FR2764529A1 - Fluid tube bundle cleaning installation - Google Patents

Fluid tube bundle cleaning installation Download PDF

Info

Publication number
FR2764529A1
FR2764529A1 FR9707235A FR9707235A FR2764529A1 FR 2764529 A1 FR2764529 A1 FR 2764529A1 FR 9707235 A FR9707235 A FR 9707235A FR 9707235 A FR9707235 A FR 9707235A FR 2764529 A1 FR2764529 A1 FR 2764529A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
balls
grid
slots
liquid
cleaning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9707235A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2764529B1 (en
Inventor
Christian Sauzereau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Technos et Cie
Original Assignee
Technos et Cie
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Technos et Cie filed Critical Technos et Cie
Priority to FR9707235A priority Critical patent/FR2764529B1/en
Publication of FR2764529A1 publication Critical patent/FR2764529A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2764529B1 publication Critical patent/FR2764529B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/02Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
    • B08B9/027Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
    • B08B9/04Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages using cleaning devices introduced into and moved along the pipes
    • B08B9/053Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages using cleaning devices introduced into and moved along the pipes moved along the pipes by a fluid, e.g. by fluid pressure or by suction
    • B08B9/057Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages using cleaning devices introduced into and moved along the pipes moved along the pipes by a fluid, e.g. by fluid pressure or by suction the cleaning devices being entrained discrete elements, e.g. balls, grinding elements, brushes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B1/00Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
    • B07B1/18Drum screens
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28GCLEANING OF INTERNAL OR EXTERNAL SURFACES OF HEAT-EXCHANGE OR HEAT-TRANSFER CONDUITS, e.g. WATER TUBES OR BOILERS
    • F28G1/00Non-rotary, e.g. reciprocated, appliances
    • F28G1/12Fluid-propelled scrapers, bullets, or like solid bodies

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Separation Of Solids By Using Liquids Or Pneumatic Power (AREA)

Abstract

The installation for cleaning a tube bundle (1) comprises an injection device (4) for adding cleaning balls (B) into the liquid upstream of the bundle. A separator device (5) recovers the balls downstream of the bundle and a recycling circuit (6) transports the recovered balls to the injection device. The recycling device includes a sorting device (12) comprising a pipe section through which the balls carried by the flowing liquid travel. This pipe section is laterally delimited by an adjustable grille with slots parallel to the liquid flow enabling the passage of balls less than a pre-specified diameter. A used ball collecting chamber, separated by the grille is connected to a passage (13) allowing evacuation of a certain liquid flow rate.

Description

Installation de nettoyage d'un faisceau tubulaire, et dispositif de tri pour éliminer les boules de nettoyage usagées d'une telle installation.Installation for cleaning a tube bundle, and sorting device for eliminating used cleaning balls from such an installation.

La présente invention est relative aux installations de nettoyage de faisceaux tubulaires, et aux dispositifs de tri pour éliminer les boules de nettoyage usagées de telles installations. The present invention relates to installations for cleaning tubular bundles, and to sorting devices for eliminating used cleaning balls from such installations.

Plus particulièrement, l'invention concerne une installation pour nettoyer un faisceau tubulaire parcouru par un liquide, cette installation comprenant un dispositif d'injection pour ajouter des boules de nettoyage dans le liquide en amont du faisceau tubulaire, un dispositif séparateur pour recueillir les boules en aval du faisceau tubulaire, et un circuit de recyclage pour transporter les boules ainsi recueillies depuis le dispositif séparateur jusqu'au dispositif d'injection, ce circuit de recyclage comprenant un dispositif de tri qui comporte
- un tronçon de conduite qui est parcouru par lesdites boules, portées par un courant dudit liquide, ce tronçon de conduite étant délimité latéralement au moins partiellement par une grille qui présente des fentes parallèles au courant de liquide, ces fentes ayant une largeur adaptée pour laisser passer uniquement les boules usagées ayant un diamètre inférieur à une valeur prédéterminée,
- et une chambre de collecte des boules usagées, qui est séparée dudit tronçon de conduite par ladite grille et qui communique avec un passage permettant l'évacuation d'un certain débit de liquide.
More particularly, the invention relates to an installation for cleaning a tube bundle traversed by a liquid, this installation comprising an injection device for adding cleaning balls into the liquid upstream of the tube bundle, a separator device for collecting the balls in downstream of the tube bundle, and a recycling circuit for transporting the balls thus collected from the separator device to the injection device, this recycling circuit comprising a sorting device which comprises
- A pipe section which is traversed by said balls, carried by a stream of said liquid, this pipe section being delimited laterally at least partially by a grid which has slots parallel to the stream of liquid, these slots having a width adapted to leave pass only the used balls having a diameter less than a predetermined value,
- And a collection chamber for used balls, which is separated from said pipe section by said grid and which communicates with a passage allowing the evacuation of a certain flow of liquid.

Le document EP-A-O 353 154 décrit un exemple d'une telle installation de nettoyage. Document EP-A-O 353 154 describes an example of such a cleaning installation.

L'installation décrite dans ce document donne toute satisfaction, mais son dispositif de tri ne se prête pas à une fabrication standardisée, dans la mesure où les fentes de sa grille ont une largeur fixe qui ne convient que pour une plage étroite du diamètre des boules à trier, alors que ces boules peuvent avoir des diamètres très différents en fonction du type de faisceau tubulaire concerné. The installation described in this document is entirely satisfactory, but its sorting device does not lend itself to standardized manufacture, insofar as the slots of its grid have a fixed width which is only suitable for a narrow range of the diameter of the balls to sort, while these balls can have very different diameters depending on the type of tube bundle concerned.

Il faut donc fabriquer un dispositif de tri particulier pour chaque type d'installation de nettoyage, propre à chaque type de faisceau tubulaire à nettoyer, ce qui multiplie les modèles de dispositifs de tri. It is therefore necessary to manufacture a specific sorting device for each type of cleaning installation, specific to each type of tube bundle to be cleaned, which multiplies the models of sorting devices.

La présente invention a notamment pour but de pallier cet inconvénient. The object of the present invention is in particular to overcome this drawback.

A cet effet, selon l'invention, une installation de nettoyage du genre en question est essentiellement caractérisée en ce que la grille comporte des moyens pour ajuster la largeur des fentes au moins lors de la réalisation de l'installation de nettoyage. To this end, according to the invention, a cleaning installation of the kind in question is essentially characterized in that the grid comprises means for adjusting the width of the slots at least during the production of the cleaning installation.

On peut ainsi standardiser la fabrication des dispositifs de tri, puis régler la largeur des fentes de ces dispositifs en fonction des besoins, par exemple lors de l'intégration du dispositif de tri dans une installation de nettoyage particulière. We can thus standardize the manufacture of sorting devices, then adjust the width of the slots of these devices as needed, for example during the integration of the sorting device in a particular cleaning installation.

Dans des modes de réalisation préférés de l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes
- la grille du dispositif de tri comporte deux parties distinctes, les fentes de ladite grille présentant chacune deux bord longitudinaux qui appartiennent respec tivement aux deux parties de la grille, et les deux parties de la grille étant déplaçables l'une par rapport à l'autre pour faire varier la largeur des fentes
- le dispositif de tri comporte en outre des moyens de blocage pour immobiliser les deux parties de la grille l'une par rapport à l'autre dans plusieurs positions relatives prédéterminées correspondant à plusieurs largeurs des fentes
- les deux parties de la grille sont constituées par deux tubes concentriques respectivement intérieur et extérieur qui comportent des évidements délimitant des bords, les deux bords longitudinaux de chaque fente de la grille étant formés par des bords des évidements appartenant respectivement aux tubes intérieur et extérieur
- les deux tubes comportent chacun au moins une bride d'extrémité, les brides des deux tubes étant en contact axial mutuel et étant percées de plusieurs paires d'alésages comprenant chacune un alésage appartenant à la bride du tube intérieur et un alésage appartenant à la bride du tube extérieur, les deux alésages de chaque paire pouvant être disposés en correspondance pour recevoir une cheville en bloquant les tubes intérieur et extérieur dans une position relative correspondant à une largeur prédéterminée des fentes, et les différentes paires d'alésages correspondant respectivement à différentes largeurs de fentes.
In preferred embodiments of the invention, use may optionally be made of one and / or the other of the following provisions.
- The grid of the sorting device has two separate parts, the slots of said grid each having two longitudinal edges which belong respectively to the two parts of the grid, and the two parts of the grid being movable one relative to the other to vary the width of the slots
- The sorting device further comprises locking means for immobilizing the two parts of the grid with respect to one another in several predetermined relative positions corresponding to several widths of the slots
- The two parts of the grid are constituted by two concentric tubes respectively inside and outside which have recesses delimiting edges, the two longitudinal edges of each slot of the grid being formed by edges of the recesses belonging respectively to the inside and outside tubes
the two tubes each comprise at least one end flange, the flanges of the two tubes being in mutual axial contact and being pierced by several pairs of bores each comprising a bore belonging to the flange of the inner tube and a bore belonging to the flange of the outer tube, the two bores of each pair being able to be arranged in correspondence to receive a dowel by locking the inner and outer tubes in a relative position corresponding to a predetermined width of the slots, and the different pairs of bores corresponding respectively to different slit widths.

Par ailleurs, l'invention a également pour objet un dispositif de tri pour éliminer les boules de nettoyage usagées dans une installation de nettoyage telle que définie ci-dessus. Furthermore, the invention also relates to a sorting device for eliminating used cleaning balls in a cleaning installation as defined above.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante d'une de ses formes de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints. Other characteristics and advantages of the invention will appear during the following description of one of its embodiments, given by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings.

Sur les dessins
- la figure 1 est une vue schématique d'une installation de nettoyage selon une forme de réalisation de l'invention,
- la figure 2 est une vue de détail en coupe axiale montrant le dispositif de tri qui élimine les boules usagées dans l'installation de la figure 1,
- la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne
III-III de la figure 2, agrandie par rapport à l'échelle de la figure 2,
- et la figure 4 est une vue en bout selon la direction IV de la figure 2, agrandie par rapport à l'échelle de la figure 2.
On the drawings
FIG. 1 is a schematic view of a cleaning installation according to one embodiment of the invention,
FIG. 2 is a detail view in axial section showing the sorting device which eliminates the used balls in the installation of FIG. 1,
- Figure 3 is a sectional view along the line
III-III of figure 2, enlarged compared to the scale of figure 2,
FIG. 4 is an end view in the direction IV of FIG. 2, enlarged with respect to the scale of FIG. 2.

Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. In the different figures, the same references designate identical or similar elements.

Comme représenté schématiquement sur la figure 1, l'invention concerne une installation pour nettoyer un faisceau tubulaire 1 tel qu'un condenseur de turbine à vapeur, ou tout autre échangeur de chaleur. Ce faisceau tubulaire est parcouru par un liquide, tel que de l'eau de rivière ou de mer, qui est amené audit faisceau par une conduite d'admission 2 et évacué dudit faisceau par une conduite d'évacuation 3. As shown diagrammatically in FIG. 1, the invention relates to an installation for cleaning a tube bundle 1 such as a steam turbine condenser, or any other heat exchanger. This tubular bundle is traversed by a liquid, such as river or sea water, which is brought to said bundle by an intake pipe 2 and discharged from said bundle by a discharge pipe 3.

Pour nettoyer le faisceau tubulaire 1, on met en circulation des boules B en matériau élastique dans la conduite d'admission 2, au moyen d'un dispositif d'injection 4 qui sera décrit plus en détail ci-après. To clean the tube bundle 1, balls B of elastic material are put into circulation in the intake pipe 2, by means of an injection device 4 which will be described in more detail below.

Après leur passage dans le faisceau tubulaire 1, ces boules 4 sont récupérées dans la conduite d'évacuation 3, par l'intermédiaire d'un dispositif séparateur 5 tel qu'un crible, puis ces boules passent dans un circuit de recyclage 6 qui les transporte à nouveau vers le disposés tif d'injection 4. After their passage in the tubular bundle 1, these balls 4 are collected in the discharge pipe 3, by means of a separating device 5 such as a screen, then these balls pass through a recycling circuit 6 which transports again to the injection system 4.

Ce circuit de recyclage 6 comporte généralement une pompe 7 qui crée un courant de liquide chargé en boules, en direction d'un collecteur de boules 8 faisant partie du dispositif d'injection 4. This recycling circuit 6 generally comprises a pump 7 which creates a stream of liquid loaded with balls, in the direction of a ball collector 8 forming part of the injection device 4.

Ce collecteur 8 contient un panier 9 perméable au liquide, la base de ce panier étant dotée d'une vanne 10 qui permet
- soit de retenir les boules dans le panier 9 en laissant s'échapper uniquement le courant de liquide dans une conduite 11 en direction de la conduite d'admission 2,
- soit de laisser s'échapper les boules avec le courant de liquide dans ladite conduite 11 de façon à les réinjecter dans la conduite d'admission 2.
This collector 8 contains a basket 9 permeable to liquid, the base of this basket having a valve 10 which allows
either to retain the balls in the basket 9 while letting escape only the stream of liquid in a pipe 11 in the direction of the intake pipe 2,
- Or to let the balls escape with the stream of liquid in said pipe 11 so as to reinject them into the intake pipe 2.

Comme expliqué dans le document EP-A-0 353 154, il est nécessaire d'éliminer les boules dont le diamètre a été réduit par l'usure en deçà d'une valeur prédéterminée, dans la mesure où ces boules usagées ne permettent plus de nettoyer efficacement le faisceau tubulaire 1. As explained in document EP-A-0 353 154, it is necessary to eliminate the balls whose diameter has been reduced by wear below a predetermined value, insofar as these used balls no longer allow effectively clean the tube bundle 1.

Pour cela, on prévoit dans le circuit de recyclage 6, entre la pompe 7 et le collecteur 8, un dispositif de tri 12 qui permet de séparer les boules usagées. For this, there is provided in the recycling circuit 6, between the pump 7 and the collector 8, a sorting device 12 which makes it possible to separate the used balls.

Ce dispositif de tri 12 est raccordé, par l'intermédiaire d'une conduite 13, à un panier 14 de réception des boules usagées, qui est perméable au liquide mais retient l'ensemble des boules usagées qu'il reçoit, ce panier 14 étant de préférence disposé à l'intérieur du collecteur 8. This sorting device 12 is connected, via a line 13, to a basket 14 for receiving used balls, which is permeable to liquid but retains all the used balls it receives, this basket 14 being preferably placed inside the collector 8.

Comme représenté plus en détail sur les figures 2 et 3, le dispositif de tri 12 comporte un tronçon de con duite 15 qui fait partie intégrante du circuit de recyclage 6 et qui reçoit l'ensemble des boules et du courant de liquide sortant de la pompe 7. As shown in more detail in FIGS. 2 and 3, the sorting device 12 includes a line section 15 which is an integral part of the recycling circuit 6 and which receives all of the balls and the stream of liquid leaving the pump. 7.

Ce tronçon de conduite 15 est délimité latéralement par un tube intérieur rigide 16, prolongé à une de ses extrémités par une bride radiale 17. This pipe section 15 is delimited laterally by a rigid inner tube 16, extended at one of its ends by a radial flange 17.

Dans ce tube 16 sont ménagés des évidements 18 en forme de fentes qui s'étendent axialement. In this tube 16 are provided recesses 18 in the form of slots which extend axially.

Par ailleurs, le tube 16 est entouré par un tube extérieur rigide 19, qui est en contact radial avec le tube 16 et qui est prolongé radialement vers l'extérieur par une bride 20 elle-même en contact axial avec la bride 17. Furthermore, the tube 16 is surrounded by a rigid outer tube 19, which is in radial contact with the tube 16 and which is extended radially outwards by a flange 20 itself in axial contact with the flange 17.

Dans le tube 19, sont ménagés des évidements axiaux 21 qui délimitent avec des évidements 18 des fentes 22, les deux bords longitudinaux de chaque fente 22 étant constitués respectivement par un bord longitudinal de l'évidement 18 correspondant et par un bord longitudinal de l'évidement 21 correspondant. In the tube 19, axial recesses 21 are provided which delimit slots 22 with recesses 18, the two longitudinal edges of each slot 22 being constituted respectively by a longitudinal edge of the corresponding recess 18 and by a longitudinal edge of the recess 21 corresponding.

En choisissant la position angulaire relative des tubes 16 et 19, on peut donc choisir la largeur des fentes 22. By choosing the relative angular position of the tubes 16 and 19, it is therefore possible to choose the width of the slots 22.

Les fentes 22 sont traversées par un certain débit de liquide qui s'écoule vers la conduite 13 et le collecteur 8, en entraînant vers le panier 14 les boules usagées qui ont un diamètre inférieur à une certaine valeur limite (légèrement supérieure à la largeur des fentes 22), tandis que les boules non usagées continuent à suivre le circuit de recyclage 6. The slots 22 are traversed by a certain flow of liquid which flows towards the line 13 and the collector 8, driving towards the basket 14 the used balls which have a diameter less than a certain limit value (slightly greater than the width of the slots 22), while the unused balls continue to follow the recycling circuit 6.

Dans l'exemple considéré ici, après avoir traversé les fentes 22, les boules usagées aboutissent dans une chambre de collecte 23 annulaire qui communique avec la conduite 13 et qui est délimitée radialement vers l'intérieur par les tubes 16 et 19, radialement vers l'extérieur par une virole rigide 24, et axialement par la bride 20 et par une bride complémentaire 25. In the example considered here, after having passed through the slots 22, the used balls end up in an annular collection chamber 23 which communicates with the pipe 13 and which is delimited radially inwards by the tubes 16 and 19, radially towards the outside by a rigid ferrule 24, and axially by the flange 20 and by a complementary flange 25.

Les deux brides 20 et 25 sont reliées de façon étanche par la virole 24 et sont fixées l'une à l'autre au moyen de boulons 26. De plus, les brides 20 et 25 sont également reliées par des boulons 27 à des brides non représentées qui appartiennent à des tronçons de conduite adjacents situés en amont et en aval du dispositif de tri 12. The two flanges 20 and 25 are tightly connected by the ferrule 24 and are fixed to each other by means of bolts 26. In addition, the flanges 20 and 25 are also connected by bolts 27 to non-flanges. shown which belong to adjacent pipe sections located upstream and downstream of the sorting device 12.

Afin de pouvoir régler la largeur des fentes 22, les brides 17 et 20 sont percées de plusieurs paires d'alésage, comprenant chacune un alésage traversant 28 appartenant à la bride 17 et un alésage borgne 29 ouvert vers l'extérieur appartenant à la bride 20, les deux alésages de chaque paire pouvant être disposés en correspondance pour recevoir une cheville 30 en bloquant ainsi les tubes 16 et 19 dans une position angulaire relative correspondant à une largeur prédéterminée des fentes 22. In order to be able to adjust the width of the slots 22, the flanges 17 and 20 are pierced with several pairs of bores, each comprising a through bore 28 belonging to the flange 17 and a blind bore 29 open outwards belonging to the flange 20 , the two bores of each pair being able to be arranged in correspondence to receive a dowel 30 thereby blocking the tubes 16 and 19 in a relative angular position corresponding to a predetermined width of the slots 22.

Comme on peut le voir sur la figure 4, les alésages 28 sont disposés selon une répartition angulaire différente de la répartition angulaire des alésages 29, de façon que l'on puisse faire varier la position angulaire relative des tubes 16 et 19, et donc la largeur des fentes 22, suivant les alésages 28,29 que l'on met en correspondance et dans lesquels on insère la cheville 30.  As can be seen in Figure 4, the bores 28 are arranged in an angular distribution different from the angular distribution of the bores 29, so that one can vary the relative angular position of the tubes 16 and 19, and therefore the width of the slots 22, along the bores 28, 29 which are matched and in which the pin 30 is inserted.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Installation pour nettoyer un faisceau tubulaire (1) parcouru par un liquide, cette installation comprenant un dispositif d'injection (4) pour ajouter des boules de nettoyage (B) dans le liquide en amont du faisceau tubulaire, un dispositif séparateur (5) pour recueillir les boules en aval du faisceau tubulaire, et un circuit de recyclage (6) pour transporter les boules ainsi recueillies depuis le dispositif séparateur (5) jusqu'au dispositif d'injection (4), ce circuit de recyclage comprenant un dispositif de tri (12) qui comporte 1. Installation for cleaning a tube bundle (1) traversed by a liquid, this installation comprising an injection device (4) for adding cleaning balls (B) into the liquid upstream of the tube bundle, a separating device (5 ) to collect the balls downstream of the tube bundle, and a recycling circuit (6) for transporting the balls thus collected from the separator device (5) to the injection device (4), this recycling circuit comprising a device sorting (12) which comprises - un tronçon de conduite (15) qui est parcouru par lesdites boules, portées par un courant dudit liquide, ce tronçon de conduite étant délimité latéralement au moins partiellement par une grille (16,19) qui présente des fentes (22) parallèles au courant de liquide, ces fentes ayant une largeur adaptée pour laisser passer uniquement les boules usagées ayant un diamètre inférieur à une valeur prédéterminée, - A pipe section (15) which is traversed by said balls, carried by a stream of said liquid, this pipe section being delimited laterally at least partially by a grid (16,19) which has slots (22) parallel to the stream liquid, these slots having a width adapted to allow only used balls having a diameter less than a predetermined value to pass, - et une chambre de collecte (23) des boules usagées, qui est séparée dudit tronçon de conduite (15) par ladite grille (16,19) et qui communique avec un passage (13) permettant l'évacuation d'un certain débit de liquide, caractérisé en ce que la grille comporte des moyens (16, 19) pour ajuster la largeur des fentes au moins lors de la réalisation de l'installation de nettoyage. - And a collection chamber (23) of used balls, which is separated from said pipe section (15) by said grid (16,19) and which communicates with a passage (13) allowing the evacuation of a certain flow of liquid, characterized in that the grid comprises means (16, 19) for adjusting the width of the slots at least during the production of the cleaning installation. 2. Installation selon la revendication 1, dans laquelle la grille du dispositif de tri comporte deux parties distinctes (16,19), les fentes (22) de ladite grille présentant chacune deux bord longitudinaux qui appartien nent respectivement aux deux parties (16,19) de la grille, et les deux parties de la grille étant déplaçables l'une par rapport à l'autre pour faire varier la largeur des fentes (22). 2. Installation according to claim 1, in which the grid of the sorting device comprises two separate parts (16,19), the slots (22) of said grid each having two longitudinal edges which belong respectively to the two parts (16,19 ) of the grid, and the two parts of the grid being movable relative to each other to vary the width of the slots (22). 3. Installation selon la revendication 2, dans laquelle le dispositif de tri (12) comporte en outre des moyens de blocage (28,29) pour immobiliser les deux parties (16,19) de la grille l'une par rapport à l'autre dans plusieurs positions relatives prédéterminées correspondant à plusieurs largeurs des fentes (22). 3. Installation according to claim 2, wherein the sorting device (12) further comprises locking means (28,29) for immobilizing the two parts (16,19) of the grid one relative to the another in several predetermined relative positions corresponding to several widths of the slots (22). 4. Installation selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, dans laquelle les deux parties de la grille sont constituées par deux tubes concentriques (16,19) respectivement intérieur et extérieur qui comportent des évidements (18,21) délimitant des bords, les deux bords longitudinaux de chaque fente (22) de la grille étant formés par des bords des évidements (18,21) appartenant respectivement aux tubes intérieur et extérieur (16,19).  4. Installation according to any one of claims 2 and 3, in which the two parts of the grid are constituted by two concentric tubes (16,19) respectively inside and outside which have recesses (18,21) delimiting edges, the two longitudinal edges of each slot (22) of the grid being formed by the edges of the recesses (18,21) belonging respectively to the inner and outer tubes (16,19). 5. Installation selon la revendication 4, dans laquelle les deux tubes (16,19) comportent chacun au moins une bride d'extrémité (17,20), les brides des deux tubes étant en contact axial mutuel et étant percées de plusieurs paires d'alésages (28,29) comprenant chacune un alésage (28) appartenant à la bride du tube intérieur et un alésage (29) appartenant à la bride du tube extérieur, les deux alésages de chaque paire pouvant être disposés en correspondance pour recevoir une cheville (30) en bloquant les tubes intérieur et extérieur (16,19) dans une position relative correspondant à une largeur prédéterminée des fentes (22), et les différentes paires d'alésages (28,29) correspondant respectivement à différentes largeurs des fentes. 5. Installation according to claim 4, wherein the two tubes (16,19) each comprise at least one end flange (17,20), the flanges of the two tubes being in mutual axial contact and being pierced with several pairs of '' bores (28,29) each comprising a bore (28) belonging to the flange of the inner tube and a bore (29) belonging to the flange of the outer tube, the two bores of each pair can be arranged in correspondence to receive a dowel (30) by blocking the inner and outer tubes (16,19) in a relative position corresponding to a predetermined width of the slots (22), and the different pairs of bores (28,29) corresponding respectively to different widths of the slots. 6. Dispositif de tri (12) pour éliminer les boules de nettoyage usagées dans une installation de nettoyage selon l'une quelconque des revendications précédentes.  6. Sorting device (12) for eliminating used cleaning balls in a cleaning installation according to any one of the preceding claims.
FR9707235A 1997-06-11 1997-06-11 INSTALLATION FOR CLEANING A TUBULAR BEAM AND SORTING DEVICE FOR REMOVING USED CLEANING BALLS FROM SUCH AN INSTALLATION Expired - Lifetime FR2764529B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9707235A FR2764529B1 (en) 1997-06-11 1997-06-11 INSTALLATION FOR CLEANING A TUBULAR BEAM AND SORTING DEVICE FOR REMOVING USED CLEANING BALLS FROM SUCH AN INSTALLATION

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9707235A FR2764529B1 (en) 1997-06-11 1997-06-11 INSTALLATION FOR CLEANING A TUBULAR BEAM AND SORTING DEVICE FOR REMOVING USED CLEANING BALLS FROM SUCH AN INSTALLATION

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2764529A1 true FR2764529A1 (en) 1998-12-18
FR2764529B1 FR2764529B1 (en) 1999-08-20

Family

ID=9507853

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9707235A Expired - Lifetime FR2764529B1 (en) 1997-06-11 1997-06-11 INSTALLATION FOR CLEANING A TUBULAR BEAM AND SORTING DEVICE FOR REMOVING USED CLEANING BALLS FROM SUCH AN INSTALLATION

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2764529B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1249678A1 (en) * 2001-04-13 2002-10-16 Beaudrey C S Installation for managing solid elements circulating in a heat exchanger for cleaning
FR2939338A1 (en) * 2008-12-10 2010-06-11 Beaudrey & Cie A BALL CLEANING SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A PLATE HEAT EXCHANGER

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3125503A1 (en) * 1980-06-30 1982-03-25 Hitachi, Ltd., Tokyo SORTING DEVICE
EP0353154A1 (en) * 1988-07-27 1990-01-31 Technos Et Compagnie Apparatus for removing spent pellets from tube bundle cleaning installations
DE4027111A1 (en) * 1990-08-28 1992-03-05 Lindemann Maschfab Gmbh Drum or flat sieve - has adjuster sifting efficiency via displaceable perforated drums or plates which vary screen hole size
US5437374A (en) * 1993-07-23 1995-08-01 Osborn Engineering, Inc. Adjustable orifice trommel

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3125503A1 (en) * 1980-06-30 1982-03-25 Hitachi, Ltd., Tokyo SORTING DEVICE
EP0353154A1 (en) * 1988-07-27 1990-01-31 Technos Et Compagnie Apparatus for removing spent pellets from tube bundle cleaning installations
DE4027111A1 (en) * 1990-08-28 1992-03-05 Lindemann Maschfab Gmbh Drum or flat sieve - has adjuster sifting efficiency via displaceable perforated drums or plates which vary screen hole size
US5437374A (en) * 1993-07-23 1995-08-01 Osborn Engineering, Inc. Adjustable orifice trommel

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1249678A1 (en) * 2001-04-13 2002-10-16 Beaudrey C S Installation for managing solid elements circulating in a heat exchanger for cleaning
FR2823560A1 (en) * 2001-04-13 2002-10-18 Beaudrey C S SOLID ELEMENT MANAGEMENT SYSTEM CIRCULATED IN A HEAT EXCHANGER FOR CLEANING THE SAME INCLUDING A SORTER AND SORTER FOR SUCH A MANAGEMENT INSTALLATION
FR2939338A1 (en) * 2008-12-10 2010-06-11 Beaudrey & Cie A BALL CLEANING SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A PLATE HEAT EXCHANGER
EP2239064A1 (en) * 2008-12-10 2010-10-13 E. BEAUDREY & Cie. Ball cleaning system, particularly for a plate heat exchanger
US8474082B2 (en) 2008-12-10 2013-07-02 E. Beaudrey Et Cie Cleaning system with balls, in particular for a heat exchanger of the plate type

Also Published As

Publication number Publication date
FR2764529B1 (en) 1999-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0417009B1 (en) Device and installation for the cleaning of drains especially in an oil production well
WO2005083347A1 (en) Metal blade for an air heat exchanger
FR2723014A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CORRECTING THE OVALIZATION OF CONTINUOUS CASTING CYLINDERS OF METAL STRIP
EP0519800A1 (en) Apparatus for mounting two conduits on two neighbouring openings of a header of a heat-exchanger
FR2764529A1 (en) Fluid tube bundle cleaning installation
EP1704289B1 (en) Liquid evacuation device and corresponding liquid guiding device
EP0353154B1 (en) Apparatus for removing spent pellets from tube bundle cleaning installations
FR2939338A1 (en) A BALL CLEANING SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A PLATE HEAT EXCHANGER
FR2525914A1 (en) SCREENING DEVICE FOR THE REMOVAL OF PURIFICATION PRODUCTS FROM THE COOLING WATER STREAM DOWNSTREAM OF A TUBULAR HEAT EXCHANGER
EP0607071B1 (en) Heat exchanger with secondary fluid fed at the top through an overflow
FR2562983A1 (en) Pipework with external welding lips
FR2626659A1 (en) HEAT EXCHANGER WITH A CHANGE OF STATE OF A FLUID, SUCH AS AN EVAPORATOR FOR AN AIR CONDITIONING INSTALLATION, PARTICULARLY A MOTOR VEHICLE
FR2505999A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR CONDENSING STEAM TO CONTINUOUSLY EXTRACT CONDENSATE FROM COMPRESSED GAS CURRENT
FR2767381A1 (en) FILTER TO BE INSERTED ON A DUCT AND HEAT EXCHANGER EQUIPPED WITH SUCH A FILTER
FR2523286A1 (en) HEAT TRANSMISSION DEVICE, IN PARTICULAR A HEAT PUMP CONDENSER
FR2597577A1 (en) HEAT EXCHANGER FOR STEAM GENERATOR, ESPECIALLY NUCLEAR POWER PLANT
WO2005066573A1 (en) Heat exchanger comprising cleaning means
EP1333903A1 (en) Screening grid for separating cleaning particles from a fluid and device comprising same
FR2541441A1 (en) DEVICE FOR DEGASSING CONDENSATES INSTALLED IN A WELL OF ELECTRICAL POWER UNIT CONDENSER
FR2766915A1 (en) Installation for solid cleaner flowing in heat exchanger
EP0216667B1 (en) Apparatus to retain liquid in a substantially horizontal conduit, open at one end, when the liquid flow rate drops below a given level
FR2823560A1 (en) SOLID ELEMENT MANAGEMENT SYSTEM CIRCULATED IN A HEAT EXCHANGER FOR CLEANING THE SAME INCLUDING A SORTER AND SORTER FOR SUCH A MANAGEMENT INSTALLATION
FR2754331A1 (en) High pressure water jet cleaning of steam generator tube plate
EP1102956B1 (en) Method and installation for managing solid elements circulating in a heat exchanger for cleaning the latter
BE1008170A3 (en) Sludge extruder

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20