonal à la surface à nettoyer (13) passant par l'axe (11) du support (9) autour duquel tourne le bloc de nettoyage (10) soit plan de symétrie dudit bloc de nettoyage (10). L'élément de nettoyage (14) est tendu sur lesdites surfaces inclinées (10-a et 10-b). Contrairement aux surfaces de séchage (10-a) des blocs de nettoyage (10), les surfaces de lavage (10-b) desdits blocs de nettoyage (10), placées en périphérie du dispositif, comportent des orifices qui les rendent perméables à un liquide de nettoyage pulvérisé au moyen du système d'injection (5). Ainsi, ledit élément de nettoyage (14) est sec au niveau de la surface de séchage (10-a) et est humide au niveau de la surface de lavage (10-b). Lesdits blocs de nettoyage (10) sont en liaison pivot avec les axes (11) du support (9) par l'intermédiaire d'un système de rappel (12), ledit système de rappel (12) étant préférentiellement un ensemble de cylindres en élastomère solidaires en l'une de leur extrémité aux blocs (10) et en l'autre de leur extrémité aux axes (11) dudit support (9). Le système de rappel (12) peut en outre être un ensemble de ressorts de traction ou de torsion. Ainsi, ledit système de rappel (12) assurent une force de rappel s'appliquant sur lesdits blocs de nettoyage (10) telle que, en position d'équilibre (comme représentée sur la figure 3), les angles formés par la surface à nettoyer (13) s'appuyant sur les sommets des deux blocs de nettoyage (10) et les surfaces inclinées (10-a et 10-b) desdits blocs de nettoyage (10) soient identiques. La figure 4 est une vue en perspective du dessous de l'ensemble constitué du support et de deux blocs de nettoyage dans une configuration 15 d'utilisation. Le support (9) permet d'accueillir en son coeur les blocs de nettoyage (10) en rotation autour de ses axes (11). Lorsque l'utilisateur applique les sommets des blocs de nettoyage (10) sur la surface à nettoyer (13) et qu'il réalise un mouvement de translation perpendiculairement aux axes (11) dudit 20 support (9) et parallèlement à la surface à nettoyer (13), lesdits blocs de nettoyage (10) entrent en rotation et plaquent l'élément de nettoyage (14) sur ladite surface à nettoyer (13). La surface de lavage (10-b) d'un bloc de nettoyage (10) du dispositif assure alors le lavage de la surface à nettoyer (13) alors que la surface de séchage (10-a) de l'autre bloc de nettoyage (10) assure 25 son séchage. La figure 4 représente le dispositif dans une configuration d'utilisation particulière, c'est à dire lorsque, en considérant la figure 3, l'utilisateur déplace le support (9) de la gauche vers la droite, le bloc de nettoyage (10) situé à droite du dispositif assurant le lavage de la surface à nettoyer (13) et celui situé à gauche assurant son séchage. De même, en 30 considérant la figure 3, si l'utilisateur déplace le support (9) de la droite vers la gauche, le bloc de nettoyage (10) situé à gauche du dispositif assurera le lavage de la surface à nettoyer (13) et celui situé à droite assurera son séchage. La figure 5 est une vue en perspective du dessus de l'ensemble constitué du support et d'un bloc de nettoyage en position d'équilibre. L'élément de nettoyage (14) est progressivement déroulé de l'axe dérouleur (15) en liaison pivot avec le bloc de nettoyage (10) et s'enroule autour de l'axe enrouleur (16) en liaison pivot avec ledit bloc de nettoyage (10) par l'intermédiaire d'une roue libre au fur et à mesure des rotations du bloc (10) grâce à un système d'entraînement (17, 18, 19 et 20) constitué préférentiellement d'un planétaire (17) monté sur un des axes (11) du support (9) et d'un satellite (18) monté sur l'axe enrouleur (16) par l'intermédiaire d'une roue libre montée inversée par rapport à la première et engrené par ledit planétaire (17). Des cylindres (19) en liaison pivot avec l'axe (20) facilitent le déplacement de l'élément de nettoyage (14) sur le bloc de nettoyage (10), le déplacement dudit élément de nettoyage (14) se faisant de la surface de séchage (10-a) vers la surface de lavage (10-b). L'incrémentation de l'élément de nettoyage (14) sur ledit bloc de nettoyage (10) s'effectue lorsque la surface de lavage (10-b) se plaque contre la surface à nettoyer (13), un système de blocage (20), préférentiellement constitué d'un ensemble de lamelles flexibles fixées sur le support (9), bloque en rotation l'axe dérouleur (14) lorsqu'il n'y a pas d'incrémentation dudit élément de nettoyage (14), c'est-à-dire lorsque surface de séchage (10-a) se plaque contre la surface à nettoyer (13). Bien entendu, la présente invention ne se limite pas au seul mode de réalisation décrit ci-dessus à titre d'exemple et est susceptible de diverses variantes et modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art. En outre, le support (9), dont la section peut être construite à partir d'une succession d'arches et deux arches consécutives ayant une base commune, les bases d'une arche étant définies sur la figure 3 par les parties verticales dudit support (9), peut soutenir plus de deux blocs de nettoyage (10), la disposition des surfaces de séchage (10-a) et de lavage (10-b) sur le dispositif garantissant toujours le lavage et le séchage simultané de la surface à nettoyer (13). Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné au nettoyage de surfaces vitrées. Figures 2 and 3 shows the assembly consisting of the support and the two cleaning blocks in equilibrium position. Figure 2 shows this set in perspective while Figure 3 shows it from the side. The inclined surfaces (10-a and 10-b) of a cleaning block (10) are such that, in the equilibrium state (as shown in FIG. 3), the plane orthogonal to the surface to be cleaned ( 13) passing through the axis (11) of the support (9) around which rotates the cleaning block (10) is plane of symmetry of said cleaning block (10). The cleaning element (14) is stretched on said inclined surfaces (10-a and 10-b). In contrast to the drying surfaces (10-a) of the cleaning blocks (10), the washing surfaces (10-b) of said cleaning blocks (10), placed at the periphery of the device, have orifices which make them permeable to a cleaning liquid sprayed by means of the injection system (5). Thus, said cleaning member (14) is dry at the drying surface (10-a) and is moist at the washing surface (10-b). Said cleaning blocks (10) are pivotally connected to the axes (11) of the support (9) by means of a return system (12), said return system (12) being preferably a set of cylinders elastomer secured at one end to the blocks (10) and at the other end to the axes (11) of said support (9). The return system (12) may further be a set of tension springs or torsion springs. Thus, said return system (12) provides a restoring force on said cleaning blocks (10) such that, in the equilibrium position (as shown in FIG. 3), the angles formed by the surface to be cleaned (13) resting on the tops of the two cleaning blocks (10) and the inclined surfaces (10-a and 10-b) of said cleaning blocks (10) are identical. Fig. 4 is a perspective view from below of the assembly consisting of the carrier and two cleaning blocks in a use configuration. The support (9) accommodates in its heart cleaning blocks (10) rotating about its axes (11). When the user applies the tops of the cleaning blocks (10) on the surface to be cleaned (13) and translates perpendicular to the axes (11) of said support (9) and parallel to the surface to be cleaned (13), said cleaning blocks (10) rotate and press the cleaning element (14) onto said surface to be cleaned (13). The washing surface (10-b) of a cleaning block (10) of the device then ensures the washing of the surface to be cleaned (13) while the drying surface (10-a) of the other cleaning block (10) provides for drying. FIG. 4 represents the device in a particular configuration of use, that is to say when, considering FIG. 3, the user moves the support (9) from the left to the right, the cleaning block (10) located to the right of the device for washing the surface to be cleaned (13) and the one on the left ensuring its drying. Likewise, considering FIG. 3, if the user moves the support (9) from right to left, the cleaning block (10) on the left of the device will wash the surface to be cleaned (13). and the one on the right will ensure its drying. Figure 5 is a perspective view from above of the assembly consisting of the support and a cleaning block in equilibrium position. The cleaning element (14) is progressively unrolled from the unwinding shaft (15) in pivot connection with the cleaning block (10) and wraps around the winding shaft (16) in pivot connection with said cleaning (10) via a freewheel as the rotations of the block (10) through a drive system (17, 18, 19 and 20) preferably consisting of a sun gear (17) mounted on one of the axes (11) of the support (9) and of a satellite (18) mounted on the reel axis (16) via a free wheel mounted inverted with respect to the first and meshing with said planetary (17). Cylinders (19) pivotally connected to the axis (20) facilitate movement of the cleaning member (14) on the cleaning block (10), movement of said cleaning member (14) from the surface drying (10-a) to the washing surface (10-b). The incrementation of the cleaning element (14) on said cleaning block (10) takes place when the washing surface (10-b) is pressed against the surface to be cleaned (13), a locking system (20) ), preferably consisting of a set of flexible lamellae fixed on the support (9), blocks in rotation the unwinding shaft (14) when there is no incrementation of said cleaning element (14), that is, when the drying surface (10-a) is pressed against the surface to be cleaned (13). Of course, the present invention is not limited to the single embodiment described above by way of example and is susceptible to various variations and modifications that will occur to those skilled in the art. In addition, the support (9), whose section can be constructed from a succession of arches and two consecutive arches having a common base, the bases of an arch being defined in Figure 3 by the vertical parts of said support (9), can support more than two cleaning blocks (10), the arrangement of the drying (10-a) and washing (10-b) surfaces on the device always ensuring simultaneous washing and drying of the surface to clean (13). The device according to the invention is particularly intended for cleaning glass surfaces.