FR2881766A1 - Wall with integrated formwork for e.g. forming building`s outer wall, has inner and outer skins constituted by concrete and facing plates respectively, where facing plate has plate made of insulating material - Google Patents

Wall with integrated formwork for e.g. forming building`s outer wall, has inner and outer skins constituted by concrete and facing plates respectively, where facing plate has plate made of insulating material Download PDF

Info

Publication number
FR2881766A1
FR2881766A1 FR0550400A FR0550400A FR2881766A1 FR 2881766 A1 FR2881766 A1 FR 2881766A1 FR 0550400 A FR0550400 A FR 0550400A FR 0550400 A FR0550400 A FR 0550400A FR 2881766 A1 FR2881766 A1 FR 2881766A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
concrete
wall
plate
constituted
outer skin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0550400A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2881766B1 (en
Inventor
Didier Helmstetter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR0550400A priority Critical patent/FR2881766B1/en
Priority to PT06300082T priority patent/PT1690993E/en
Priority to EP06300082.2A priority patent/EP1690993B1/en
Priority to ES06300082.2T priority patent/ES2574010T3/en
Publication of FR2881766A1 publication Critical patent/FR2881766A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2881766B1 publication Critical patent/FR2881766B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/84—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ
    • E04B2/86—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ made in permanent forms
    • E04B2/8611—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ made in permanent forms with spacers being embedded in at least one form leaf
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/84—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ
    • E04B2/842—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ by projecting or otherwise applying hardenable masses to the exterior of a form leaf
    • E04B2/845—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ by projecting or otherwise applying hardenable masses to the exterior of a form leaf the form leaf comprising a wire netting, lattice or the like
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/84—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ
    • E04B2/86—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ made in permanent forms
    • E04B2/8611—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ made in permanent forms with spacers being embedded in at least one form leaf
    • E04B2/8617—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ made in permanent forms with spacers being embedded in at least one form leaf with spacers being embedded in both form leaves
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/84—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ
    • E04B2/86—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ made in permanent forms
    • E04B2/8635—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ made in permanent forms with ties attached to the inner faces of the forms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/84—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ
    • E04B2/86—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ made in permanent forms
    • E04B2/8647—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ made in permanent forms with ties going through the forms

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Panels For Use In Building Construction (AREA)

Abstract

The wall has inner and outer skins (2, 3) respectively oriented inwards and outwards of a building. The skins are positioned opposite to each other so as to be parallel and at a certain distance from each other to define a gap packed by concrete that flows between the skins. The skins (2, 3) are constituted by concrete and facing plates (6, 7), respectively. The plate (7) has a plate made of an insulating material. An independent claim is also included for a method of fabricating a wall with an integrated formwork.

Description

La présente invention a trait à un procédé de fabrication de mur àThe present invention relates to a method of manufacturing a wall with

coffrage intégré pour la réalisation d'un mur d'un bâtiment, notamment un mur extérieur. Cette invention a, encore, trait à un mur à coffrage intégré, notamment obtenu par la mise en oeuvre d'un tel procédé.  integrated formwork for the realization of a wall of a building, in particular an external wall. This invention, again, relates to a formwork wall integrated, in particular obtained by the implementation of such a method.

L'invention concerne le domaine de l'industrie du bâtiment et, plus particulièrement, celui de la fabrication des murs à coffrage intégré utilisés dans le cadre de la construction d'un bâtiment pour la réalisation des murs d'un tel bâtiment. De tels murs à coffrage intégré sont, usuellement, connus sous la dénomination de pré-murs.  The invention relates to the field of the building industry and, more particularly, that of the manufacture of integrated formwork walls used in the context of the construction of a building for the realization of the walls of such a building. Such formwork walls are usually known as pre-walls.

En fait, ces murs adoptent la forme d'une double peau et comportent, d'une part, une peau interne destinée à être orientée vers l'intérieur du bâtiment et, d'autre part, une peau externe destinée à être orientée en direction de l'extérieur du bâtiment.  In fact, these walls take the form of a double skin and comprise, on the one hand, an inner skin intended to be oriented towards the interior of the building and, on the other hand, an outer skin intended to be oriented in the direction from outside the building.

Ces deux peaux sont constituées, chacune, par une plaque de béton et sont reliées entre elles par le biais de moyens de raccordement, usuellement constitués par des raidisseurs métalliques ou analogue, permettant de rendre ces deux peaux solidaires l'une de l'autre et d'en assurer l'immobilisation l'une par rapport à l'autre.  These two skins are each constituted by a concrete slab and are interconnected by means of connecting means, usually constituted by metal stiffeners or the like, making it possible to make these two skins integral with one another and to ensure the immobilization one compared to the other.

On observera que ces deux peaux sont positionnées, au sein du mur à coffrage intégré, en regard l'une de l'autre, de manière sensiblement parallèle et à une certaine distance l'une de l'autre en sorte de définir entre elles un espacement destiné à être comblé par un béton coulé entre ces peaux lors de l'implantation de ce mur à coffrage intégré sur site.  It will be observed that these two skins are positioned, within the integrated form wall, facing one another, substantially parallel and at a distance from one another so as to define between them a spacing intended to be filled by a concrete poured between these skins during the implantation of this formwork wall integrated on site.

Un tel mur présente un certain nombre d'inconvénients liés, d'une part, au processus de fabrication d'un tel mur et, d'autre part, aux éléments qui constituent ce dernier.  Such a wall has a number of drawbacks related, on the one hand, to the process of manufacturing such a wall and, on the other hand, to the elements that constitute the latter.

Ainsi, lors de la fabrication d'un tel mur, l'on dispose des moyens de raccordement dans un moule et l'on coule, dans ce moule, du béton en vue de réaliser une première plaque de béton destinée à constituer l'une des peaux. Après séchage de cette première plaque de béton, l'on retourne celle-ci et on dispose les moyens de raccordement qui l'équipent dans un moule contenant du béton pour la réalisation d'une seconde plaque de béton destinée à constituer la seconde peau du mur. Après séchage de cette seconde peau, on démoule le mur pour en assurer le stockage et un séchage plus poussé.  Thus, during the manufacture of such a wall, the connection means are available in a mold and concrete is poured into this mold in order to produce a first concrete plate intended to constitute one of the skins. After drying of the first concrete plate, the latter is turned over and the connecting means which equip it are placed in a mold containing concrete for the production of a second concrete plate intended to constitute the second skin of the concrete. Wall. After drying of this second skin, the wall is unmolded for storage and further drying.

Une telle fabrication impose, par conséquent, une durée de séchage particulièrement longue, notamment afin d'assurer le séchage, de manière successive et à coeur, de chacune des deux peaux. A ce propos, on observera qu'un tel séchage engendre, de plus, une consommation d'énergie importante pour le chauffage des moules dans lesquels est coulé le béton.  Such a manufacture imposes, therefore, a particularly long drying time, in particular to ensure the drying, successively and at heart, of each of the two skins. In this connection, it will be observed that such drying generates, in addition, a significant energy consumption for heating the molds in which the concrete is poured.

En outre, il convient de faire appel à un outil spécialement conçu pour assurer le retournement de la première peau (usuellement contenue dans son moule au moins jusqu'à la fin de l'opération de retournement) en vue de la réalisation de la seconde peau. Un tel outil doit pouvoir soulever et retourner une plaque de béton de grande dimension et d'un poids conséquent (plusieurs tonnes), ceci sans risquer de dégrader cette plaque de béton.  In addition, it is necessary to use a tool specifically designed to ensure the reversal of the first skin (usually contained in its mold at least until the end of the reversal operation) for the realization of the second skin . Such a tool must be able to lift and turn a large concrete plate and a large weight (several tons), without the risk of degrading the concrete plate.

Il convient, ensuite, d'assurer la manutention du mur de coffrage intégré en vue de son stockage et de son acheminement sur site. Pour ce faire, il est indispensable de faire appel à un engin de levage approprié et dimensionné en sorte de pouvoir charger/décharger et déplacer une charge importante, plus particulièrement sur un chantier où l'espace pour manoeuvrer un tel engin de levage et sa charge peut être particulièrement restreint.  It is then necessary to ensure the handling of the integrated formwork wall for storage and on-site routing. To do this, it is essential to use a suitable lifting gear and sized to load / unload and move a large load, especially on a site where the space to operate such a hoist and its load can be particularly restricted.

De plus, après implantation sur site d'un tel mur, il convient d'équiper ce dernier à l'aide d'un isolant qui adopte, usuellement, la forme d'une plaque, notamment de polystyrène, qu'il convient de coller sur la paroi externe de la peau externe, ceci au cours d'une opération longue, fastidieuse et parfois risquée, notamment pour un collage en hauteur.  In addition, after implantation on site of such a wall, it is necessary to equip the latter with the aid of an insulator which adopts, usually, the shape of a plate, especially polystyrene, which should be glued. on the external wall of the outer skin, this during a long operation, tedious and sometimes risky, especially for a collage in height.

A ce propos, on observera, encore, qu'une telle plaque d'isolant présente, usuellement, une surface externe irrégulière de sorte qu'il convient d'en assurer le ponçage et/ou le lissage au cours d'une opération qui produit des déchets (notamment des billes de polystyrène) qu'il est particulièrement difficile de recueillir et qui génèrent une pollution considérable et durable.  In this regard, it will be observed, again, that such an insulating plate usually has an irregular external surface so that it should be sanding and / or smoothing during an operation which produces waste (especially polystyrene beads) which are particularly difficult to collect and which generate considerable and lasting pollution.

La présente invention se veut à même de remédier aux inconvénients des murs à coffrage intégré de l'état de la technique.  The present invention is intended to overcome the disadvantages of integrated formwork walls of the state of the art.

A cet effet l'invention concerne un mur à coffrage intégré pour la réalisation d'un mur d'un bâtiment, plus particulièrement un mur extérieur, ce mur comportant, d'une part, une peau interne destinée à être orientée vers l'intérieur du bâtiment, d'autre part, une peau. externe destinée à être orientée en direction de l'extérieur du bâtiment, et, d'autre part encore, des moyens pour raccorder lesdites peaux interne et externe entre elles, ces peaux étant positionnées en regard l'une de l'autre, de manière sensiblement parallèle et à une certaine distance l'une de l'autre en sorte de définir entre elles un espacement destiné à être comblé par un béton coulé entre ces peaux. Ce mur est caractérisé par le fait que, d'une part, la peau interne est constituée par une plaque de béton et, d'autre part, la peau externe est constituée par une plaque d'un parement d'habillage et/ou d'isolation.  To this end, the invention relates to a wall with integrated formwork for producing a wall of a building, more particularly an exterior wall, this wall comprising, on the one hand, an inner skin intended to be oriented inwards. building, on the other hand, a skin. external to be oriented towards the outside of the building, and, secondly, means for connecting said inner and outer skins together, these skins being positioned opposite one another, so substantially parallel and at a distance from one another so as to define between them a spacing intended to be filled by a concrete poured between these skins. This wall is characterized in that, on the one hand, the inner skin is constituted by a concrete slab and, on the other hand, the outer skin is constituted by a plate of a cladding facing and / or 'insulation.

La présente invention concerne, encore, un procédé pour la fabrication d'un tel mur à coffrage intégré et caractérisé par le fait que: - l'on coule, dans un moule, du béton destiné, après séchage, à constituer une plaque de béton définissant la peau interne du mur à coffrage intégré ; l'on noie dans le béton l'extrémité des moyens de raccordement équipant la peau externe constituée par une plaque de parement d'habillage et/ou d'isolation; - l'on assure le séchage du béton pour la formation d'une plaque de béton; - l'on procède au démoulage du mur à coffrage intégré. Les avantages de la présente invention consistent en ce qu'un tel mur à coffrage intégré comporte une seule et unique peau (interne) en béton alors que l'autre peau (externe) est constituée par une plaque de parement.  The present invention also relates to a method for manufacturing such an integrated formwork wall and characterized in that: - a concrete is cast in a mold intended, after drying, to constitute a concrete slab defining the inner skin of the integrated form wall; the end of the connecting means equipping the outer skin constituted by a cladding and / or insulation facing plate is embedded in the concrete; the drying of the concrete is ensured for the formation of a concrete slab; the molded integral wall is demolded. The advantages of the present invention consist in that such an integrated formwork wall comprises a single and unique skin (inner) of concrete while the other (outer) skin is constituted by a facing plate.

Il en résulte que le temps de fabrication du mur est considérablement raccourci, notamment du fait de l'absence d'une deuxième peau en béton (temps de séchage du mur divisé par deux). L'absence d'une deuxième peau de béton permet, encore, d'éviter l'emploi d'un mur de retournement particulièrement onéreux et dont l'utilisation présente des risques pour le mur à coffrage intégré.  As a result, the time of manufacture of the wall is considerably shortened, especially because of the absence of a second concrete skin (drying time of the wall divided by two). The absence of a second concrete skin makes it possible, again, to avoid the use of a particularly expensive turning wall and whose use presents risks for the integrated formwork wall.

Le fait de réaliser un tel mur avec une seule peau de béton permet, également, de réduire la consommation d'énergie nécessaire pour la maturation du béton.  The fact of making such a wall with a single concrete skin also makes it possible to reduce the energy consumption necessary for the maturation of the concrete.

En outre, le poids d'un mur à coffrage intégré selon l'invention est substantiellement réduit par rapport à celui des murs de l'état de la technique ce qui permet de réduire le prix du transport mais également de recourir à des engins de levage dont les capacités de levage et:Les dimensions sont plus modestes par rapport à ceux indispensables pour les murs de l'état de la technique.  In addition, the weight of an integrated formwork wall according to the invention is substantially reduced compared to that of the walls of the state of the art which allows to reduce the cost of transport but also to use lifting gear whose lifting capacities and: The dimensions are more modest compared to those essential for the walls of the state of the art.

Dans le cas particulier d'une peau externe constituée en un matériau isolant, l'utilisation d'un mur conforme à l'invention permet un gain de temps substantiel et une réduction notable des coûts de l'isolation, ceci de par l'absence d'une opération de collage d'un isolant sur site que nécessitent les murs de l'état de la technique.  In the particular case of an outer skin made of an insulating material, the use of a wall according to the invention allows a substantial saving of time and a significant reduction of the costs of the insulation, this by the absence an operation of bonding an insulator on site that requires the walls of the state of the art.

Finalement, le fait de recourir à un mur à coffrage intégré comportant une seule peau en béton permet, avantageusement, de réduire la quantité de matériau (béton) employé pour la fabrication d'un mur donc de réduire l'épaisseur de ce mur (de 12 à 16 cm contre 18 à 21 cm pour les murs de l'état de la technique) ce qui, pour une surface déterminée du bâtiment au sol, permet une augmentation de la surface intérieure utilisable (habitable) par rapport aux murs de l'état de la technique.  Finally, the fact of using a formwork wall integrated with a single concrete skin advantageously allows to reduce the amount of material (concrete) used for the manufacture of a wall thus reducing the thickness of this wall (from 12 to 16 cm against 18 to 21 cm for the walls of the state of the art) which, for a given surface of the building on the ground, allows an increase of the usable interior surface (habitable) compared to the walls of the state of the art.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à des modes de réalisation qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs.  Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to embodiments which are given by way of indicative and non-limiting examples.

La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints en annexe et dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématisée et en perspective d'un premier mode de réalisation du mur selon l'invention; - la figure 2 est une vue schématisée et en coupe selon II-II du mur illustré figure 1; - les figures 3 à 5 sont des vues similaires à la précédentes et correspondant à d'autres modes de réalisation d'un mur conforme à l'invention.  The understanding of this description will be facilitated with reference to the attached drawings and in which: - Figure 1 is a schematic and perspective view of a first embodiment of the wall according to the invention; - Figure 2 is a schematic and sectional view along II-II of the wall shown in Figure 1; - Figures 3 to 5 are views similar to the previous and corresponding to other embodiments of a wall according to the invention.

La présente invention concerne le domaine de l'industrie du bâtiment et, plus particulièrement, celui de la fabrication des mur à coffrage intégré utilisés dans le cadre de la construction d'un bâtiment pour la réalisation des murs d'un tel bâtiment.  The present invention relates to the field of the building industry and, more particularly, that of the manufacture of integrated formwork walls used in the context of the construction of a building for the realization of the walls of such a building.

En fait, cette invention concerne, d'une part, un procédé de fabrication d'un tel mur à coffrage intégré 1 et, d'autre part, un mur à coffrage intégré 1 plus particulièrement obtenu par la mise en oeuvre de ce procédé.  In fact, this invention relates, on the one hand, to a method of manufacturing such an integrated shuttering wall 1 and, on the other hand, to an integrated shuttering wall 1 more particularly obtained by the implementation of this method.

Si, dans la suite de la description, il sera, plus particulièrement, fait référence à un mur à coffrage intégré 1 pour la réalisation d'un mur extérieur d'un bâtiment correspondant au mode de réalisation. le plus approprié de la présente invention, celle dernière n'y est cependant aucunement liée et peut, également, trouver une application dans la réalisation d'un mur intérieur.  If, in the following description, it will, more particularly, refers to a wall formwork integrated 1 for the realization of an outer wall of a building corresponding to the embodiment. the most appropriate of the present invention, the latter is however not linked and can also find an application in the production of an interior wall.

De manière connue, un tel mur à coffrage intégré 1 comporte, d'une part, une peau interne 2 destinée à être orientée vers l'intérieur du bâtiment, d'autre part, une peau externe 3 destinée à être orientée en direction de l'extérieur du bâtiment et, d'autre part encore, des moyens 4 pour raccorder lesdites peaux interne 2 et externe 3 entre elles.  In known manner, such integrated wall form 1 comprises, on the one hand, an inner skin 2 intended to be oriented towards the interior of the building, on the other hand, an outer skin 3 intended to be oriented towards the inside of the building. exterior of the building and, on the other hand, means 4 for connecting said inner skins 2 and outer 3 to each other.

A ce propos, on observera que lesdites peaux interne 2 et externe 3 sont positionnées en regard l'une 2 de l'autre 3, de manière sensiblement parallèle et à une certaine distance l'une 2 de l'autre 3 en sorte de définir entre elles un espacement 5.  In this respect, it will be observed that said inner skins 2 and outer skins 3 are positioned opposite one another 2, in a substantially parallel manner and at a certain distance one 2 of the other 3 so as to define between them a spacing 5.

Cet espacement 5 est destiné à être comblé par un béton coulé entre ces peaux 2, 3 et à l'intérieur de cet espacement 5, ceci après que le mur à coffrage intégré 1 ait été mis en place sur site.  This spacing 5 is intended to be filled by a concrete poured between these skins 2, 3 and inside this spacing 5, this after the integral form wall 1 has been set up on site.

Selon l'invention, la peau interne 2 est constituée par une plaque 6 de béton tandis que la peau externe 3 est constituée par une plaque 7 d'un parement d'habillage et/ou d'isolation.  According to the invention, the inner skin 2 is constituted by a concrete plate 6 while the outer skin 3 is constituted by a plate 7 of a cladding and / or insulation facing.

A ce propos, on observera que ladite plaque de parement 7 est conçue en sorte d'assurer une fonction esthétique (fonction d'habillage) et/ou isolante (phonique et/ou thermique) mais aucunement une fonction de structure (comme une fonction de résistance) qui est assurée par la plaque de béton 6 de la peau interne 2 et, également et après durcissement, par la couche de béton coulée dans l'espacement 5 susmentionné.  In this regard, it will be observed that said facing plate 7 is designed so as to ensure an aesthetic function (dressing function) and / or insulating (phonic and / or thermal) but not a function of structure (as a function of resistance) which is provided by the concrete plate 6 of the inner skin 2 and, also after curing, by the concrete layer cast in the above-mentioned spacing 5.

Selon un premier mode de réalisation visible figures 1 et 2, ladite plaque de parement 7 est, au moins en partie, constituée par une plaque d'un matériau isolant 8, voire par une juxtaposition de plaques d'un matériau isolant, notamment en polystyrène, plus particulièrement de type expansé ou extrudé.  According to a first embodiment visible in FIGS. 1 and 2, said facing plate 7 is, at least in part, constituted by a plate of an insulating material 8, or even by a juxtaposition of plates of an insulating material, in particular made of polystyrene. more particularly of expanded or extruded type.

Un tel mode de réalisation consiste à réaliser un mur à coffrage intégré 1 dans lequel la peau externe 3 est, au moins en partie, constituée par au moins une plaque 8 définie en un matériau isolant. Ce mode de réalisation permet, avantageusement, de fabriquer le mur à coffrage intégré 1 directement en atelier avec les caractéristiques d'isolation et d'état de surface requis pour un mur externe d'un bâtiment, et permet, avantageusement, d'éviter le collage d'une plaque d'isolant sur une plaque de béton constituant la peau externe d'un mur de coffrage de l'état de la technique et, éventuellement, le traitement de surface d'un tel isolant après collage sur une telle plaque de béton.  Such an embodiment consists in producing an integrated form wall 1 in which the outer skin 3 is, at least in part, constituted by at least one plate 8 defined in an insulating material. This embodiment advantageously makes it possible to manufacture the integrated formwork wall 1 directly in the workshop with the insulation and surface condition characteristics required for an external wall of a building, and advantageously makes it possible to avoid the bonding of an insulating plate on a concrete slab constituting the outer skin of a shuttering wall of the state of the art and, optionally, the surface treatment of such an insulator after bonding on such a slab of concrete.

Selon un autre mode de réalisation illustré figure 3, la plaque de parement 7 est, au moins en partie, constituée par un élément support 9 sur lequel est étalé, notamment par talochage ou analogue, une mince couche de béton 10.  According to another embodiment illustrated in FIG. 3, the facing plate 7 is, at least in part, constituted by a support element 9 on which is spread, in particular by float or the like, a thin layer of concrete 10.

A ce propos, on observera que cet élément support 9 peut être constitué par au moins une plaque ajourée (notamment une plaque de tôle ou analogue) , au moins une grille (notamment du type métal déployé ) ou au moins un treillis, plus particulièrement un treillis fin (notamment dont les mailles mesurent de 2 à 6 mm). Un mode particulier de réalisation consiste en une juxtaposition de plusieurs plaques, grilles ou treillis pour former un tel élément support 9.  In this regard, it will be observed that this support element 9 may be constituted by at least one perforated plate (in particular a sheet metal plate or the like), at least one grid (in particular of the expanded metal type) or at least one lattice, more particularly one fine mesh (in particular with meshes measuring from 2 to 6 mm). A particular embodiment consists of a juxtaposition of several plates, grids or lattices to form such a support element 9.

Une telle plaque ajourée, une telle grille ou un tel treillis sont, de préférence, réalisées en un matériau métallique.  Such a perforated plate, such a grid or such a lattice are preferably made of a metallic material.

On remarquera que, dans ce cas, les moyens de raccordement 4 sont, de préférence, définis en un matériau métallique et sont rendus solidaires dudit élément support 9, de préférence, par soudure ou analogue.  It will be noted that, in this case, the connecting means 4 are preferably defined in a metallic material and are secured to said support member 9, preferably by welding or the like.

En fait et selon un mode de réalisation particulier, une telle plaque de parement 7, comportant un élément support 9 sur lequel est étalé une mince couche de béton 10, peut, encore, comporter un élément d'isolation 11 recouvrant, extérieurement à la peau externe 3, cette mince couche de béton 10.  In fact and according to a particular embodiment, such a facing plate 7, comprising a support element 9 on which is spread a thin layer of concrete 10, may also comprise an insulation element 11 covering, externally to the skin external 3, this thin layer of concrete 10.

Un tel élément d'isolation 11 peut, notamment, être constitué par au moins une plaque d'un matériau isolant ou analogue (notamment par une juxtaposition de telles plaques), plus particulièrement une plaque de polystyrène, par exemple de type expansé ou extrudé.  Such an insulation element 11 may, in particular, be constituted by at least one plate of an insulating material or the like (in particular by a juxtaposition of such plates), more particularly a polystyrene plate, for example of expanded or extruded type.

Encore un autre mode de réalisation illustré figure 4 concerne une plaque de parement 7 constituée, au moins en partie, par un élément en plâtre imputrescible 12, notamment défini par au moins une plaque ou une juxtaposition de plaques en plâtre imputrescible.  Yet another embodiment illustrated in Figure 4 relates to a facing plate 7 constituted, at least in part, by a rotproof plaster element 12, in particular defined by at least one plate or a juxtaposition of plaster rotproof plates.

Là encore, une telle plaque de parement 7 peut comporter, de manière additionnelle, un élément d'isolation 11 du type susmentionné et recouvrant, extérieurement à la peau externe 3, un tel élément en plâtre imputrescible 12.  Again, such a facing plate 7 may additionally comprise an insulation element 11 of the aforementioned type and covering, externally to the outer skin 3, such rotproof plaster element 12.

Une telle plaque de parement 7 peut, également, comporter un élément d'habillage 13 (notamment constitué par une plaque ou une juxtaposition de plaques réalisées à partir de bois ou analogue) et recouvrant, là encore extérieurement à la peau externe 3, ledit élément en plâtre imputrescible 12.  Such a facing plate 7 may also comprise a covering element 13 (in particular constituted by a plate or a juxtaposition of plates made from wood or the like) and covering, again externally to the outer skin 3, said element rotproof plaster 12.

Finalement et selon un mode de réalisation additionnel illustré figure 5, la plaque de parement 7 est, au moins en partie, constituée par un élément 14 réalisé à partir de bois ou analogue. Un tel élément 14 est, notamment, défini par au moins une plaque ou une juxtaposition de plaques réalisées à partir de bois ou analogue, une telle plaque étant, plus particulièrement, constituée par une plaque de bois ou par un panneau de particules de bois (plaque en CTBH par exemple).  Finally and according to an additional embodiment illustrated in Figure 5, the facing plate 7 is at least partly constituted by an element 14 made from wood or the like. Such an element 14 is, in particular, defined by at least one plate or a juxtaposition of plates made from wood or the like, such a plate being, more particularly, constituted by a wooden plate or a wood particle board ( CTBH plate for example).

A ce propos, on observera qu'une telle plaque de parement 7 peut, là encore, comporter de manière additionnelle un élément d'isolation 11 et/ou un élément d'habillage 13 du type susmentionné, un tel élément (11; 13) recouvrant, là encore extérieurement à la peau externe 3, un élément 14 réalisé à partir de bois ou analogue.  In this regard, it will be observed that such a facing plate 7 may, again, additionally comprise an insulation element 11 and / or a covering element 13 of the aforementioned type, such an element (11; 13). again covering, externally to the outer skin 3, an element 14 made from wood or the like.

En ce qui concerne les moyens 4 de raccordement, ceux-ci présentent, quel que soit le mode de réalisation de la peau externe 3 susmentionné, une première extrémité 15 noyée dans le béton de la plaque de béton 6 constituant la peau interne 2. A ce propos, on observera que ces moyens de raccordement 4 comportent, alors, au niveau d'une portion 16 noyée dans le béton 6 de la peau interne 2 (notamment à proximité et/ou au niveau de ladite extrémité 15 susmentionnée), des moyens 17 assurant un ancrage dans ce béton.  Regarding the connecting means 4, these have, whatever the embodiment of the outer skin 3 mentioned above, a first end 15 embedded in the concrete of the concrete plate 6 constituting the inner skin 2. A In this respect, it will be observed that these connection means 4 comprise, then, at a portion 16 embedded in the concrete 6 of the inner skin 2 (in particular near and / or at the aforementioned end 15), means 17 ensuring anchoring in this concrete.

Dans les modes de réalisation illustrés figures 1, 2 et 5 et correspondant à une peau externe 3 constituée, au moins en partie, par une plaque d'un matériau isolant 8 ou par un élément 14 réalisé à partir de bois ou analogue, ces moyens 4 de raccordement comportent une portion 20 traversant intégralement la plaque de parement 7 constituant la peau externe 3.  In the embodiments illustrated in FIGS. 1, 2 and 5 and corresponding to an outer skin 3 constituted, at least in part, by a plate of an insulating material 8 or by an element 14 made from wood or the like, these means 4 of connection comprise a portion 20 integrally through the facing plate 7 constituting the outer skin 3.

Dans le mode de réalisation illustré figure 3 et correspondant à une peau externe 3 comportant un élément support 9 recevant une mince couche de béton 10, ces moyens 4 de raccordement comportent une seconde extrémité 18 rendue solidaire (notamment par soudure) de la face 19 d'une plaque du parement 7 (plus particulièrement de l'élément support 9 susmentionné) orientée en direction de la peau interne 2 et constituant la peau externe 3.  In the embodiment illustrated in FIG. 3 and corresponding to an outer skin 3 comprising a support element 9 receiving a thin layer of concrete 10, these connecting means 4 comprise a second end 18 made integral (in particular by welding) with the face 19 of a plate of the facing 7 (more particularly of the above-mentioned support element 9) oriented in the direction of the inner skin 2 and constituting the outer skin 3.

Dans le mode de réalisation illustré figure 4 et correspondant à une peau externe 3 constituée par un élément en plâtre imputrescible 12, ces moyens 4 de raccordement comportent une seconde extrémité 18 noyée dans le matériau (plâtre) de la plaque de parement 7 constituant la peau externe 3.  In the embodiment illustrated in FIG. 4 and corresponding to an outer skin 3 constituted by a rotproof plaster element 12, these connecting means 4 comprise a second end 18 embedded in the material (plaster) of the facing plate 7 constituting the skin. external 3.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le mur 1 comporte, encore, au niveau d'une extrémité 18 des moyens de raccordement 4 coopérant avec la peau externe 3, des moyens 21 pour assurer une fixation de cette peau externe 3 sur ces moyens de raccordement 4 et, par conséquent, sur la peau interne 2.  According to another characteristic of the invention, the wall 1 further comprises, at one end 18 of the connecting means 4 cooperating with the outer skin 3, means 21 for securing this outer skin 3 to these means. 4 and, therefore, on the inner skin 2.

De tels moyens de fixation 21 permettent, avantageusement, de maintenir la peau externe 3 à une distance déterminée de la peau interne 2, plus particulièrement lors de la coulée du béton dans l'espacement 5 entre ces deux peaux 2; 3 au cours de laquelle le béton coulé a tendance à prendre appui sur les peaux 2; 3 et à en provoquer l'éloignement.  Such fastening means 21 advantageously allow the outer skin 3 to be maintained at a determined distance from the inner skin 2, more particularly during the pouring of the concrete in the spacing 5 between these two skins 2; 3 during which the cast concrete tends to bear on the skins 2; 3 and to provoke their removal.

A ce propos, on observera que, selon le mode de réalisation illustré figure 4 et correspondant à une peau externe 3 constituée par un élément en plâtre imputrescible 12, les moyens de fixation 21 sont constitués par des moyens d'ancrage des moyens de raccordement 4 dans le matériau de la peau externe 3.  In this respect, it will be observed that, according to the embodiment illustrated in FIG. 4 and corresponding to an outer skin 3 constituted by a rotproof plaster element 12, the fastening means 21 are constituted by anchoring means of the connecting means 4. in the material of the outer skin 3.

Selon le mode de réalisation illustré figure 3 et correspondant à une peau externe 3 comportant un élément support 9 recevant une mince couche de béton 10, ces moyens de fixation 21 sont constitués par une soudure desdits moyens de raccordement 4 sur la face 19 de l'élément support 9.  According to the embodiment illustrated in FIG. 3 and corresponding to an outer skin 3 comprising a support element 9 receiving a thin layer of concrete 10, these fastening means 21 consist of a weld of said connecting means 4 on the face 19 of the support element 9.

Finalement et selon les modes de réalisation illustrés figures 1, 2 et 5 et correspondant à une peau externe 3 constituée, au moins en partie, par une plaque d'un matériau isolant 8 ou par un élément 14 réalisé à partir de bois ou analogue, les moyens de fixation 21 sont constitués par des moyens d'accrochage des moyens de raccordement 4 à la face 22 de la peau externe 3 opposée à la face 19 orientée en direction de la peau interne 2.  Finally and according to the embodiments illustrated in FIGS. 1, 2 and 5 and corresponding to an external skin 3 constituted, at least in part, by a plate of an insulating material 8 or by an element 14 made from wood or the like, the fastening means 21 are constituted by hooking means of the connecting means 4 to the face 22 of the outer skin 3 opposite the face 19 facing towards the inner skin 2.

Selon une caractéristique additionnelle, lesdits moyens de raccordement 4 sont constitués par des tiges métalliques, en fibre de verre ou en matière synthétique adoptant, notamment, la forme d'un clou, d'un tirant, d'un ancrage ou analogue.  According to an additional feature, said connecting means 4 consist of metal rods, fiberglass or synthetic material adopting, in particular, the form of a nail, a tie rod, an anchor or the like.

L'invention concerne, également, un procédé pour la fabrication d'un mur à coffrage intégré 1 pour la réalisation d'un mur d'un bâtiment (plus particulièrement un mur extérieur), ce mur 1 présentant les caractéristiques susmentionnées.  The invention also relates to a method for manufacturing an integrated formwork wall 1 for producing a wall of a building (more particularly an exterior wall), this wall 1 having the above-mentioned characteristics.

En fait, ce procédé consiste en ce que: - l'on coule, dans un moule, du béton destiné à constituer, après séchage, une plaque de béton 6 définissant la peau interne 2 du mur à coffrage intégré 1; - l'on noie dans le béton une extrémité 15 des moyens de raccordement 4 équipant la peau externe 3 constituée par une plaque de parement 7 d'habillage et/ou d'isolation; - l'on assure le séchage du béton pour la formation d'une plaque de béton 6; - l'on procède au démoulage du mur à coffrage intégré 1.  In fact, this method consists in: - pouring, in a mold, concrete intended to constitute, after drying, a concrete plate 6 defining the inner skin 2 of the integral form wall 1; - An end 15 of the connecting means 4 fitted to the outer skin 3 constituted by a cladding plate 7 for covering and / or insulating is embedded in the concrete; the concrete is dried in order to form a concrete slab 6; the molded integral wall 1 is demolded.

En fait, lorsque l'on noie l'extrémité 15 des moyens de raccordement 4 dans le béton, l'on dispose ces moyens de raccordement 4 dans le moule, ceci avant ou, et de préférence, après avoir coulé ce béton dans le moule.  In fact, when the end 15 of the connecting means 4 is embedded in the concrete, these connecting means 4 are placed in the mold, this before or, preferably, after pouring this concrete into the mold. .

Selon une autre étape de ce procédé, avant de noyer l'extrémité 15 des moyens de raccordement 4 dans le béton, l'on équipe la plaque de parement 7 constituant la peau externe 3 (celle comportant un élément support 9 recevant une mince couche de béton 10) avec ces moyens de raccordement 4 en assurant la solidarisation (plus particulièrement par soudure) de ces derniers 4 à la face 19 de la plaque du parement 7 destinée à être orientée en direction de la peau interne 2.  According to another step of this process, before drowning the end 15 of the connecting means 4 in the concrete, we equip the facing plate 7 constituting the outer skin 3 (that comprising a support member 9 receiving a thin layer of concrete 10) with these connection means 4 ensuring the joining (more particularly by welding) of the latter 4 to the face 19 of the plate of the facing 7 intended to be oriented in the direction of the inner skin 2.

Un autre mode de réalisation concerne une peau externe 3 au moins en partie constituée par un élément en plâtre imputrescible 12, et pour laquelle le procédé consiste, avant de noyer une extrémité 15 des moyens de raccordement 4 dans le béton, à équiper la plaque de parement 7 constituant cette peau externe 3 avec ces moyens de raccordement 4 en noyant ou transperçant l'autre extrémité 18 de ces moyens de raccordement 4 dans le matériau (plâtre imputrescible) constituant cette peau externe 3.  Another embodiment relates to an outer skin 3 at least partly constituted by a rotproof plaster element 12, and for which the method consists, before drowning an end 15 of the connection means 4 in the concrete, to equip the plate with facing 7 constituting this outer skin 3 with these connecting means 4 by drowning or piercing the other end 18 of these connection means 4 in the material (rotten plaster) constituting this outer skin 3.

Pour une peau externe 3 constituée, au moins en partie, par une plaque d'un matériau isolant 8 (ou une juxtaposition de plaques d'un matériau isolant) ou par un élément 14 réalisé à partir de bois ou analogue, le procédé consiste en ce que, avant de noyer l'extrémité 15 des moyens de raccordement 4 dans le béton, l'on équipe la plaque de parement 7 constituant la peau externe 3 avec ces moyens de raccordement 4 en transperçant cette peau externe 3 à l'aide de ces moyens de raccordement 4 ou en le noyant à l'intérieur de cette dernière.  For an outer skin 3 constituted, at least in part, by a plate of an insulating material 8 (or a juxtaposition of plates of an insulating material) or by an element 14 made from wood or the like, the method consists of before embedding the end 15 of the connecting means 4 in the concrete, the facing plate 7 constituting the outer skin 3 is equipped with these connecting means 4 by piercing this external skin 3 with the aid of these connecting means 4 or by embedding it inside the latter.

Finalement, dans le cas où la plaque de parement 7 comporte de manière additionnelle un élément d'isolation 11 et/ou un élément d'habillage 13, ce procédé peut, encore, consister à mettre en place un tel élément (11, 13), soit avant de noyer l'extrémité 15 des moyens de raccordement dans le béton, soit pendant ou après séchage du béton de la peau interne 2, soit encore sur site.  Finally, in the case where the facing plate 7 additionally comprises an insulating element 11 and / or a covering element 13, this method may also consist in setting up such an element (11, 13). or before drowning the end 15 of the connection means in the concrete, either during or after drying of the concrete of the inner skin 2, or still on site.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention.  Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims (1)

12 REVENDICATIONS12 CLAIMS 1) Mur à coffrage intégré (1) pour la réalisation d'un mur d'un bâtiment, plus particulièrement un mur extérieur, ce mur comportant, d'une part, une peau interne (2) destinée à être orientée vers l'intérieur du bâtiment, d'autre part, une peau externe (3) destinée à être orientée en direction de l'extérieur du bâtiment, et, d'autre part encore, des moyens (4) pour raccorder lesdites peaux interne (2) et externe (3) entre elles, ces peaux (2,3) étant positionnées en regard l'une de l'autre, de manière sensiblement parallèle et à une certaine distance l'une de l'autre en sorte de définir entre elles un espacement (5) destiné à être comblé par un béton coulé entre ces peaux (2,3), caractérisé par le fait que, d'une part, la peau interne (2) est constituée par une plaque de béton (6) et, d'autre part, la peau externe (3) est constituée par une plaque d'un parement (7) d'habillage et/ou d'isolation.  1) Integrated shuttering wall (1) for producing a wall of a building, more particularly an exterior wall, this wall comprising, on the one hand, an inner skin (2) intended to be oriented inwards the building, on the other hand, an outer skin (3) intended to be oriented towards the outside of the building, and, secondly, means (4) for connecting said inner skins (2) and outer (3) between them, these skins (2, 3) being positioned facing each other, in a substantially parallel manner and at a certain distance from one another so as to define between them a spacing ( 5) intended to be filled by a concrete poured between these skins (2, 3), characterized in that, on the one hand, the inner skin (2) is constituted by a concrete slab (6) and, on the other hand, the outer skin (3) is constituted by a plate of a cladding (7) covering and / or insulation. 2) Mur à coffrage intégré (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la plaque de parement (7) est, au moins en partie, constituée par une plaque d'un matériau isolant (8), voire par une juxtaposition de plaques d'un matériau isolant (8), notamment en polystyrène, plus particulièrement de type expansé ou extrudé.  2) Integrated form wall (1) according to claim 1, characterized in that the facing plate (7) is at least partly constituted by a plate of an insulating material (8), or by a juxtaposition plates of an insulating material (8), in particular of polystyrene, more particularly of expanded or extruded type. 3) Mur à coffrage intégré (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la plaque de parement (7) est, au moins en partie, constituée par un. élément support (9) sur lequel est étalé, notamment par talochage, une mince couche (10) de béton.  3) Integrated form wall (1) according to claim 1, characterized in that the facing plate (7) is at least partly constituted by a. support element (9) on which is spread, in particular by float, a thin layer (10) of concrete. 4) Mur à coffrage intégré (1) selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'élément support (9) est constitué par au moins une plaque ajourée, au moins une grille ou au moins un treillis, notamment réalisées en un matériau métallique.  4) Integrated shuttering wall (1) according to claim 3, characterized in that the support member (9) is constituted by at least one perforated plate, at least one grid or at least one lattice, in particular made of a material metallic. 5) Mur à coffrage intégré (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la plaque de parement (7) est, au moins en partie, constituée par un élément en plâtre (12) imputrescible, notamment défini par au moins une plaque ou une juxtaposition de plaques en plâtre imputrescible.  5) Integrated form wall (1) according to claim 1, characterized in that the facing plate (7) is at least partly constituted by a plaster element (12) imputrescible, in particular defined by at least one plate or a juxtaposition of rotproof plaster plates. 6) Mur à coffrage intégré (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la plaque de parement (7) est, au moins en partie, constituée par un élément (14) réalisé à partir de bois ou analogue, notamment défini par au moins une plaque ou une juxtaposition de plaques réalisées à partir de bois ou analogue.  6) Integrated form wall (1) according to claim 1, characterized in that the facing plate (7) is at least partly constituted by a member (14) made from wood or the like, in particular defined by at least one plate or juxtaposition of plates made from wood or the like. 7) Mur à coffrage intégré (1) selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisé par le fait que la plaque de parement (7) comporte un élément d'habillage (13), notamment constitué par une plaque ou une juxtaposition de plaques réalisées à partir de bois ou analogue, et recouvrant, selon le cas, un élément en plâtre (12) imputrescible ou un élément (14) réalisé à partir de bois ou analogue.  7) Integrated form wall (1) according to any one of claims 5 or 6, characterized in that the facing plate (7) comprises a covering element (13), in particular consisting of a plate or a juxtaposition plates made from wood or the like, and covering, as appropriate, a plaster element (12) rot or a member (14) made from wood or the like. 8) Mur à coffrage intégré (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé par le fait que la plaque de parement (7) comporte, encore, un élément d'isolation (11), notamment constitué par au moins une plaque (8) d'un matériau isolant ou analogue, plus particulièrement une plaque de polystyrène, et recouvrant, selon le cas, un élément en plâtre (12) imputrescible, une mince couche de béton (10) ou un élément (14) réalisé à partir de bois ou analogue.  8) Integrated form wall (1) according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the facing plate (7) further comprises an insulation element (11), in particular consisting of at least a plate (8) of an insulating material or the like, more particularly a polystyrene plate, and covering, as appropriate, a plaster element (12) rotproof, a thin layer of concrete (10) or an element (14) made from wood or the like. 9) Mur à coffrage intégré (1) selon l'une quelconque des revendications 2 ou 6, caractérisé par le fait que les moyens de raccordement (4) présentent, d'une part, une première extrémité (15) noyée dans le béton de la plaque de béton (6) constituant la peau interne (2) et, d'autre part, une portion (16) traversant intégralement la plaque de parement (7) constituant la peau externe (3).  9) Integrated form wall (1) according to any one of claims 2 or 6, characterized in that the connecting means (4) have, firstly, a first end (15) embedded in the concrete of the concrete plate (6) constituting the inner skin (2) and, on the other hand, a portion (16) integrally traversing the facing plate (7) constituting the outer skin (3). 10) Mur à coffrage intégré (1) selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisé par le fait que les moyens de raccordement (4) présentent, d'une part, une première extrémité (15) noyée dans le béton de la plaque de béton (6) constituant la peau interne (2) et, d'autre part, une seconde extrémité (18) rendue solidaire de la face (19) d'une plaque du parement (7) orientée en direction de la peau interne (2) et constituant la peau externe (3).  10) Integrated form wall (1) according to any one of claims 3 or 4, characterized in that the connecting means (4) have, firstly, a first end (15) embedded in the concrete of the concrete plate (6) constituting the inner skin (2) and, secondly, a second end (18) secured to the face (19) of a facing plate (7) facing towards the skin internal (2) and constituting the outer skin (3). 11) Mur à coffrage intégré (1) selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les moyens de raccordement (4) présentent, d'une part, une première extrémité (15) noyée dans le béton de la plaque de béton (6) constituant la peau interne (2) et, d'autre part, une seconde extrémité (18) noyée dans le matériau de la plaque de parement (7) constituant la peau externe (3).  11) Integrated form wall (1) according to claim 5, characterized in that the connecting means (4) have, firstly, a first end (15) embedded in the concrete of the concrete plate (6). ) constituting the inner skin (2) and on the other hand, a second end (18) embedded in the material of the facing plate (7) constituting the outer skin (3). 12) Mur à coffrage intégré (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens de raccordement (4) comportent, au niveau d'une portion (16) noyée dans le béton de la peau interne (2), des moyens d'ancrage (17) dans ce béton.  12) integrated shuttering wall (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting means (4) comprise, at a portion (16) embedded in the concrete of the inner skin ( 2), anchoring means (17) in this concrete. 13) Mur à coffrage intégré (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte au niveau d'une extrémité (15) des moyens de raccordement (4) coopérant avec la peau externe (3), des moyens (21) pour assurer une fixation de cette peau externe (3) sur ces moyens de raccordement (4) et, par conséquent, sur la peau interne (2).  13) Integrated form wall (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at one end (15) connecting means (4) cooperating with the outer skin (3) means (21) for securing said outer skin (3) to said connecting means (4) and, therefore, to the inner skin (2). 14) Mur à coffrage intégré (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens de raccordement (4) sont constitués par des tiges métalliques, en fibre de verre ou en matière synthétique, adoptant, notamment, la forme d'un clou, d'un tirant, d'un ancrage ou analogue.  14) Integrated form wall (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting means (4) are constituted by metal rods, fiberglass or synthetic material, adopting, in particular, the shape of a nail, a tie rod, an anchor or the like. 15) Procédé pour la fabrication d'un mur à coffrage intégré (1) pour la réalisation d'un mur d'un bâtiment, plus particulièrement un mur extérieur, ce mur comportant, d'une part, une peau interne (2) destinée à être orientée vers l'intérieur du bâtiment, d'autre part, une peau externe (3) destinée à être orientée en direction de l'extérieur du bâtiment, et, d'autre part encore, des moyens (4) pour raccorder lesdites peaux interne et externe entre elles, ces peaux (2,3) étant positionnées en regard l'une de l'autre, de manière sensiblement parallèle et à une certaine distance l'une de l'autre en sorte de définir entre elles un espacement (5) destiné à être comblé par un béton coulé entre ces peaux (2,3), caractérisé par le fait que: - l'on coule, dans un moule, du béton destiné, après séchage, à constituer une plaque de béton (6) définissant la peau interne (2) du mur à coffrage intégré (1) ; - l'on noie dans le béton une extrémité (15) des moyens de raccordement (4) équipant la peau externe (3) constituée par une plaque de parement (7) d'habillage et/ou d'isolation; - l'on assure le séchage du béton pour la formation d'une plaque de béton (6) ; - l'on procède au démoulage du mur à coffrage intégré (1).  15) A method for manufacturing a wall with integrated formwork (1) for producing a wall of a building, more particularly an exterior wall, this wall comprising, on the one hand, an inner skin (2) intended to be oriented towards the interior of the building, on the other hand, an outer skin (3) intended to be oriented towards the exterior of the building, and, secondly, means (4) for connecting said skins internal and external to each other, these skins (2, 3) being positioned facing each other, in a substantially parallel manner and at a certain distance from one another so as to define between them a spacing (5) intended to be filled by a concrete poured between these skins (2, 3), characterized in that: - a concrete is cast in a mold intended, after drying, to constitute a concrete slab ( 6) defining the inner skin (2) of the integrated form wall (1); - An end (15) of the connection means (4) fitted to the outer skin (3) constituted by a cladding and / or insulation facing plate (7) is drowned in the concrete; - the drying of the concrete is ensured for the formation of a concrete slab (6); the molded integral wall (1) is demolded. 16) Procédé pour la fabrication d'un mur à coffrage intégré (1) selon la revendication 15, caractérisé par le fait que, lorsque l'on noie l'extrémité (15) des moyens de raccordement (4) dans le béton, l'on dispose ces moyens de raccordement (4) dans le moule, ceci avant ou, et de préférence, après avoir coulé ce béton dans le moule.  16) A method for manufacturing an integrated formwork wall (1) according to claim 15, characterized in that, when the end (15) of the connection means (4) is embedded in the concrete, the these connection means (4) are arranged in the mold before or, preferably, after pouring the concrete into the mold. 17) Procédé pour la fabrication d'un mur à coffrage intégré (1) selon l'une quelconque des revendications 15 ou 16, caractérisé par le fait que, avant de noyer l'extrémité des moyens de raccordement dans le béton, l'on équipe la plaque de parement constituant la peau externe avec ces moyens de raccordement en assurant la solidarisation de ces derniers à la face de la plaque du parement destinée à être orientée en direction de la peau interne et constituée, notamment, par un élément support recevant une mince couche de béton.  17) A method for manufacturing a wall formwork integrated (1) according to any one of claims 15 or 16, characterized in that, before drowning the end of the connection means in the concrete, one equips the facing plate constituting the outer skin with these connection means by ensuring the attachment of the latter to the face of the facing plate intended to be oriented towards the inner skin and constituted, in particular, by a support member receiving a thin layer of concrete. 18) Procédé pour la fabrication d'un mur à coffrage intégré (1) selon l'une quelconque des revendications 15 ou 16, caractérisé par le fait que, avant de noyer une extrémité (15) des moyens de raccordement (4) dans le béton, l'on équipe la plaque de parement (7) constituant la peau externe (3) avec ces moyens de raccordement (4) en noyant ou en transperçant l'autre extrémité (18) de ces moyens de raccordement (4) dans le matériau constituant cette peau externe (3), notamment du plâtre imputrescible.  18) A method for manufacturing an integrated formwork wall (1) according to any one of claims 15 or 16, characterized in that, before drowning an end (15) of the connecting means (4) in the concrete, we equip the facing plate (7) constituting the outer skin (3) with these connection means (4) by drowning or piercing the other end (18) of these connecting means (4) in the material constituting this outer skin (3), including rotten plaster. 19) Procédé pour la fabrication d'un mur à coffrage intégré (1) selon l'une quelconque des revendications 15 ou 16, caractérisé par le fait que, avant de noyer l'extrémité (15) des moyens de raccordement (4) dans le béton, l'on équipe la plaque de parement (7) constituant la peau externe (3) avec ces moyens de raccordement (4) en transperçant, à l'aide de ces moyens de raccordement (4), cette peau externe (3) , notamment constituée par un élément (14) réalisé à partir de bois ou analogue ou par une plaque ou une juxtaposition de plaques d'un matériau isolant.  19) A method for manufacturing an integrated formwork wall (1) according to any one of claims 15 or 16, characterized in that, before drowning the end (15) of the connection means (4) in the concrete, we equip the facing plate (7) constituting the outer skin (3) with these connecting means (4) piercing, with the aid of these connection means (4), this outer skin (3) ), in particular constituted by an element (14) made from wood or the like or by a plate or a juxtaposition of plates of an insulating material.
FR0550400A 2005-02-10 2005-02-10 INTEGRATED FORMWORK WALL Active FR2881766B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0550400A FR2881766B1 (en) 2005-02-10 2005-02-10 INTEGRATED FORMWORK WALL
PT06300082T PT1690993E (en) 2005-02-10 2006-01-30 Wall with integrated formwork
EP06300082.2A EP1690993B1 (en) 2005-02-10 2006-01-30 Wall with integrated formwork
ES06300082.2T ES2574010T3 (en) 2005-02-10 2006-01-30 Integrated formwork wall

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0550400A FR2881766B1 (en) 2005-02-10 2005-02-10 INTEGRATED FORMWORK WALL

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2881766A1 true FR2881766A1 (en) 2006-08-11
FR2881766B1 FR2881766B1 (en) 2008-09-19

Family

ID=34955046

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0550400A Active FR2881766B1 (en) 2005-02-10 2005-02-10 INTEGRATED FORMWORK WALL

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1690993B1 (en)
ES (1) ES2574010T3 (en)
FR (1) FR2881766B1 (en)
PT (1) PT1690993E (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2912440A1 (en) * 2007-02-14 2008-08-15 Tech Et Pose Sarl Prefabricated panel for forming e.g. pavement, of building, has wall with counterdraft cavities containing hardenable bonding agent in which reinforcing bars are partially drowned, where cavities consist of profiled grooves
PL2276898T3 (en) 2008-04-08 2013-09-30 Erich Kastner Prefabricated component with stabilization device
FR2931494A1 (en) 2008-05-22 2009-11-27 Spurgin Sarl INTEGRATED FORMWORK WALL
AT508406B1 (en) * 2009-06-16 2012-01-15 Franz Oberndorfer Gmbh & Co Kg SEMI-FINISHED PART FOR THE PRODUCTION OF WALLS OF CONSTRUCTION WORKS AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
ITAR20130011A1 (en) * 2013-02-26 2014-08-27 Ceg Elettronica Ind Spa MULTILAYERED WALL FOR THE CONSTRUCTION OF BUILDINGS AND BUILDING ENCLOSURES IN GENERAL, PARTICULARLY OF THE TYPE AT LEAST PARTIALLY PREFABRICATED, AND IMPLEMENTATION PROCEDURE.
FR3031532B1 (en) * 2015-01-12 2021-02-12 G2S Tech S A THERMAL INSULATION SYSTEMS USED IN PARTICULAR TO REALIZE THERMALLY INSULATED WALLS / WALLS OF BUILDINGS.
AT15315U1 (en) * 2016-05-09 2017-06-15 Franz Oberndorfer Gmbh & Co Kg Connecting element for a hollow wall element
US11248383B2 (en) 2018-09-21 2022-02-15 Cooper E. Stewart Insulating concrete form apparatus
BE1027286B1 (en) * 2019-05-17 2020-12-14 Pierre Poelmans Component of a construction
FR3132534A1 (en) * 2022-02-07 2023-08-11 Idsb Ingenierie Wall with integrated vegetated formwork
EP4223955A1 (en) * 2022-02-07 2023-08-09 IDSB Ingenierie Wall with integrated acoustic formwork

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1601867A (en) * 1968-11-13 1970-09-21
DE2262242A1 (en) * 1972-12-20 1974-06-27 Horst Koschmieder WALL ELEMENT
FR2424378A1 (en) * 1978-04-26 1979-11-23 Vercelletto Michel Prefabricated panel for habitable building - has inner and outer leaves connected by tied spacers, with cavity being concrete filled in-situ,

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT382667B (en) * 1985-03-27 1987-03-25 Bucher Franz Prefabricated formwork element

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1601867A (en) * 1968-11-13 1970-09-21
DE2262242A1 (en) * 1972-12-20 1974-06-27 Horst Koschmieder WALL ELEMENT
FR2424378A1 (en) * 1978-04-26 1979-11-23 Vercelletto Michel Prefabricated panel for habitable building - has inner and outer leaves connected by tied spacers, with cavity being concrete filled in-situ,

Also Published As

Publication number Publication date
EP1690993B1 (en) 2016-03-23
ES2574010T3 (en) 2016-06-14
EP1690993A3 (en) 2008-08-06
FR2881766B1 (en) 2008-09-19
PT1690993E (en) 2016-06-09
EP1690993A2 (en) 2006-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2881766A1 (en) Wall with integrated formwork for e.g. forming building`s outer wall, has inner and outer skins constituted by concrete and facing plates respectively, where facing plate has plate made of insulating material
CH630436A5 (en) PREFABRICATED WALL, PARTICULARLY FOR THE CONSTRUCTION OF HOUSES.
EP2706161B1 (en) Concrete pre-slab for construction of a building floor
EP0011555A1 (en) Method of manufacturing prefabricated concrete beams
FR2578276A1 (en) Concrete construction element, particularly floor element, and method for its production
FR2507647A1 (en) Composite prefabricated construction panel - has grooved insulation to concrete interface to aid connection between them
FR2540540A1 (en) Elements for building insulating floors, and method for the manufacture of these elements
FR2539792A1 (en) Method for constructing watertight structures, such as reservoirs (tanks)
FR2835272A1 (en) Method for making insulating wall comprises pouring concrete into horizontal mold, placing insulating panel inside mold, removing assembly from mold, pouring second concrete layer into mold and returning assembly to mold
EP1943395A1 (en) Insulating form for concrete walls
WO2006067358A1 (en) Method for obtaining a box frame for construction and resulting box frame
FR2943701A1 (en) Prefabricated panel manufacturing method for forming insulating wall of building, involves hardening bonding material so as to connect posterior ends present in elongated grooves, and hardening concrete of concrete wall
FR2877025A1 (en) Absorptive form wall fabricating method for building construction, involves disposing linking and reception units in mold before or after pouring concrete in mold and placing connection unit with portion, at level of reception unit
FR2600359A1 (en) Device for facilitating the masoning of construction elements
WO1984003318A1 (en) Composite and insulating building wall
FR2912440A1 (en) Prefabricated panel for forming e.g. pavement, of building, has wall with counterdraft cavities containing hardenable bonding agent in which reinforcing bars are partially drowned, where cavities consist of profiled grooves
FR2861767A1 (en) Thermal break for concrete floor has insulating blocks with supports to hold it in predetermined position while concrete is being poured
WO2006035123A1 (en) Sheeting element for producing a reinforced moulded panel and a sheeting structure obtainable by assembling said elements
EP4223956B1 (en) Vegetated integrated formwork wall
FR2879634A1 (en) LAMINATION DEVICE LOST FOR MASONRY
CH367311A (en) Construction element and method for its manufacture
EP3315680B1 (en) Building board for producing a structure and method for manufacturing such a board
FR2856092A1 (en) Concrete floor or concrete slab thinning unit for construction e.g. house, has air evacuation unit to prevent entry of concrete into cavity, and to permit outlet of air from cavity in case of high pressure in cavity, during fire
FR2738581A1 (en) FORMWORK LOST FOR THE REALIZATION OF THERMALLY AND / OR PHONETICALLY INSULATING LOADING WALLS AND WALLS THUS OBTAINED
FR2712004A1 (en) Floor including a concrete slab and construction method relating thereto

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20