FR2862676A1 - Rainwater evacuation device, has liquid guiding device with plate having peripheral zone with evacuation openings, and two liquid guiding units provided for each opening, where each unit has radial branch and circumferential branch - Google Patents

Abstract

The device has an evacuation tube (6) forming an inlet (12) for evacuation, a collector tub (8) and a liquid guiding device (10). The device (10) has a plate (20) to cover the inlet, and having a peripheral zone. Evacuation openings (26) are arranged in the zone. Two liquid guiding units (40) are provided for each opening in the annular space between the plate and a flange. Each unit has a radial branch and a circumferential branch.

Description

fabriquer et ont un coût de revient important, notamment en raison desto manufacture and have a significant cost, particularly because of

nombreuses pièces dont ils sont constitués.  many pieces of which they are made up.

En partant de cet état de la technique, l'invention a pour but de proposer un dispositif d'évacuation de liquide qui ait un débit important de liquide pour des dimensions données.  From this state of the art, the object of the invention is to propose a liquid evacuation device that has a large liquid flow rate for given dimensions.

A cet effet l'invention a pour objet un dispositif d'évacuation du type précité, caractérisé en ce que la plaque de recouvrement comprend une zone périphérique entourant la zone centrale et s'étendant en vis-à-vis de la collerette dans laquelle zone périphérique est ménagée au moins une ouverture traversante d'évacuation du liquide délimitant un bord, en ce que pour chaque ouverture au moins un organe de guidage de liquide est prévu dans l'espace annulaire entre la plaque de recouvrement et la collerette, l'organe de guidage s'étendant le long d'une partie du bord et comprenant une branche radiale qui s'étend sensiblement radialement par rapport à l'axe et une branche circonférentielle qui prolonge la branche radiale et qui s'étend sensiblement circonférentiellement par rapport à l'axe.  For this purpose the invention relates to an evacuation device of the aforementioned type, characterized in that the cover plate comprises a peripheral zone surrounding the central zone and extending opposite the collar in which zone device is provided at least one through opening of liquid discharge defining an edge, in that for each opening at least one liquid guiding member is provided in the annular space between the cover plate and the flange, the organ guide member extending along a portion of the edge and comprising a radial branch which extends substantially radially with respect to the axis and a circumferential branch which extends the radial branch and which extends substantially circumferentially with respect to the 'axis.

Selon des modes particuliers de réalisation, l'ensemble selon l'invention comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - pour chaque ouverture deux organes de guidage de liquide sont prévus dans l'espace annulaire entre la plaque de recouvrement et la collerette et s'étendent le long d'une partie du bord, de chaque côté circonférentiel de l'ouverture d'évacuation, et chaque organe de guidage comprend une branche radiale s'étendant sensiblement radialement et une branche circonférentielle prolongeant la branche radiale e s'étendant sensiblement circonférentiellement par rapport à l'axe X-X; - la branche circonférentielle du ou chaque organe de guidage prolonge la branche radiale du côté radialement intérieur; - la longueur de la branche radiale est sensiblement identique à la longueur de la branche circonférentielle; - les organes de guidage s'étendent de la surface de la plaque de recouvrement jusqu'à la surface de la collerette; - l'ouverture d'évacuation est de forme oblongue 10 dont l'étendue circonférentielle est supérieure à l'étendue radiale; - la plaque de recouvrement comprend au moins deux, de préférence trois, ouvertures d'évacuation; - la plaque de recouvrement comprend des moyens de filtrage disposés du côté de la plaque opposé au bac collecteur, et s'étendant par dessus de la ou de chaque ouverture d'évacuation; - les moyens de filtrage comprennent des nervures s'étendant radialement par rapport à l'axe; - les nervures ont une largeur radiale qui est supérieure à une largeur radiale de l'ouverture d'évacuation, notamment comprise entre 1,5 et 2,5 fois la largeur radiale de cette ouverture; - les nervures ont une hauteur axiale qui est supérieure à une hauteur axiale des organes de guidage du liquide, notamment comprise entre 1,5 et 4 fois cette hauteur; - les nervures comprennent des alvéoles ouverts vers l'ouverture d'évacuation, notamment circonférentiellement 30 traversants; - les nervures comprennent des nervures latérales, qui sont des nervures situées aux extrémités circonférentielles des ouvertures d'évacuation, et les nervures latérales comprennent des alvéoles dont la hauteur axiale est inférieure à la hauteur axiale des autres alvéoles; - entre deux extrémités d'ouverture d'évacuation s'étend un passage radial de liquide non filtré pour permettre un écoulement de liquide vers la zone centrale; et - le dispositif de guidage de liquide et le ou chaque organe de guidage de liquide sont fabriqués d'un seul tenant, de préférence d'une seule pièce et notamment par moulage.  According to particular embodiments, the assembly according to the invention comprises one or more of the following characteristics: for each opening two liquid guiding members are provided in the annular space between the cover plate and the collar and extend along a portion of the edge, on each circumferential side of the discharge opening, and each guide member comprises a radial branch extending substantially radially and a circumferential branch extending the radial branch e extending substantially circumferentially with respect to the axis XX; the circumferential branch of the or each guide member extends the radial branch of the radially inner side; the length of the radial branch is substantially identical to the length of the circumferential branch; the guide members extend from the surface of the cover plate to the surface of the collar; the discharge opening is of oblong shape whose circumferential extent is greater than the radial extent; the cover plate comprises at least two, preferably three, discharge openings; - The cover plate comprises filtering means disposed on the side of the plate opposite the collecting tray, and extending over the or each discharge opening; the filtering means comprise ribs extending radially with respect to the axis; - The ribs have a radial width which is greater than a radial width of the discharge opening, in particular between 1.5 and 2.5 times the radial width of this opening; - The ribs have an axial height which is greater than an axial height of the liquid guiding members, in particular between 1.5 and 4 times this height; the ribs comprise cavities open towards the discharge opening, in particular circumferentially through therethroughs; the ribs comprise lateral ribs, which are ribs located at the circumferential ends of the discharge openings, and the lateral ribs comprise cells whose axial height is less than the axial height of the other cells; - Between two ends of discharge opening extends a radial passage of unfiltered liquid to allow a flow of liquid to the central zone; and - the liquid guiding device and the or each liquid guiding member are made in one piece, preferably in one piece and in particular by molding.

L'invention a en outre pour objet un dispositif de guidage pour un dispositif d'évacuation tel que défini ci-dessus.  The invention further relates to a guiding device for an evacuation device as defined above.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la Figure 1 est une vue en coupe axiale brisée selon la ligne I-I de la Figure 2 d'un dispositif 20 d'évacuation d'eau selon l'invention; - la Figure 2 est une vue de dessus du dispositif d'évacuation selon l'invention; - la Figure 3 est une vue de dessous du dispositif de guidage de liquide du dispositif selon l'invention; et - la Figure 4 est une vue en perspective du dispositif de guidage de la Figure 3.  The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a broken axial sectional view along line II; of Figure 2 a device 20 for discharging water according to the invention; - Figure 2 is a top view of the discharge device according to the invention; - Figure 3 is a bottom view of the liquid guiding device of the device according to the invention; and - Figure 4 is a perspective view of the guiding device of Figure 3.

Sur la Figure 1 est représenté un dispositif d'évacuation de liquide, désigné par la référence générale 2.  In Figure 1 is shown a liquid discharging device, designated by the general reference 2.

Le dispositif 2 est installé sur un toit 4 horizontal ou à faible pente d'un immeuble, et sert à évacuer des eaux pluviales s'accumulant sur ce toit, lorsque celles-ci dépassent un premier niveau Ni.  The device 2 is installed on a roof 4 horizontal or low slope of a building, and serves to evacuate rainwater accumulating on the roof, when they exceed a first level Ni.

Le dispositif 2 comprend un tuyau d'évacuation 6, un bac collecteur 8 et un dispositif 10 de guidage de liquide.  The device 2 comprises a discharge pipe 6, a collecting tank 8 and a liquid guiding device 10.

Le tuyau d'évacuation 6 s'étend verticalement, suivant un axe X-X vertical, et délimite, à son extrémité supérieure, une entrée d'évacuation 12 circulaire de diamètre Dl.  The discharge pipe 6 extends vertically, along a vertical axis X-X, and defines, at its upper end, a discharge outlet 12 circular diameter Dl.

Dans ce qui suit, les expressions axial , radial , et circonférentiel seront utilisées par rapport à l'axe X-X.  In what follows, the expressions axial, radial, and circumferential will be used with respect to the axis X-X.

Le bac collecteur 8 comprend une cuvette 14. L'entrée d'évacuation 12 débouche au centre du fond de la cuvette 14. Une collerette 16 se raccorde au bord supérieur de la cuvette 14. La collerette 16 s'étend au niveau N1 et forme une surface annulaire, ayant un diamètre intérieur D2 et un diamètre extérieur D3.  The collecting tray 8 comprises a bowl 14. The discharge inlet 12 opens at the center of the bottom of the bowl 14. A collar 16 is connected to the upper edge of the bowl 14. The collar 16 extends at the level N1 and forms an annular surface having an inner diameter D2 and an outer diameter D3.

Trois tiges filetées 18 font saillie sur la surface de la collerette 16, du côté opposé au tuyau 6.  Three threaded rods 18 project on the surface of the flange 16, on the opposite side to the pipe 6.

Le tuyau 6 et le bac collecteur 8 sont de révolution autour de l'axe X-X.  The pipe 6 and the collecting tank 8 are of revolution about the axis X-X.

Le dispositif de guidage 10 sert à guider l'eau dans l'entrée d'évacuation 12 sans inclusion d'air et à retenir des impuretés, telles que des feuilles.  The guide device 10 serves to guide the water into the exhaust inlet 12 without inclusion of air and to retain impurities, such as leaves.

Le dispositif de guidage 10 comprend une plaque de recouvrement 20 plane circulaire. Elle s'étend perpendiculairement à l'axe X-X à un niveau N2. Le diamètre de la plaque 20 est identique au diamètre extérieur D3 de la collerette 16. La plaque 20 est écartée de la collerette 16 d'une distance d. La distance d est la distance de filtrage, qui est par exemple de 15 mm. Ainsi, les objets dont la plus petite dimension est supérieure à d sont retenus. Les bords de la plaque 20 et de la collerette 16 délimitent entre eux une bouche d'écoulement 21 s'étendant circonférentiellement autour de l'axe X-X.  The guide device 10 comprises a circular flat cover plate 20. It extends perpendicularly to the X-X axis at a level N2. The diameter of the plate 20 is identical to the outside diameter D3 of the flange 16. The plate 20 is spaced from the flange 16 by a distance d. The distance d is the filtering distance, which is for example 15 mm. Thus, objects whose smallest dimension is greater than d are retained. The edges of the plate 20 and the flange 16 delimit between them a flow mouth 21 extending circumferentially around the axis X-X.

Comme représenté à la Figure 2, la plaque 20 est constituée d'une zone centrale 22 s'étendant en vis-à-vis de l'entrée d'évacuation 12 et d'une zone périphérique 24 entourant la zone centrale 22. La zone centrale 22 est formée d'une paroi pleine et a un diamètre qui est égal au diamètre D2.  As shown in FIG. 2, the plate 20 consists of a central zone 22 extending vis-à-vis the discharge inlet 12 and a peripheral zone 24 surrounding the central zone 22. Central 22 is formed of a solid wall and has a diameter which is equal to the diameter D2.

La zone périphérique 24 est munie de trois ouvertures traversantes d'évacuation 26 ainsi que de trois trous de fixation 28 (Figure 3).  The peripheral zone 24 is provided with three through evacuation openings 26 as well as three fixing holes 28 (FIG. 3).

Les ouvertures d'évacuation 26 se trouvent entièrement en face de la collerette 16 et ont une forme oblongue s'étendant le long de la périphérie de la plaque 20. En vue axiale, chaque ouverture a une forme de section d'anneau circulaire. Chaque ouverture a une largeur constante et présente une forme arquée centrée sur l'axe X-X. Les ouvertures 26 sont réparties régulièrement autour de l'axe X-X et chaque ouverture s'étend sur une même plage angulaire a, qui est de 90 . Les ouvertures d'évacuation 26 s'étendent de préférence au total sur une plage angulaire comprise entre 240 et 300 . La largeur L1 mesurée radialement de l'ouverture 26 est inférieure à la largeur radiale D32-D2 de la collerette 16. Le pourtour noté 30 de chaque ouverture 26 est constitué de deux tronçons radiaux d'extrémité 32, 34 et deux tronçons circonférentiels 25 extérieur 36 et intérieur 38.  The discharge openings 26 are entirely in front of the flange 16 and have an oblong shape extending along the periphery of the plate 20. In axial view, each opening has a circular ring sectional shape. Each opening has a constant width and has an arcuate shape centered on the X-X axis. The openings 26 are evenly distributed about the axis X-X and each opening extends over the same angular range a, which is 90. The discharge openings 26 preferably extend in total over an angular range of between 240 and 300. The width L1 measured radially of the opening 26 is smaller than the radial width D32-D2 of the flange 16. The notch noted 30 of each opening 26 consists of two radial end sections 32, 34 and two outer circumferential sections. 36 and inside 38.

Des saillies de guidage 40 de liquide font saillie depuis la face de la plaque 20 tournée vers le bac 8. Elles s'étendent jusqu'à la collerette 16 (Figure 1) au travers de la bouche 21. Comme illustré sur la Figure 3, chaque ouverture 26 est munie de deux de ces saillies 40. Chaque saillie 40 comprend une branche radiale 44, s'étendant le long du tronçon radial d'extrémité 32, 34 correspondant, ainsi qu'une branche circonférentielle 48, s'étendant le long d'une partie du tronçon de pourtour circonférentiel intérieur 38. La branche circonférentielle 48 est adjacente à la branche radiale 44. La longueur des deux branches 44,48 est sensiblement identique de telle sorte que chaque saillie 40 a, en vue axiale, une forme générale de L. Le dispositif de guidage 10 comprend en outre des moyens de filtrage adaptés pour filtrer le liquide s'écoulant dans les ouvertures 26. Comme montré sur les Figures 2 et 4, ces moyens de filtrage comprennent une pluralité de nervures 50 radiales disposées sur la plaque 20 et faisant saillie axialement du côté opposé au bac 8.  Liquid guiding protrusions 40 protrude from the face of the plate 20 facing the tray 8. They extend as far as the flange 16 (FIG. 1) through the mouth 21. As illustrated in FIG. each opening 26 is provided with two of these projections 40. Each projection 40 comprises a radial branch 44, extending along the corresponding radial end section 32, 34, and a circumferential branch 48, extending along of a portion of the inner circumferential circumference portion 38. The circumferential branch 48 is adjacent to the radial branch 44. The length of the two branches 44, 48 is substantially identical so that each projection 40 has, in axial view, a shape The guiding device 10 further comprises filtering means adapted to filter the liquid flowing in the openings 26. As shown in FIGS. 2 and 4, these filtering means comprise a plurality of ribs 50a. diales arranged on the plate 20 and protruding axially on the opposite side to the tray 8.

Les nervures 50 s'étendent par-dessus les ouvertures d'évacuation 26 et à une distance mutuelle d, à leurs extrémités radialement extérieures. Cette distance d est donc égale à la distance de filtrage. La largeur radiale L2 des nervures 50 est de préférence située entre 1,5 fois et 2,5 fois la largeur radiale L1 de l'ouverture d'évacuation 26. En l'occurrence, la largeur radiale L2 est sensiblement deux fois la largeur L1.  The ribs 50 extend over the discharge openings 26 and at a mutual distance d at their radially outer ends. This distance d is therefore equal to the filtering distance. The radial width L2 of the ribs 50 is preferably between 1.5 times and 2.5 times the radial width L1 of the discharge opening 26. In this case, the radial width L2 is substantially twice the width L1 .

La hauteur axiale H de chaque nervure 50 est comprise entre 1,5 fois et 4 fois la hauteur axiale d des saillies 40. L'extrémité supérieure axiale des nervures 50 définit un niveau N3.  The axial height H of each rib 50 is between 1.5 times and 4 times the axial height d of the projections 40. The axial upper end of the ribs 50 defines a level N3.

Chaque nervure 50 est munie d'un alvéole 52 axialement ouvert vers l'ouverture d'évacuation et 25 circonférentiellement traversant.  Each rib 50 is provided with a cell 52 axially open towards the discharge opening and 25 circumferentially through.

Les nervures 50 de chaque ouverture 26 comprennent deux nervures latérales 50A, qui sont disposées à l'extrémité circonférentielle de chaque ouverture 26. La hauteur de l'alvéole 52A de chacune de ces nervures 50A est égale à d, donc identique à la distance de filtrage.  The ribs 50 of each opening 26 comprise two lateral ribs 50A, which are arranged at the circumferential end of each opening 26. The height of the cell 52A of each of these ribs 50A is equal to d, therefore identical to the distance of filtering.

La hauteur des alvéoles 52A de ces nervures latérales est inférieure à la hauteur des alvéoles 52 des nervures 50 situées entre les nervures latérales 50A.  The height of the cells 52A of these lateral ribs is less than the height of the cells 52 of the ribs 50 located between the lateral ribs 50A.

Les alvéoles 52, 52A permettent de réduire la quantité de matière nécessaire pour la fabrication du dispositif de guidage 10.  The cells 52, 52A make it possible to reduce the quantity of material necessary for the manufacture of the guiding device 10.

Les nervures latérales 52A de deux ouvertures 26 adjacentes sont disposées à une distance mutuelle supérieure à la distance de filtrage d. Le dispositif de guidage forme ainsi un passage radial de liquide 54 dépourvu de moyens de filtrage. Lorsque le niveau de liquide est situé entre les niveaux N2 et N3, du liquide non filtré peut s'écouler dans la zone centrale 22 et est filtré par la partie radialement intérieure des nervures 50.  The lateral ribs 52A of two adjacent openings 26 are disposed at a mutual distance greater than the filtering distance d. The guiding device thus forms a radial passage of liquid 54 without filtering means. When the liquid level is located between the levels N2 and N3, unfiltered liquid can flow into the central zone 22 and is filtered by the radially inner portion of the ribs 50.

Le dispositif 2 comprend par ailleurs trois écrous 60 vissés sur les tiges 18 et serrant le dispositif de guidage contre la collerette 16.  The device 2 also comprises three nuts 60 screwed onto the rods 18 and clamping the guiding device against the flange 16.

Le dispositif de guidage 10 est fabriqué par moulage en une seule pièce.  The guide device 10 is manufactured by molding in one piece.

Le dispositif d'évacuation est fabriqué de la manière suivante: Le dispositif de guidage 10 est moulé d'un seul 20 tenant.  The evacuation device is manufactured in the following manner: The guiding device 10 is molded in one piece.

Le bac collecteur 8 est soudé à l'extrémité supérieure du tuyau d'évacuation 6.  The collecting pan 8 is welded to the upper end of the discharge pipe 6.

Ensuite, le dispositif de guidage 10 est posé sur la collerette 16 et fixé sur celle-ci par les écrous 60.  Then, the guiding device 10 is placed on the flange 16 and fixed on it by the nuts 60.

On constate que l'ensemble 2 est facile et rapide à monter.  It is found that the assembly 2 is easy and quick to assemble.

L'ensemble d'évacuation fonctionne de la façon suivante.  The evacuation assembly operates as follows.

Les nervures 50 forment une grande surface de 30 filtration.  The ribs 50 form a large filtration area.

Lorsque le niveau d'eau est situé au-dessus de la collerette 16 et audessous de la plaque 20, donc entre le niveau N1 et le niveau N2, l'eau s'écoule de manière laminaire entre la collerette 16 et la plaque 20 et est évacuée par l'entrée 12. Dans cette condition de fonctionnement, les ouvertures d'évacuation 26 et les nervures 50 ne sont pas en contact avec de l'eau.  When the water level is located above the flange 16 and below the plate 20, therefore between the level N1 and the level N2, the water flows laminarly between the flange 16 and the plate 20 and is discharged through the inlet 12. In this operating condition, the discharge openings 26 and the ribs 50 are not in contact with water.

Lorsque le niveau d'eau est situé au dessus de la plaque 20, mais audessous de l'extrémité supérieure des nervures 50, donc entre les niveaux N2 et N3, une première partie El de l'eau s'écoule radialement entre la collerette 16 et la plaque 20. Une deuxième partie E2 s'écoule radialement vers l'intérieur à travers les interstices entre les nervures 50. Une troisième partie E3 s'écoule radialement vers l'intérieur à travers les passages 54 puis radialement vers l'extérieur à travers les interstices entre les nervures 50.  When the water level is located above the plate 20, but below the upper end of the ribs 50, so between the levels N2 and N3, a first portion E1 of the water flows radially between the collar 16 and a plate 20. A second portion E2 flows radially inwardly through the interstices between the ribs 50. A third portion E3 flows radially inwardly through the passages 54 and radially outwardly through through the interstices between the ribs 50.

Après avoir passé les interstices entre les nervures 15 50, l'eau s'écoule axialement à travers les ouvertures d'évacuation 26 puis est déviée radialement vers l'axe X-X (flèche E).  After passing the interstices between the ribs 50, the water flows axially through the discharge openings 26 and is deflected radially towards the X-X axis (arrow E).

Dans le cas où le niveau d'eau est supérieur au niveau E3, le côté de chaque nervure 50 situé à l'opposé de 20 la plaque 20 contribue également au filtrage.  In the case where the water level is higher than the level E3, the side of each rib 50 situated opposite the plate 20 also contributes to the filtering.

Les branches radiales 44 des saillies 40 empêchent la génération d'un vortex, tandis que les branches circonférentielles 48 conduisent à une répartition uniforme de la pression d'eau sur la plaque 20. En conséquence, l'eau s'écoule de manière laminaire entre la plaque 20 et la collerette 16 et n'entraîne pas d'air dans le tuyau 6. Le dispositif 2 a donc un fonctionnement dit siphoïde.  The radial branches 44 of the projections 40 prevent the generation of a vortex, while the circumferential branches 48 lead to a uniform distribution of the water pressure on the plate 20. As a result, the water flows laminarly between the plate 20 and the collar 16 and does not cause air in the pipe 6. The device 2 therefore has a so-called siphoid operation.

Le dispositif 2 selon l'invention est facile à fabriquer et à assembler grâce à la fabrication d'une seule pièce du dispositif de guidage 10. De plus, le dispositif 2 permet d'atteindre un débit important d'eau pour un diamètre donné du tuyau grâce à l'écoulement laminaire du liquide et à la surface filtrante importante.  The device 2 according to the invention is easy to manufacture and assemble thanks to the one-piece manufacture of the guiding device 10. In addition, the device 2 makes it possible to achieve a high flow rate of water for a given diameter of the pipe due to the laminar flow of the liquid and the large filtering surface.

La disposition des nervures 50 facilite en outre le nettoyage du dispositif.  The arrangement of the ribs 50 further facilitates the cleaning of the device.

Par ailleurs, le dispositif de guidage de liquide 10 selon l'invention permet d'utiliser des tuyaux de diamètres 5 différents tout en gardant de bonnes propriétés d'évacuation.  Furthermore, the liquid guiding device 10 according to the invention makes it possible to use pipes of different diameters while keeping good evacuation properties.

Claims (16)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'évacuation d'un liquide, notamment d'eaux pluviales, du type comportant un tuyau d'évacuation (6) s'étendant suivant un axe (X-X) et formant une entrée d'évacuation (12), un bac collecteur (8) s'étendant autour de l'entrée d'évacuation (12) et étant muni d'une collerette (16), et un dispositif de guidage du liquide (10) comprenant une plaque de recouvrement (20), la plaque de recouvrement (20) comprenant une zone centrale pleine (22) couvrant l'entrée d'évacuation (12), caractérisé en ce que la plaque de recouvrement (20) comprend une zone périphérique (24) entourant la zone centrale (22) et s'étendant en vis-à-vis de la collerette (16) dans laquelle zone périphérique (24) est ménagée au moins une ouverture traversante d'évacuation (26) du liquide délimitant un bord (30), en ce que pour chaque ouverture (26) au moins un organe de guidage (40) de liquide est prévu dans l'espace annulaire entre la plaque de recouvrement (20) et la collerette (16), l'organe de guidage (40) s'étendant le long d'une partie du bord (30) et comprenant une branche radiale (44) qui s'étend sensiblement radialement par rapport à l'axe (X-X) et une branche circonférentielle (48) qui prolonge la branche radiale (44) et qui s'étend sensiblement circonférentiellement par rapport à l'axe (X-X).  1. Device for discharging a liquid, especially rainwater, of the type comprising a discharge pipe (6) extending along an axis (XX) and forming an exhaust inlet (12), a tank manifold (8) extending around the discharge inlet (12) and being provided with a flange (16), and a liquid guiding device (10) comprising a cover plate (20), the plate cover plate (20) comprising a solid central area (22) covering the discharge entrance (12), characterized in that the cover plate (20) comprises a peripheral area (24) surrounding the central area (22) and extending in relation to the flange (16) in which the peripheral zone (24) is provided at least one through opening for evacuation (26) of the liquid delimiting an edge (30), in that for each opening (26) at least one liquid guiding member (40) is provided in the annular space between the cover plate (20) and the flange (16), the guide member (40) extending along a portion of the edge (30) and comprising a radial branch (44) which extends substantially radially with respect to the axis (XX) and a circumferential branch ( 48) which extends the radial branch (44) and which extends substantially circumferentially with respect to the axis (XX). 2. Dispositif d'évacuation suivant la revendication 1, caractérisé en ce que pour chaque ouverture (26) deux organes de guidage (40) de liquide sont prévus dans l'espace annulaire entre la plaque de recouvrement (20) et la collerette (16) et s'étendent le long d'une partie du bord (30), de chaque côté circonférentiel de l'ouverture d'évacuation (26), et en ce que chaque organe de guidage (40) comprend une branche radiale (44) s'étendant sensiblement radialement et une branche circonférentielle (48) prolongeant la branche radiale (44) et s'étendant sensiblement circonférentiellement par rapport à l'axe X-X.  2. Evacuation device according to claim 1, characterized in that for each opening (26) two liquid guiding members (40) are provided in the annular space between the cover plate (20) and the collar (16). ) and extend along a portion of the edge (30), on each circumferential side of the discharge opening (26), and in that each guide member (40) comprises a radial branch (44) extending substantially radially and a circumferential leg (48) extending the radial branch (44) and extending substantially circumferentially with respect to the axis XX. 3. Dispositif d'évacuation suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la branche circonférentielle (48) du ou chaque organe de guidage prolonge la branche radiale (44) du côté radialement intérieur.  3. Evacuation device according to claim 1 or 2, characterized in that the circumferential arm (48) of the or each guide member extends the radial branch (44) of the radially inner side. 4. Dispositif d'évacuation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la longueur de la branche radiale (44) est sensiblement identique à la longueur de la branche circonférentielle (48).  4. Evacuation device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the length of the radial branch (44) is substantially identical to the length of the circumferential branch (48). 5. Dispositif d'évacuation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les organes de guidage (40) s'étendent de la surface de la plaque de recouvrement (20) jusqu'à la surface de la collerette (16).  Evacuation device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the guide members (40) extend from the surface of the cover plate (20) to the surface of the collar (16). 6. Dispositif d'évacuation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'ouverture d'évacuation (26) est de forme oblongue dont l'étendue circonférentielle est supérieure à l'étendue radiale.  6. Evacuation device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the discharge opening (26) is oblong in shape whose circumferential extent is greater than the radial extent. 7. Dispositif d'évacuation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la plaque de recouvrement (20) comprend au moins deux, de préférence trois, ouvertures d'évacuation (26).  7. Venting device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the cover plate (20) comprises at least two, preferably three, discharge openings (26). 8. Dispositif d'évacuation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la plaque de recouvrement (20) comprend des moyens de filtrage (50) disposés du côté de la plaque (20) opposé au bac collecteur (8), et s'étendant par dessus de la ou de chaque ouverture d'évacuation (2 6) .  8. Evacuation device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the cover plate (20) comprises filtering means (50) arranged on the side of the plate (20) opposite the collecting tray ( 8), and extending over the or each discharge opening (26). 9. Dispositif d'évacuation suivant la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de filtrage comprennent des nervures (50, 50A) s'étendant radialement par rapport à l'axe (X-X).9. Evacuation device according to claim 8, characterized in that the filtering means comprise ribs (50, 50A) extending radially relative to the axis (X-X). 10. Dispositif d'évacuation suivant la revendication 9, caractérisé en ce que les nervures (50, 50A) ont une largeur radiale (L2) qui est supérieure à une largeur radiale (L1) de l'ouverture d'évacuation (26), notamment comprise entre 1,5 et 2,5 fois la largeur radiale de cette ouverture.  Evacuation device according to Claim 9, characterized in that the ribs (50, 50A) have a radial width (L2) which is greater than a radial width (L1) of the discharge opening (26), in particular between 1.5 and 2.5 times the radial width of this opening. 11. Dispositif d'évacuation suivant la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que les nervures (50, 50A) ont une hauteur axiale (H) qui est supérieure à une hauteur axiale (d) des organes de guidage du liquide (40) , notamment comprise entre 1,5 et 4 fois cette hauteur.  Evacuation device according to Claim 9 or 10, characterized in that the ribs (50, 50A) have an axial height (H) which is greater than an axial height (d) of the liquid guiding members (40). , in particular between 1.5 and 4 times this height. 12. Dispositif d'évacuation suivant l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que les nervures (50, 50A) comprennent des alvéoles (52, 52A) ouverts vers l'ouverture d'évacuation (26), notamment circonférentiellement traversants.  12. Venting device according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the ribs (50, 50A) comprise cells (52, 52A) open towards the discharge opening (26), in particular circumferentially through. 13. Dispositif d'évacuation suivant la revendication 12, caractérisé en ce que les nervures comprennent des nervures latérales (50A), qui sont des nervures situées aux extrémités circonférentielles des ouvertures d'évacuation (26), et en ce que les nervures latérales (50A) comprennent 20 des alvéoles (52A) dont la hauteur axiale (d) est inférieure à la hauteur axiale des autres alvéoles (52).  Drainage device according to Claim 12, characterized in that the ribs comprise lateral ribs (50A), which are ribs at the circumferential ends of the discharge openings (26), and that the lateral ribs ( 50A) comprise cells (52A) whose axial height (d) is less than the axial height of the other cells (52). 14. Dispositif d'évacuation suivant l'une quelconque des revendications 8 à 13, caractérisé en ce qu'entre deux extrémités d'ouverture d'évacuation (26) s'étend un passage radial (54) de liquide non filtré pour permettre un écoulement de liquide vers la zone centrale (22).  14. Venting device according to any one of claims 8 to 13, characterized in that between two ends of the discharge opening (26) extends a radial passage (54) of unfiltered liquid to allow a flow of liquid to the central zone (22). 15. Dispositif d'évacuation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le dispositif de guidage (10) de liquide et le ou chaque organe de guidage de liquide (40) sont fabriqués d'un seul tenant, de préférence d'une seule pièce et notamment par moulage.  Evacuation device according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the liquid guiding device (10) and the or each liquid guiding member (40) are made in one piece. preferably in one piece and in particular by molding. 16. Dispositif de guidage d'un liquide (10) comprenant une plaque de recouvrement (20), la plaque de recouvrement (20) comprenant une zone centrale pleine (22) 10 15 destinée à couvrir l'entrée d'évacuation (12) d'un tuyau d'évacuation (8), caractérisé en ce que la plaque de recouvrement (20) comprend une zone périphérique (24) entourant la zone centrale (22) et adaptée pour s'étendre en vis-à-vis d'une collerette (16) d'un bac collecteur (8), dans laquelle zone périphérique (24) est ménagée au moins une ouverture traversante d'évacuation (26) du liquide délimitant un bord (30), en ce que pour chaque ouverture (26) au moins un organe de guidage (40) de liquide est prévu, l'organe de guidage (40) s'étendant le long d'une partie du bord (30) et comprenant une branche radiale (44) qui est adaptée pour s'étendre sensiblement radialement par rapport à un axe (X-X) du tuyau d'évacuation (8), et une branche circonférentielle (48) qui prolonge la branche radiale (44) et qui est adaptée pour s'étendre sensiblement circonférentiellement par rapport à l'axe (X-X).  16. A liquid guiding device (10) comprising a cover plate (20), the cover plate (20) comprising a solid central area (22) for covering the exhaust inlet (12) a discharge pipe (8), characterized in that the cover plate (20) comprises a peripheral zone (24) surrounding the central zone (22) and adapted to extend in relation to a flange (16) of a collecting pan (8), in which peripheral zone (24) is provided at least one through-opening for evacuation (26) of the liquid defining an edge (30), in that for each opening ( 26) at least one liquid guide member (40) is provided, the guide member (40) extending along a portion of the edge (30) and including a radial branch (44) which is adapted for extending substantially radially with respect to an axis (XX) of the discharge pipe (8), and a circumferential branch (48) extending the radial branch (44) e t which is adapted to extend substantially circumferentially with respect to the axis (X-X).