FR2712004A1 - Floor including a concrete slab and construction method relating thereto - Google Patents
Floor including a concrete slab and construction method relating thereto Download PDFInfo
- Publication number
- FR2712004A1 FR2712004A1 FR9313016A FR9313016A FR2712004A1 FR 2712004 A1 FR2712004 A1 FR 2712004A1 FR 9313016 A FR9313016 A FR 9313016A FR 9313016 A FR9313016 A FR 9313016A FR 2712004 A1 FR2712004 A1 FR 2712004A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- floor
- stiffeners
- plate
- concrete
- slab
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
- E04B9/001—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation characterised by provisions for heat or sound insulation
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B5/00—Floors; Floor construction with regard to insulation; Connections specially adapted therefor
- E04B5/16—Load-carrying floor structures wholly or partly cast or similarly formed in situ
- E04B5/32—Floor structures wholly cast in situ with or without form units or reinforcements
- E04B5/36—Floor structures wholly cast in situ with or without form units or reinforcements with form units as part of the floor
- E04B5/38—Floor structures wholly cast in situ with or without form units or reinforcements with form units as part of the floor with slab-shaped form units acting simultaneously as reinforcement; Form slabs with reinforcements extending laterally outside the element
- E04B5/40—Floor structures wholly cast in situ with or without form units or reinforcements with form units as part of the floor with slab-shaped form units acting simultaneously as reinforcement; Form slabs with reinforcements extending laterally outside the element with metal form-slabs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Description
"Plancher comportant une dalle en béton et procédé de
construction s'y rapportant"
La présente invention concerne un plancher comportant une dalle en béton. Elle vise également un procédé de réalisation d'un tel plancher."Floor comprising a concrete slab and method of
related construction "
The present invention relates to a floor comprising a concrete slab. It also relates to a process for producing such a floor.
Les planchers sont généralement construits conformément à l'un des deux types suivants.Floors are generally constructed in accordance with one of the following two types.
Selon un premier type, on installe des poutrelles, par exemple métalliques, à profil en forme de "T" renversé. Afin de constituer un niveau horizontal continu avec les poutrelles, on met en place entre celles-ci des hourdis en matériaux légers présentant des évidements
Une chape en béton éventuellement armée d'un treillis est ensuite construite, qui est supportée par les poutrelles et les hourdis.According to a first type, beams, for example metal, are installed with an inverted "T" shaped profile. In order to constitute a continuous horizontal level with the beams, we put in between them slabs of light materials having recesses
A concrete screed, possibly reinforced with a trellis, is then built, which is supported by the beams and the slabs.
Néanmoins, ce type de plancher présente des inconvénients importants. Sa construction est longue. la masse de matériaux mise en oeuvre est considérable de sorte que la structure finale est lourde et nécessite des moyens de support conséquents. L'isolation acoustique de ce plancher se révèle médiocre. Le parement de sous-face n'est pas facile à fixer. However, this type of floor has significant drawbacks. It takes a long time to build. the mass of materials used is considerable so that the final structure is heavy and requires substantial support means. The sound insulation of this floor is poor. The siding is not easy to fix.
Pour la construction d'un second type de plancher, on commence par installer un coffrage ouvert en partie supérieure, en étayant le coffrage depuis un niveau inférieur réalisé précédemment. On coule ensuite sur le coffrage une dalle en béton armée d'un treillis. Après durcissement, on enlève les étais et on ôte le coffrage. For the construction of a second type of floor, we start by installing an open formwork in the upper part, supporting the formwork from a lower level previously made. Then poured onto the formwork a concrete slab reinforced with a trellis. After hardening, the stays are removed and the formwork is removed.
Dans ce cas encore, la masse de matériau utilisée est considérable et l'isolation acoustique n'est pas satisfaisante. De plus, des chutes de pièces ou de matériaux peuvent survenir lors de l'opération de décoffrage de sorte que la sécurité de ce type de réalisation n'est pas satisfaisante.In this case again, the mass of material used is considerable and the sound insulation is not satisfactory. In addition, falling parts or materials may occur during the formwork operation so that the security of this type of embodiment is not satisfactory.
Pour ces deux types de plancher, il est connu d'améliorer l'isolation acoustique en disposant sur la dalle porteuse une couche de matériau dissipateur d'énergie sur lequel est disposée une chape en béton. La configuration masse-ressort-masse permet d'obtenir une bonne atténuation acoustique mais alourdit encore la structure et allonge le temps de construction. For these two types of floor, it is known to improve sound insulation by placing on the supporting slab a layer of energy dissipating material on which a concrete screed is placed. The mass-spring-mass configuration makes it possible to obtain good acoustic attenuation but further increases the structure and lengthens the construction time.
C'est pourquoi la présente invention vise à pallier à ces inconvénients en proposant un plancher de construction rapide et simple et qui présente intrinsèquement une très bonne isolation acoustique pour une masse relativement faible. This is why the present invention aims to overcome these drawbacks by proposing a floor that is quick and simple to build and which intrinsically has very good acoustic insulation for a relatively low mass.
La présente invention vise donc un plancher comportant une dalle en béton armé d'un treillis. The present invention therefore relates to a floor comprising a concrete slab reinforced with a trellis.
Selon l'invention, ce plancher est caractérisé en ce qu'il comprend au-dessous de la dalle un coffrage perdu dont la structure de paroi est constituée d'une plaque de métal ajourée rigidement reliée à la dalle.According to the invention, this floor is characterized in that it comprises, below the slab, a lost formwork whose wall structure consists of a perforated metal plate rigidly connected to the slab.
Par "structure de paroi", on entend la partie de la paroi qui assure la rigidité de celle-ci et encaisse les contraintes mécaniques auxquelles la paroi est soumise lors de la mise en oeuvre du béton. Eventuellement, une autre partie de la paroi peut assurer d'autres fonctions telles que l'étanchéité. By "wall structure" is meant the part of the wall which ensures its rigidity and collects the mechanical stresses to which the wall is subjected during the implementation of the concrete. Optionally, another part of the wall can perform other functions such as sealing.
Avant la coulée du béton, des étais sont mis en place pour soutenir le coffrage par sa partie inférieure. Before pouring the concrete, props are put in place to support the formwork by its lower part.
Ce coffrage perdu permet de construire un plancher en mettant en oeuvre une structure légère, peu couteuse et facile à manier. Le coffrage étant perdu à l'issue de la construction du plancher, aucun décoffrage n'est effectué ce qui améliore la sécurité de la phase de construction.This lost formwork allows you to build a floor using a light structure, inexpensive and easy to handle. The formwork is lost at the end of the construction of the floor, no formwork is carried out which improves the safety of the construction phase.
Lors de la mise en place du béton, la plaque ajourée permet l'évacuation d'une partie de l'eau excédentaire introduite dans la composition du béton pour faciliter sa coulée. Cette diminution de l'eau excédentaire diminue sensiblement le phénomène de retrait générateur de fissurations et augmente la résistance à la compression du béton.When placing the concrete, the perforated plate allows the evacuation of part of the excess water introduced into the composition of the concrete to facilitate its pouring. This reduction in excess water significantly reduces the phenomenon of shrinkage generating cracks and increases the compressive strength of the concrete.
Au demeurant, les avantages procurés par le plancher selon l'invention apparaîtront encore plus nettement dans l'énoncé qui va suivre de versions préférées de réalisation de l'invention. Moreover, the advantages provided by the floor according to the invention will appear even more clearly in the statement which follows of preferred embodiments of the invention.
Suivant une version avantageuse de l'invention, la plaque est munie de raidisseurs. According to an advantageous version of the invention, the plate is provided with stiffeners.
Bien que légère, la plaque de métal ajourée ainsi renforcée par des raidisseurs présente d'excellentes propriétés mécaniques qui la rendent parfaitement adaptée pour la construction de planchers selon l'invention lui permettant de supporter une masse importante de béton lors de la coulée en évitant les déformations, et participe après prise du béton à la résistance de la dalle. Although light, the perforated metal plate thus reinforced by stiffeners has excellent mechanical properties which make it perfectly suitable for the construction of floors according to the invention allowing it to support a large mass of concrete during casting while avoiding deformations, and after setting the concrete, contributes to the strength of the slab.
Suivant une version préférée de l'invention, la plaque présente des ouvertures juste inférieures aux dimensions des plus petits des gros agrégats et constitue la face inférieure de la dalle en béton.According to a preferred version of the invention, the plate has openings just smaller than the dimensions of the smallest of the large aggregates and constitutes the underside of the concrete slab.
Cette version permet de couler le béton directement sur le coffrage. Les petits agrégats du béton de même que l'eau excédentaire, s'échappent par les ouvertures de la plaque ajourée. Cependant, les gros agrégats du béton sont bloqués dans le coffrage en raison du choix des dimensions des ouvertures, le mélange de petits agrégats et de ciment restant accroché aux gros agrégats. This version allows concrete to be poured directly onto the formwork. The small aggregates of the concrete, as well as the excess water, escape through the openings of the perforated plate. However, the large aggregates of concrete are blocked in the formwork due to the choice of dimensions of the openings, the mixture of small aggregates and cement remaining attached to the large aggregates.
La dalle de béton ainsi obtenue présente d'excellentes propriétés mécaniques ce qui autorise, en ce qui concerne la résistance, à donner à la dalle une épaisseur moins importante que les épaisseurs couramment pratiquées et permet ainsi de réduire encore le poids et le coût de l'ensemble. The concrete slab thus obtained has excellent mechanical properties which allows, in terms of strength, to give the slab a thickness less than the thicknesses commonly practiced and thus allows to further reduce the weight and cost of the 'together.
On obtient notamment, en masse, d'excellents rapports eau/ciment. Le mortier venant enrober les mailles de la plaque ajourée, celle-ci apporte une régularisation de la fissuration (armature antifissuration). In particular, by mass, excellent water / cement ratios are obtained. The mortar coats the mesh of the perforated plate, which provides regularization of the cracking (anti-cracking reinforcement).
L'utilisation de coffrage perdus similaires est décrite dans les demandes de brevet français nO 91 13192 et 92 07042, cette utilisation visant la réalisation de parois verticales autoporteuses. The use of similar lost formwork is described in French patent applications Nos. 91 13192 and 92 07042, this use aimed at the production of self-supporting vertical walls.
Néanmoins le demandeur a constaté que le type de coffrage précité pouvait être très avantageusement adapté pour la construction de planchers. However, the applicant has noted that the aforementioned type of formwork could be very advantageously adapted for the construction of floors.
Suivant une autre version préférée, la face supérieure des raidisseurs supporte une couche continue de matériau résilient perméable à l'eau qui sert d'appui à la masse de béton mise en oeuvre tant que le durcissement n'est pas effectif. According to another preferred version, the upper face of the stiffeners supports a continuous layer of water-permeable resilient material which serves as a support for the mass of concrete used as long as the curing is not effective.
Dans cette version, on met en place la plaque ajourée munie de raidisseurs et d'une couche de matériau dissipateur d'énergie disposée contre les raidisseurs. In this version, the perforated plate is fitted with stiffeners and a layer of energy-dissipating material placed against the stiffeners.
Cette couche sert alors de fond de moule pour la coulée du béton. L'eau excédentaire est évacuée à travers la couche de matériau dissipateur d'énergie.This layer then serves as the mold base for pouring the concrete. The excess water is discharged through the layer of energy-dissipating material.
De plus, une partie des plus petits agrégats du béton pénètre sur une faible épaisseur dans le matériau dissipateur d'énergie en enrobant la face supérieure de celui-ci. On réalise donc un contact intime, sur toute la surface entre la dalle et le matériau dissipateur d'énergie sous-jacent qui contribue à produire une très bonne isolation acoustique par amortissement. In addition, some of the smallest concrete aggregates penetrate a small thickness into the energy-dissipating material by coating the upper face thereof. An intimate contact is therefore made over the entire surface between the slab and the underlying energy dissipating material which contributes to producing very good acoustic insulation by damping.
De plus, l'épaisseur située entre la plaque ajourée et la face inférieure du matériau dissipateur d'énergie, comprenant les raidisseurs, n'est pas comblée et constitue une lame d'air améliorant encore l'isolation acoustique. In addition, the thickness located between the perforated plate and the underside of the energy-dissipating material, including the stiffeners, is not filled and constitutes an air space further improving the sound insulation.
En effet, les ondes sonores arrivant sur la face inférieure du plancher sont d'abord filtrée par la plaque de métal dont les ouvertures auront pu être obturée par exemple avec un parement. La lame d'air réalise ensuite un deuxième filtrage. Un troisième filtrage a lieu dans la couche de matériau dissipateur d'énergie par exemple s'il s'agit d'un matériau fibreux. Parmi les ondes issues de ces trois filtrages, une partie de ces ondes est réfléchie par la dalle et subit une nouvelle atténuation dans le matériau résilient. Enfin, la partie résultante des ondes, très faible, est presque complètement arrêtée à l'intérieur de la dalle.Indeed, the sound waves arriving on the underside of the floor are first filtered by the metal plate, the openings of which could have been closed, for example with a facing. The air knife then performs a second filtering. A third filtering takes place in the layer of energy dissipating material, for example if it is a fibrous material. Among the waves from these three filterings, part of these waves is reflected by the slab and undergoes a new attenuation in the resilient material. Finally, the resultant part of the waves, very weak, is almost completely stopped inside the slab.
Le plancher ainsi réalisé présente également une très bonne isolation thermique. The floor thus produced also has very good thermal insulation.
Suivant une version avantageuse de l'invention, le plancher comprend des pattes d'ancrage fixées aux raidisseurs , s'étendant à travers le matériau dissipateur d'énergie et dont une partie dépassant de la face supérieure de la couche de matériau dissipateur d'énergie est noyée dans la dalle. According to an advantageous version of the invention, the floor comprises anchoring lugs fixed to the stiffeners, extending through the energy-dissipating material and of which a part projecting from the upper face of the layer of energy-dissipating material is drowned in the slab.
Ces pattes permettent de relier la plaque
à la dalle lors de la coulée du béton.These legs are used to connect the plate
to the slab when pouring concrete.
Suivant une version avantageuse de l'invention, les pattes d'ancrage sont constituées d'un matériau mauvais conducteur de la chaleur. On obtient ainsi une excellente isolation thermique en évitant la création d'un pont thermique entre la plaque métallique et la dalle. According to an advantageous version of the invention, the anchoring lugs are made of a material which is poor conductor of heat. Excellent thermal insulation is thus obtained by avoiding the creation of a thermal bridge between the metal plate and the slab.
Suivant une version avantageuse de l'invention dans laquelle les raidisseurs sont parallèles entre eux, le plancher comprend entre les raidisseurs adjacents des garnitures en contact avec la plaque ajourée et la face inférieure de la couche de matériau dissipateur d'énergie. According to an advantageous version of the invention in which the stiffeners are parallel to each other, the floor comprises, between the adjacent stiffeners, linings in contact with the perforated plate and the underside of the layer of energy-dissipating material.
Ces garnitures assurent une planéité convenable à la face inférieure du plancher lors de la coulée du béton en prenant appui sur la plaque ajourée et sous le matériau dissipateur d'énergie. These linings provide suitable flatness to the underside of the floor when pouring concrete by resting on the perforated plate and under the energy dissipating material.
Les garnitures permettent aussi de projeter un enduit ou un support de fixation comme du ciment sur la face inférieure du plancher en préalable à la mise en place d'un parement. L'accrochage de cet enduit est facilité par la structure ajourée de la plaque métallique. Les garnitures évitent une projection excessive de produit à l'intérieur de la plaque ajourée sous le matériau dissipateur d'énergie en préservant la lame d'air précitée. The linings also make it possible to spray a plaster or a fixing support such as cement on the underside of the floor before installing a facing. The attachment of this coating is facilitated by the openwork structure of the metal plate. The linings avoid excessive projection of product inside the perforated plate under the energy dissipating material while preserving the aforementioned air space.
Suivant une version avantageuse de l'invention, le plancher comprend un parement sur sa face extérieure inférieure, ce parement étant fixé à des points de la plaque situés entre les raidisseurs. According to an advantageous version of the invention, the floor comprises a facing on its lower external face, this facing being fixed to points on the plate located between the stiffeners.
Lorsque le parement est fixé à la plaque entre les raidisseurs alors que la plaque est soutenue en d'autres points par les raidisseurs solidaires de la dalle, la plaque ajourée joue le rôle d'un ressort reliant le parement aux raidisseurs. L'ensemble plaque-raidisseursdissipateurs d'énergie-dalle constitue alors une structure du type ressort-masse-ressort-masse qui assure une très bonne isolation acoustique. When the facing is fixed to the plate between the stiffeners while the plate is supported at other points by the stiffeners integral with the slab, the perforated plate plays the role of a spring connecting the facing to the stiffeners. The plate-stiffener-energy dissipator-slab assembly then constitutes a spring-mass-spring-mass type structure which provides very good acoustic insulation.
Suivant une version avantageuse de l'invention, la plaque est constituée d'une feuille de métal déployé. According to an advantageous version of the invention, the plate consists of a sheet of expanded metal.
Cette feuille fournit une plaque présentant une grande densité d'ouvertures dont les dimensions peuvent par ailleurs être facilement choisies, la rendant particulièrement adaptée dans le cadre de la présente invention.This sheet provides a plate having a large density of openings, the dimensions of which can moreover be easily chosen, making it particularly suitable in the context of the present invention.
La présente invention vise encore un procédé de réalisation d'un plancher comprenant une dalle en béton armé d'un treillis. The present invention also relates to a method for producing a floor comprising a concrete slab reinforced with a trellis.
Selon l'invention, le procédé met en oeuvre un coffrage perdu dont la structure de paroi inférieure est constituée d'une plaque de métal ajourée rigidement reliée à la dalle après durcissement de celle-ci. According to the invention, the method implements a lost formwork whose lower wall structure consists of a perforated metal plate rigidly connected to the slab after hardening thereof.
Les avantages procurés par ce procédé correspondent sensiblement à ceux-énoncés ci-dessus pour le plancher selon l'invention. The advantages obtained by this process correspond substantially to those set out above for the floor according to the invention.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront encore dans la description qui va suivre de deux modes préférés de réalisation. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non-limitatifs: - La figure 1 est une vue en perspective avec arrachement partiel d'un plancher selon un premier mode de réalisation de l'invention: - La figure 2 est une vue en perspective avec arrachement partiel d'un plancher selon un deuxième mode de réalisation de l'invention; et - La figure 3 est une vue de détail de la feuille de métal déployé. Other characteristics and advantages of the invention will become apparent in the description which follows of two preferred embodiments. In the accompanying drawings given by way of non-limiting examples: - Figure 1 is a perspective view with partial cutaway of a floor according to a first embodiment of the invention: - Figure 2 is a perspective view with partial tearing of a floor according to a second embodiment of the invention; and - Figure 3 is a detail view of the expanded metal sheet.
La figure 1 présente un premier mode de réalisation du plancher selon l'invention. Figure 1 shows a first embodiment of the floor according to the invention.
Le plancher 1 comporte une dalle 2 en béton armé d'un treillis 3. Comme il est bien connu, le treillis 3 comprend des armatures métalliques rectilignes soudées perpendiculairement entre elles pour constituer un quadrillage. The floor 1 comprises a concrete slab 2 reinforced with a trellis 3. As is well known, the trellis 3 comprises rectilinear metal reinforcements welded perpendicularly to each other to form a grid.
Le plancher 1 comprend au-dessous de la dalle 2 un coffrage perdu 4 dont la structure de paroi est constituée d'une plaque de métal ajourée 5 rigidement reliée à la dalle 2. The floor 1 comprises below the slab 2 a lost formwork 4 whose wall structure consists of an openwork metal plate 5 rigidly connected to the slab 2.
La plaque 5 est constituée d'une feuille de métal déployé dont la figure 3 représente un détail. Une telle plaque ajourée est classique. The plate 5 consists of a sheet of expanded metal of which Figure 3 shows a detail. Such an openwork plate is classic.
Par ailleurs, la plaque 5 est munie de raidisseurs 6. Les raidisseurs 6 sont parallèles entre eux et sont fixés à la face supérieure de la plaque 5, par exemple par agrafage. Furthermore, the plate 5 is provided with stiffeners 6. The stiffeners 6 are mutually parallel and are fixed to the upper face of the plate 5, for example by stapling.
Les raidisseurs 6 sont constitués de métal plié. The stiffeners 6 are made of bent metal.
Le treillis 3 est fixé à la face supérieure des raidisseurs 6.The trellis 3 is fixed to the upper face of the stiffeners 6.
Pour réaliser le plancher 1, on commence par disposer la plaque ajourée 5 munie de raidisseurs 6 à l'endroit prévu pour la construction du plancher, en étayant la plaque 5 par sa face inférieure depuis le niveau horizontal inférieur, par exemple le sol ou un plancher déjà réalisé. Un tel dispositif d'étayage est classique et ne sera pas détaillé ici. To make the floor 1, we start by placing the perforated plate 5 provided with stiffeners 6 at the place provided for the construction of the floor, supporting the plate 5 by its underside from the lower horizontal level, for example the ground or a floor already made. Such a shoring device is conventional and will not be detailed here.
La plaque 5 présente des ouvertures 7 juste inférieures aux dimensions des plus petits des gros agrégats du béton destiné à être coulé. The plate 5 has openings 7 just smaller than the dimensions of the smallest of the large aggregates of concrete intended to be poured.
La plaque 5 constitue ici la face inférieure de la dalle 2 en béton et on coule le béton directement sur le coffrage ainsi constitué. The plate 5 here constitutes the underside of the concrete slab 2 and the concrete is poured directly onto the formwork thus formed.
L'eau excédentaire s'échappe à travers les ouvertures de la plaque ajourée 5. Excess water escapes through the openings in the perforated plate 5.
Néanmoins les ouvertures 7 empêchent la sortie des gros agrégats. A mesure de l'évacuation de l'eau et des petits agrégats, les gros agrégats s'organisent pour constituer une structure compacte comme précité. However, the openings 7 prevent the exit of large aggregates. As the water and small aggregates are discharged, the large aggregates are organized to form a compact structure as mentioned above.
Le séchage du béton se poursuit par les faces supérieure - libre - et inférieure - ajourée - du coffrage. Au cours du durcissement, les petits agrégats du béton enrobent les ouvertures de la plaque ajourée de sorte que la structure de celle-ci n'est plus visible. La plaque a néanmoins été représentée schématiquement sur la figure 1 pour des raisons de clarté. Concrete drying continues with the upper - free - and lower - perforated - sides of the formwork. During hardening, small aggregates of concrete coat the openings of the perforated plate so that its structure is no longer visible. The plate has nevertheless been shown schematically in Figure 1 for reasons of clarity.
Sous la face inférieure du plancher, on peut disposer un parement d'un type quelconque non représenté. Under the underside of the floor, there may be a facing of any type not shown.
Le plancher selon ce mode de réalisation est de construction facile et relativement rapide.The floor according to this embodiment is easy and relatively quick to build.
La figure 2 présente un deuxième mode de réalisation de l'invention. Figure 2 shows a second embodiment of the invention.
Le plancher 10 comprend une plaque ajourée 5 munie de raidisseurs semblable à celle du plancher 1. The floor 10 comprises an openwork plate 5 provided with stiffeners similar to that of the floor 1.
Dans ce deuxième mode, la face supérieure des raidisseurs 6 supporte une couche continue de matériau 11 dissipateur d'énergie perméable 11, par exemple de la laine de roche, qui sert d'appui à la dalle en béton 12. In this second embodiment, the upper face of the stiffeners 6 supports a continuous layer of permeable energy dissipating material 11 11, for example rock wool, which serves as a support for the concrete slab 12.
Sur cette couche de matériau dissipateur d'énergie, on peut disposer une nouvelle plaque de métal déployé 30 ou le coffrage 4 précité, afin de protéger le matériau dissipateur d'énergie durant les travaux avant la coulée du béton et pour limiter encore les fissurations lors du durcissement.On this layer of energy-dissipating material, a new expanded metal plate 30 or the aforementioned formwork 4 can be placed, in order to protect the energy-dissipating material during the works before pouring the concrete and to further limit cracking during hardening.
Autrement dit, le plancher 10 est construit de la façon suivante. In other words, the floor 10 is constructed in the following manner.
On dispose la plaque de métal ajourée munie de raidisseurs 6 et de la couche de matériau dissipateur d'énergie 11 et au besoin de la deuxième couche de matériau résilient précité. On dispose également le treillis 19 à la distance souhaitée du matériau dissipateur d'énergie. The perforated metal plate is provided with stiffeners 6 and the layer of energy-dissipating material 11 and, if necessary, the second layer of the above-mentioned resilient material. The trellis 19 is also placed at the desired distance from the energy-dissipating material.
C'est sur la couche de matériau dissipateur d'énergie que l'on coule le béton, cette couche servant ici de fond de coffrage. It is on the layer of energy dissipating material that the concrete is poured, this layer serving here as formwork bottom.
L'eau excédentaire incluse dans le béton est évacuée à travers la couche perméable 11 puis par les ouvertures 7 de la plaque 5. L'évacuation de l'eau excédentaire permet d'éviter les phénomènes de retrait lors du durcissement du béton et d'augmenter la résistance à la compression du béton. The excess water included in the concrete is evacuated through the permeable layer 11 then through the openings 7 of the plate 5. The evacuation of the excess water makes it possible to avoid the phenomena of withdrawal during the hardening of the concrete and of increase the compressive strength of concrete.
Une fraction des plus petits agrégats pénètre la surface du matériau dissipateur d'énergie, ce qui assure un contact intime entre la dalle et le matériau dissipateur d'énergie. Elle pénètre aussi la deuxième couche éventuelle de matériau résilient. A fraction of the smallest aggregates penetrates the surface of the energy dissipating material, which ensures intimate contact between the slab and the energy dissipating material. It also penetrates the second possible layer of resilient material.
Le plancher 10 comprend encore des pattes d'ancrage 15 fixées par leur partie inférieure par clipsage aux raidisseurs 6. Les pattes 15 s'étendent à travers le matériau dissipateur d'énergie 11 de sorte qu'une partie des pattes dépassant de la face supérieure de la couche de matériau dissipateur d'énergie est noyée dans la dalle 12 après coulée de celle-ci. The floor 10 also comprises anchoring lugs 15 fixed by their lower part by clipping to the stiffeners 6. The lugs 15 extend through the energy-dissipating material 11 so that a portion of the lugs protruding from the upper face of the layer of energy-dissipating material is embedded in the slab 12 after casting of the latter.
Les pattes d'ancrage 15 sont constituées d'un matériau mauvais conducteur de la chaleur, par exemple une matière plastique, afin de ne pas générer de pont thermique entre la plaque 5 et la dalle 12. The anchoring lugs 15 are made of a material that is a poor conductor of heat, for example a plastic material, so as not to generate a thermal bridge between the plate 5 and the slab 12.
Le plancher comprend entre les raidisseurs adjacents 6 des garnitures 16 en contact avec la plaque ajourée 5 et la face inférieure de la couche de matériau dissipateur d'énergie 11. Les garnitures 16 s'étendent d'un raidisseur 6 à l'autre. The floor comprises between the adjacent stiffeners 6 of the linings 16 in contact with the perforated plate 5 and the underside of the layer of energy dissipating material 11. The linings 16 extend from one stiffener 6 to the other.
Les garnitures 16 sont ici constituées de plaques, par exemple en plastique, profilés en accordéon. Elles constituent des entretoises en contact avec la plaque 5 et la couche de matériau dissipateur d'énergie 11 qui permettent de maintenir la planéité de cette dernière malgré le poids du béton. The linings 16 here consist of plates, for example plastic, accordion shaped. They constitute spacers in contact with the plate 5 and the layer of energy dissipating material 11 which make it possible to maintain the flatness of the latter despite the weight of the concrete.
Le plancher 10 comprend un parement 17 sur sa face extérieure inférieure, ce parement étant fixé à des points 18 de la plaque 5 situés entre les raidisseurs 6. The floor 10 comprises a facing 17 on its lower external face, this facing being fixed to points 18 of the plate 5 located between the stiffeners 6.
De la sorte, la plaque 5 constitue un ressort reliant le parement 17 et les raidisseurs 6 qui contribue à améliorer l'isolation acoustique de l'ensemble, suivant une configuration masse ressort masse. In this way, the plate 5 constitutes a spring connecting the facing 17 and the stiffeners 6 which contributes to improving the sound insulation of the assembly, according to a mass spring mass configuration.
Ce plancher assure une très bonne isolation acoustique et thermique. This floor provides very good acoustic and thermal insulation.
Dans les deux modes de réalisation décrits ici, l'épaisseur de la dalle est environ de 20 cm, celle de la couche de matériau résilient de 5 cm et celle des raidisseurs de 2 cm. In the two embodiments described here, the thickness of the slab is approximately 20 cm, that of the layer of resilient material 5 cm and that of the stiffeners 2 cm.
Dans l'un ou l'autre de ces deux modes, on peut disposer au-dessus de la dalle une couche de matériau dissipateur d'énergie, elle-même surmontée d'une chape en béton pour constituer une chape flottante sur le plancher et améliorer encore l'isolation de l'ensemble. In either of these two modes, a layer of energy-dissipating material can be placed above the slab, itself topped with a concrete screed to form a floating screed on the floor and further improve the insulation of the assembly.
Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications et améliorations sans sortir du cadre de celle-ci. Of course, many modifications and improvements can be made to the invention without departing from the scope thereof.
Notamment, on pourra utiliser des matériaux dissipateurs d'énergie de divers types. On pourra aussi varier les dimensions relatives des éléments constituant les planchers, les épaisseurs représentées sur les figures étant seulement indicatives. In particular, energy-dissipating materials of various types can be used. We can also vary the relative dimensions of the elements constituting the floors, the thicknesses shown in the figures being only indicative.
Claims (17)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9313016A FR2712004B1 (en) | 1993-11-02 | 1993-11-02 | Floor comprising a concrete slab and related construction process. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9313016A FR2712004B1 (en) | 1993-11-02 | 1993-11-02 | Floor comprising a concrete slab and related construction process. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2712004A1 true FR2712004A1 (en) | 1995-05-12 |
| FR2712004B1 FR2712004B1 (en) | 1996-01-05 |
Family
ID=9452419
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9313016A Expired - Fee Related FR2712004B1 (en) | 1993-11-02 | 1993-11-02 | Floor comprising a concrete slab and related construction process. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2712004B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2155753A1 (en) * | 1998-10-23 | 2001-05-16 | Lopez Maria Paz Olcina | Procedure for forming stuccoed ceilings "in situ" by the application of hardening plaster under continuous thermo-acoustically insulating barriers attached to the concrete of the frames. |
| EP1528170A1 (en) * | 2003-10-28 | 2005-05-04 | Echo | Floor system, prefabricated element and process for manufacturing the prefabricated element |
| US11091909B2 (en) * | 2017-05-08 | 2021-08-17 | Kvadrat Soft Cells A/S | Building panel adapted to be mounted at a ceiling or wall of a room and method of manufacturing such building panel |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1314644A (en) * | 1962-01-25 | 1963-01-11 | Rippenstreckmetall Gmbh | Openwork plate to be used as a permanent shuttering panel for beon constructions |
| US3193972A (en) * | 1961-03-20 | 1965-07-13 | Kenneth J Grove | Concrete flooring |
| US3313074A (en) * | 1964-07-22 | 1967-04-11 | David M Wilson | Roof and upper floor construction |
| DE1759151A1 (en) * | 1966-08-25 | 1971-06-03 | Rippenstreckmetall Gmbh | Lattice board |
| FR2333107A1 (en) * | 1975-11-28 | 1977-06-24 | Le Clercq Pierre | Metal shuttering of adjacent sheet sections - has toothed edges on webs formed by folding sheet parts |
| FR2675181A1 (en) * | 1991-10-25 | 1992-10-16 | Durand Philippe | Permanent form structure for a load-bearing partition, and method for constructing a load-bearing partition with such a structure |
-
1993
- 1993-11-02 FR FR9313016A patent/FR2712004B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3193972A (en) * | 1961-03-20 | 1965-07-13 | Kenneth J Grove | Concrete flooring |
| FR1314644A (en) * | 1962-01-25 | 1963-01-11 | Rippenstreckmetall Gmbh | Openwork plate to be used as a permanent shuttering panel for beon constructions |
| US3313074A (en) * | 1964-07-22 | 1967-04-11 | David M Wilson | Roof and upper floor construction |
| DE1759151A1 (en) * | 1966-08-25 | 1971-06-03 | Rippenstreckmetall Gmbh | Lattice board |
| FR2333107A1 (en) * | 1975-11-28 | 1977-06-24 | Le Clercq Pierre | Metal shuttering of adjacent sheet sections - has toothed edges on webs formed by folding sheet parts |
| FR2675181A1 (en) * | 1991-10-25 | 1992-10-16 | Durand Philippe | Permanent form structure for a load-bearing partition, and method for constructing a load-bearing partition with such a structure |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2155753A1 (en) * | 1998-10-23 | 2001-05-16 | Lopez Maria Paz Olcina | Procedure for forming stuccoed ceilings "in situ" by the application of hardening plaster under continuous thermo-acoustically insulating barriers attached to the concrete of the frames. |
| EP1528170A1 (en) * | 2003-10-28 | 2005-05-04 | Echo | Floor system, prefabricated element and process for manufacturing the prefabricated element |
| US11091909B2 (en) * | 2017-05-08 | 2021-08-17 | Kvadrat Soft Cells A/S | Building panel adapted to be mounted at a ceiling or wall of a room and method of manufacturing such building panel |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2712004B1 (en) | 1996-01-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1690993A2 (en) | Wall with integrated formwork | |
| FR2712004A1 (en) | Floor including a concrete slab and construction method relating thereto | |
| EP2392741B1 (en) | Insulating facing plate and manufacturing method thereof | |
| FR2507647A1 (en) | Composite prefabricated construction panel - has grooved insulation to concrete interface to aid connection between them | |
| EP0086681A1 (en) | Thermally insulating covering applied to building walls, and method for its application | |
| EP3824151A1 (en) | Plate and slab intended for creating a floor or a wall and methods for producing a plate and a slab of this kind | |
| FR2862994A1 (en) | Lightweight and insulating structural components for floors or roofs has lower sections of reinforcing beam bars covered with expanded or fibrous insulation | |
| CH620488A5 (en) | Interjoist element for a floor | |
| FR2943082A1 (en) | Formwork block for chaining of vertical wall of e.g. single-family house, has upper and lower horizontal walls formed of material having thermal conductivity less than thermal conductivity of adjacent row of construction blocks | |
| EP1063364B1 (en) | Insulating wall | |
| FR2712012A1 (en) | Wall cladding. | |
| FR3026760A1 (en) | PREFABRICATED MONOBLOCK PANEL | |
| FR2583089A1 (en) | Composite panel for construction | |
| EP1207241B1 (en) | Wall element | |
| FR2835272A1 (en) | Method for making insulating wall comprises pouring concrete into horizontal mold, placing insulating panel inside mold, removing assembly from mold, pouring second concrete layer into mold and returning assembly to mold | |
| EP0784128B1 (en) | Process for the manufacturing of a half timbered panel, panel obtained by the process and construction comprising at least one such panel | |
| FR3011567A1 (en) | BUILDING AND CONSTRUCTION METHOD | |
| WO1984003318A1 (en) | Composite and insulating building wall | |
| FR2569746A1 (en) | Improvement to a hollow block having the insulating material built in, and its method of manufacture | |
| EP4392386A1 (en) | Wall panel and method for manufacturing such a wall panel | |
| FR2484500A1 (en) | Thermal insulating wall covering - contains different proportions of mineral fibres in each of two inner layers of mortar | |
| EP4150170A1 (en) | Floor or wall panel and process for manufacturing same | |
| FR3024989A1 (en) | INTEGRATED FORMWORK WALL WITH THERMAL BREAK, METHOD FOR CONSTRUCTING A BUILDING THEREFROM, AND BUILDING OBTAINED | |
| FR3116070A1 (en) | Process for the development of an interior space of a building | |
| BE719033A (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |