FR2872147A1 - Portable rope hosting device, has winch with rotating drum to wind layer of rope around drum surface, and lateral deflector disposed at one lateral end of drum and guiding rope winding around drum on another layer superposed with former - Google Patents

Abstract

The device has a winch for winding a hosting rope. The winch has a rotating drum (9) with a spiral groove (10) for guiding the winding of a layer of the rope around the drum surface (11). A lateral deflector (12) is disposed at a lateral end (13) of the drum opposite to a lateral end (14) where an end of the rope is fixed. The deflector guides the rope winding around the drum on another layer superposed with the former layer.

Description

Dispositif portable de levage comportant un treuil à déflecteur permettantPortable lifting device comprising a deflector winch allowing

un enroulement multi-étagé du câble La présente invention se rapporte aux dispositifs portables de levage, et plus particulièrement aux dispositifs portables de levage comprenant: - un câble de levage, - un treuil destiné à l'enroulement du câble de levage, - des moyens pour actionner le treuil, - une extrémité d'accrochage distante du treuil et comportant au moins une poulie de renvoi du câble, - un bras de liaison entre ladite extrémité d'accrochage et le treuil, - des moyens d'accrochage de ladite extrémité d'accrochage à un point de suspension placé sur une structure rigide extérieure au dispositif.  The present invention relates to portable lifting devices, and more particularly to portable lifting devices comprising: - a lifting cable, - a winch for winding the lifting cable, - means to actuate the winch, - a remote attachment end of the winch and comprising at least one pulley for returning the cable, - a connecting arm between said attachment end and the winch, - means for hooking said end of hanging at a suspension point placed on a rigid structure external to the device.

L'art antérieur enseigne des dispositifs de ce type, et on connaît par exemple le document FR 1 152 937 qui se rapporte à un tel dispositif de levage. Les dispositifs de l'art antérieur sont relativement encombrants en ce qui concerne le treuil, soit en terme de largeur, soit en terme de diamètre, en raison de la longueur de câble nécessaire à laquelle correspond un tambour d'enroulement de treuil. Cet encombrement important du treuil entraîne un inconvénient supplémentaire par l'excédent de poids qui en résulte.  The prior art teaches devices of this type, and for example known document FR 1 152 937 which relates to such a lifting device. The devices of the prior art are relatively bulky with respect to the winch, either in terms of width or in terms of diameter, because of the length of cable necessary to which corresponds a winch winding drum. This large size of the winch leads to an additional disadvantage by the excess weight that results.

La présente invention vise notamment à pallier ces inconvénients et à apporter d'autres avantages. Plus précisément, elle se rapporte à un dispositif portable de levage comprenant: - un câble de levage, - un treuil destiné à l'enroulement du câble de levage, - des moyens pour actionner le treuil, - une extrémité d'accrochage distante du treuil et comportant au moins une poulie de renvoi du câble, - un bras de liaison entre ladite extrémité d'accrochage et ledit treuil, - des moyens d'accrochage de ladite extrémité d'accrochage à un point de suspension placé sur une structure rigide extérieure au dispositif, ledit dispositif étant caractérisé en ce que le treuil destiné à l'enroulement du câble comporte: - un tambour rotatif muni d'une gorge en spirale en vue de permettre un guidage de l'enroulement d'une première couche du câble autour de la surface du tambour, - au moins un premier déflecteur latéral, disposé à une première extrémité latérale du tambour opposée à une deuxième extrémité latérale de celui-ci où est fixée une extrémité du câble de levage, en vue d'un guidage de l'enroulement du câble autour du tambour sur au moins une deuxième couche superposée à la première.  The present invention aims in particular to overcome these disadvantages and to provide other advantages. More specifically, it relates to a portable lifting device comprising: - a hoisting rope, - a winch for the winding of the hoisting rope, - means for actuating the winch, - a remote hooking end of the winch and comprising at least one pulley for returning the cable, a linkage arm between said hooking end and said winch, means for hooking said hooking end to a suspension point placed on a rigid structure external to the device, said device being characterized in that the winch for winding the cable comprises: - a rotary drum provided with a spiral groove to allow guiding the winding of a first layer of the cable around the surface of the drum, - at least one first lateral deflector, disposed at a first lateral end of the drum opposite a second lateral end thereof where is fixed one end of the hoisting wire, for guiding the winding of the cable around the drum on at least a second layer superimposed on the first.

Le dispositif selon l'invention permet grâce un enroulement du câble de levage sur plusieurs couches, de réduire de manière importante l'encombrement du treuil, avantageusement à la fois en terme de largeur et de diamètre, et donc de réduire son poids en conséquence. L'enroulement en couches multiples du câble est rendu possible par la coopération d'un ou plusieurs déflecteurs, plus précisément un déflecteur pour deux couches de câble enroulé superposées, permettant de guider le câble de levage lors de son enroulement lorsqu'il passe de la première couche à la deuxième couche, cette opération devant se réaliser sans coincement du câble afin d'assurer le bon déroulement de celui-ci, et permettant de guider le début d'enroulement du câble sur la deuxième couche directement au dessus de la première, les spires de câble constituant la deuxième couche prenant appui sur les spires de câble constituant la première couche.  The device according to the invention makes it possible, thanks to a winding of the lifting cable over several layers, to significantly reduce the size of the winch, advantageously both in terms of width and diameter, and therefore to reduce its weight accordingly. The multi-layer winding of the cable is made possible by the cooperation of one or more deflectors, more precisely a baffle for two superposed coiled cable layers, for guiding the hoisting cable when it is wound up when it passes from the first layer to the second layer, this operation to be carried out without jamming the cable to ensure the smooth running thereof, and to guide the beginning of winding of the cable on the second layer directly above the first, the turns of cable constituting the second layer bearing on the turns of cable constituting the first layer.

Selon une caractéristique avantageuse, ledit treuil comporte en outre un deuxième déflecteur latéral disposé à ladite deuxième extrémité latérale en vue d'un guidage de l'enroulement du câble de levage autour du tambour sur au moins une troisième couche superposée à la deuxième.  According to an advantageous characteristic, said winch further comprises a second lateral deflector disposed at said second lateral end for guiding the winding of the lifting cable around the drum on at least a third layer superimposed on the second.

La présence d'un deuxième déflecteur permet un enroulement du câble de levage sur trois couches ou plus, du fait que les deux extrémités latérales du tambour susceptibles de coincer le câble lors du passage de ce dernier d'une couche à la couche supérieure sont dotées d'un déflecteur.  The presence of a second deflector allows a winding of the hoisting rope over three or more layers, because the two lateral ends of the drum that can jam the cable during the passage of the latter from a layer to the upper layer are provided with a deflector.

Selon une caractéristique avantageuse, ledit treuil comporte en outre des flasques latéraux au tambour.  According to an advantageous characteristic, said winch further comprises side flanges drum.

Selon une caractéristique avantageuse, le dispositif selon l'invention comprend des moyens de maintien en pression du câble de levage contre le tambour d'enroulement.  According to an advantageous characteristic, the device according to the invention comprises means for maintaining the lifting cable in pressure against the winding drum.

Cette caractéristique permet de garantir un enroulement correct du câble de levage sur le tambour, c'est à dire un enroulement du câble dans son logement à la surface du tambour et ensuite en appui stable sur les couches inférieures. En outre, comme cela sera expliqué plus en détail avec la description d'un exemple de mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention, cette caractéristique permet d'empêcher un déroulement intempestif du câble à l'intérieur du treuil lorsqu'on déroule celui-ci en tirant par l'extrémité libre du câble.  This feature ensures a correct winding of the hoisting rope on the drum, that is to say a winding of the cable in its housing on the surface of the drum and then in stable support on the lower layers. In addition, as will be explained in more detail with the description of an exemplary embodiment of a device according to the invention, this characteristic makes it possible to prevent an inadvertent unwinding of the cable inside the winch when unwind it by pulling through the free end of the cable.

Selon une caractéristique avantageuse, lesdits moyens de maintien en pression du câble de levage contre le tambour d'enroulement comprennent au moins une butée rigide parallèle à une génératrice de la surface extérieure du tambour, apte à prendre appui sur la totalité des spires du câble de levage enroulées sur la couche supérieure d'enroulement du câble autour du tambour.  According to an advantageous characteristic, said means for maintaining the lifting cable in pressure against the winding drum comprise at least one rigid abutment parallel to a generatrix of the outer surface of the drum, able to bear on all the turns of the cable of hoisting wound on the upper layer of winding of the cable around the drum.

Selon une caractéristique avantageuse, le dispositif selon l'invention comprend 35 comprend trois butées rigides régulièrement réparties autour du tambour, munies respectivement de moyens d'appui élastiques contre le câble de levage.  According to an advantageous characteristic, the device according to the invention comprises three rigid stops regularly distributed around the drum, provided respectively with elastic support means against the lifting cable.

Selon une caractéristique avantageuse, le dispositif selon l'invention comprend des moyens de sécurité en vue d'empêcher le déroulement de la totalité des spires du câble de levage enroulées sur le tambour.  According to an advantageous characteristic, the device according to the invention comprises safety means for preventing the unwinding of all the turns of the hoisting cable wound on the drum.

Cette caractéristique permet de garantir un début d'enroulement du câble de levage d'une manière appropriée dans son logement réalisé à la surface du tambour. En outre, elle représente une sécurité de l'amarrage du câble dont l'effort de liaison au tambour peut ainsi être réparti par adhérence sur les spires du câble qui ne peuvent être déroulées.  This feature makes it possible to ensure that the hoisting rope is started in a suitable manner in its housing formed on the surface of the drum. In addition, it represents a safety cable mooring, the coupling force to the drum can thus be distributed by adhesion to the turns of the cable that can not be unrolled.

Selon une caractéristique avantageuse, lesdits moyens de sécurité comprennent un doigt escamotable disposé dans le tambour et sous une fraction de ladite gorge en spirale d'enroulement du câble au delà de laquelle le câble de levage ne doit pas être déroulé, de sorte que, lorsque le câble de levage libère en se déroulant ladite fraction de gorge, le doigt se déploie au delà de la surface du tambour de manière à constituer un moyen de blocage par obstacle de la rotation du tambour apte à buter contre une partie fixe du treuil.  According to an advantageous characteristic, said security means comprise a retractable finger disposed in the drum and under a fraction of said spiral winding groove of the cable beyond which the hoisting cable must not be unrolled, so that when the hoisting cable releases as said groove fraction, the finger extends beyond the surface of the drum so as to constitute an obstacle locking means of the rotation of the drum capable of abutting against a fixed portion of the winch.

Selon une caractéristique avantageuse, ledit au moins un premier déflecteur latéral s'étend sur un secteur angulaire de 130 au moins.  According to an advantageous characteristic, said at least one first lateral deflector extends over an angular sector of at least 130.

Selon une caractéristique avantageuse, ledit deuxième déflecteur latéral s'étend sur un secteur angulaire de 90 au moins.  According to an advantageous characteristic, said second lateral deflector extends over an angular sector of at least 90.

Selon une caractéristique avantageuse, lesdits premier déflecteur ou premier et deuxième déflecteurs latéraux définissent respectivement deux surfaces opposées l'une à l'autre, lesdites deux surfaces opposées l'une à l'autre formant entre elles un angle P non nul.  According to an advantageous characteristic, said first deflector or first and second lateral deflectors respectively define two surfaces opposite to each other, said two surfaces opposite one another forming between them a non-zero angle P.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture qui suit de la description d'un exemple de mode de réalisation d'un dispositif portable de levage selon l'invention, accompagnée des dessins annexés, exemple donné à titre illustratif non limitatif.  Other features and advantages will become apparent on reading the following description of an exemplary embodiment of a portable lifting device according to the invention, accompanied by the accompanying drawings, an example given by way of nonlimiting illustration.

Les figures 1 à 5 représentent respectivement des vues en perspective de cinq étapes de montage d'un exemple de mode de réalisation d'un dispositif de levage selon l'invention.  Figures 1 to 5 respectively show perspective views of five mounting steps of an exemplary embodiment of a lifting device according to the invention.

La figure 6 représente une vue de dessous du dispositif selon la figure 5.  FIG. 6 represents a view from below of the device according to FIG. 5.

La figure 7 représente une vue en perspective d'ensemble du dispositif représenté sur les figures 1 à 6 en fin de montage.  Figure 7 shows an overall perspective view of the device shown in Figures 1 to 6 at the end of assembly.

La figure 8 représente une vue de côté d'un premier détail agrandi du dispositif représenté sur les figures 1 à 7, le tambour de treuil.  Figure 8 shows a side view of a first enlarged detail of the device shown in Figures 1 to 7, the winch drum.

La figure 9 représente une vue en coupe selon la ligne B-B de la figure 8. 30 La figure 10 représente une vue en coupe selon la ligne A-A de la figure 8.  FIG. 9 represents a sectional view along the line B-B of FIG. 8. FIG. 10 represents a sectional view along the line A-A of FIG. 8.

La figure 11 représente un détail agrandi de la figure 8, le premier déflecteur latéral, en vue de côté.  Figure 11 shows an enlarged detail of Figure 8, the first side baffle, in side view.

La figure 12 représente une vue de face du premier déflecteur représenté sur la figure 11.  FIG. 12 represents a front view of the first deflector shown in FIG.

La figure 13 représente une vue en coupe selon la ligne C-C de la figure 11.  FIG. 13 represents a sectional view along the line C-C of FIG. 11.

La figure 14 représente une vue en perspective d'un deuxième détail agrandi du dispositif représenté sur les figures 1 à 7, un flasque de tambour de treuil.  Figure 14 shows a perspective view of a second enlarged detail of the device shown in Figures 1 to 7, a winch drum flange.

Le dispositif 1 représenté dans son ensemble sur la figure 7 comprend: un câble 2 de levage, - un treuil 3 destiné à l'enroulement du câble 2 de levage, - des moyens 4 pour actionner le treuil, 10 15 - une extrémité d'accrochage 5 distante du treuil 3 et comportant au moins une poulie 6 de renvoi du câble 2 de levage, - un bras de liaison 7 entre l'extrémité d'accrochage 5 et le treuil 3, - des moyens d'accrochage 8 de l'extrémité d'accrochage 5 à un point de suspension 05 (non représenté) placé sur une structure rigide (non représentée) extérieure au dispositif, le treuil 3 destiné à l'enroulement du câble 2 comportant: - un tambour 9 rotatif muni d'une gorge 10 en spirale en vue de permettre un guidage de l'enroulement d'une première couche du câble autour de la surface 11 du tambour 9, comme plus particulièrement représenté sur les figures 9 et 10, - un premier 12 déflecteur latéral, disposé à une première 13 extrémité latérale du tambour 9 opposée à une deuxième 14 extrémité latérale de celui-ci où est fixée une extrémité 15 du câble 2 de levage, avantageusement via un premier 16 flasque latéral de tambour, comme plus particulièrement représenté sur les figures 5, 10 et 14, en vue d'un guidage de l'enroulement du câble 2 autour du tambour 9 sur au moins une deuxième couche de câble 2 superposée à la première, - avantageusement un deuxième 17 déflecteur latéral disposé à la deuxième 14 extrémité latérale du tambour 9, comme plus particulièrement représenté sur les figures 8 et 10, en vue d'un guidage de l'enroulement du câble 2 de levage autour du tambour 9 sur au moins une troisième couche de câble 2 superposée à la deuxième.  The device 1 shown as a whole in FIG. 7 comprises: a lifting cable 2, a winch 3 for winding the lifting cable 2, means 4 for actuating the winch, an end of hooking 5 away from the winch 3 and comprising at least one pulley 6 for the lifting cable 2, - a linkage arm 7 between the hooking end 5 and the winch 3, - hooking means 8 of the attachment end 5 to a suspension point 05 (not shown) placed on a rigid structure (not shown) external to the device, the winch 3 for winding the cable 2 comprising: - a rotary drum 9 provided with a spiral groove 10 for guiding the winding of a first layer of the cable around the surface 11 of the drum 9, as more particularly shown in Figures 9 and 10, - a first 12 lateral deflector, arranged to a first 13 lateral end of the drum 9 opposite e at a second lateral end 14 thereof which is fixed at one end 15 of the lifting cable 2, advantageously via a first side drum flange 16, as more particularly shown in FIGS. 5, 10 and 14, with a view to a guide of the winding of the cable 2 around the drum 9 on at least a second cable layer 2 superimposed on the first, - advantageously a second lateral deflector 17 disposed at the second lateral end of the drum 9, as more particularly shown on Figures 8 and 10, for a guide of the winding of the lifting cable 2 around the drum 9 on at least a third layer of cable 2 superimposed on the second.

Le câble 2 de levage est avantageusement métallique, mais peut également être constitué d'un cordage ou d'une sangle en fonction des besoins. Par exemple, dans le cas d'un câble métallique, son diamètre sera fonction de la charge à lever et du coefficient de sécurité à appliquer. La longueur du câble est définie en fonction des besoins de hauteur de levage.  The lifting cable 2 is advantageously metallic, but may also consist of a rope or a strap according to the needs. For example, in the case of a wire rope, its diameter will be a function of the load to be lifted and the safety factor to be applied. The length of the cable is defined according to the needs of lifting height.

Le tambour 9 de treuil 3 est disposé libre en rotation autour d'un axe 20 dans un carter 19 permettant d'éviter que l'enroulement ou le déroulement du câble 2 soit apparent, comme représenté sur la figure 7. Le carter 19 est muni d'une poignée 21 permettant à un opérateur une préhension du dispositif 1 en vue du portage ou une préhension du treuil 3 en vue de permettre sa manoeuvre.  The drum 9 of winch 3 is arranged free to rotate about an axis 20 in a housing 19 to prevent the winding or unwinding of the cable 2 is apparent, as shown in Figure 7. The housing 19 is provided a handle 21 allowing an operator to grip the device 1 for porting or gripping the winch 3 to allow its maneuver.

Les moyens pour actionner 4 le treuil comprennent une commande 22 du treuil 3, manuelle dans l'exemple représenté, qui comporte avantageusement une emprise 23 extérieure au carter 19 et latérale à celui-ci, du coté droit et avantageusement du côté gauche afin de permettre une manipulation du treuil par un droitier ou un gaucher, adoptant par exemple la forme d'un carré d'entraînement du treuil, sur lequel une manivelle (non représentée) manoeuvrable par l'opérateur pourra être mise en prise en vue d'enrouler ou de dérouler le câble 2 sur le treuil 3.  The means for actuating the winch 4 include a control 22 of the winch 3, manual in the example shown, which advantageously comprises a right-of-way 23 outside the housing 19 and lateral to it, on the right side and advantageously on the left side to allow manipulation of the winch by a right-handed or left-handed, adopting for example the shape of a winch drive square, on which a crank (not shown) operable by the operator can be engaged in order to wind or unwind the cable 2 on the winch 3.

Comme représenté sur les figures 1 à 5, le treuil 3 comporte une structure porteuse composée par exemple de deux platines latérales 41, 42 reliées rigidement par des entretoises 43 sur lesquelles viennent se monter des éléments du dispositif; les platines 41 et 42 séparées l'une de l'autre d'une distance déterminée définie par la longueur des entretoises 43 formant un volume 46 à l'intérieur duquel les divers organes du treuil seront agencés, comme cela sera développé plus loin. Le tambour 9 de treuil est monté libre en rotation sur les platines latérales 41 et 42 dans des alésages respectifs prévus à cet effet, comme représenté sur la figure 1 pour une des platines latérales, à savoir la platine 41, avec l'alésage 44. La structure porteuse 40 est habillée avec le carter 19, comme représenté sur la figure 7, afin de protéger les organes placés à l'intérieur du treuil et de conférer des qualités de sécurité au dispositif 1 vis à vis de l'utilisateur et des tiers. Sur la figure 1, on a représenté le montage du tambour 9 sur la structure porteuse 40 avec un engrenage 45 d'entraînement du tambour à partir de la commande 22 du treuil.  As shown in FIGS. 1 to 5, the winch 3 comprises a supporting structure composed for example of two lateral plates 41, 42 rigidly connected by spacers 43 on which elements of the device are mounted; the plates 41 and 42 separated from each other by a determined distance defined by the length of the spacers 43 forming a volume 46 within which the various members of the winch will be arranged, as will be developed later. The winch drum 9 is rotatably mounted on the side plates 41 and 42 in respective bores provided for this purpose, as shown in FIG. 1 for one of the side plates, namely the plate 41, with the bore 44. The carrying structure 40 is dressed with the casing 19, as shown in FIG. 7, in order to protect the members placed inside the winch and to confer safety qualities on the device 1 with respect to the user and third parties. . In Figure 1, there is shown the mounting of the drum 9 on the carrier structure 40 with a gear 45 for driving the drum from the control 22 of the winch.

Le tambour 9 est muni de deux flasques latéraux à chacune de ses extrémités latérales 13 et 14, dont un seul 16 a été représenté sur les figures 1 à 5 pour des raisons de clarté, le flasque 16 sur lequel est fixé le câble 2 de levage. Les flasques latéraux du tambour permettent d'assurer un meilleur guidage du câble 2 provenant de l'extrémité d'accrochage 5 pour un enroulement de ce dernier en couches multiples superposées.  The drum 9 is provided with two lateral flanges at each of its lateral ends 13 and 14, of which only one 16 has been shown in FIGS. 1 to 5 for the sake of clarity, the flange 16 on which the lifting cable 2 is fixed. . The lateral flanges of the drum make it possible to ensure a better guiding of the cable 2 coming from the attachment end 5 for a winding of the latter in superposed multiple layers.

Le bras de liaison 7 est avantageusement creux afin de permettre le passage du câble 2 à l'intérieur de celui-ci sur sa longueur, et fixé rigidement à la structure porteuse 40 du treuil, avantageusement au moyen des entretoises 43 comme représenté sur la figure 5, l'entrée du bras 7 pour le câble 2 devant être alignée avec le tambour afin que le câble puisse traverser le bras de liaison sans frotter quelle que soit la position d'enroulement du câble sur la largeur du tambour. La largeur du passage de câble à l'entrée du bras doit être au moins égale à la largeur d'enroulement du câble sur le tambour.  The connecting arm 7 is advantageously hollow in order to allow the passage of the cable 2 inside thereof over its length, and fixed rigidly to the carrier structure 40 of the winch, advantageously by means of the spacers 43 as shown in FIG. 5, the inlet of the arm 7 for the cable 2 to be aligned with the drum so that the cable can cross the link arm without rubbing regardless of the winding position of the cable over the width of the drum. The width of the cable passage at the entrance of the arm must be at least equal to the winding width of the cable on the drum.

La gorge 10 en spirale réalisée à la surface du tambour 9 est avantageusement une gorge à spires jointives, permettant de guider le câble 2 en optimisant la surface d'enroulement sur le tambour. Le pas de la gorge 10 est fonction de sa largeur elle-même fonction du diamètre du câble 2 à enrouler, et déterminé en sorte que l'enroulement du câble 2 se fasse à spires jointes ou sensiblement à spires jointives. La gorge peut avantageusement adopter une section sensiblement demi-circulaire, comme représenté sur les figures 9 et 10. En fin de gorge sur l'extrémité latérale 13 du tambour opposée à l'extrémité 14 du départ, à partir de la zone ou la largeur de gorge est inférieure au diamètre du câble, le premier déflecteur 12 entre en action pour guider l'enroulement du câble 2 sur la première couche de câble déjà enroulée. Le premier déflecteur 12 empêche le câble de se loger entre le flasque (non représenté) et le câble dans la zone de fin d'enroulement de la première couche dont la largeur est inférieure au diamètre du câble.  The spiral groove 10 formed on the surface of the drum 9 is advantageously a groove with contiguous turns, for guiding the cable 2 by optimizing the winding surface on the drum. The pitch of the groove 10 is a function of its width, which is itself a function of the diameter of the cable 2 to be wound, and determined so that the winding of the cable 2 takes place with joined turns or substantially contiguous turns. The groove may advantageously adopt a substantially semicircular section, as shown in FIGS. 9 and 10. At the end of the groove on the lateral end 13 of the drum opposite the end 14 of the departure, from the zone where the width groove is smaller than the diameter of the cable, the first deflector 12 comes into action to guide the winding of the cable 2 on the first cable layer already wound. The first deflector 12 prevents the cable from being housed between the flange (not shown) and the cable in the winding end zone of the first layer whose width is smaller than the diameter of the cable.

Le premier déflecteur 12 à cet effet s'étend avantageusement, dans l'exemple représenté, sur une ouverture ou secteur angulaire de 135 environ, comme représenté sur la figure 11. L'ouverture angulaire du premier déflecteur 12, c'est à dire son extension le long de l'interception de la gorge 9 d'enroulement avec la surface d'extrémité latérale 13 du tambour 9 est fonction de la largeur de la gorge et donc du diamètre du câble, et doit être suffisante pour empêcher tout coincement du câble. Le premier déflecteur 12 comporte une surface d'appui 46 pour le câble qui forme un angle j3 avec la surface opposée 47 du déflecteur 12, de préférence alignée avec la surface d'extrémité latérale 13 du tambour 9, en vue de simplifier la fabrication des flasques latéraux au tambour. L'angle [3 du déflecteur 12 est fonction du diamètre du câble; il doit être déterminé pour que le câble 2 soit contraint sur l'extension de l'ouverture angulaire du déflecteur 12, d'adopter l'angle approprié d'enroulement définissant le pas d'enroulement approprié de sorte que le câble 2 s'enroule à spires jointives sur la deuxième couche. Il est à noter que l'angle (3 peut définir un pas d'enroulement légèrement différent du pas de la gorge 9, laquelle peut induire un léger jeu entre deux spires successives d'enroulement. Le premier déflecteur 12 peut adopter une section en forme de L, comme représenté sur les figures 12 et i3, afin de permettre un décalage entre l'extrémité d'enroulement du câble sur la première couche et le début d'enroulement de la deuxième couche, si nécessaire.  The first deflector 12 for this purpose advantageously extends, in the example shown, on an opening or angular sector of about 135, as shown in FIG. 11. The angular opening of the first deflector 12, that is to say its extension along the intercept of the winding groove 9 with the lateral end surface 13 of the drum 9 is a function of the width of the groove and thus the diameter of the cable, and must be sufficient to prevent any jamming of the cable . The first deflector 12 has a bearing surface 46 for the cable which forms an angle θ with the opposite surface 47 of the deflector 12, preferably aligned with the lateral end surface 13 of the drum 9, in order to simplify the manufacture of the side flanges on the drum. The angle [3 of the deflector 12 is a function of the diameter of the cable; it must be determined for the cable 2 to be constrained on the extension of the angular opening of the deflector 12, to adopt the appropriate winding angle defining the appropriate winding pitch so that the cable 2 is wound with contiguous turns on the second layer. It should be noted that the angle (3) may define a winding pitch slightly different from the pitch of the groove 9, which may induce a slight clearance between two successive turns of winding.The first deflector 12 may adopt a shaped section. of L, as shown in Figures 12 and 13, to allow a shift between the winding end of the cable on the first layer and the beginning of winding of the second layer, if necessary.

Le deuxième déflecteur 17 latéral disposé à la deuxième 14 extrémité latérale du tambour 9, permet d'éviter que le câble ne se coince entre le flasque latéral au tambour et la deuxième couche d'enroulement du câble 2. Il est donc plus haut que le premier dans le cas où trois couches seulement sont empilées pour le fonctionnement du dispositif 1. Dans l'exemple représenté, le deuxième déflecteur 17 adopte une ouverture ou secteur angulaire de l'ordre de 93 , cette ouverture étant toutefois fonction de la longueur nécessaire de guidage du câble en vue d'accompagner son passage de la deuxième couche à la couche d'enroulement supérieure sans qu'il puisse se coincer. Le deuxième déflecteur 17 comporte une surface d'appui 48 pour le câble qui forme un angle y non nul (non représenté) avec la surface opposée 49 du déflecteur 12 sur la longueur de celui-ci, répondant à la même fonctionnalité que l'angle R du premier déflecteur, la surface opposée 49 étant de préférence alignée avec la surface d'extrémité latérale 14 du tambour 9, en vue de simplifier la fabrication des flasques latéraux au tambour. L'angle y du déflecteur 17 est fonction du diamètre du câble; il doit être déterminé pour que le câble 2 soit contraint sur l'extension de l'ouverture angulaire du déflecteur 12, d'adopter l'angle approprié d'enroulement définissant le pas d'enroulement approprié de sorte que le câble 2 s'enroule à spires jointives sur la troisième couche.  The second lateral deflector 17 disposed at the second lateral end of the drum 9 makes it possible to prevent the cable from getting caught between the side flange of the drum and the second winding layer of the cable 2. It is therefore higher than the first in the case where only three layers are stacked for the operation of the device 1. In the example shown, the second deflector 17 adopts an opening or angular sector of the order of 93, this opening being however a function of the necessary length of guiding the cable to accompany its passage from the second layer to the upper winding layer without being able to jam. The second deflector 17 has a bearing surface 48 for the cable which forms a non-zero angle y (not shown) with the opposite surface 49 of the deflector 12 along the length thereof, corresponding to the same functionality as the angle R of the first deflector, the opposite surface 49 being preferably aligned with the lateral end surface 14 of the drum 9, to simplify the manufacture of side flanges drum. The angle y of the deflector 17 is a function of the diameter of the cable; it must be determined for the cable 2 to be constrained on the extension of the angular opening of the deflector 12, to adopt the appropriate winding angle defining the appropriate winding pitch so that the cable 2 is wound with contiguous turns on the third layer.

Les premier 12 et deuxième 17 déflecteurs seront avantageusement fixés de manière démontable sur le tambour 9, par exemple au moyen de vis 50 comme représenté sur la figure 10, afin de pouvoir les remplacer aisément lorsqu'ils sont usés.  The first 12 and second 17 deflectors will advantageously removably attached to the drum 9, for example by means of screws 50 as shown in Figure 10, so that they can be easily replaced when worn.

Comme représenté sur la figure 14, le câble 2 est avantageusement fixé à une de ses extrémités sur le flasque 16 latéral de tambour de sorte que sa position une fois fixé lui donne l'angle de départ d'enroulement approprié afin de s'aligner avec la gorge 10 du tambour 9, comme représenté sur la figure 5.  As shown in FIG. 14, the cable 2 is advantageously fastened at one of its ends to the lateral flange 16 of the drum so that its position once fixed gives it the appropriate starting angle of winding in order to align with the groove 10 of the drum 9, as shown in FIG.

Le dispositif 1 comprend avantageusement des moyens de maintien en pression du câble 2 de levage contre le tambour 9 d'enroulement, comportant trois butées rigides 51, 52, 53 parallèles à une génératrice de la surface extérieure du tambour 9, régulièrement réparties autour de celui-ci, et munies respectivement de moyens d'appui élastiques 54 contre le câble 2 de levage, de sorte que ces trois butées soient aptes à prendre appui sur la totalité des spires du câble de levage enroulées sur la couche supérieure d'enroulement du câble autour du tambour. Par génératrice de la surface extérieure du tambour, on entend ici une surface cylindrique à génératrice droite, enveloppant la surface d'enroulement du tambour. Une telle génératrice est normalement tangente à toutes les spires de câble de la couche d'enroulement supérieure. Comme plus particulièrement représenté sur les figures 1 à 3, ces butées 51, 52, 53 sont avantageusement fixées au treuil via les entretoises 43 de la structure porteuse 40, et sont par exemple constituées chacune d'une barrette d'appui 55 sur le câble 2, placée en bout d'un levier rotatif, et maintenue en contact avec le câble enroulé au moyen d'un ressort filaire enroulé agissant sur le levier rotatif. La figure 3 montre l'assemblage de deux butées 51 et 52 groupées sur un même support 57, ce dernier étant fixé sur deux entretoises 43 de la structure porteuse 40.  The device 1 advantageously comprises means for maintaining the lifting cable 2 against the winding drum 9, comprising three rigid stops 51, 52, 53 parallel to a generatrix of the outer surface of the drum 9, regularly distributed around the and provided respectively with resilient support means 54 against the lifting cable 2, so that these three stops are able to bear on all the turns of the hoisting cable wound on the upper layer of the cable winding around the drum. Generator of the outer surface of the drum means here a cylindrical surface with a right generatrix, enveloping the winding surface of the drum. Such a generator is normally tangent to all the cable turns of the upper winding layer. As more particularly shown in Figures 1 to 3, these stops 51, 52, 53 are advantageously fixed to the winch via the spacers 43 of the carrier structure 40, and are for example each constituted by a support strip 55 on the cable 2, placed at the end of a rotary lever, and kept in contact with the wound cable by means of a wound wire spring acting on the rotary lever. FIG. 3 shows the assembly of two stops 51 and 52 grouped on the same support 57, the latter being fixed on two spacers 43 of the carrying structure 40.

Le dispositif représenté sur les figures comprend avantageusement des moyens de sécurité 56 en vue d'empêcher le déroulement de la totalité des spires du câble 2 de levage enroulées sur le tambour 9, ces moyens de sécurité comprenant avantageusement un doigt escamotable 58 disposé dans le tambour 9 et sous une fraction 59 de la gorge 10 en spirale d'enroulement du câble au delà de laquelle le câble de levage ne doit pas être déroulé, de sorte que, lorsque le câble de levage libère en se déroulant la fraction de gorge, le doigt 58 se déploie au delà de la surface du tambour 9 de manière à constituer un moyen de blocage par obstacle de la rotation du tambour apte à buter contre une partie fixe du treuil. La figure 10 représente le tambour 9 avec le doigt 58 en position déployée. Dans l'exemple représenté, la fraction 59 de spire dans laquelle est installé le doigt 58 escamotable est située dans la troisième spire à partir du début de l'enroulement, comme cela est illustré sur les figures 9 et 10.  The device shown in the figures advantageously comprises security means 56 for preventing the unwinding of all the turns of the lifting cable 2 wound on the drum 9, these safety means advantageously comprising a retractable finger 58 disposed in the drum 9 and under a fraction 59 of the spiral winding groove 10 of the cable beyond which the lifting cable is not to be unrolled, so that when the hoisting cable releases the groove fraction, the finger 58 extends beyond the surface of the drum 9 so as to constitute an obstacle locking means of the rotation of the drum capable of abutting against a fixed portion of the winch. Figure 10 shows the drum 9 with the finger 58 in the deployed position. In the example shown, the turn fraction 59 in which the retractable finger 58 is installed is located in the third turn from the beginning of the winding, as illustrated in FIGS. 9 and 10.

Le doigt escamotable 58 est articulé sur le tambour 9 au moyen d'un axe 60 en sorte que le doigt 58 puisse adopter deux positions extrêmes: - une première dans laquelle il est entièrement disposé sous la fraction 59 de gorge au niveau de laquelle il agit, et - une deuxième position dans laquelle il est déployé hors de la gorge 10 en sorte de constituer un levier saillant de la surface du tambour lié à ce dernier et apte à constituer dans cette position un obstacle à la rotation du tambour lorsque le levier saillant rencontre une butée 61 appropriée placée sur la partie fixe du treuil 3, par exemple une butée fixée sur les entretoises 43 de la structure porteuse 40 du treuil 3, comme représenté sur la figure 2 qui illustre le montage de cette butée 61 sur le treuil 3.  The retractable finger 58 is articulated on the drum 9 by means of an axis 60 so that the finger 58 can adopt two extreme positions: - a first in which it is entirely arranged under the groove fraction 59 at which it acts and a second position in which it is deployed out of the groove 10 so as to constitute a lever projecting from the surface of the drum connected to the latter and adapted to constitute in this position an obstacle to the rotation of the drum when the projecting lever a suitable stop 61 is located on the fixed part of the winch 3, for example an abutment fixed on the spacers 43 of the carrier structure 40 of the winch 3, as represented in FIG. 2 which illustrates the mounting of this abutment 61 on the winch 3 .

Le doigt 58 est avantageusement maintenu, sous la tension d'un ressort 62 de rappel, sous la gorge 10, sous l'effet de la pression exercée par le câble 2 parcourant la gorge 10 au dessus de la fraction 59, et lorsque la partie du câble 2 se trouvant au dessus de cette fraction 59 de gorge est déroulée, le déploiement du doigt 58 est rendu possible sous l'effet du ressort de rappel 62. Une fois déployé, la rotation du tambour 9 visant au déroulement du câble 2 se poursuit jusqu'à ce que le doigt 58 déployé rencontre dans sa course la butée 61 et immobilise ainsi le tambour, préservant environ trois spires de câble qui restent enroulées sur la tambour 9. Un axe 63 implanté dans le tambour 9 peut permettre de limiter le déplacement du doigt 58 entre les deux positions extrêmes expliquées ci-dessus, au moyen d'une lumière 64 réalisée dans le doigt autour de l'axe 63, comme représenté sur les figures 8 et 9. Si toutefois, les trois spires de câble dont le déroulement est empêché par le doigt 58 doivent être utilisées, par exemple pour utiliser la longueur de câble correspondante, le dispositif 1 comportera avantageusement des moyens permettant de rendre le doigt escamotable 58 inopérant, par exemple une goupille ou analogue (non représentée) verrouillant, mais de manière libérable, sous l'effet d'une action spécifique de l'opérateur, le doigt 58 dans sa position escamotée sous la gorge 10 en sorte que la libération de la fraction 59 de gorge par le câble n'entraîne pas le déploiement du doigt 58.  The finger 58 is advantageously maintained, under the tension of a return spring 62, under the groove 10, under the effect of the pressure exerted by the cable 2 passing through the groove 10 above the fraction 59, and when the part of the cable 2 located above this groove fraction 59 is unwound, the deployment of the finger 58 is made possible by the effect of the return spring 62. Once deployed, the rotation of the drum 9 for the unwinding of the cable 2 is continues until the finger 58 deployed encounters in its stroke the stop 61 and thus immobilizes the drum, preserving about three turns of cable which remain wound on the drum 9. An axis 63 implanted in the drum 9 can allow to limit the moving the finger 58 between the two extreme positions explained above, by means of a slot 64 made in the finger around the axis 63, as shown in FIGS. 8 and 9. If, however, the three cable turns of which the unfolding The fingertips 58 must be used, for example to use the corresponding cable length, the device 1 will advantageously comprise means making it possible to make the retractable finger 58 inoperative, for example a pin or the like (not shown) locking, but releasably, under the effect of a specific action of the operator, the finger 58 in its retracted position under the groove 10 so that the release of the groove fraction 59 by the cable does not cause the deployment of the finger 58.

La figure 4 illustre le montage de la commande 22 du treuil 3 sur la structure porteuse 40 du treuil. La commande 22, ou le treuil 3, pourra avantageusement être munie de tout système connu limiteur de charge (non représenté), et/ou de sécurité de maintien de la charge (non représenté), et/ou d'un système 24 de débrayage (non représenté) du tambour de treuil permettant de libérer le tambour de sorte qu'il puisse tourner librement en vue d'extraire le câble plus rapidement en tirant directement sur celui-ci. La commande 22 comporte sur son axe un pignon d'entraînement 65 de l'engrenage 45, comme représenté sur la figure 4.  Figure 4 illustrates the mounting of the control 22 of the winch 3 on the carrier structure 40 of the winch. The control 22, or the winch 3, may advantageously be provided with any known load limiting system (not shown), and / or load holding security (not shown), and / or a 24 declutching system (Not shown) of the winch drum to release the drum so that it can rotate freely to extract the cable more quickly by pulling directly on it. The control 22 has on its axis a drive pinion 65 of the gear 45, as shown in FIG. 4.

L'extrémité d'accrochage 5 distante du treuil 3 et comportant au moins une poulie 6 de renvoi du câble 2 est liée au treuil 3 par l'intermédiaire du bras de liaison 7, rigide dans l'exemple représenté. L'extrémité d'accrochage 5, le treuil 3 et le bras de liaison 7 forment un ensemble rigide toujours dans le cas de l'exemple représenté, l'extrémité d'accrochage 5 étant fixée rigidement au bras de liaison 7. Il est à noter que l'extrémité d'accrochage peut adopter toute forme connue, appropriée selon les besoins, comme par exemple celle décrite ci- dessous.  The remote attachment end 5 of the winch 3 and comprising at least one pulley 6 for returning the cable 2 is connected to the winch 3 via the connecting arm 7, rigid in the example shown. The hooking end 5, the winch 3 and the connecting arm 7 form a rigid assembly always in the case of the example shown, the hooking end 5 being fixed rigidly to the connecting arm 7. It is note that the attachment end can adopt any known shape, appropriate as needed, such as that described below.

L'extrémité d'accrochage 5 comporte avantageusement deux flasques 25 et 26 et latéraux fixés de part et d'autre du bras 7 de liaison à son extrémité 27 distale du treuil 3, au moyen de deux boulons 28 par exemple, comme représenté sur les figures 5 ou 7. La poulie de renvoi 6 est montée rotative entre les flasques 25 et 26. Les deux flasques 25 et 26 sont en outre avantageusement fixés ensemble par des entretoises 39 permettant de maintenir un écartement constant entre les flasques et d'assurer une rigidité appropriée de l'extrémité d'accrochage.  The attachment end 5 advantageously comprises two flanges 25 and 26 and side-mounted fixed on either side of the linkage arm 7 at its end 27 distal of the winch 3, by means of two bolts 28 for example, as shown in FIGS. FIGS. 5 or 7. The return pulley 6 is rotatably mounted between the flanges 25 and 26. The two flanges 25 and 26 are furthermore advantageously fixed together by spacers 39 making it possible to maintain a constant spacing between the flanges and to ensure appropriate rigidity of the hanging end.

Le dispositif 1 comporte avantageusement des moyens d'accrochage 8 comprenant un élément rigide 70, adoptant par exemple une forme de chape articulée à une première de ses extrémités autour de l'axe de rotation 71 de la poulie 6 de renvoi, et définissant à sa deuxième extrémité un point d'accrochage, par exemple adoptant la forme d'un trou 29 traversant celleci. L'élément rigide 70 est par exemple constitué d'un élément en forme de U formant chape, l'extrémité des branches du U étant articulée autour de l'axe 71 de la poulie 6 de renvoi et la base du U étant pourvue d'un doigt 30 monté libre en rotation sur la base du U en vue de permettre une liberté en rotation du dispositif 1 autour d'une verticale ou d'une droite voisine d'une verticale, définissant ainsi un point d'accrochage lié à l'extrémité d'accrochage 5 par une liaison comportant deux degrés de liberté en rotation, à savoir un premier autour d'un axe parallèle aux branches du U et un deuxième autour de l'axe de rotation 71 de la poulie 6 de renvoi. Dans l'exemple représenté, le doigt 30 est en effet monté libre en rotation autour d'un axe parallèle aux branches du U, perpendiculaire à l'axe de la poulie 6 de renvoi, et interceptant ce dernier.  The device 1 advantageously comprises fastening means 8 comprising a rigid element 70, adopting for example a clevis shape articulated at a first end around the axis of rotation 71 of the pulley 6 of return, and defining at its second end a hooking point, for example adopting the shape of a hole 29 through it. The rigid element 70 is for example constituted by a U-shaped element forming a fork, the end of the legs of the U being hinged about the axis 71 of the pulley 6 of return and the base of the U being provided with a finger 30 mounted free to rotate on the base of the U to allow a freedom of rotation of the device 1 around a vertical or a straight line of a vertical, thereby defining a hooking point related to the attachment end 5 by a link having two degrees of freedom in rotation, namely a first around an axis parallel to the branches of the U and a second around the axis of rotation 71 of the pulley 6 return. In the example shown, the finger 30 is in fact rotatably mounted about an axis parallel to the branches of the U, perpendicular to the axis of the pulley 6 return, and intercepting the latter.

Les flasques 25 et 26 adoptent avantageusement une forme de plaque dont une extrémité distale du treuil 3 est de préférence demi-circulaire, comme représenté sur les figures, afin que l'élément rigide 70 en forme de chape puisse tourner librement par exemple sur une amplitude voisine de 180 autour de l'axe de la poulie de renvoi, de sorte qu'une droite définissant une amplitude de rotation de 180 forme avantageusement un angle droit ou sensiblement droit avec un axe longitudinal du bras 7 de liaison entre l'extrémité 5 d'accrochage et le treuil 3. Comme représenté sur la figure 5 ou 7, la partie en U de l'élément rigide 70 enserre les flasques 25 et 26 qui se trouvent ainsi avantageusement à l'intérieur des branches du U. Le dispositif 1 comporte avantageusement des moyens de réglage de la position du point d'accrochage sur l'extrémité d'accrochage 5, qui comportent avantageusement une pluralité de points d'indexation des moyens d'accrochage 8 sur l'extrémité d'accrochage 5, chacun des points d'indexation conférant au bras de liaison un angle a déterminé différent, défini entre un axe longitudinal du bras de liaison 7 et une verticale 73. Ces points d'indexation sont définis par une pluralité de trous 31 formés respectivement dans les flasques 25 et 26 d'extrémité, alignés par paire entre le flasque 25 et le flasque 26 afin de permettre l'insertion d'une broche 18 traversant les deux flasques dans deux trous alignés. L'élément rigide 70 possède deux trous 32, dans les deux branches du U respectivement, en correspondance de deux trous d'indexation sur les flasques 25 et 26. les trous 32 dans l'élément rigide serontavantageusement alignés avec le trou 29 d'accrochage et l'axe de rotation 71 de la poulie de renvoi, comme représenté sur la figure 5 ou 7. La broche 18 est destinée à permettre d'empêcher la rotation de l'élément rigide autour de l'axe de rotation de la poulie de renvoi, et de l'immobiliser dans une position d'indexation déterminée choisie par l'opérateur. L'axe de la broche 18 est avantageusement parallèle à l'axe de rotation de la poulie 6 de renvoi. Les trous d'indexation sur les flasques 25 et 26 sont avantageusement distribués respectivement sur deux demi-cercles centrés sur l'axe de la poulie de renvoi afin que les trous correspondants de l'élément rigide et les trous d'indexation puissent se trouver en face les uns des autres lorsque l'élément rigide tourne autour de l'axe de la poulie 6 et que l'opérateur puisse ainsi choisir l'angle a désiré entre entre l'axe longitudinal du bras 7 de liaison et une verticale au point fixe d'accrochage, à savoir lorsque le dispositif 1 portable de levage n'est pas suspendu, la droite définie par l'axe de rotation du doigt 30 parallèle aux branches du U et interceptant l'axe de rotation 71 de la poulie. Les trous d'indexation sont par exemple régulièrement espacés mais peuvent tout aussi bien avoir une distribution appropriée en fonction des besoins.  The flanges 25 and 26 advantageously adopt a plate shape whose distal end of the winch 3 is preferably semicircular, as shown in the figures, so that the rigid element 70 in the form of a yoke can freely rotate for example over an amplitude. around 180 about the axis of the return pulley, so that a straight line defining a rotation amplitude of 180 advantageously forms a right or substantially right angle with a longitudinal axis of the link arm 7 between the end 5 3. As shown in FIG. 5 or 7, the U-shaped portion of the rigid element 70 encloses the flanges 25 and 26 which are thus advantageously located inside the branches of the U. The device 1 comprises advantageously means for adjusting the position of the attachment point on the attachment end 5, which advantageously comprise a plurality of indexing points of the attachment means 8 on the end of 5, each of the indexing points conferring on the link arm a determined angle a different, defined between a longitudinal axis of the link arm 7 and a vertical 73. These indexing points are defined by a plurality of holes 31 formed respectively in the end flanges 25 and 26, aligned in pairs between the flange 25 and the flange 26 to allow the insertion of a pin 18 through the two flanges in two aligned holes. The rigid element 70 has two holes 32, in the two branches of the U respectively, in correspondence of two indexing holes on the flanges 25 and 26. the holes 32 in the rigid element will be advantageously aligned with the hole 29 of attachment and the axis of rotation 71 of the idler pulley, as shown in FIG. 5 or 7. The pin 18 is intended to make it possible to prevent the rotation of the rigid element around the axis of rotation of the idler pulley. return, and to immobilize it in a determined indexation position chosen by the operator. The axis of the spindle 18 is advantageously parallel to the axis of rotation of the pulley 6 of return. The indexing holes on the flanges 25 and 26 are advantageously distributed respectively on two half-circles centered on the axis of the return pulley so that the corresponding holes of the rigid element and the indexing holes can be in position. facing each other when the rigid element rotates about the axis of the pulley 6 and that the operator can thus choose the desired angle a between the longitudinal axis of the connecting arm 7 and a vertical fixed point hooking, namely when the portable lifting device 1 is not suspended, the line defined by the axis of rotation of the finger 30 parallel to the branches of the U and intercepting the axis of rotation 71 of the pulley. The indexing holes are for example regularly spaced but may equally have an appropriate distribution according to the needs.

Il est à noter que le débattement de l'élément rigide autour de l'axe de rotation de la poulie 6 de renvoi sera réalisé en fonction des besoins également, et peut par exemple correspondre à un débattement de l'ordre de 90 , conférant ainsi un angle a réglable entre 90 et 180 , alors qu'un débattement de l'élément rigide de 180 confère au dispositif un angle a réglable entre 90 et 270 . Sur l'exemple représenté, un flasque 25 ou 26 comporte huit trous d'indexation régulièrement espacés de 25 conférant à l'élément rigide un débattement de 175 pour un angle a compris entre 90 et 265 .  It should be noted that the deflection of the rigid element around the axis of rotation of the return pulley 6 will also be made according to the needs, and may for example correspond to a clearance of the order of 90, thereby conferring an angle has adjustable between 90 and 180, while a deflection of the rigid element 180 gives the device an adjustable angle between 90 and 270. In the example shown, a flange 25 or 26 has eight indexing holes regularly spaced 25 giving the rigid element a clearance of 175 for an angle of between 90 and 265.

La broche 18 est constituée d'un arbre 35 à une extrémité duquel une poignée 36 est disposée pour permettre à un opérateur d'introduire la broche dans les trous d'indexation ou de l'extraire de ces derniers. La broche 18 pourra comporter tout système de sécurité approprié visant à empêcher son extraction accidentelle. Les trous d'indexation seront disposés sur un rayon tel que l'arbre 35 de la broche soit très proche de la périphérie de la poulie 6 de renvoi, comme représenté sur la figure 4, afin de garantir un maintien correct du câble 2 dans la gorge de la poulie 6.  Pin 18 consists of a shaft 35 at one end of which a handle 36 is disposed to allow an operator to introduce the pin into the indexing holes or extract them. Pin 18 may include any appropriate security system to prevent accidental removal. The indexing holes will be arranged on a radius such that the shaft 35 of the spindle is very close to the periphery of the return pulley 6, as shown in FIG. 4, in order to guarantee proper retention of the cable 2 in the pulley groove 6.

20 25 30 3520 25 30 35

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) portable de levage comprenant: - un câble (2) de levage, - un treuil (3) destiné à l'enroulement du câble de levage, - des moyens pour actionner (4) le treuil, - une extrémité d'accrochage (5) distante du treuil et comportant au moins une poulie (6) de renvoi du câble, - un bras de liaison (7) entre ladite extrémité d'accrochage et ledit treuil, - des moyens d'accrochage (8) de ladite extrémité d'accrochage à un point de suspension placé sur une structure rigide extérieure au dispositif, ledit dispositif étant caractérisé en ce que le treuil destiné à l'enroulement du câble comporte: - un tambour rotatif (9) muni d'une gorge (10) en spirale en vue de permettre un 15 guidage de l'enroulement d'une première couche du câble autour de la surface (11) du tambour, - au moins un premier (12) déflecteur latéral, disposé à une première (13) extrémité latérale du tambour opposée à une deuxième (14) extrémité latérale de celui-ci où est fixée une extrémité (15) du câble de levage, en vue d'un guidage de l'enroulement du câble autour du tambour sur au moins une deuxième couche superposée à la première.  1. Device (1) portable lifting comprising: - a cable (2) for lifting, - a winch (3) for the winding of the lifting cable, - means for actuating (4) the winch, - one end fastening device (5) remote from the winch and comprising at least one pulley (6) for returning the cable, - a linkage arm (7) between said hooking end and said winch, - hooking means (8) from said hooking end to a suspension point placed on a rigid structure external to the device, said device being characterized in that the winch for winding the cable comprises: - a rotary drum (9) provided with a groove (10) spirally to allow guiding the winding of a first layer of the cable around the surface (11) of the drum, - at least a first (12) side deflector, arranged at a first (13) ) side end of the drum opposite a second (14) lateral end thereof where is fixed e an end (15) of the hoisting cable, for guiding the winding of the cable around the drum on at least a second layer superimposed on the first. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit treuil comporte en outre un deuxième (17) déflecteur latéral disposé à ladite deuxième (14) extrémité latérale en vue d'un guidage de l'enroulement du câble de levage autour du tambour (9) sur au moins une troisième couche superposée à la deuxième.  2. Device according to claim 1, characterized in that said winch further comprises a second (17) lateral deflector disposed at said second (14) lateral end for guiding the winding of the hoisting rope around the drum (9) on at least one third layer superimposed on the second. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit treuil comporte en outre des flasques latéraux (16) au tambour (9).  3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said winch further comprises side flanges (16) to the drum (9). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de maintien en pression (51, 52, 53) du câble (2) de levage contre le tambour (9) d'enroulement.  4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises pressure maintaining means (51, 52, 53) of the cable (2) for lifting against the drum (9) winding . 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de maintien en pression du câble de levage contre le tambour (9) d'enroulement comprennent au moins une butée (55) rigide parallèle à une génératrice de la surface extérieure du tambour, apte à prendre appui sur la totalité des spires du câble de levage enroulées sur la couche supérieure d'enroulement du câble autour du tambour.  5. Device according to claim 4, characterized in that said means for holding the lifting cable in pressure against the winding drum (9) comprise at least one stop (55) rigid parallel to a generatrix of the outer surface of the drum. , able to bear on all the turns of the hoisting cable wound on the upper layer of winding of the cable around the drum. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend trois butées rigides (51, 52, 53) régulièrement réparties autour du tambour (9), munies respectivement de moyens d'appui élastiques (54) contre le câble (2) de levage.  6. Device according to claim 5, characterized in that it comprises three rigid stops (51, 52, 53) regularly distributed around the drum (9), respectively provided with resilient support means (54) against the cable (2). ) lifting. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de sécurité (56) en vue d'empêcher le déroulement de la totalité des spires du câble (2) de levage enroulées sur le tambour (9).  7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises safety means (56) for preventing the unwinding of all the turns of the cable (2) lifting wound on the drum (9). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de sécurité (56) comprennent un doigt escamotable (58) disposé dans le tambour et sous une fraction (59) de ladite gorge (10) en spirale d'enroulement du câble (2) au delà de laquelle le câble de levage ne doit pas être déroulé, de sorte que, lorsque le câble de levage libère en se déroulant ladite fraction de gorge, le doigt se déploie au delà de la surface (11) du tambour (9) de manière à constituer un moyen de blocage par obstacle de la rotation du tambour apte à buter contre une partie fixe (61) du treuil (3).  8. Device according to claim 7, characterized in that said security means (56) comprise a retractable finger (58) disposed in the drum and under a fraction (59) of said groove (10) spiral cable winding (2) beyond which the hoisting rope is not to be unrolled, so that when the hoisting rope releases said groove fraction as it passes, the finger extends beyond the drum surface (11) ( 9) so as to constitute an obstacle locking means of the rotation of the drum able to abut against a fixed part (61) of the winch (3). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que ledit au moins un premier (12) déflecteur latéral s'étend sur un secteur angulaire de 130 au moins.  9. Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said at least one first (12) lateral deflector extends over an angular sector of at least 130. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que ledit deuxième (17) déflecteur latéral s'étend sur un secteur angulaire de 90 au moins.  10. Device according to any one of claims 2 to 9, characterized in that said second (17) lateral deflector extends over an angular sector of at least 90. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que ledit premier (12) déflecteur, ou lesdits premier (12) et deuxième (17) déflecteurs latéraux définissent respectivement deux surfaces opposées l'une à l'autre (46, 47) et/ou (48, 49), lesdites deux surfaces opposées l'une à l'autre formant entre elles un angle ((3) non nul.  11. Device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that said first (12) deflector, or said first (12) and second (17) side deflectors respectively define two surfaces opposite to each other (46, 47) and / or (48, 49), said two surfaces opposite to each other forming between them a non-zero angle ((3). 25 30 3525 30 35