FR3020331A1 - WIPER HAVING A DEVICE FOR PROJECTING A HEATED FLUID FLUID AT HEIGHT - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un essuie-glace pour véhicule automobile comportant un bras (11) destiné à être relié à un arbre d'entrainement, un balai d'essuyage (16) monté sur ledit bras (11) et portant une raclette souple (17) munie d'une lèvre d'essuyage (18) destinée à venir s'appliquer contre une surface vitrée dudit véhicule, un dispositif de projection (20) d'un fluide de lavage comprenant au moins une conduite étroite apte à projeter un jet (32, 33, 34) dudit fluide de lavage sur la concavité formée par ladite lèvre d'essuyage (18) de ladite raclette (17) lorsque ledit balai (16) occupe sa position de repos, ledit dispositif (20) comportant une rampe de lavage (25) logeant ladite conduite, ladite rampe (25) étant montée coulissante dans un corps creux (21) solidaire dudit bras (11) suivant un axe sensiblement perpendiculaire à ladite surface vitrée et décalé latéralement par rapport au plan longitudinal médian de ladite raclette (17) dudit balai (16), ledit dispositif (20) comportant en outre des moyens de réglage (35) de la hauteur de ladite rampe (25) par rapport à ladite surface vitrée.The present invention relates to a wiper for a motor vehicle comprising an arm (11) intended to be connected to a drive shaft, a wiper blade (16) mounted on said arm (11) and carrying a flexible squeegee (17). ) provided with a wiping lip (18) intended to bear against a glass surface of said vehicle, a device (20) for spraying a washing fluid comprising at least one narrow pipe capable of projecting a jet ( 32, 33, 34) of said washing fluid on the concavity formed by said wiping lip (18) of said squeegee (17) when said blade (16) is in its rest position, said device (20) having a ramp of washing (25) housing said duct, said ramp (25) being slidably mounted in a hollow body (21) integral with said arm (11) along an axis substantially perpendicular to said glazed surface and offset laterally with respect to the median longitudinal plane of said squeegee (17) of said broom (16) said device (20) further comprising means (35) for adjusting the height of said ramp (25) with respect to said glazed surface.

Description

ESSUIE-GLACE MUNI D'UN DISPOSITIF DE PROJECTION D'UN FLUIDE DE LAVAGE REGLABLE EN HAUTEUR Domaine de l'invention La présente invention concerne un essuie-glace pour pare-brise ou lunette arrière de véhicule automobile, du genre comportant un bras relié à un arbre d'entrainement sur lequel est monté un balai muni d'une raclette souple.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a windshield wiper for a windshield or rear window of a motor vehicle, of the type comprising an arm connected to a windscreen wiper. a drive shaft on which is mounted a broom provided with a flexible squeegee.

Arrière-plan de l'invention Le nettoyage d'un tel pare brise ou d'une telle lunette arrière s'effectue classiquement en pulvérisant un fluide de lavage sur la surface vitrée à l'aide de gicleurs disposés sur le capot du véhicule ou sur la grille d'auvent du véhicule. Ces gicleurs implantés à distance de la surface vitrée à nettoyer sont très délicat à régler pour obtenir une pulvérisation efficace. En outre, le volume important de fluide pulvérisé au cours d'une telle opération de nettoyage du pare-brise dégrade la visibilité du conducteur pendant quelques secondes ce qui entraine une augmentation temporaire des risques d'accident.BACKGROUND OF THE INVENTION The cleaning of such a windshield or rear window is conventionally carried out by spraying a washing fluid on the glass surface by means of nozzles arranged on the hood of the vehicle or on the awning grid of the vehicle. These jets located at a distance from the glass surface to be cleaned are very difficult to adjust to obtain an effective spray. In addition, the large volume of fluid sprayed during such a windshield cleaning operation degrades the visibility of the driver for a few seconds which causes a temporary increase in the risk of accidents.

De plus, suivant la vitesse du véhicule, la projection du jet est variable, par exemple, à vitesse élevée, le jet est projeté uniquement en partie inférieure de la surface vitrée ce qui fournit naturellement un nettoyage insuffisant de la dite surface vitrée. Le document FR 2 916 716 propose un agencement différent dans lequel une buse de projection de ce fluide de lavage est disposée en bout et à l'extérieur de la raclette, précisément dans l'axe de sa partie médiane de façon à pulvériser alternativement durant son mouvement de balayage, un jet de fluide sur la surface vitrée à l'avant de la lèvre de la raclette. En particulier, dans cet agencement la buse de projection du fluide de lavage est montée sur une extrémité longitudinale du balai d'essuie-glace. Ainsi, l'alignement de l'axe de la raclette et du gicleur permet uniquement de projeter du liquide de lavage sur la surface vitrée à l'avant de la raclette lorsque celle-ci est en mouvement d'essuyage et de lavage de la surface vitrée.In addition, depending on the speed of the vehicle, the projection of the jet is variable, for example, at high speed, the jet is projected only in the lower part of the glass surface which naturally provides insufficient cleaning of said glass surface. Document FR 2 916 716 proposes a different arrangement in which a nozzle for spraying this washing fluid is disposed at the end and outside the squeegee, precisely in the axis of its median part so as to spray alternately during its operation. sweeping motion, a jet of fluid on the glass surface at the front of the lip of the squeegee. In particular, in this arrangement the washing fluid spraying nozzle is mounted on a longitudinal end of the wiper blade. Thus, the alignment of the axis of the squeegee and the nozzle allows only to spray washing liquid on the glass surface at the front of the squeegee when it is wiping movement and washing the surface glass.

Malheureusement, il s'avère à l'usage que le fluide de lavage est balayé instantanément lors du mouvement du balai d'essuie-glace avant qu'il n'ait pu se répandre sur toute la longueur du balai même si la force centrifuge tend à le diriger vers l'extrémité supérieure de la lèvre de la raclette. Dans ces conditions, l'essuyage et le lavage de la surface vitrée ne sont pas correctement effectués. Afin de palier à cet inconvénient, il a été proposé, notamment dans la demande de brevet FR 2 952 884, un balai d'essuie-glace comportant une raclette souple allongée et une sortie de conduit disposée de manière à pouvoir projeter le fluide de lavage directement au niveau de la raclette. La sortie de conduit est décalée latéralement vis-à-vis du plan longitudinal médian de la raclette souple, cette sortie étant en outre positionnée par rapport à la lèvre de la raclette afin de répandre indirectement le liquide de lavage uniformément dans la concavité longitudinale de la lèvre, le liquide sortant de l'orifice de projection atteignant la surface vitrée après s'être répandu dans la partie concave de la raclette, depuis le point d'impact en direction de l'extrémité de la raclette.Unfortunately, it turns out that the washing fluid is swept instantly when the wiper blade moves before it can spread over the entire length of the blade even if the centrifugal force tends to to direct it towards the upper end of the lip of the squeegee. Under these conditions, the wiping and washing of the glass surface are not properly performed. In order to overcome this drawback, it has been proposed, in particular in the patent application FR 2 952 884, a wiper blade comprising an elongate flexible squeegee and a conduit outlet arranged so as to be able to spray the washing fluid. directly at the raclette. The duct outlet is laterally offset from the median longitudinal plane of the flexible squeegee, which outlet is further positioned relative to the lip of the squeegee to indirectly diffuse the washing liquid uniformly into the longitudinal concavity of the squeegee. lip, the liquid exiting the projection orifice reaching the glass surface after having spread in the concave portion of the squeegee, from the point of impact towards the end of the squeegee.

Durant l'opération de lavage et d'essuyage de la surface vitrée, le liquide de lavage est alors uniquement répandu sur la lèvre de la raclette du balai d'essuie-glace et une visibilité totale est assurée au conducteur. Avec un tel balai, l'opération de lavage et d'essuyage d'une surface vitrée comporte principalement deux étapes. Dans une première étape, au cours de laquelle le balai est dans une position de repos, le gicleur répand un jet laminaire de liquide de lavage dans la concavité de la lèvre de raclette sur une majeure partie de la longueur séparant le gicleur de l'extrémité de la raclette (ou du milieu de la raclette). Dans une seconde étape, le balayage s'effectue, après que la lèvre de la raclette s'est retournée. Le fluide de lavage s'interpose dans l'angle formé entre l'extrémité de la lèvre de la raclette et la surface vitrée sur toute la longueur de la raclette, de sorte que le fluide de lavage est réparti régulièrement le long de la lèvre de la raclette. Ce type de balai intégrant un dispositif de projection de fluide de lavage a pour principal inconvénient d'être particulièrement onéreux par rapport aux balais standards, d'autant que ce dernier doit être changé régulièrement par le conducteur pour maintenir des prestations de lavage et d'essuyage optimales (la raclette souple d'un tel balai ayant tendance à se détériorer après quelques mois d'utilisation).During the operation of washing and wiping the glass surface, the washing liquid is then only spread on the lip of the squeegee of the wiper blade and full visibility is provided to the driver. With such a broom, the operation of washing and wiping a glazed surface mainly comprises two steps. In a first step, during which the wiper is in a rest position, the nozzle spreads a laminar jet of washing liquid into the concavity of the squeegee lip over a major portion of the length separating the nozzle from the end. the raclette (or the middle of the raclette). In a second step, the sweep is performed after the lip of the squeegee is turned over. The washing fluid is interposed in the angle formed between the end of the lip of the squeegee and the glass surface over the entire length of the squeegee, so that the washing fluid is distributed regularly along the lip of the squeegee. Raclette. This type of brush incorporating a washing fluid projection device has the main disadvantage of being particularly expensive compared to standard brushes, especially since it must be changed regularly by the driver to maintain washing and cleaning services. optimal wiping (the flexible squeegee of such a broom tending to deteriorate after a few months of use).

Objet et résumé de l'invention La présente invention vise donc à proposer un essuie-glace pour pare-brise ou lunette arrière de véhicule automobile intégrant un dispositif de projection de fluide de lavage à la fois performant, non captif du balai d'origine et compatible avec les balais de remplacement standards du commerce. Elle propose à cet effet, un essuie-glace pour véhicule automobile comportant un bras destiné à être relié à un arbre d'entrainement, un balai d'essuyage monté sur ledit bras et portant une raclette souple munie d'une lèvre d'essuyage destinée à venir s'appliquer contre une surface vitrée dudit véhicule, ainsi qu'un dispositif de projection d'un fluide de lavage comprenant au moins une conduite étroite apte à projeter un jet dudit fluide de lavage sur la concavité formée par ladite lèvre d'essuyage de ladite raclette lorsque ledit balai occupe sa position de repos ; caractérisé en ce que ledit dispositif de projection comporte une rampe de lavage logeant ladite conduite, ladite rampe étant montée coulissante dans un corps creux solidaire dudit bras suivant un axe sensiblement perpendiculaire à ladite surface vitrée et décalé latéralement par rapport au plan longitudinal médian de ladite raclette dudit balai, ledit dispositif de projection comportant en outre des moyens de réglage de la hauteur de ladite rampe par rapport à ladite surface vitrée. Le dispositif de projection de l'essuie-glace selon l'invention étant monté sur le bras et non sur le balai comme cela était le cas dans l'art antérieur, le balai d'origine peut être remplacé par le conducteur par un balai standard du commerce. En outre, le fait que la conduite projetant le jet de lavage soit logée dans une rampe montée coulissante suivant un axe sensiblement perpendiculaire à la surface vitrée, permet au conducteur d'ajuster, via les moyens de réglage, la hauteur de cette rampe et donc celle de l'orifice de sortie de cette conduite afin que le point d'impact du jet de lavage demeure sur la concavité de la lèvre d'essuyage de la raclette malgré le remplacement du balai d'origine par un nouveau balai présentant une hauteur différente. L'essuie-glace selon l'invention permet ainsi de conserver en permanence une prestation de lavage optimum quel que soit la hauteur du balai monté sur le bras. Selon des caractéristiques préférées de l'essuie-glace selon l'invention, prises seules ou en combinaison : - lesdits moyens de réglage comportent une vis de réglage comprenant une tête montée à rotation sur la paroi supérieure dudit corps creux et une tige filetée coopérant avec un perçage taraudé ménagé dans la partie supérieure de ladite rampe ; - ladite tête présente sur sa face externe une rainure de préhension ; - lesdits moyens de réglage comportent une pluralité de languettes semi-rigides saillant de la rampe ou du côté interne dudit corps creux et aptes à coopérer avec des rainures ménagées du côté interne dudit corps creux ou dans ladite rampe ; - ladite conduite se prolonge à l'extérieur de ladite rampe par une portion recourbée d'un tuyau rigide ; - ladite rampe comporte un canal cylindrique interne relié fluidiquement à ladite conduite étroite, ladite rampe présentant en outre un embout de raccordement saillant de l'une de ses faces latérales et destiné à recevoir une première extrémité d'un tuyau d'alimentation relié à une pompe associée à une réserve de fluide de lavage ; - ladite rampe comporte une pluralité de dites conduites étroites écartées angulairement en V inversé les unes des autres de manière à ce que les points d'impact des jets correspondants soient suffisamment espacés les uns des autres afin que ledit fluide de lavage se répande rapidement sur l'ensemble de la longueur de la concavité de ladite lèvre d'essuyage ; - ledit balai est monté articulé selon un axe transversal à sa direction longitudinale, sur un capuchon d'accroche situé à une extrémité dudit bras et par l'intermédiaire d'un connecteur disposé dans la partie médiane dudit balai ; et/ou - ledit corps creux dudit dispositif de projection est fixé sur ledit capuchon d'accroche. La présente invention a également pour objet un véhicule automobile comportant au moins un tel essuie-glace. Brève description des dessins L'exposé de l'invention sera maintenant poursuivi par la description détaillée d'un exemple de réalisation, donnée ci-après à titre illustratif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 représente une vue en perspective d'un ensemble d'essuyage et de lavage d'une surface vitrée de véhicule automobile comprenant deux essuie-glaces selon l'invention ; - la figure 2 représente une vue en perspective de l'un des deux essuie-glaces de la figure 1 ; - la figure 3 est un agrandissement de la zone d'accroche du balai sur le bras de l'essuie-glace de la figure 2 ; et - la figure 4 représente une vue semblable à la figure 3 sur laquelle la partie située à l'avant du plan IV-IV a été arrachée pour une meilleure compréhension de l'invention.OBJECT AND SUMMARY OF THE INVENTION The present invention therefore aims at providing a windshield wiper for a windshield or rear window of a motor vehicle incorporating a washing fluid spraying device that is both efficient and non-captive of the original broom and compatible with standard commercial replacement brushes. It proposes for this purpose, a windshield wiper for a motor vehicle comprising an arm intended to be connected to a drive shaft, a wiper blade mounted on said arm and carrying a flexible squeegee provided with a wiping lip for to be applied against a glazed surface of said vehicle, as well as a device for spraying a washing fluid comprising at least one narrow pipe capable of projecting a jet of said washing fluid onto the concavity formed by said wiper lip said squeegee when said blade is in its rest position; characterized in that said projection device comprises a washing ramp accommodating said duct, said ramp being slidably mounted in a hollow body integral with said arm along an axis substantially perpendicular to said glazed surface and offset laterally with respect to the median longitudinal plane of said squeegee said brush, said projection device further comprising means for adjusting the height of said ramp relative to said glazed surface. The projection device of the wiper according to the invention being mounted on the arm and not on the brush as was the case in the prior art, the original brush can be replaced by the driver by a standard broom Trade. In addition, the fact that the pipe projecting the washing jet is housed in a ramp slidably mounted along an axis substantially perpendicular to the glass surface, allows the driver to adjust, via the adjustment means, the height of this ramp and therefore that of the outlet of this pipe so that the point of impact of the washing jet remains on the concavity of the wiping lip of the squeegee despite the replacement of the original broom by a new broom having a different height . The windscreen wiper according to the invention thus makes it possible to maintain an optimum washing service at all times regardless of the height of the blade mounted on the arm. According to preferred features of the windscreen wiper according to the invention, taken alone or in combination: said adjustment means comprise a set screw comprising a head rotatably mounted on the upper wall of said hollow body and a threaded rod cooperating with a threaded bore formed in the upper part of said ramp; - said head has on its outer face a gripping groove; - Said adjustment means comprise a plurality of semi-rigid tongues projecting from the ramp or the inner side of said hollow body and adapted to cooperate with grooves provided on the inner side of said hollow body or in said ramp; said duct extends outside said ramp by a bent portion of a rigid pipe; said ramp has an internal cylindrical channel fluidly connected to said narrow duct, said ramp further having a connecting end protruding from one of its lateral faces and intended to receive a first end of a supply pipe connected to a pump associated with a reserve of washing fluid; said ramp comprises a plurality of said narrow pipes angularly spaced inverted V from each other so that the points of impact of the corresponding jets are sufficiently spaced from each other so that said washing fluid is spread rapidly over the the entire length of the concavity of said wiper lip; said broom is mounted articulated along an axis transverse to its longitudinal direction, on a catch cap located at one end of said arm and via a connector disposed in the middle portion of said broom; and / or - said hollow body of said projection device is fixed on said catch cap. The present invention also relates to a motor vehicle comprising at least one such wiper. Brief description of the drawings The description of the invention will now be continued by the detailed description of an exemplary embodiment, given below by way of illustration but without limitation, with reference to the appended drawings, in which: FIG. a perspective view of a wiper and washing assembly of a glazed surface of a motor vehicle comprising two wipers according to the invention; FIG. 2 represents a perspective view of one of the two wipers of FIG. 1; - Figure 3 is an enlargement of the brush attachment area on the arm of the wiper of Figure 2; and FIG. 4 represents a view similar to FIG. 3 in which the portion situated at the front of the IV-IV plane has been torn off for a better understanding of the invention.

Description détaillée d'un mode de réalisation La figure 1 montre une vue en perspective d'un ensemble d'essuyage et de lavage 1 d'une surface vitrée 2 constituée ici par un pare-brise de véhicule automobile. Cet ensemble d'essuyage et de lavage 1 comprend deux essuie-glaces 10 conformes à l'invention, montrés en position de repos sur cette figure 1. Comme illustré sur la figure 2, chacun des essuie-glaces 10 comporte de manière classique un bras 11 comprenant à son extrémité proximale un carter 12 relié à un entraineur 13 par une articulation 14. Chaque essuie-glace 10 comporte également un balai d'essuyage 16 monté articulé, selon un axe transversal à sa direction longitudinale, sur un capuchon d'accroche 15 situé à l'extrémité distale du bras 11 et par l'intermédiaire d'un connecteur (non visible sur les figures) disposé dans la partie médiane du balai 16. Ce balai d'essuyage 16 porte une raclette 17 souple, allongée, en caoutchouc ou dans un matériau similaire approprié à son usage pour le nettoyage d'une surface vitrée telle que le pare-brise 2. La raclette 17 comprend classiquement une vertèbre de rigidification non visible sur les figures ainsi qu'une lèvre d'essuyage 18 s'appliquant contre le pare-brise 2 (voir figure 3). Les entraineurs 13 des deux dispositifs 10 sont reliés chacun à un arbre d'entrainement respectif non représenté et lié à la carrosserie 3 afin que les balais 16 parcourent simultanément les zones à essuyer 4a- 4b sur le pare-brise 2 (figure 1). Dans leur position de repos, les balais 16 sont sensiblement parallèles entre eux et sensiblement parallèles à la bordure inférieure du pare-brise 2. Les essuie-glaces 10 tels que représentés sur la figure 1 sont dit antagonistes car leurs balais 16 se déplacent dans un mouvement opposé l'un par rapport à l'autre. Les balais peuvent également se déplacer parallèlement l'un par rapport à l'autre ou bien un seul essuie-glace peut être disposé pour essuyer une zone du pare-brise ou d'une lunette arrière ou bien encore des projecteurs. Toutes ces variantes de moyens d'essuyage n'affectent en aucune façon le principe de fonctionnement de l'essuie-glace selon l'invention. Selon l'invention, chaque essuie-glace 10 comporte en outre un dispositif de projection d'un fluide de lavage 20 monté sur la face avant du capuchon d'accroche 15 situé à l'extrémité distale du balai 16.DETAILED DESCRIPTION OF ONE EMBODIMENT FIG. 1 shows a perspective view of a wiper and washing assembly 1 of a glazed surface 2 constituted here by a windshield of a motor vehicle. This wiper and washing assembly 1 comprises two windscreen wipers 10 according to the invention, shown in the rest position in this FIG. 1. As illustrated in FIG. 2, each of the windscreen wipers 10 conventionally comprises one arm 11 comprising at its proximal end a housing 12 connected to a trainer 13 by a hinge 14. Each wiper 10 also comprises a wiper 16 mounted hinged, along an axis transverse to its longitudinal direction, on a hook cap 15 located at the distal end of the arm 11 and via a connector (not visible in the figures) disposed in the middle portion of the blade 16. This wiper 16 carries a squeegee 17, elongate, in rubber or in a similar material suitable for its use for cleaning a glass surface such as the windshield 2. The squeegee 17 conventionally comprises a stiffening vertebra not visible in the figures and a lip wiper 18 applying against the windshield 2 (see Figure 3). The drivers 13 of the two devices 10 are each connected to a respective drive shaft not shown and linked to the body 3 so that the brushes 16 simultaneously scan the areas to be wiped 4a-4b on the windshield 2 (Figure 1). In their rest position, the brushes 16 are substantially parallel to each other and substantially parallel to the lower edge of the windshield 2. The windscreen wipers 10 as shown in FIG. 1 are said to be antagonistic because their brushes 16 move in a movement opposite to each other. The brushes can also move parallel to each other or a single wiper can be arranged to wipe an area of the windshield or a rear window or even projectors. All these variants of wiping means in no way affect the operating principle of the windscreen wiper according to the invention. According to the invention, each wiper 10 further comprises a device for projecting a washing fluid 20 mounted on the front face of the attachment cap 15 located at the distal end of the blade 16.

On va maintenant décrire plus en détails ce dispositif de projection 20 à l'appui des figures 3 et 4. Celui-ci comporte un corps parallélépipédique creux 21 formant réceptacle, ouvert sur le dessous et dont l'une des faces principales est fixée par collage sur la face avant du capuchon d'accroche 15 du bras 11. Le dispositif de projection 20 comprend également une rampe de lavage 25 de forme complémentaire au corps 21 et qui est montée coulissante suivant un axe sensiblement perpendiculaire à la surface vitrée 2 et décalé latéralement par rapport au plan longitudinal médian de la raclette 17 du balai 16. La rampe de lavage 25 comprend un canal cylindrique interne 26, s'étendant selon une direction parallèle à l'axe longitudinal du balai 16, depuis un embout de raccordement cylindrique 30 saillant de la première face latérale d'extrémité de la rampe de lavage 25, et jusqu'à proximité de la seconde face latérale d'extrémité de cette même rampe 25. Comme illustré sur les figures, l'alimentation de la rampe 25 en fluide de lavage est assurée par l'intermédiaire d'un tuyau d'alimentation 31 cheminant le long du bras 11, une première extrémité de ce tuyau 31 étant emmanchée sur l'embout cylindrique 30 tandis que l'autre extrémité est reliée à une pompe (non visible sur les figures) associée à une réserve de fluide de lavage disposée sur le véhicule. La rampe de lavage 25 comporte également trois conduites internes étroites 27, 28, 29 reliées fluidiquement au canal 26 par une première de leurs extrémités et débouchant sur la face inférieure de la rampe 25. Chacune des trois conduites 27, 28, 29 est orientée de sorte à projeter un jet respectif 32, 33, 34 de fluide de lavage sur la concavité formée par la lèvre d'essuyage 18 de la raclette 17 lorsque le balai 16 occupe sa position de repos. Les trois conduites 27, 28, 29 sont en outre écartées angulairement en V inversé les unes des autres de manière à ce que les points d'impact des trois jets 32, 33, 34 soient suffisamment espacés les uns des autres afin que le fluide de lavage se répande rapidement sur l'ensemble de la longueur de la concavité de la lèvre d'essuyage 18 de la raclette 17 du balai 16 Comme illustré sur la figure 4, le dispositif de projection comporte 5 en outre des moyens de réglage de la hauteur de la rampe 25 par rapport à la surface vitrée 2. Ces moyens de réglage sont ici composés d'une vis de réglage 35 comprenant une tête 36 montée libre à rotation sur la paroi supérieure du corps 21 et une tige filetée 37 coopérant avec un perçage taraudé 38 10 ménagé dans la partie supérieure de la rampe 25. La tête 36 présente sur sa face externe une rainure de préhension 39 permettant au conducteur de faire tourner la vis 35 à l'aide de l'extrémité d'un tournevis plat ou de la tranche d'une pièce de monnaie. En fonction du sens de rotation imprimée à la vis 35, la rampe 25 15 monte ou descend vis-à-vis du capuchon d'accroche 15 du bras 11 ce qui permet de régler la hauteur des orifices de sortie des conduites 27, 28, 29 afin que les points d'impacts des jets 32, 33, 34 demeurent sur la concavité de la lèvre d'essuyage de la raclette malgré le remplacement du balai d'origine 16 par un nouveau balai présentant une 20 hauteur différente. L'opération de lavage et d'essuyage d'une surface vitrée telle que 2, avec l'ensemble d'essuyage et de lavage 1 selon l'invention est similaire à celle décrite dans les demandes de brevet FR 2 952 884 et FR 2 989 655. Lorsque le conducteur souhaite nettoyer son pare-brise 2, 25 il actionne la commande prévue à cet effet. Dans une première étape, les conduites 27, 28, 29 de chaque essuie-glace 10 projettent chacun un jet de fluide de lavage 32, 33, 34 sur la concavité formée par la lèvre d'essuyage 18 de la raclette 17 du balai 16 correspondant en position de repos. La gravitation terrestre permet de véhiculer le fluide sur la quasi- 30 totalité de la longueur des lèvres 18 des deux essuie-glaces 10 permettant de nettoyer l'ensemble des zones 4a-4b du pare-brise 2 sur toute leur surface de manière optimum. Dans une seconde étape, le balayage s'effectue (les lèvres 18 des raclettes 17 s'étant au préalable retournées) et le fluide de lavage s'interpose dans l'angle formé entre l'extrémité de la lèvre 18 de chaque raclette 17 et la surface vitrée 2 sur toute la longueur des raclettes 17 de sorte que le fluide de lavage est réparti régulièrement le long des lèvres 18.We will now describe in more detail this projection device 20 in support of Figures 3 and 4. It comprises a hollow parallelepiped body 21 forming a receptacle, open on the underside and one of the main faces is fixed by gluing on the front face of the attachment cap 15 of the arm 11. The projection device 20 also comprises a washing ramp 25 of complementary shape to the body 21 and which is slidably mounted along an axis substantially perpendicular to the glass surface 2 and laterally offset relative to the median longitudinal plane of the squeegee 17 of the blade 16. The washing ramp 25 comprises an internal cylindrical channel 26, extending in a direction parallel to the longitudinal axis of the blade 16, from a cylindrical connecting end piece 30 of the first end side face of the washing ramp 25, and to near the second end side face of the same ramp 25. As illu Strumented in the figures, the supply of the ramp 25 washing fluid is provided through a feed pipe 31 running along the arm 11, a first end of this pipe 31 being fitted on the endpiece cylindrical 30 while the other end is connected to a pump (not visible in the figures) associated with a reserve of washing fluid disposed on the vehicle. The washing ramp 25 also comprises three narrow internal ducts 27, 28, 29 fluidly connected to the channel 26 by a first of their ends and opening onto the lower face of the ramp 25. Each of the three ducts 27, 28, 29 is oriented from so as to project a respective jet 32, 33, 34 of washing fluid on the concavity formed by the wiping lip 18 of the squeegee 17 when the blade 16 is in its rest position. The three lines 27, 28, 29 are further spaced angularly in inverted V from each other so that the points of impact of the three jets 32, 33, 34 are sufficiently spaced from each other so that the fluid of washing is spread rapidly over the entire length of the concavity of the wiper lip 18 of the squeegee 17 of the blade 16 As illustrated in FIG. 4, the projection device furthermore comprises height adjustment means. of the ramp 25 relative to the glazed surface 2. These adjustment means are here composed of a set screw 35 comprising a head 36 mounted free to rotate on the upper wall of the body 21 and a threaded rod 37 cooperating with a bore The head 36 has on its outer face a gripping groove 39 allowing the driver to turn the screw 35 with the end of a flat screwdriver or a screwdriver. the t ranche of a coin. Depending on the direction of rotation printed on the screw 35, the ramp 25 rises or falls with respect to the attachment cap 15 of the arm 11, which makes it possible to adjust the height of the outlet orifices of the pipes 27, 28, 29 so that the impact points of the jets 32, 33, 34 remain on the concavity of the wiping lip of the squeegee despite the replacement of the original broom 16 with a new broom having a different height. The washing and wiping operation of a glazed surface such as 2, with the wiping and washing assembly 1 according to the invention is similar to that described in the patent applications FR 2 952 884 and FR 2 989 655. When the driver wishes to clean his windshield 2, 25 he actuates the command provided for this purpose. In a first step, the lines 27, 28, 29 of each wiper 10 each project a jet of washing fluid 32, 33, 34 on the concavity formed by the wiping lip 18 of the squeegee 17 of the corresponding broom 16. in the rest position. Earth gravitation allows the fluid to be conveyed over almost the entire length of the lips 18 of the two windscreen wipers 10 making it possible to clean all the zones 4a-4b of the windshield 2 over their entire surface in an optimum manner. In a second step, the sweeping takes place (the lips 18 of the squeegees 17 having previously turned over) and the washing fluid is interposed in the angle formed between the end of the lip 18 of each squeegee 17 and the glass surface 2 over the entire length of the squeegees 17 so that the washing fluid is evenly distributed along the lips 18.

Selon des variantes de réalisation non représentées, les moyens de réglage de la hauteur de la rampe du dispositif de projection sont différents. Ces derniers peuvent par exemple être constitués par une pluralité de languettes semi-rigides saillant des faces avant et arrière de la rampe dont les extrémités libres sont aptes à venir se loger dans des rainures ménagées du côté interne des parois avant et arrière du corps creux de sorte à assurer le maintien de cette rampe. Pour modifier la hauteur de la rampe, le conducteur doit simplement saisir entre l'index et le pouce la partie inférieure de cette rampe saillant du corps puis la faire coulisser à force jusqu'à la position voulue dans laquelle les extrémités libres des languettes coopèrent avec des rainures différentes situées au dessus ou en-dessous des précédentes. On peut également prévoir de disposer les languettes semi-rigides du côté interne des parois avant et arrière du corps creux tandis que les rainures sont ménagées dans les faces avant et arrière de la rampe. Selon d'autres variantes de réalisation non représentées, le nombre et l'agencement des conduites peut également être différent. Ainsi, on peut prévoir par exemple que ces dernières se 25 prolongent à l'extérieur de ladite rampe par des petites portions recourbées de tuyaux rigides permettant de diriger encore plus précisément les jets de fluide de lavage et/ou d'abaisser le niveau des orifices de sortie des jets afin d'éviter que ces derniers ne puisse être interceptés par le connecteur ou la vertèbre de rigidification d'un balai 30 provenant d'un autre fabricant. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais elle englobe toute variante d'exécution à la portée de l'homme du métier.According to non-illustrated alternative embodiments, the means for adjusting the height of the ramp of the projection device are different. These may for example be constituted by a plurality of semi-rigid tongues protruding front and rear faces of the ramp whose free ends are adapted to be housed in grooves formed on the inner side of the front and rear walls of the hollow body of so as to ensure the maintenance of this ramp. To change the height of the ramp, the driver must simply grasp between the index finger and the thumb the lower part of this ramp protruding from the body and then forcefully slide to the desired position in which the free ends of the tabs cooperate with different grooves above or below the previous ones. It is also possible to arrange the semi-rigid tabs on the inner side of the front and rear walls of the hollow body while the grooves are formed in the front and rear faces of the ramp. According to other variants of embodiment not shown, the number and the arrangement of the pipes can also be different. Thus, it can be provided, for example, that the latter extend outside said ramp by small curved portions of rigid pipes making it possible to direct the jets of washing fluid even more precisely and / or to lower the level of the orifices. jets outlet to prevent them from being intercepted by the connector or the stiffening vertebra of a broom 30 from another manufacturer. Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any embodiment within the scope of the skilled person.

Claims (10)

REVENDICATIONS1. Essuie-glace pour véhicule automobile comportant un bras (11) destiné à être relié à un arbre d'entrainement, un balai d'essuyage (16) monté sur ledit bras (11) et portant une raclette souple (17) munie d'une lèvre d'essuyage (18) destinée à venir s'appliquer contre une surface vitrée (2) dudit véhicule, ainsi qu'un dispositif de projection (20) d'un fluide de lavage comprenant au moins une conduite étroite (27, 28, 29) apte à projeter un jet (32, 33, 34) dudit fluide de lavage sur la concavité formée par ladite lèvre d'essuyage (18) de ladite raclette (17) lorsque ledit balai (16) occupe sa position de repos ; caractérisé en ce que ledit dispositif de projection (20) comporte une rampe de lavage (25) logeant ladite conduite (27, 28, 29), ladite rampe (25) étant montée coulissante dans un corps creux (21) solidaire dudit bras (11) suivant un axe sensiblement perpendiculaire à ladite surface vitrée (2) et décalé latéralement par rapport au plan longitudinal médian de ladite raclette (17) dudit balai (16), ledit dispositif de projection (20) comportant en outre des moyens de réglage (35, 38) de la hauteur de ladite rampe (25) par rapport à ladite surface vitrée (2).REVENDICATIONS1. Windscreen wiper for a motor vehicle comprising an arm (11) intended to be connected to a drive shaft, a wiper blade (16) mounted on said arm (11) and carrying a flexible squeegee (17) provided with a wiping lip (18) intended to bear against a glazed surface (2) of said vehicle, and a device (20) for spraying a washing fluid comprising at least one narrow pipe (27, 28, 29) adapted to project a jet (32, 33, 34) of said washing fluid on the concavity formed by said wiping lip (18) of said squeegee (17) when said blade (16) is in its rest position; characterized in that said projection device (20) comprises a washing ramp (25) housing said pipe (27, 28, 29), said ramp (25) being slidably mounted in a hollow body (21) integral with said arm (11). ) along an axis substantially perpendicular to said glazed surface (2) and offset laterally with respect to the median longitudinal plane of said squeegee (17) of said brush (16), said projection device (20) further comprising adjusting means (35); 38) of the height of said ramp (25) with respect to said glazed surface (2). 2. Essuie-glace selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de réglage comportent une vis de réglage (35) comprenant une tête (36) montée à rotation sur la paroi supérieure dudit corps creux (21) et une tige filetée (37) coopérant avec un perçage taraudé (38) ménagé dans la partie supérieure de ladite rampe (25).Windscreen wiper according to claim 1, characterized in that said adjustment means comprise an adjustment screw (35) comprising a head (36) rotatably mounted on the upper wall of said hollow body (21) and a threaded rod ( 37) cooperating with a threaded bore (38) formed in the upper part of said ramp (25). 3. Essuie-glace selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite tête (36) présente sur sa face externe une rainure de préhension 30 (39).3. Wiper according to claim 2, characterized in that said head (36) has on its outer face a gripping groove (39). 4. Essuie-glace selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de réglage comportent une pluralité de languettes semi-rigides saillant de la rampe ou du côté interne dudit corps creux etaptes à coopérer avec des rainures ménagées du côté interne dudit corps creux ou dans ladite rampe.4. Wiper according to claim 1, characterized in that said adjusting means comprise a plurality of semi-rigid tongues projecting from the ramp or the inner side of said hollow body and adapted to cooperate with grooves formed on the inner side of said hollow body or in said ramp. 5. Essuie-glace selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ladite conduite se prolonge à l'extérieur de ladite rampe par une portion recourbée d'un tuyau rigide.5. Wiper according to one of claims 1 to 4, characterized in that said pipe extends outside said ramp by a bent portion of a rigid pipe. 6. Essuie-glace selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que ladite rampe (25) comporte un canal cylindrique interne (26) relié fluidiquement à ladite conduite étroite (27, 28, 29), ladite rampe (25) présentant en outre un embout de raccordement (30) saillant de l'une de ses faces latérales et destiné à recevoir une première extrémité d'un tuyau d'alimentation (31) relié à une pompe associée à une réserve de fluide de lavage.6. Wiper according to one of claims 1 to 5, characterized in that said ramp (25) comprises an inner cylindrical channel (26) fluidly connected to said narrow pipe (27, 28, 29), said ramp (25). ) further having a connecting piece (30) projecting from one of its side faces and for receiving a first end of a supply pipe (31) connected to a pump associated with a reserve of washing fluid. 7. Essuie-glace selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que ladite rampe (25) comporte une pluralité de dites conduites étroites (27, 28, 29) écartées angulairement en V inversé les unes des autres de manière à ce que les points d'impact des jets (32, 33, 34) correspondants soient suffisamment espacés les uns des autres afin que ledit fluide de lavage se répande rapidement sur l'ensemble de la longueur de la concavité de ladite lèvre d'essuyage (18).Windscreen wiper according to one of claims 1 to 6, characterized in that said ramp (25) comprises a plurality of said narrow ducts (27, 28, 29) angularly spaced inverted V from each other so as to the impact points of the corresponding jets (32, 33, 34) are sufficiently spaced apart from one another so that said washing fluid is rapidly distributed over the entire length of the concavity of said wiper lip ( 18). 8. Essuie-glace selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ledit balai (16) est monté articulé selon un axe transversal à sa direction longitudinale, sur un capuchon d'accroche (15) situé à une extrémité dudit bras (11) et par l'intermédiaire d'un connecteur disposé dans la partie médiane dudit balai (16).8. Wiper according to one of claims 1 to 7, characterized in that said blade (16) is pivotally mounted along an axis transverse to its longitudinal direction, on a hook cap (15) at an end of said arm (11) and via a connector disposed in the middle portion of said blade (16). 9. Essuie-glace selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit corps creux (21) dudit dispositif de projection (20) est fixé sur ledit capuchon d'accroche (15).9. Windscreen wiper according to claim 8, characterized in that said hollow body (21) of said projection device (20) is fixed on said attachment cap (15). 10. Véhicule automobile comportant au moins un essuie-glace selon l'une des revendications 1 à 9.3010. Motor vehicle comprising at least one windscreen wiper according to one of claims 1 to 9.30