FR2883027A1 - Limit stop device for apron of roller shutter, has locking plate equipped with lateral end of end slate of apron to extend from lower edge to upper edge of slate, where plate has end folded towards slate to form stop relative to stop unit - Google Patents
Limit stop device for apron of roller shutter, has locking plate equipped with lateral end of end slate of apron to extend from lower edge to upper edge of slate, where plate has end folded towards slate to form stop relative to stop unit Download PDFInfo
- Publication number
- FR2883027A1 FR2883027A1 FR0550637A FR0550637A FR2883027A1 FR 2883027 A1 FR2883027 A1 FR 2883027A1 FR 0550637 A FR0550637 A FR 0550637A FR 0550637 A FR0550637 A FR 0550637A FR 2883027 A1 FR2883027 A1 FR 2883027A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- blade
- stop
- apron
- slate
- final
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
- E06B9/82—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic
- E06B9/88—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic for limiting unrolling
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/17061—Connection of the box to the guides
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/17076—Sealing or antirattling arrangements
- E06B2009/17084—Sealing or antirattling arrangements closing outlet slot of shutter box
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un dispositif de butée de fin de course pour tablierThe invention relates to a limit stop device for an apron
de volet roulant comportant une première butée conçue apte à faire saillie par rapport à une des faces latérales de la lame finale dudit tablier de manière apte à roller shutter having a first abutment adapted to protrude from one of the lateral faces of the final blade of said apron in a manner adapted to
coopérer avec des premiers moyens butée complémentaires associés audit volet roulant. cooperate with first complementary stop means associated with said shutter.
Ainsi, la présente invention concerne le domaine des volets roulants et a trait, plus particulièrement à un dispositif destiné à limiter la course du tablier en phase finale de repliement. Thus, the present invention relates to the field of shutters and relates, more particularly to a device for limiting the travel of the deck in the final phase of folding.
A ce propos, un volet roulant comporte, usuellement, un tablier constitué d'une juxtaposition de lames au moins articulées entre elles, ce tablier étant conçu pour venir se déployer au-devant d'une ouverture dans une construction telle qu'une porte, fenêtre ou similaire, en phase de déploiement et de repliement, lesdites lames de ce tablier sont guidées, à hauteur de leurs extrémités latérales par des coulisses. A leurs extrémités supérieures, de telles coulisses aboutent, habituellement, à un caisson abritant le mécanisme d'entraînement dudit tablier et dans lequel celui-ci est en mesure de venir se loger en position repliée. Tout particulièrement, dans ce caisson prend position, très fréquemment, un tube d'enroulement soumis en rotation par l'intermédiaire d'un mécanisme d'entraînement manuel ou motorisé adapté. Ainsi, grâce aux articulations reliant les lames composant le tablier, celui-ci peut s'enrouler autour de ce tube d'enroulement. A ce propos, pour garantir le déploiement du tablier par déplacement dans les coulisses latérales de guidage, la lame finale dudit tablier est usuellement équipée de butées limitant la course d'enroulement du tablier pour que, justement, cette lame finale reste au moins partiellement engagée dans les coulisses latérales de guidage. In this regard, a roller shutter usually comprises an apron consisting of a juxtaposition of blades at least hinged together, this apron being designed to be deployed in front of an opening in a construction such as a door, window or the like, in the unfolding and folding phase, said blades of this apron are guided at their lateral ends by runners. At their upper ends, such slides abut, usually, a box housing the drive mechanism of said apron and wherein it is able to come to be housed in the folded position. Particularly, in this box takes position, very frequently, a winding tube subjected to rotation by means of a suitable manual or motorized drive mechanism. Thus, thanks to the joints connecting the blades making up the apron, it can wrap around this winding tube. In this connection, to guarantee the deployment of the deck by displacement in the lateral guiding wings, the final blade of said deck is usually equipped with stops limiting the winding stroke of the deck so that, precisely, this final blade remains at least partially engaged in the lateral guiding slides.
Ainsi, il est plus particulièrement connu d'équiper la lame finale d'une butée conçue apte à venir en appui sur le linteau délimitant, en partie supérieure, une ouverture correspondant à une porte, fenêtre ou similaire. Ceci est plus particulièrement vrai lorsque le caisson du volet roulant s'étend au-dessus de la menuiserie correspondant à ladite porte ou fenêtre soit en direction de l'intérieur de l'habitation. Par contre, lorsque ce caisson vient à s'étendre extérieurement à la porte ou fenêtre, situation que l'on rencontre plus fréquemment en cas de rénovation, ladite butée dont est équipée la lame finale est prévue pour coopérer avec des moyens -butée complémentaires constitués, substantiellement par la sous-face du caisson. Il se trouve que sous l'effet de tractions exercées sur le tablier du volet roulant par les moyens d'entraînement, qu'ils soient manuels ou motorisés, la butée correspondant à la lame finale a tendance à soumettre ladite sous-face à des contraintes allant jusqu'à la déformer en fin de course de repliement du tablier. Thus, it is more particularly known to equip the final blade with a designed abutment adapted to bear on the lintel defining, in the upper part, an opening corresponding to a door, window or the like. This is particularly true when the casing of the roller shutter extends above the joinery corresponding to said door or window is towards the interior of the house. On the other hand, when this box comes to extend externally to the door or window, a situation that is encountered more frequently in the event of renovation, said stop which is equipped with the final blade is provided to cooperate with additional means -butée constituted , substantially from the underside of the box. It happens that under the effect of traction exerted on the deck of the shutter by the drive means, whether manual or motorized, the stop corresponding to the final blade tends to subject said underside to constraints until it deforms it at the end of the apron folding stroke.
Justement, pour éviter d'agir sur ladite sous-face du caisson de volet roulant, il a été imaginé de ménager ladite butée aux extrémités de la lame finale de manière apte à coopérer avec des moyens butée complémentaires qui sont associés aux tulipes de guidage surmontant les coulisses latérales et conçues pour guider l'engagement des extrémités de lames dans lesdites coulisses en phase de déploiement du volet roulant. Plus précisément, de telles tulipes de guidage constituées d'une ou selon le cas de deux pièces de guidage sont rendues solidaires soit desdites extrémités supérieures des coulisses, soit des joues latérales supports maintenant en rotation l'extrémité du tube d'enroulement du volet roulant. D'ailleurs, il est très fréquent de rendre solidaire lesdites coulisses de ces joues latérales supports. Precisely, to avoid acting on said underside of the roller shutter box, it has been devised to provide said stop at the ends of the final blade so as to cooperate with complementary stop means which are associated with overlying guide tulips the lateral slides and designed to guide the engagement of the ends of blades in said slides during the deployment phase of the roller shutter. More specifically, such guide tulips consisting of one or as the case of two guide pieces are made integral either of said upper ends of the slides or side cheeks supports now rotating the end of the winding tube of the roller shutter . Moreover, it is very common to make said slides of said support lateral cheeks.
Les parois du caisson de volet roulant peuvent être fixées sur ces dernières. The walls of the shutter box can be fixed on them.
Ainsi, il est tout particulièrement connu par le document FR-A-2. 851.005 des tulipes de guidage sous forme d'entonnoirs comportant des parties latérales d'entonnoir opposées et comprenant chacune un flanc d'entonnoir dont au moins un comporte une surface de butée conçue pour coopérer avec un organe de butée disposé sur la lame finale du tablier du volet roulant. Thus, it is particularly known from document FR-A-2. 851.005 guide funnels in the form of funnels having opposed funnel side portions and each comprising a funnel flank of which at least one has an abutment surface adapted to cooperate with an abutment member disposed on the final deck blade. shutter.
En fait, au moins une des parties latérales de cette tulipe en forme d'entonnoir est conçue amovible autorisant les interventions après vente. En effet, en cas de dysfonctionnement du volet roulant et en démontant cette partie amovible de la tulipe, la lame finale équipée de la butée peut encore être repoussée dans le caisson autorisant le démontage complet du tablier. In fact, at least one of the side parts of this funnel-shaped tulip is designed removable allowing after-sales interventions. Indeed, in case of malfunction of the shutter and removing this removable portion of the tulip, the final blade equipped with the stop can still be pushed into the box allowing the complete disassembly of the deck.
Plus exactement le démontage de la partie amovible de la tulipe permet de libérer une largeur autrement insuffisante pour permettre le passage de ladite lame finale et de sa butée. More exactly the disassembly of the removable portion of the tulip allows to release a width otherwise insufficient to allow the passage of said final blade and its stop.
De la même manière, il est connu par le document FR-A-2.662.466 des entrées de coulisses ou tulipes constituant, d'une part, des éléments de guidage et, d'autre part, des butées aptes à coopérer avec des arrêts équipant la lame finale se situant à l'extrémité libre du tablier, sachant que ces entrées de coulisses sont de type escamotable se composant de deux pièces séparables pour, selon le cas, autoriser ou non le passage au travers de ces entrées de coulisse, de ladite lame finale équipée desdites butées. In the same way, it is known from document FR-A-2 662 466 of the entrances of slides or tulips constituting, on the one hand, guiding elements and, on the other hand, stops able to cooperate with stops. equipping the final blade located at the free end of the deck, knowing that these entrances of the wings are of retractable type consisting of two separable parts for, depending on the case, allow or not the passage through these entries of slide, said final blade equipped with said stops.
Plus exactement, la pièce fixe et la pièce mobile qui composent ces tulipes sont aptes à déterminer au droit de l'extrémité supérieure d'une coulisse, un couloir dont la largeur est définie de telle sorte que la lame finale, munie de ces butées ne puisse pas s'y engager. Finalement, on connaît encore par le document EP-1.122.403 un dispositif similaire permettant de limiter la course d'un tablier de volet roulant comportant, d'une part, à l'extrémité de la lame finale, au moins une première butée, éventuellement escamotable faisant saillie par rapport à au moins une face latérale et/ou frontale de ladite lame et, d'autre part, au moins une deuxième butée là encore éventuellement escamotable positionnée à l'extrémité supérieure d'une coulisse de guidage, cette deuxième butée faisant saillie à l'intérieur de ladite coulisse de manière apte à coopérer avec ladite première butée et à assurer une fin de course haute en phase finale de repliement de ce dernier. More precisely, the fixed part and the moving part that make up these tulips are able to determine at the right of the upper end of a slide, a passage whose width is defined so that the final blade, provided with these stops can not commit to it. Finally, document EP-1.122.403 also discloses a similar device making it possible to limit the stroke of a roller blind apron comprising, on the one hand, at the end of the final blade, at least one first stop, optionally retractable protruding from at least one side face and / or front of said blade and, secondly, at least a second abutment again optionally retractable positioned at the upper end of a guide slide, this second abutment projecting inside said slide so as to cooperate with said first stop and to ensure a high end of the final phase of folding of the latter.
Plus précisément, la deuxième butée se présente sous forme d'un clip venant s'engager sur l'une des parois latérales de la coulisse et comporte une languette venant s'étendre à l'intérieur de cette dernière, sensiblement parallèlement à ladite paroi latérale, cette lame étant encore repliée, à son extrémité libre, de manière à former une patte conçue apte à s'étendre au travers d'une ouverture dans ladite paroi latérale de la coulisse. Ainsi, au travers de cette patte, saisissable extérieurement à la coulisse, la languette, formant normalement butée à l'intérieur de cette dernière peut être retirée dans une position effacée laissant le libre passage à la lame finale et à la première butée dont elle est équipée. More specifically, the second stop is in the form of a clip engaging on one of the side walls of the slide and comprises a tongue extending inside the latter, substantially parallel to said side wall. , this blade being further folded at its free end, so as to form a designed tab adapted to extend through an opening in said side wall of the slide. Thus, through this tab, which can be grasped externally to the slide, the tongue, normally forming a stop inside the latter, can be removed in an erased position leaving the free passage to the final blade and the first stop of which it is equipped.
De manière particulière, encore, la lame dans la coulisse définit une rampe définie apte à laisser passer la lame finale et sa butée lors de la première descente du tablier, c'est-à-dire en phase de montage, rampe définie élastique pour ne plus permettre la remontée de cette lame finale dans le caisson, si ce n'est qu'en agissant sur la patte à laquelle il a été fait référence plus haut. In a particular way, again, the blade in the slide defines a defined ramp capable of allowing the final blade and its stop to pass during the first descent of the apron, that is to say during the assembly phase, defined defined elastic ramp to more allow the recovery of this final blade in the box, except by acting on the leg to which reference has been made above.
L'on comprend bien que pour être en mesure de définir une rampe aux fonctionnalités qui viennent d'être précisées plus haut, la lame correspondant à cette seconde butée en forme de clip engagé sur la coulisse présente nécessairement une certaine longueur s'étendant à l'intérieur de cette dernière. Aussi, au travers d'un tel dispositif, la lame finale du tablier ne peut remonter, au maximum, dans le caisson du volet roulant. Au contraire, elle doit être largement engagée dans les coulisses. Cette lame finale s'étendant, dans ces conditions, au-devant de l'ouverture correspondant à une porte, fenêtre ou analogue, limite cette ouverture en partie supérieure. Par ailleurs, elle reste nécessairement visible au-devant de ladite porte ou fenêtre et pose un problème d'esthétique. It will be understood that in order to be able to define a ramp with the functionalities just described above, the blade corresponding to this second stop in the form of a clip engaged on the slide necessarily has a certain length extending to inside of the latter. Also, through such a device, the final blade of the deck can not go up to the maximum in the box of the shutter. On the contrary, it must be largely engaged behind the scenes. This final blade extending, under these conditions, in front of the opening corresponding to a door, window or the like, limits this opening in the upper part. Moreover, it remains necessarily visible in front of said door or window and poses a problem of aesthetics.
Par ailleurs, le fait d'avoir aménagé dans la coulisse une ouverture pour le passage de la patte de commande équipant l'extrémité libre de la languette représente une contrainte dans la conception du volet roulant puisque nécessitant une opération de façonnage additionnelle. Puis cette patte de commande, restant systématiquement visible en face avant d'une coulisse, risque d'être manipulée par mégarde, notamment par un usager non averti, sachant qu'une telle manipulation erronée conduit à l'effacement de la lame finale du tablier dans le caisson du volet roulant. Il est alors nécessaire d'ouvrir la trappe de visite du caisson pour réenfiler ladite première lame dans ces coulisses. A noter que dans certains cas, le tube d'enroulement est soumis à des moyens de rappel élastiques assistant la manoeuvre d'enroulement du tablier. Dans une situation comme précédemment évoquée, il est en outre nécessaire de réarmer, c'est-à-dire précontraindre à nouveau ces moyens de rappel élastiques. Moreover, the fact of having arranged in the slide an opening for the passage of the control tab equipping the free end of the tongue represents a constraint in the design of the shutter since requiring an additional forming operation. Then this control lug, remaining systematically visible on the front face of a slide, may be manipulated inadvertently, especially by an unsuspecting user, knowing that such mishandling leads to the deletion of the final blade of the apron in the roller shutter box. It is then necessary to open the inspection door of the box to retract said first blade in these scenes. Note that in some cases, the winding tube is subjected to elastic return means assisting the winding operation of the deck. In a situation as previously mentioned, it is also necessary to rearm, that is to say, to prestress again these elastic return means.
La présente invention se veut à même de répondre à l'ensemble des inconvénients de l'état de la technique. The present invention is able to meet all the disadvantages of the state of the art.
A cet effet, l'invention concerne un dispositif de butée de fin de course lors du repliement dans le caisson d'un volet roulant d'un tablier conçu apte à se déployer au travers d'une fente dans ledit caisson dans des coulisses latérales de guidage s'étendant sous ce dernier, caractérisé par le fait qu'il comporte une lame de blocage conçue pour équiper une extrémité latérale de la lame finale dudit tablier sur un côté de ses côtés frontaux, de manière à s'étendre, en formant une rampe, sensiblement depuis le bord inférieur de ladite lame finale en direction du bord supérieur de cette dernière où cette lame de blocage comporte une extrémité repliée en direction de ladite lame finale de manière à former une butée. For this purpose, the invention relates to a limit stop device during the folding in the box of a roller shutter of a designed apron adapted to be deployed through a slot in said box in side slides of guide extending below the latter, characterized in that it comprises a locking blade designed to equip a lateral end of the final blade of said apron on one side of its front sides, so as to extend, forming a ramp, substantially from the lower edge of said final blade towards the upper edge thereof where the locking blade has a folded end in the direction of said final blade so as to form a stop.
Cette lame de blocage étant conçue de manière à pouvoir à être repoussée élastiquement dans le plan de ladite lame finale de manière à assurer l'effacement de l'extrémité repliée formant butée au-devant d'un élément butée complémentaire logé dans le caisson du volet roulant, dans le prolongement des coulisses latérales de guidage. This locking blade being designed to be able to be pushed elastically in the plane of said final blade so as to ensure the erasure of the folded end forming a stop in front of a complementary abutment member housed in the casing of the shutter rolling, in the extension of the lateral guiding slides.
En fin de compte, ce dispositif de butée de fin de course n'est pas visible par l'usager, pour autant, il est très facile à manipuler par un opérateur autorisé. En effet, l'introduction d'un simple tournevis entre la lame finale et les coulisses latérales de guidage permet d'assurer l'effacement de la lame de blocage pour autoriser la remontée de l'ensemble du tablier y compris de ces lames finales dans le caisson du volet roulant en vue du démontage. In the end, this end stop device is not visible to the user, however, it is very easy to handle by an authorized operator. Indeed, the introduction of a simple screwdriver between the final blade and the lateral guiding slides makes it possible to erase the locking blade to allow the assembly of the entire apron including these final blades to be raised in the shutter box for dismantling.
D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non limitatif. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to an exemplary embodiment given by way of indication and not limitation.
La compréhension de cette description sera facilitée en se référant au dessin ci-joint, dans lequel: - la figure 1 est une représentation schématisée partielle et en coupe d'un caisson de volet roulant, du tablier étant exclusivement représenté la lame finale en position butée de fin de course de repliement dudit tablier; - la figure 2 est une vue schématisée et en perspective de l'extrémité de lame finale du tablier illustrant le dispositif de butée selon l'invention; - la figure 3 est une vue similaire à la figure 2 20 représentant, de manière schématisée en perspective ladite lame finale depuis son côté frontal opposé. The understanding of this description will be facilitated by referring to the attached drawing, in which: - Figure 1 is a partial schematic representation in section of a roller shutter box, the deck being exclusively shown the final blade in the stop position folding end of said apron; FIG. 2 is a schematic and perspective view of the final end of the apron illustrating the abutment device according to the invention; FIG. 3 is a view similar to FIG. 2, schematically showing in perspective said final blade from its opposite frontal side.
Ainsi, tel que représenté dans les figures du dessin ci-joint, la présente invention a trait au domaine des volets roulants. Tout particulièrement, l'invention concerne un dispositif 1 de butée de fin de course de repliement d'un tablier 2 d'un tel volet roulant 3. Thus, as shown in the figures of the attached drawing, the present invention relates to the field of shutters. In particular, the invention relates to a device 1 for end-of-travel stop of folding an apron 2 of such a shutter 3.
A propos du tablier 2, il a été essentiellement représenté dans les différentes figures par sa lame finale 4 sachant qu'un tel tablier 2 est habituellement constitué d'une juxtaposition de lames au moins articulées entre elles de manière apte à venir s'enrouler autour d'un tube d'enroulement implanté dans le caisson 5 du volet roulant 3, caisson abritant les moyens d'entraînement manuels ou motorisés. Ainsi, dans la figure 1 est essentiellement illustrée une joue latérale support 6 prenant position à l'intérieur de ce caisson 5 et assurant le maintien à une extrémité, dudit tube d'enroulement. With regard to the apron 2, it has been essentially represented in the various figures by its final blade 4 knowing that such an apron 2 is usually constituted by a juxtaposition of blades at least hinged together so as to be able to wrap around a winding tube implanted in the casing 5 of the shutter 3, box housing the manual or motorized drive means. Thus, in FIG. 1 is essentially illustrated a lateral cheek support 6 taking position inside this box 5 and ensuring the maintenance at one end of said winding tube.
A noter qu'à sa sous-face 7, le caisson 5 comporte une fente 8 de passage dudit tablier 2, autorisant le déploiement de ce dernier guidé, aux extrémités par des coulisses latérales de guidage 9 s'étendant sous le caisson 5 sensiblement aux extrémités latérales de ce dernier dans le prolongement des joues supports 6. Note that at its underside 7, the box 5 comprises a slot 8 for passage of said deck 2, allowing the deployment of the latter guided at the ends by side guide slides 9 extending under the box 5 substantially to lateral ends of the latter in the extension of the support cheeks 6.
Pour en revenir à la fente 8 de passage du tablier 2, elle est délimitée par ladite sous-face 7 et la paroi avant 10 sensiblement dans l'alignement des coulisses latérales de guidage 9. To return to the slot 8 of passage of the deck 2, it is delimited by said sub-face 7 and the front wall 10 substantially in alignment with the lateral guides 9.
Pour en revenir au dispositif de butée de fin de course 1, il comporte une lame de blocage 11 conçue pour équiper une extrémité latérale 12 de la lame finale 4, sur un de ses côtés frontaux 13, de manière à s'étendre, en formant une rampe, sensiblement depuis le bord inférieur 14 de cette lame finale 4 en direction du bord supérieur 15 de cette dernière. To return to the end stop device 1, it comprises a locking blade 11 designed to equip a lateral end 12 of the final blade 4, on one of its front sides 13, so as to extend, forming a ramp, substantially from the lower edge 14 of the final blade 4 towards the upper edge 15 of the latter.
Justement, à son extrémité 16, s'étendant en direction de ce bord supérieur 15 de la lame finale 4, la lame de blocage 11 est repliée en direction de ladite lame finale 4 en formant une butée 17 conçue pour coopérer avec un élément butée complémentaire 18 qui prend position dans le caisson 5, dans le prolongement des coulisses latérales de guidage 9. Exactly, at its end 16, extending towards the upper edge 15 of the final blade 4, the locking blade 11 is folded towards said final blade 4 forming a stop 17 designed to cooperate with a complementary abutment member 18 which takes position in the box 5, in the extension of the lateral guide slides 9.
L'on comprend bien qu'en venant équiper des extrémités latérales 12, engagées dans lesdites coulisses latérales du guidage 9 de la lame finale 4, une telle lame de blocage 11 est effacée dans lesdites coulisses. Par ailleurs, comme cette lame de blocage 11 est conçue de manière à pouvoir être repoussée élastiquement dans le plan de ladite lame finale 4, sensiblement en applique contre cette dernière, ceci pour provoquer l'effacement de son extrémité 16 formant butée 17 par rapport à l'élément de butée complémentaire 18, cette manoeuvre peut être exécutée aisément au moyen d'un outil tel qu'un tournevis introduit depuis le dessous de la lame finale dans une coulisse latérale de guidage 9 selon la flèche F illustrée dans la figure 1. It is well understood that by fitting the lateral ends 12, engaged in said lateral slides of the guide 9 of the final blade 4, such a locking blade 11 is erased in said slides. Moreover, since this locking blade 11 is designed to be resiliently pushed in the plane of said final blade 4, substantially applied against the latter, this to cause the erasing of its end 16 forming abutment 17 relative to complementary stop element 18, this maneuver can be easily performed by means of a tool such as a screwdriver inserted from the bottom of the final blade in a lateral guide slide 9 along the arrow F illustrated in Figure 1.
Ainsi, si cette manoeuvre est d'exécution aisée pour un opérateur autorisé, elle n'est pas évidente pour une personne non avertie. Thus, if this maneuver is easy to perform for an authorized operator, it is not obvious to an uninformed person.
Dans la figure 1, on a illustré par une flèche f l'effort de traction exercé par le système d'entraînement sur ladite lame finale 4 en fin de course d'enroulement. Un tel effort f à composante perpendiculaire au plan P de déploiement de tablier 2 a tendance à provoquer le basculement de cette lame finale 4 dans la direction correspondant à cette composante perpendiculaire, autrement dit en direction de l'axe du tube d'enroulement. In Figure 1, there is illustrated by an arrow f the traction force exerted by the drive system on said final blade 4 at the end of the winding stroke. Such a force f component perpendicular to the deck deployment plane P 2 tends to cause the tilting of the final plate 4 in the direction corresponding to this perpendicular component, ie in the direction of the axis of the winding tube.
De manière avantageuse, la lame de blocage 11 du dispositif de butée de fin de course 1 équipe la lame finale 4 du tablier 2 sur son côté frontal 13 en direction opposée à l'axe 19 du tube d'enroulement par rapport au plan de déploiement P. Par ailleurs, l'élément butée complémentaire 18 définit un plan d'appui 20 incliné auquel est adaptée l'extrémité 16 formant butée 17 de la lame de blocage 11 ayant pour conséquence, sous l'effet de l'effort de traction exercé sur la lame finale 4, à écarter ladite lame de blocage 11 de cette dernière. Advantageously, the locking blade 11 of the end stop device 1 equips the final blade 4 of the deck 2 on its front side 13 in the direction opposite to the axis 19 of the winding tube relative to the deployment plane. P. Furthermore, the complementary abutment element 18 defines an inclined support plane 20 to which is adapted the end 16 forming a stop 17 of the locking blade 11 having the consequence, under the effect of the tensile force exerted on the final blade 4, to move said locking blade 11 away from the latter.
Grâce à un retour d'accrochage 21 terminant ladite extrémité repliée 16 de cette lame de blocage 11, celle-ci tend, de ce fait, à tirer ladite lame finale 4 dans une direction perpendiculaire opposée à la composante transversale qui lui est communiquée sous l'effet de l'effort de traction f. Thanks to a hooking return 21 ending said folded end 16 of the locking blade 11, it tends, thereby, to pull said final blade 4 in a perpendicular direction opposite to the transverse component communicated to it under the effect of tensile force f.
En somme, l'action de la manoeuvre et l'interaction des butées 17, 18 tend à maintenir la lame finale 4 dans l'alignement des coulisses latérales de guidage 9, favorisant, par la suite, le déploiement du tablier 2. In sum, the action of the maneuver and the interaction of the abutments 17, 18 tends to maintain the final blade 4 in alignment with the lateral guide slides 9, thereby favoring the deployment of the apron 2.
De manière avantageuse, le dispositif de butée de fin de course 1 selon l'invention, peut être complété par une seconde butée 22 faisant saillie au niveau de la lame finale 4 sur son côté frontal 23 opposé à celui 13 équipé de la lame de blocage 11. Une telle seconde butée 22 coopère avec un second élément butée complémentaire 24 ménagé au niveau du caisson 5. Advantageously, the end stop device 1 according to the invention may be completed by a second stop 22 projecting at the final blade 4 on its front side 23 opposite that 13 equipped with the locking blade 11. Such a second stop 22 cooperates with a second complementary abutment element 24 formed at the level of the box 5.
De manière avantageuse, une telle seconde butée 22 peut se présenter sous forme d'un profilé s'étendant sensiblement sur toute la longueur de la lame finale 4 si ce n'est au niveau de ses extrémités latérales 12 destinées à être engagées dans les coulisses latérales du guidage 9, ce profilé coopérant par l'intermédiaire de moyens d'accrochage de type clipage avec cette lame finale 4. Advantageously, such a second stop 22 may be in the form of a profile extending substantially over the entire length of the final blade 4 if it is not at its lateral ends 12 intended to be engaged behind the scenes lateral guide 9, this section cooperating via clipping type coupling means with this final blade 4.
Quant au second élément butée complémentaire 24 défini par le caisson 5, il peut être constitué substantiellement par le bord avant de la sousface 7 ou du prolongement latéral 25 d'entrée de coulisse 26 qui, comme indique sa dénomination, s'étend au-dessus d'une coulisse latérale de guidage 9 pour favoriser l'engagement dans cette dernière des extrémités latérales 12 des lames du tablier, ceci en phase de déploiement de ce dernier. As for the second complementary stop element 24 defined by the casing 5, it may consist substantially of the front edge of the sub-surface 7 or of the lateral extension 25 of the sliding inlet 26 which, as indicated by its name, extends above a lateral guide slide 9 to promote the engagement in the latter of the lateral ends 12 of the apron blades, this in the deployment phase of the latter.
Quant à un premier élément butée complémentaire 18 implanté dans le caisson 5, du volet roulant 3, il peut être rapporté à une extrémité latérale et du côté interne de la paroi avant 10 de ce caisson 5 ou encore est susceptible d'être solidarisé à une joue latérale support 6. Ceci rend cet élément-butée complémentaire 18 peu encombrant et très facile à mettre en place. As for a first complementary abutment element 18 implanted in the casing 5, the shutter 3, it can be attached to a lateral end and the inner side of the front wall 10 of the casing 5 or is capable of being secured to a Side cheek support 6. This makes this complementary abutment element 18 compact and very easy to set up.
Pour ce qui est de la lame d'accrochage 11, elle peut être fixée par vissage aux extrémités latérales 12 de la lame finale 4. Plus exactement, cette lame d'accrochage 11, à son extrémité 27 opposée à celle repliée 16 peut être pourvue d'une languette de fixation 28 susceptible de s'étendre sous le bord inférieur 14 de cette lame finale 4 pour y être fixée à l'aide d'une vis 29 venant s'engager dans l'épaisseur de cette dernière. As regards the attachment blade 11, it can be fixed by screwing to the lateral ends 12 of the final blade 4. More precisely, this attachment blade 11, at its end 27 opposite to that folded 16 can be provided a fastening tongue 28 may extend below the lower edge 14 of the final blade 4 to be fixed with a screw 29 engaging in the thickness of the latter.
Comme déjà indiqué plus haut, à l'autre extrémité, cette lame d'accrochage 11 est maintenue grâce à son retour d'accrochage 21 venant s'étendre à l'arrière d'un rebord similaire 30 en bordure supérieure 15 de la lame finale 4. As already indicated above, at the other end, this gripping blade 11 is maintained thanks to its return hooking 21 extending to the rear of a similar rim 30 at the top edge 15 of the final blade 4.
Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0550637A FR2883027A1 (en) | 2005-03-11 | 2005-03-11 | Limit stop device for apron of roller shutter, has locking plate equipped with lateral end of end slate of apron to extend from lower edge to upper edge of slate, where plate has end folded towards slate to form stop relative to stop unit |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0550637A FR2883027A1 (en) | 2005-03-11 | 2005-03-11 | Limit stop device for apron of roller shutter, has locking plate equipped with lateral end of end slate of apron to extend from lower edge to upper edge of slate, where plate has end folded towards slate to form stop relative to stop unit |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2883027A1 true FR2883027A1 (en) | 2006-09-15 |
Family
ID=35276377
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0550637A Pending FR2883027A1 (en) | 2005-03-11 | 2005-03-11 | Limit stop device for apron of roller shutter, has locking plate equipped with lateral end of end slate of apron to extend from lower edge to upper edge of slate, where plate has end folded towards slate to form stop relative to stop unit |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2883027A1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1927718A1 (en) | 2006-11-22 | 2008-06-04 | Somfy SAS | Device limiting the opening of a screen and closing or sun-protection installation including such a device |
| FR3005327A1 (en) * | 2013-05-03 | 2014-11-07 | Soprofen | RETRACTABLE STOP DEVICE FOR ROLLER SHUTTER OR SIMILAR |
| DE102016115460A1 (en) * | 2016-08-19 | 2018-02-22 | Bernd Beck | End bar for shutters |
| BE1025797B1 (en) * | 2017-12-18 | 2019-07-19 | Building Plastics Nv | RENEWED LOWER COMPOSITION FOR A ROLLER SHUTTER |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2520430A1 (en) * | 1982-01-28 | 1983-07-29 | Bracq Daniel | Roller shutter blind stop - has retractable stop guides allowing blind removal without stop extraction |
| EP1122403A1 (en) * | 2000-02-02 | 2001-08-08 | Zurfluh Feller | Limiting device for the path of a roller shutter closing member |
-
2005
- 2005-03-11 FR FR0550637A patent/FR2883027A1/en active Pending
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2520430A1 (en) * | 1982-01-28 | 1983-07-29 | Bracq Daniel | Roller shutter blind stop - has retractable stop guides allowing blind removal without stop extraction |
| EP1122403A1 (en) * | 2000-02-02 | 2001-08-08 | Zurfluh Feller | Limiting device for the path of a roller shutter closing member |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1927718A1 (en) | 2006-11-22 | 2008-06-04 | Somfy SAS | Device limiting the opening of a screen and closing or sun-protection installation including such a device |
| FR3005327A1 (en) * | 2013-05-03 | 2014-11-07 | Soprofen | RETRACTABLE STOP DEVICE FOR ROLLER SHUTTER OR SIMILAR |
| DE102016115460A1 (en) * | 2016-08-19 | 2018-02-22 | Bernd Beck | End bar for shutters |
| DE102016115460B4 (en) * | 2016-08-19 | 2021-03-11 | Bernd Beck | End strip for a roller shutter |
| BE1025797B1 (en) * | 2017-12-18 | 2019-07-19 | Building Plastics Nv | RENEWED LOWER COMPOSITION FOR A ROLLER SHUTTER |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1288405B1 (en) | Lock mechanism for a sliding window, door, or the like | |
| EP2122102B1 (en) | Device with a flexible shutter | |
| FR2890378A1 (en) | NACELLE HOOD FOR TURBOJET AND NACELLE COMPRISING AT LEAST ONE SUCH HOOD. | |
| FR2883027A1 (en) | Limit stop device for apron of roller shutter, has locking plate equipped with lateral end of end slate of apron to extend from lower edge to upper edge of slate, where plate has end folded towards slate to form stop relative to stop unit | |
| FR2885942A1 (en) | Tunnel case`s under surface installing method for roller blind, involves locking under-surface, by utilizing elastic removal unit, during displacement of under-surface around longitudinal maintenance unit for being positioned on case | |
| FR2662466A1 (en) | Roller shutter slideways fitted with retractable guide elements to allow the passage of the slats of a shutter | |
| FR2865235A1 (en) | Elongated caisson`s lateral end closing device for roller-blind, has guiding unit to drive sleeve from periphery of side towards position where sleeve is placed opposite to housing | |
| FR2835876A1 (en) | Fixing device for underside on roller shutter caisson tunnel comprises runner able to move axially relative tunnel lateral end support walls and engage strike plate housing | |
| EP1571287B1 (en) | Roller shutter to protect an opening, in particular a window, a door or similar | |
| EP2690245B1 (en) | Funnel and guide rail for a rolling shutter | |
| FR2667647A1 (en) | Manoeuvrable system for stopping a shutter leaf and assembly for hooking the said leaf | |
| EP1593809A1 (en) | Locking device for a slat of a roller shutter and slat having such a blocking device | |
| EP1927718B1 (en) | Device limiting the opening of a screen and closing or sun-protection installation including such a device | |
| EP2085565B1 (en) | Device preventing the lifting of a covering element of a closure device, such as a roller shutter, blind, mosquito net or similar. | |
| EP0074318A1 (en) | Actuating device for an overhead door, and a door equipped with such a device | |
| FR2982305A1 (en) | Lock for locking door leaf of e.g. door window, has thrust unit arranged on trajectory of control unit that is movable with respect to door leaf, and control unit movably arranged to move when door leaf is locked by user | |
| FR2765911A1 (en) | Roller blind lock | |
| EP0690200B1 (en) | Locking device for roller shutter | |
| EP1997999A2 (en) | Tab for attaching a support panel to a lateral sliding guide of a deployable structure | |
| FR2962759A1 (en) | Adjustable roller-blind for tilting solar protection bay, has guide ramps guiding unlocking unit toward one bolt when apron is moved in opposite direction so as to unlock side slides, where apron is provided with two opposite side edges | |
| FR2921097A1 (en) | SLIDE FOR OCULATING DEVICE. | |
| FR2734862A1 (en) | Mosquito net blind placed in opening with lower horizontal support | |
| FR2883016A1 (en) | Functional block for telescopic type swimming pool shelter, has rolling unit constituted of housing receiving wheel that rotates around axle on support and guiding unit constituted of housing for roller rotating around another axle | |
| EP2527583B1 (en) | Concealment system comprising an apron which comprises a device for limiting the folding of the apron | |
| EP1717407B1 (en) | Device for fixing an end cap to a roller shutter box |