FR2861540A1 - Agricultural implement blade wetter has water sprinkler(s) with fitted timer(s) to ensure periodic operation - Google Patents

Abstract

The blade wetter, for use with circular (5) or reciprocating blades, has one or more sprinkler heads (1) to prevent the accumulation of twigs and sap. Each sprinkler circuit or other suitable point is fitted with a timer (3) to ensure periodic sprinkler operation with adjustable duration. The sprinkler timer and low-pressure pump (4) system are connected to the tractor control position, from where pressure and flow rates can be regulated in addition to the frequency and duration of sprinkler operation.

Description

Perfectionnement au dispositif d'humidification des couteaux desImprovement to the humidification device of the knives of

machines agricoles comportant des éléments de coupe, telles les écimeuses ou les rogneuses   agricultural machinery having cutting elements, such as scrapers or trimmers

Dans les vignes à forte végétation, au printemps, il est coutume de couper, dans le plan horizontal, l'extrémité haute des sarments pour éviter la prise au vent. De même, pour faciliter les différents travaux successifs de la vigne, il est parfois nécessaire de couper aussi dans le plan vertical, de part et d'autre de la rangée de souches, pour ne pas gêner la circulation postérieure des différents engins de traitement ou de labour. Qu'il s'agisse de coupe dans le pian horizontal ou dans le plan vertical, dans un cas, comme dans l'autre, ces opérations de sectionnement des extrémités des sarments sont pratiquées au moyen d'une machine appelée écimeuse pour la coupe dans le plan horizontal, et rogneuse pour la coupe dans le plan vertical. Mais, dans un cas comme dans l'autre, il s'agit de machines qui sectionnent la végétation au moyen de couteaux circulaires ou alternatifs.  In the vines with high vegetation, in spring, it is customary to cut, in the horizontal plane, the upper end of the branches in order to avoid taking in the wind. Similarly, to facilitate the different successive works of the vine, it is sometimes necessary to cut also in the vertical plane, on either side of the row of strains, not to hinder the posterior circulation of the different treatment gear or of plowing. Whether cutting in the horizontal plane or in the vertical plane, in one case, as in the other, these cutting operations of the ends of the branches are performed by means of a machine called scaler for cutting in the horizontal plane, and trimmer for cutting in the vertical plane. But in one case as in the other, they are machines that cut the vegetation by means of circular or alternative knives.

Et toutes deux présentent donc le même inconvénient, à savoir que lesdits couteaux, quel que soit leur mode de sectionnement, se chargent de sève, qui forme un véritable mastic avec la sciure et les menus débris des sarments sectionnés, mastic qui, en séchant, forme sur la lame une surépaisseur difficile à supprimer, au point qu'elle arrive à nuire fortement à la qualité du travail.  And both therefore have the same drawback, namely that said knives, regardless of their cutting mode, are loaded with sap, which forms a real sealant with sawdust and small debris cut sections, mastic which, drying, forms on the blade an extra thickness difficult to remove, to the point that it can affect the quality of the work.

L'invention a donc pour but d'assurer le nettoyage des lames, sans imposer l'arrêt de la machine, quel que soit leur mode de travail, par lames circulaires ou par lames à mouvement alternatif.  The invention therefore aims to ensure the cleaning of the blades, without imposing the stop of the machine, regardless of their mode of work, by circular blades or blades reciprocating.

Pour cela, il a donc été prévu de munir de telles machines d'un organe de pulvérisation d'un liquide, tel que l'eau, qui assure la désagrégation rapide de la couche parasite avant qu'elle n'adhère fortement en séchant, et même, d'abord, empêche qu'elle ne se forme.  For this, it has been planned to provide such machines with a spraying member of a liquid, such as water, which ensures the rapid disintegration of the parasitic layer before it strongly adheres by drying, and even, first, prevents it from being formed.

Ledit organe comporte donc un réservoir d'eau, une pompe basse pression, de une ou plusieurs têtes de pulvérisation de petite dimension, capable d'assurer une fine pulvérisation, chacune étant placée dans la zone du tranchant de chaque organe de sectionnement des jeunes sarments.  Said member therefore comprises a water tank, a low pressure pump, one or more small spray heads, capable of fine spraying, each being placed in the cutting edge area of each sectioning member of the young shoots. .

L'expérience ayant montré qu'une faible quantité de liquide finement pulvérisé suffisait pour éviter qu'il ne se forme une couche parasite d'une épaisseur telle qu'elle supprime la capacité de tronçonnage de la machine, il s'est avéré possible de réduire la consommation de liquide qui jusqu'à ce jour était trop importante pour rendre ce procédé praticable, car il fallait arrêter fréquemment le travail pour alimenter en eau la réserve.  Since experience has shown that a small quantity of finely pulverized liquid is sufficient to prevent the formation of a stray layer of such a thickness as to eliminate the cutting capacity of the machine, it has proved possible to to reduce the consumption of liquid which up to this day was too important to make this process practicable, because it was necessary to stop frequently the work to supply water reserve.

C'est pourquoi; selon l'invention, il a été prévu d'adjoindre un système de temporisation au circuit de commande de la pompe alimentant la ou les têtes de pulvérisation, afin de rendre intermittente la pulvérisation, dont le cycle et le débit seraient réglés selon les résultats obtenus au cours du travail, ce qui évite d'avoir à disposer d'une grosse quantité d'eau sur l'engin lui-même ou à proximité, évitant ainsi les pertes de temps à chaque ravitaillement.  That is why; according to the invention, provision has been made to add a timing system to the control circuit of the pump supplying the one or more spray heads, so as to make the spraying intermittent, the cycle and the flow rate of which would be adjusted according to the results obtained. during work, which avoids having to have a large amount of water on the machine itself or nearby, avoiding the loss of time at each refueling.

Le dispositif, objet de l'invention, destiné à obtenir ce résultat, comporte donc un système de temporisation qui commande le séquencement de la pulvérisation, en ayant deux positions (Marche-Arrêt) qui se succèdent automatiquement, leur durée réciproque étant réglée individuellement par l'opérateur.  The device, object of the invention, intended to obtain this result, therefore comprises a timing system which controls the sequencing of the spray, having two positions (On-Off) which follow one another automatically, their mutual duration being individually regulated by the operator.

L'invention est en outre caractérisée par les détails qui ressortiront de la description qui va en être donnée, et dans laquelle la figure unique montre, de façon schématique, un ensemble de pulvérisation dont la tête de pulvérisation est placée à proximité d'une lame de rogneuse, dans la zone de son tranchant.  The invention is further characterized by the details which will emerge from the description which will be given, and in which the single figure shows, schematically, a spray assembly whose spray head is placed near a blade trimming, in the area of his cutting edge.

Tel qu'il est représenté, le dispositif comporte une tête de pulvérisation 1 placée à proximité de chacun des organes de coupe (circulaire ou alternatif), dans la zone de leur tranchant, ladite tête de 2861540 3 pulvérisation étant en relation avec une réserve de liquide 2, tel que l'eau, à travers la pompe basse pression 4 asservie à un système de temporisation qui alimente la ou les têtes de pulvérisation. La pompe et le système de temporisation sont reliés au poste de pilotage du tracteur, auquel la machine est attelée, ce qui permet de contrôler au cours du travail l'efficacité du séquencement selon lequel le système de temporisation 3 doit assurer la succession automatique des phases de la pulvérisation et d'arrêt, et permet de régler leurs durées nécessaires en fonction du résultat constaté, d'où une réduction du volume de liquide qu'en l'absence de ce dispositif on devrait véhiculer pour assurer un travail continu durant un temps déterminé ou une surface à traiter donnée.  As shown, the device comprises a spray head 1 placed near each of the cutting members (circular or reciprocating), in the region of their cutting edge, said spray head being in relation with a reserve of liquid 2, such as water, through the low pressure pump 4 controlled by a timing system that supplies the spray head or heads. The pump and the timing system are connected to the tractor's steering station, to which the machine is coupled, which makes it possible to control during work the efficiency of the sequencing according to which the timing system 3 must ensure the automatic succession of the phases. spraying and shutdown, and allows to adjust their necessary durations depending on the result, resulting in a reduction in the volume of liquid that in the absence of this device should be conveyed to ensure continuous work for a time determined or a given surface to be treated.

De sorte que les couteaux de la rogneuse se trouveront périodiquement mouillés, ou, au moins, suffisamment humidifiés, pour empêcher le dépôt de sève, sans qu'il ait été nécessaire d'arrêter la machine. En effet, la ou les têtes de pulvérisation 1 comportent en amont, sur leur circuit de distribution d'eau ou de tout autre produit convenable, un système de temporisation 3 qui assure la périodicité de la pulvérisation, assurant aussi, de façon individuelle, la durée de chacune des phases périodiques de la pulvérisation.  So that the knives of the trimmer will be periodically wet, or, at least, sufficiently moistened, to prevent the deposit of sap, without it was necessary to stop the machine. Indeed, the spray head or heads 1 have upstream, on their water distribution circuit or any other suitable product, a timing system 3 which ensures the periodicity of the spray, also ensuring, individually, the duration of each of the periodic phases of the spraying.

Ledit système de temporisation 3, et la pompe basse pression 4, sont reliés au poste de pilotage du tracteur, d'où il peut être procédé au réglage individuel de chaque phase de la pulvérisation, de leur fréquence et de la durée de chacune d'elles, aussi bien qu'au réglage de la pression et du débit fourni par la pompe 4.  Said timing system 3, and the low-pressure pump 4, are connected to the tractor's cockpit, from which it is possible to individually adjust each phase of the spray, their frequency and the duration of each of them. they, as well as the setting of the pressure and the flow rate provided by the pump 4.

Claims (1)

4 REVENDICATIONS4 CLAIMS 1 ) Dispositif d'humidification des couteaux des machines agricoles comportant des éléments de coupe (5), circulaires ou alternatifs, des sarments en période de végétation, munis, à proximité desdits éléments de coupe, dans la zone de leur tranchant, d'une ou plusieurs têtes de pulvérisation d'eau (1) destinées à éviter l'accumulation, au niveau du tranchant, de brindilles de bois et de la sève délivrée par le sectionnement des végétaux, caractérisé en ce que la ou lesdites têtes de pulvérisation (1) comportent en amont, sur leur circuit de distribution d'eau ou de tout autre produit convenable, un système de temporisation (3) qui assure la périodicité de la pulvérisation.  1) device for humidifying the blades of agricultural machines comprising cutting elements (5), circular or alternating, branches in a period of vegetation, provided, in the vicinity of said cutting elements, in the area of their cutting edge, a or a plurality of water spray heads (1) for preventing the accumulation at the cutting edge of twigs of wood and the sap delivered by the severing of the plants, characterized in that the at least one spray head (1) ) have upstream, on their water distribution circuit or any other suitable product, a timing system (3) which ensures the periodicity of the spraying. 2 ) Dispositif d'humidification des couteaux des machines agricoles comportant des éléments de coupe (5), circulaires ou alternatifs, des sarments selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système de temporisation (3) assure aussi, de façon individuelle et réglable, la durée de chacune des phases périodiques de la pulvérisation.  2) device for humidifying the blades of agricultural machines comprising cutting elements (5), circular or reciprocating, shoots according to claim 1, characterized in that the timing system (3) also provides, individually and adjustable the duration of each of the periodic phases of the spraying. 3 ) Dispositif d'humidification des couteaux des machines agricoles comportant des éléments de coupe, selon l'ensemble des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit système de temporisation (3) et la pompe basse pression (4), sont reliés au poste de pilotage du tracteur, d'où il peut être procédé au réglage individuel de la durée de chaque phase de la pulvérisation et de la fréquence, et de tous autres réglages, comme la pression et le débit.  3) device for humidifying the blades of agricultural machines comprising cutting elements, according to all the preceding claims, characterized in that said timing system (3) and the low pressure pump (4), are connected to the station of control of the tractor, from which the duration of each phase of the spray and the frequency can be adjusted individually, and any other adjustments, such as pressure and flow. C-VS-