FR2862989A1 - Supporting frame for roller of industrial ironing/pressing machine has lateral uprights with slots to receive ends of roller shaft - Google Patents

Abstract

The supporting frame has two opposite and parallel lateral uprights (3) made with slots (4) at the same height and open ends facing in the same direction to receive the ends of a roller shaft (21). The closed end of each slot has a recess (41) to receive a bearing (5) for the shaft end. Two slots are both straight and horizontal, so they are precisely level with one another, and the uprights that support them can be plastic-coated.

Description

- 1 -- 1 -

STRUCTURE DE CADRE POUR LE SOUTIEN LATERAL DU CYLINDRE  FRAME STRUCTURE FOR LATERAL SUPPORT OF THE CYLINDER

REPASSANT D'UNE MACHINE A REPASSER INDUSTRIELLE  IRONING AN INDUSTRIAL IRONING MACHINE

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention a pour objet une structure de cadre pour le soutien latéral du cylindre repassant d'une machine à repasser industrielle.  The present invention relates to a frame structure for lateral support of the ironing cylinder of an industrial ironing machine.

L'invention trouve son application particulière même si non exclusive dans le domaine de la structure de base destinée à la réalisation des structures d'appui et de support du rouleau ou cylindre repassant pour la réalisation de machines à repasser à usage industriel comme celles qui sont destinées aux blanchisseries et pressings.  The invention finds its particular application even if not exclusive in the field of the basic structure for the realization of support structures and support of the roller or cylinder ironing for the realization of industrial ironing machines such as those which are intended for laundries and dry cleaners.

DOMAINE D'APPLICATION Les machines à repasser à usage industriel sont connues. En principe, une machine à repasser est constituée d'un cadre ou support, principalement de tôle métallique, revêtu de façon appropriée d'une ou plusieurs enveloppes de protection, et comprenant deux côtés d'extrémité, qui se développent verticalement et en parallèle, entre lesquels est suspendu au moins un rouleau cylindrique en métal, pour le repassage. Ce cylindre de repassage est rendu solidaire à l'arbre coaxial de support et de rotation, lequel est appuyé sur des coussinets d'extrémité engagés dans des logements appropriés prévus dans lesdits deux côtés opposés. Chaque côté, uni à l'autre inférieurement par un élément de liaison transversal et rectiligne, est conventionnellement obtenu avec une conformation parallélépipédique, et est donc essentiellement en forme de caisson de façon à présenter la face tournée vers l'extérieur pourvue d'une petite porte amovible pour l'accès à l'intérieur de ladite structure en forme de caisson, où sont prévus les assemblages électromécaniques et de fonctionnement du - 2 - cylindre de repassage, comme d'autres composants non mentionnés, nécessaires au fonctionnement usuel du cylindre de repassage.  FIELD OF APPLICATION Ironing machines for industrial use are known. In principle, an ironing machine consists of a frame or support, mainly of metal sheet, suitably coated with one or more protective casings, and comprising two end sides, which develop vertically and in parallel, between which is suspended at least one cylindrical roll of metal, for ironing. This ironing cylinder is secured to the coaxial shaft support and rotation, which is supported on end bearings engaged in suitable housings provided in said two opposite sides. Each side, united to the other inferiorly by a transverse and rectilinear connecting element, is conventionally obtained with a parallelepipedal conformation, and is therefore substantially box-shaped so as to have the outward facing face provided with a small removable door for access to the interior of said box-shaped structure, where the electromechanical and operating assemblies of the ironing cylinder are provided, as well as other components not mentioned, necessary for the usual operation of the cylinder of ironing.

Le rouleau de repassage est actionné de façon à tourner, en correspondance avec au moins l'une des deux extrémités, d'une série d'organes électromécaniques conventionnels coopérant avec un système de transmission qui reçoit le mouvement d'un groupe moteur réducteur, lesquels, commandés par une fiche relative, en déterminent la rotation par rapport au propre axe longitudinal. Alternativement, mais moins fréquemment, le rouleau de repassage peut être actionné par un second rouleau de fonctionnement parallèle et presque en contact avec ledit premier, alors que des solutions équivalentes disposent de moyens interagissant, comme par exemple des rubans, voir GB986230 (Formenti). Opérationnellement, ledit rouleau de repassage, en correspondance logique, coopère avec des moyens d'introduction et de pression du tissu, du type à ruban ou à chapeau de coupe concave, lesquels se développent notoirement autour du cylindre repassant occupant la surface d'au moins 180 , comme par exemple dans IT1234359 (GMP) et ITPD94A000051 (Grandi Impianti).  The ironing roller is actuated to rotate, in correspondence with at least one of the two ends, a series of conventional electromechanical members cooperating with a transmission system which receives the movement of a reducing motor unit, which , controlled by a relative sheet, determine the rotation relative to the own longitudinal axis. Alternatively, but less frequently, the ironing roller may be actuated by a second parallel operation roller and almost in contact with said first, while equivalent solutions have interacting means, such as ribbons, see GB986230 (Formenti). Operationally, said ironing roller, in logical correspondence, cooperates with means for introducing and pressing the fabric, the ribbon type or concave cutting cap, which notoriously develop around the ironing cylinder occupying the surface of at least 180, as for example in IT1234359 (GMP) and ITPD94A000051 (Grandi Impianti).

Ces machines à repasser doivent aussi être réchauffées - voir par exemple US3476492 (Roberts) - et donc des systèmes de chauffage sont aussi prévus, ceux-ci pouvant être du type à gaz, à vapeur, à résistances électriques et/ou combinées, ainsi qu'à infrarouge. Ces systèmes de chauffage, essentiellement, sont unis à la machine à repasser ou à l'extérieur du rouleau ou cylindre de repassage ou à l'intérieur, dans lequel cas, étant creux, est du type pourvu d'une paroi cylindrique, généralement d'acier d'une certaine épaisseur. Du fait de cette épaisseur, la paroi du cylindre a en outre une inertie thermique relativement importante.  These ironing machines must also be heated - see for example US3476492 (Roberts) - and therefore heating systems are also provided, they may be of the gas type, steam, electric resistors and / or combined, and 'to infrared. These heating systems, essentially, are connected to the ironing machine or to the outside of the roller or ironing cylinder or inside, in which case, being hollow, is of the type provided with a cylindrical wall, generally of steel of a certain thickness. Because of this thickness, the wall of the cylinder also has a relatively high thermal inertia.

Ultérieurement, en ce qui concerne la conformation et la structure dudit rouleau, on observe que celui-ci est - 3 - pourvu, en correspondance avec la surface de travail, développée sur 360 , d'au moins un double revêtement, dont un premier en laine d'acier et un second couvrant ledit premier réalisé en matériaux textiles.  Subsequently, with regard to the conformation and the structure of said roll, it is observed that it is provided, in correspondence with the working surface, developed on 360, of at least one double coating, of which a first steel wool and a second covering said first made of textile materials.

ETAT DE LA TECHNIQUESTATE OF THE ART

Les repasseuses mentionnées ci-dessus ne nécessitent pas d'entretien particulier, excepté le remplacement du revêtement du rouleau de repassage, une opération plutôt fréquente qui doit être effectuée chaque fois que se présente un degré excessif d'usure du revêtement. En effet, il n'est pas rare de constater une usure irrégulière du revêtement, conséquent au phénomène d'hydrolyse et surtout du fait d'un usage incorrect de la machine lié à une distribution non uniforme des tissus ou autres à repasser. En d'autres termes, on assiste à une réduction localisée, non uniforme, du diamètre du rouleau de repassage, avec une perte substantielle d'efficacité lorsque, dans le cas d'espèce, la presse descend contre le rouleau. La conséquence plus immédiate du phénomène consiste en un repassage de très mauvaise qualité.  The ironing machines mentioned above do not require any particular maintenance, except for the replacement of the ironing roller coating, a rather frequent operation which must be carried out whenever there is an excessive degree of wear of the coating. Indeed, it is not uncommon to note an irregular wear of the coating, resulting in the phenomenon of hydrolysis and especially because of incorrect use of the machine related to non-uniform distribution of fabrics or other ironing. In other words, there is a localized, non-uniform reduction of the diameter of the ironing roller, with a substantial loss of efficiency when, in this case, the press descends against the roller. The more immediate consequence of the phenomenon is an ironing of very poor quality.

En vue de résoudre le arrêtée afin de permettreproblème, la machine doit être l'intervention de la part de personnel spécialisé seulement laborieuse 25 consiste à remplacer pour mais une opération d'entretien non également onéreuse. Celle-ci au moins des couches externes de tissu qui revêtent le cylindre de repassage. Opérationnellement, il s'agit d'une intervention qui doit être exécutée manuellement, avant tout en retirant les couches détériorées pour ensuite en appliquer des nouvelles.  In order to solve the shutdown in order to allow trouble, the machine must be the intervention of only laborious skilled personnel to replace for a maintenance operation which is not so expensive. This at least external layers of fabric that coat the ironing cylinder. Operationally, this is an intervention that must be performed manually, first removing the damaged layers and then applying new ones.

INCONVENIENTSDISADVANTAGES

La solution à peine décrite présente des inconvénients indéniables. Plus en particulier, étant nécessaire de remplacer les couches de revêtement, à cause de l'impossibilité objective de déplacer le rouleau de repassage, du fait de la complexité innée et du fait du - 4 - temps que cela impliquerait, le nouveau revêtement ne résultera jamais parfaitement d'un plan comme celui d'un nouveau rouleau de repassage qui équipe une nouvelle machine à repasser industrielle. Sous le profil technique, les couches de tissus qui sont enveloppées autour du rouleau, quelle que soit la dextérité de l'opérateur, ne sont jamais distribuées de manière homogène, générant une surface à la consistance irrégulière. Il va de soi qu'en mettant de nouveau en fonction la machine à repasser industrielle, la qualité sera toujours moins acceptable, pour une période de temps certainement inférieure par rapport au cycle de durée du rouleau de repassage d'origine.  The solution just described has undeniable disadvantages. More particularly, since it is necessary to replace the coating layers, because of the objective impossibility of moving the ironing roller, because of the innate complexity and because of the time that this would imply, the new coating will result. never perfectly a plan like that of a new ironing roller that equips a new industrial ironing machine. Under the technical profile, the tissue layers that are wrapped around the roll, regardless of the dexterity of the operator, are never evenly distributed, generating a surface of irregular consistency. It goes without saying that by putting the industrial ironing machine back into operation, the quality will always be less acceptable, for a period of time certainly lower compared to the cycle of duration of the original ironing roller.

A cela s'ajoute la nécessité de main-d'oeuvre spécialisée, et un temps de remplacement du revêtement plutôt long, avec comme conséquence des frais importants à chaque intervention.  Added to this is the need for specialized labor, and a rather long replacement of the coating, with consequent high costs for each intervention.

D'autres inconvénients outre ceux-ci rendent les machines à repasser industrielles actuelles généralement peu appréciées pour satisfaire de manière optimale les nombreuses exigences des utilisateurs.  Other disadvantages in addition to these make current industrial ironing machines generally less appreciated to optimally meet the many requirements of users.

D'où la nécessité pour les entreprises, particulièrement du domaine, d'individualiser des solutions alternatives et meilleures par rapport aux techniques actuellement en vigueur.  Hence the need for companies, particularly in the field, to individualize alternative and better solutions compared to current techniques.

Le but de la présente invention est aussi celui de remédier aux inconvénients décrits.  The object of the present invention is also to overcome the disadvantages described.

BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTIONBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

Ce but mais aussi d'autres sont atteints par la présente invention résolvant les problèmes exposés, au moyen d'une structure de cadre pour le support du cylindre repassant d'une machine à repasser industrielle, comprenant deux côtés opposés développés verticalement et en parallèle, de support à l'extrémité du cylindre repassant, chaque côté prévoyant une fente correspondante, rectiligne, obtenue à la même hauteur et avec l'ouverture - 5 - tournée vers le même côté, ladite fente en correspondance avec l'extrémité opposée au côté d'entrée est pourvu d'un logement pour accueillir un coussinet correspondant à l'intérieur duquel est introduite la relative extrémité de l'arbre solidaire du cylindre repassant.  This object but also others are achieved by the present invention solving the problems, by means of a frame structure for the support of the ironing cylinder of an industrial ironing machine, comprising two opposite sides developed vertically and in parallel, at the end of the ironing cylinder, each side providing a corresponding, straight slot, obtained at the same height and with the opening facing towards the same side, said slot corresponding to the opposite end to the d-side. The inlet is provided with a housing for accommodating a corresponding pad inside which is introduced the relative end of the shaft secured to the ironing cylinder.

BUTSGOALS

De cette manière, par le remarquable apport créatif dont l'effet a consenti d'atteindre un progrès technique considérable, plusieurs buts et avantages sont remportés.  In this way, by the remarkable creative contribution whose effect has been to reach a considerable technical progress, several goals and advantages are gained.

Un premier but a entendu obtenir une machine à repasser pourvue d'une structure qui facilite le remplacement du rouleau de repassage plutôt que seulement le remplacement du revêtement. Cette facilité de remplacement permet à l'usager de la machine d'effectuer de façon avantageuse le remplacement complet du cylindre de repassage, de façon à rendre possible l'utilisation de la machine à repasser tout en obtenant les mêmes résultats qualitatifs que ceux d'une nouvelle machine. En d'autres mots, le remplacement des couches de revêtement du cylindre de repassage, exécuté par des entreprises spécialisées et non spécialisées sur le lieu même, avec outils et machines pour ce but, permet d'obtenir une surface de repassage ayant une bonne planéité sur tout le développement du rouleau, avec les couches de revêtement distribuées de manière homogène de façon à avoir une consistance plus qu'uniforme. En définitive, en plus de permettre l'amélioration qualitative, dans le traitement des produits à repasser, on rend possible un prolongement significatif de la durée du cycle de travail du cylindre de repassage.  A first object has been to obtain an ironing machine with a structure that facilitates the replacement of the ironing roll rather than just the replacement of the coating. This ease of replacement allows the user of the machine to advantageously perform the complete replacement of the ironing cylinder, so as to make possible the use of the ironing machine while obtaining the same qualitative results as those of a new machine. In other words, the replacement of the coating layers of the ironing cylinder, carried out by specialized and non-specialized companies on the spot, with tools and machines for this purpose, makes it possible to obtain an ironing surface having a flatness throughout the development of the roll, with the coating layers homogeneously distributed so as to have a consistency more than uniform. Ultimately, in addition to the qualitative improvement, in the treatment of ironing products, it makes possible a significant extension of the working cycle of the ironing cylinder.

Un deuxième but a consisté à rendre plus rapide l'intervention d'entretien, de façon à réduire considérablement les temps morts dus à l'arrêt temporaire de la repasseuse.  A second goal was to make the maintenance intervention faster, so as to considerably reduce the dead time due to the temporary shutdown of the ironer.

Un troisième but a permis l'emploi de main-d'oeuvre commune, sans spécialisation particulière, facilement - 6 - joignable et pour une durée généralement inférieure par intervention.  A third goal has allowed the use of common labor, without special specialization, easily reachable and for a generally shorter duration per intervention.

En définitive, on a remporté une réduction significative des coûts totaux de l'intervention.  In the end, we achieved a significant reduction in the total costs of the intervention.

Ces avantages et d'autres apparaîtront par la  These and other benefits will emerge from the

successive description détaillée d'une solution  successive detailed description of a solution

préférentielle de réalisation à l'aide du dessin schématique ci-joint, dont les détails d'exécution ne doivent pas être considérés limitatifs mais seulement à  preferred embodiment with the aid of the attached schematic drawing, the details of which should not be considered limiting but only

titre d'exemples.as examples.

CONTENU DU DESSINCONTENT OF THE DRAWING

La Figure 1 représente une vue en axonométrie et partielle de la structure de support du cylindre à repasser d'une machine à repasser industrielle.  Figure 1 shows an axonometric and partial view of the support structure of the ironing cylinder of an industrial ironing machine.

EXEMPLE DE REALISATION DE L'INVENTION En référence à la figure 1, on observe qu'une machine à repasser industrielle 1 comprend essentiellement un cylindre repassant 2 comprenant au moins une couche de matériau de revêtement 20 et un arbre de support 21, soutenu latéralement par deux côtés 3.  EXEMPLARY EMBODIMENT OF THE INVENTION With reference to FIG. 1, it is observed that an industrial ironing machine 1 essentially comprises a ironing cylinder 2 comprising at least one layer of coating material 20 and a support shaft 21, supported laterally by two sides 3.

Chaque côté 3 est essentiellement constitué d'un élément monolithique, en forme de "L", qui comprend une base horizontale et plane 30, avec des petits pieds relatifs 300 ancrés en correspondance avec le côté inférieur, réglables s'appuyant au sol. Depuis la base plane 30 se dresse perpendiculairement une surface en guise de paroi 31, elle aussi plane en correspondance avec les deux faces.  Each side 3 consists essentially of a monolithic element, in the form of "L", which comprises a horizontal and flat base 30, with small relative feet 300 anchored in correspondence with the lower side, adjustable to the ground. Since the flat base 30 stands perpendicularly a surface as a wall 31, it also flat in correspondence with the two faces.

Vue de côté, ladite paroi 31 se présente avec un profil essentiellement rectangulaire, avec, le long des côtés majeurs 310 de définition latérale, deux bords verticaux ayant un développement rectiligne, unis supérieurement par un bord horizontal 311, perpendiculaire auxdits premiers.  Viewed from the side, said wall 31 has a substantially rectangular profile, along the major sides 310 of lateral definition, two vertical edges having a rectilinear development, united superiorly by a horizontal edge 311, perpendicular to said first.

Les côtés 3 sont unis à la machine à repasser 1, de façon à résulter parallèles et en opposition à une - 7 - distance l'une de l'autre au moins supérieure à la longueur du cylindre de repassage 2. En correspondance avec chaque côté 3, à une hauteur commune proche du bord horizontal 311, est découpée une fente 4, horizontale, 5 qui résulte exactement spéculaire à la fente 4 obtenue en correspondance avec le côté qui ressort 3. Encore plus en détail, la fente 4 de chaque côté 3 présente un développement rectiligne, et est orientée perpendiculairement par rapport au côté majeur 310 du côté relatif 3, de façon à présenter le côté d'entrée 40 pour les deux fentes 4, tourné vers le même sens. La hauteur de la fente 4 est légèrement supérieure au diamètre de l'arbre de support 21 disposé longitudinalement par rapport au cylindre repassant 2 et prévoit une profondeur à travers la paroi 31, qui est comprise "grosso modo" dans l'une des deux moitiés qui peut être subdivisée longitudinalement et idéalement dans la paroi 31 du côté 3. En correspondance avec l'extrémité opposée du côté d'entrée 40 est obtenu un logement semi-circulaire 41 dans lequel par l'intermédiaire d'un coussinet amovible 5 est insérée et supportée l'extrémité correspondante de l'arbre 21 solidaire au cylindre repassant 2. Les éléments 6, enfin, pour la transmission, au moins d'un côté, du mouvement de rotation de l'arbre 21 du cylindre repassant 2 sont prévus et calés à ce dernier en correspondance avec le côté tourné vers l'extérieur d'au moins un côté 3.  The sides 3 are joined to the ironing machine 1, so as to result in parallel and in opposition at a distance from each other at least greater than the length of the ironing cylinder 2. In correspondence with each side 3, at a common height near the horizontal edge 311, is cut a slot 4, horizontal, 5 which results exactly specular to the slot 4 obtained in correspondence with the spring side 3. In even more detail, the slot 4 on each side 3 shows a rectilinear development, and is oriented perpendicular to the major side 310 of the relative side 3, so as to have the inlet side 40 for the two slots 4, facing the same direction. The height of the slot 4 is slightly greater than the diameter of the support shaft 21 arranged longitudinally relative to the ironing cylinder 2 and provides a depth through the wall 31, which is "roughly" in one of the two halves which can be subdivided longitudinally and ideally in the wall 31 of the side 3. In correspondence with the opposite end of the input side 40 is obtained a semicircular housing 41 in which by means of a removable pad 5 is inserted and supported the corresponding end of the shaft 21 integral with the ironing cylinder 2. The elements 6, finally, for the transmission, at least on one side, of the rotational movement of the shaft 21 of the ironing cylinder 2 are provided and wedged to the latter in correspondence with the outwardly facing side of at least one side 3.

Dans une solution préférentielle, au côté 3 peut être apposé un revêtement, facilement amovible, qui dans une solution préférentielle peut être du type obtenu en matière plastique, de forme arrondie, sans toutefois exclure des revêtements obtenus dans d'autres matériaux.  In a preferred solution, at the side 3 may be affixed a coating, easily removable, which in a preferred solution may be of the type obtained plastic, rounded shape, without excluding coatings obtained in other materials.

15 20 25 s15 20 25 s

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Structure de cadre pour le support du cylindre repassant (2) d'une machine à repasser industrielle (1) , comprenant deux côtés opposés (3) développés verticalement et en parallèle, de soutien à l'extrémité du cylindre (2) repassant, caractérisé par le fait que pour chaque côté (3) est prévue une fente correspondante (4), obtenue à la même hauteur et avec l'ouverture tournée vers le même côté (310).  1. Frame structure for supporting the ironing cylinder (2) of an industrial ironing machine (1), comprising two opposite sides (3) developed vertically and in parallel, supporting the end of the cylinder (2) ironing , characterized in that for each side (3) is provided a corresponding slot (4), obtained at the same height and with the opening facing the same side (310). 2. Structure de cadre pour le support du cylindre repassant (2) selon la revendication 1, caractérisée par le fait que chaque fente (4), en correspondance avec l'extrémité opposée au côté d'entrée est pourvu d'un logement (41) pour accueillir un coussinet amovible correspondant (5), à l'intérieur duquel est introduite la relative extrémité de l'arbre (21) solidaire au cylindre repassant (2).  2. Frame structure for the support of the ironing cylinder (2) according to claim 1, characterized in that each slot (4), in correspondence with the end opposite the inlet side is provided with a housing (41). ) to accommodate a corresponding removable pad (5), inside which is introduced the relative end of the shaft (21) integral with the ironing cylinder (2). 3. Structure de cadre pour le support du cylindre repassant (2) selon la revendication 1, caractérisée par le fait que chaque fente (4) se développe de manière rectiligne et horizontale, et résulte exactement spéculaire à la fente (4) obtenue en correspondance avec le côté (3) qui ressort.  3. Frame structure for the support of the ironing cylinder (2) according to claim 1, characterized in that each slot (4) develops in a rectilinear and horizontal manner, and results exactly specular to the slot (4) obtained in correspondence with the side (3) emerging. 4. Structure de cadre pour le support du cylindre repassant (2) selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'à chaque côté (3) est apposé un revêtement.  4. Frame structure for the support of the ironing cylinder (2) according to claim 1, characterized in that on each side (3) is affixed a coating.