FR2880909A1

FR2880909A1 - Roller blind frame`s flange, has groove placed in heel, to house locking piece moving between inactive and active positions in which piece is situated inside and outside groove without exceeding and exceeding free edge of heel respectively

Info

Publication number: FR2880909A1
Application number: FR0500478A
Authority: FR
Inventors: Michel Vanhoudt
Original assignee: Fixolite SA
Current assignee: Fixolite SA
Priority date: 2005-01-17
Filing date: 2005-01-17
Publication date: 2006-07-21
Anticipated expiration: 2025-01-17
Also published as: FR2880909B1

Abstract

The flange has, at a free edge of a heel (3), a wing (6) forming a flat support surface for longitudinal end portions of an undersurface (4) of a frame. A groove (7) is arranged in an upper side of the heel and forms the housing for a locking piece (8). The piece moves between inactive and active positions in which it is entirely situated inside and outside the groove without exceeding and exceeding the free edge, respectively. An independent claim is also included for a roller blind frame comprising flange.

Description

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention concerne le domaine des équipements de bâtiments, d'immeubles et de maisons, plus particulièrement les baies pourvues de volets roulants, et a pour objet une joue pour coffre de volet roulant et un coffre comprenant au moins deux joues de ce type. The present invention relates to the field of building equipment, buildings and houses, especially bays provided with shutters, and has for object a cheek for trunk shutter and a trunk comprising at least two cheeks of this type.

Par le brevet français n 2 790 786 par exemple, on connaît un coffre de volet roulant essentiellement constitué par un corps principal profilé en forme de U (voir figure 1B), une sous-face (généralement un profilé creux) fermant partiellement l'ouverture inférieure s'étendant sur toute la longueur du corps principal et deux joues ou embouts latéraux fermant le corps principal à ses deux extrémités, et comportant généralement des paliers pour supporter l'axe d'enroulement du volet. French Patent No. 2,790,786, for example, discloses a roller shutter box consisting essentially of a U-shaped main body (see FIG. 1B), an underside (generally a hollow section) partially closing the opening. lower end extending the entire length of the main body and two cheeks or end caps closing the main body at both ends, and generally having bearings to support the winding axis of the flap.

Des profilés métalliques sont rapportés sur les extrémités libres des ailes du U, l'un de ces profilés recevant un bord longitudinal de la sousface lorsque celle-ci est définitivement montée sur ledit profilé en U. Il existe également des coffres de volet roulant avec des corps principaux profilés en forme de L (voir figure 1A). Metal sections are attached to the free ends of the wings of the U, one of these profiles receiving a longitudinal edge of the subface when it is permanently mounted on said U-shaped profile. There are also shutter boxes with main bodies shaped L-shaped (see Figure 1A).

Actuellement, la sous-face est traditionnellement fixée à ses deux extrémités, au moyen de vis aux talons des joues ou à une patte de fixation prévue à cet effet. Cette patte fait corps avec la joue, ou est insérée dans un logement de la joue. Currently, the soffit is traditionally fixed at both ends, by means of screws on the heels of the cheeks or a bracket provided for this purpose. This leg is integral with the cheek, or is inserted into a slot of the cheek.

En variante, la fixation de la sous-face peut se faire selon un autre mode connu par un verrou. Ce verrou est inséré, à chaque extrémité, dans la partie creuse de la sous-face avant son montage, et le blocage est réalisé en poussant le verrou dans un ou des logements prévus dans la joue ou dans le talon de joue. Alternatively, the attachment of the soffit may be in another known manner by a lock. This lock is inserted at each end into the hollow portion of the underside before assembly, and the locking is achieved by pushing the lock in one or slots provided in the cheek or in the cheek heel.

Les deux solutions connues précitées présentent de nombreux inconvénients, à savoir: Obligation de découper la sous-face à la mesure précise, puisqu'elle vient s'insérer sous le volet et entre deux parois de maçonnerie qui sont habituellement enduites de ciment ou crépi. The two aforementioned known solutions have many disadvantages, namely: Obligation to cut the underside to the precise measurement, since it is inserted under the flap and between two masonry walls that are usually coated with cement or plaster.

Il faut visser et les vis doivent être revêtues d'un cache décoratif. It must be screwed and the screws must be covered with a decorative cover.

La longueur de la sous-face doit obligatoirement être un peu plus courte que la largeur de la baie dans laquelle elle doit être insérée. Ceci laisse forcément apparaître un léger jour ou interstice. Ceci est valable pour les solutions avec vis ou verrou connues actuellement. The length of the soffit must necessarily be a little shorter than the width of the bay in which it must be inserted. This inevitably reveals a slight day or gap. This is valid for solutions with screws or latches currently known.

La présente invention a pour but de pallier les inconvénients précités. The present invention aims to overcome the aforementioned drawbacks.

A cet effet, elle a pour objet une joue pour coffre ou caisson de volet roulant, ce dernier étant essentiellement constitué par un corps principal à section en forme de U ou de L, par un profilé de fermeture inférieure ou sous-face, généralement à structure plane, et par deux joues latérales fermant les ouvertures au niveau des extrémités longitudinales opposées dudit corps à section en U ou L, chaque joue comprenant, d'une part, un corps de joue de forme adaptée pour fermer une ouverture longitudinale du corps principal du coffre ou caisson et, d'autre part, un rebord inférieur ou talon s'étendant à partir de l'extrémité inférieure du corps de joue, sensiblement perpendiculairement au plan de ce dernier, ledit rebord ou talon étant sensiblement coplanaire avec le profilé de fermeture inférieur à l'état assemblé du coffre ou caisson, joue caractérisée en ce qu'elle comporte, d'une part, au niveau du bord libre du talon, et sensiblement dans le prolongement de la face inférieure dudit talon, une aile ou plusieurs portions d'ailes alignées et coplanaires formant une surface de support plane pour une des portions d'extrémité longitudinales de la sous-face et, d'autre part, au moins une rainure ménagée dans la face supérieure du talon et formant logement et guide pour une pièce de verrouillage ou de blocage pouvant être déplacée entre une première position ou position inactive dans laquelle elle est entièrement située dans ladite rainure, dans la direction longitudinale de cette dernière, et ne dépasse pas par rapport au bord libre dudit talon, et une seconde position ou position active dans laquelle une partie de cette pièce est située à l'extérieur de la rainure en dépassant par rapport audit bord libre permettant ainsi de maintenir une portion d'extrémité longitudinale de la sous-face, reposant sur la surface de support plane, contre cette dernière. For this purpose, it relates to a cheek for trunk or rolling shutter box, the latter being essentially constituted by a main body with U-shaped or L-shaped section, by a lower closure profile or underside, generally to planar structure, and by two lateral cheeks closing the openings at the opposite longitudinal ends of said U-shaped or L-shaped body, each cheek comprising, on the one hand, a shaped cheek body adapted to close a longitudinal opening of the main body the box or box and, on the other hand, a lower flange or heel extending from the lower end of the cheek body, substantially perpendicular to the plane thereof, said flange or heel being substantially coplanar with the profile of lower closure to the assembled state of the trunk or box, cheek characterized in that it comprises, on the one hand, at the free edge of the heel, and substantially in the extension of e the lower face of said heel, a wing or several portions of aligned and coplanar wings forming a flat support surface for one of the longitudinal end portions of the soffit and, secondly, at least one groove in the upper face of the heel and forming a housing and guide for a locking or locking piece movable between a first position or inactive position in which it is entirely located in said groove, in the longitudinal direction of the latter, and does not exceed relative to the free edge of said bead, and a second position or active position in which a portion of this piece is located outside the groove protruding from said free edge thereby to maintain a longitudinal end portion of the underface, resting on the flat support surface against the latter.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels: la figure 2 est une vue en élévation latérale d'une joue selon un premier mode de réalisation de l'invention, avant son assemblage avec un corps principal de coffre de volet roulant à section en L; la figure 3 est une vue en perspective à une échelle différente d'une joue selon une première variante de réalisation de l'invention; les figures 4A et 4B sont des vues en perspective à une échelle différente et selon deux directions différentes de deux variantes de réalisation d'une pièce de verrouillage destinée à être montée dans le talon d'une joue selon l'invention; la figure 5 est une vue en perspective d'une sous-face montée par une extrémité longitudinale dans une joue selon une seconde variante de réalisation de l'invention et maintenue en place par une pièce de verrouillage telle que représentée sur la figure 4B, et, la figure 6 est une vue éclatée partielle en perspective d'une 15 joue selon un autre mode de réalisation de l'invention. The invention will be better understood thanks to the following description, which refers to a preferred embodiment, given by way of non-limiting example, and explained with reference to the appended diagrammatic drawings, in which: FIG. side elevation view of a cheek according to a first embodiment of the invention, before its assembly with an L-section shutter box main body; Figure 3 is a perspective view on a different scale of a cheek according to a first embodiment of the invention; FIGS. 4A and 4B are perspective views on a different scale and in two different directions of two embodiments of a locking piece intended to be mounted in the heel of a cheek according to the invention; FIG. 5 is a perspective view of an underside mounted by a longitudinal end in a cheek according to a second variant embodiment of the invention and held in place by a locking piece as represented in FIG. 4B, and Figure 6 is a partial exploded perspective view of a cheek according to another embodiment of the invention.

Les figures 2 à 6 montrent une joue 1 ou partie de joue pour coffre ou caisson de volet roulant. Figures 2 to 6 show a cheek 1 or cheek portion for trunk or shutter box.

Un tel coffre est essentiellement constitué par un corps principal 12 à section en forme de U ou de L, par un profilé de fermeture inférieure ou sous-face 4, généralement à structure plane, et par deux joues latérales 1 fermant les ouvertures au niveau des extrémités longitudinales opposées dudit corps à section en U ou L. Préférentiellement, et comme cela ressort des figures précitées, les joues 1 pourront présenter chacune une structure en L, d'un seul tenant 25 ou non. Such a box is essentially constituted by a main body 12 having a U-shaped or L-shaped section, by a lower closure profile or under-face 4, generally with a flat structure, and by two lateral cheeks 1 closing the openings at the level of the elements. opposite longitudinal ends of said body section U or L. Preferably, and as is apparent from the above figures, the cheeks 1 may each have a L-shaped structure, in one piece 25 or not.

Chaque joue 1 comprend, d'une part, un corps de joue 2 de forme adaptée pour fermer une ouverture longitudinale du corps principal du coffre ou caisson et, d'autre part, un rebord inférieur ou talon 3 s'étendant à partir de l'extrémité inférieure du corps de joue 2, sensiblement perpendiculairement au plan de ce dernier, ledit rebord ou talon 3 étant sensiblement coplanaire avec le profilé de fermeture inférieur 4 à l'état assemblé du coffre ou caisson. Each cheek 1 comprises, on the one hand, a cheek body 2 of shape adapted to close a longitudinal opening of the main body of the trunk or box and, on the other hand, a lower rim or heel 3 extending from the lower end of the cheek body 2, substantially perpendicular to the plane of the latter, said flange or heel 3 being substantially coplanar with the lower closure profile 4 in the assembled state of the box or box.

Conformément à l'invention, cette joue 1 comporte, d'une part, au niveau du bord libre 5 du talon 3, et sensiblement dans le prolongement de la face inférieure 3' dudit talon 3, une aile 6 ou plusieurs portions d'ailes alignées et coplanaires formant une surface de support plane pour une des portions d'extrémité longitudinales 4' de la sous-face 4 et, d'autre part, au moins une rainure 7 ménagée dans la face supérieure 3" du talon 3 et formant logement et guide pour une pièce de verrouillage ou de blocage 8 pouvant être déplacée entre une première position ou position inactive dans laquelle elle est entièrement située dans ladite rainure 7, dans la direction longitudinale de cette dernière, et ne dépasse pas par rapport au bord libre 9 dudit talon 3, et une seconde position ou position active dans laquelle une partie de cette pièce 8 est située à l'extérieur de la rainure 7 en dépassant par rapport audit bord libre 9 permettant ainsi de maintenir une portion d'extrémité longitudinale 4' de la sous-face 4, reposant sur la surface de support plane, contre cette dernière. According to the invention, this cheek 1 comprises, on the one hand, at the free edge 5 of the heel 3, and substantially in the extension of the lower face 3 'of said heel 3, a wing 6 or more wing portions aligned and coplanar forming a planar support surface for one of the longitudinal end portions 4 'of the sub-face 4 and, secondly, at least one groove 7 formed in the upper face 3 "of the heel 3 and housing and guide for a locking or locking piece 8 movable between a first position or inactive position in which it is entirely located in said groove 7, in the longitudinal direction of the latter, and does not exceed relative to the free edge 9 said heel 3, and a second position or active position in which a portion of this piece 8 is located outside the groove 7 protruding from said free edge 9 thus maintaining a portion of ex longitudinal tremity 4 'of the underside 4, resting on the flat support surface against the latter.

Bien entendu, une seule pièce de verrouillage 8 peut être suffisante pour maintenir le profilé de fermeture inférieure ou sous-face 4 en appui sur l'aile ou les portions d'aile 6. Toutefois, comme le montrent les figures 3 à 5 des dessins annexés, le talon 3 de chaque joue 1 comporte avantageusement au moins deux rainures 7 espacées, pourvues chacune d'une pièce de verrouillage 8 coulissante. Of course, a single locking piece 8 may be sufficient to hold the bottom or bottom sill 4 against the wing or the wing portions 6. However, as shown in FIGS. appended, the heel 3 of each cheek 1 advantageously comprises at least two spaced grooves 7, each provided with a locking piece 8 sliding.

De plus, la ou chacune des rainures 7 parallèles espacées présente avantageusement une structure profilée rectiligne et s'étend perpendiculairement au bord libre 9 du talon 3, la ou chaque pièce de verrouillage 8 à structure allongée présentant en section transversale un contour correspondant au moins partiellement au contour de la section transversale de la rainure 7 correspondante (figures 3 à 5). In addition, the or each of the spaced parallel grooves 7 advantageously has a straight profiled structure and extends perpendicular to the free edge 9 of the heel 3, the or each locking piece 8 having an elongate structure having a cross section corresponding at least partially the contour of the cross section of the groove 7 corresponding (Figures 3 to 5).

En vue de permettre de manoeuvrer aisément la ou les pièces de verrouillage 8 lors du montage, et d'un éventuel démontage partiel du coffre de volet roulant, chaque pièce de verrouillage 8 comporte un doigt ou une aile d'entraînement 10 qui, lorsqu'elle est en position inactive rétractée, dépasse hors de la rainure en étant saillante par rapport à la face supérieure 3" du talon 3 (figures 4 et 5). In order to allow the locking member (s) 8 to be easily maneuvered during assembly, and possibly to partially dismantle the roller shutter box, each locking piece 8 comprises a finger or a drive wing 10 which, when it is in the retracted inactive position, protruding out of the groove being protruding with respect to the upper face 3 "of the heel 3 (FIGS. 4 and 5).

En variante, chaque pièce de verrouillage 8 peut comporter un moyen d'engagement ou d'appui de l'extrémité d'un outil manuel, tel que par exemple un tournevis, en vue de sa manoeuvre (non représenté). In a variant, each locking piece 8 can comprise means for engaging or supporting the end of a hand tool, such as for example a screwdriver, for its operation (not shown).

Afin de pouvoir garantir un engagement fiable entre les pièces de verrouillage 8 et la sous-face 4 et éventuellement un calage latéral de cette dernière, il peut être prévu que la ou chaque pièce de verrouillage 8 comporte, au niveau de son extrémité longitudinale destinée à venir en contact avec une portion d'extrémité longitudinale 4' de la sous-face 4, une découpe 11 ou une configuration adaptée à ou complémentaire de la forme du bord 4" de cette portion d'extrémité longitudinale 4'. In order to guarantee a reliable engagement between the locking pieces 8 and the underside 4 and possibly a lateral wedging of the latter, it can be provided that the or each locking piece 8 comprises, at its longitudinal end intended for come into contact with a longitudinal end portion 4 'of the sub-face 4, a cutout 11 or a configuration adapted to or complementary to the shape of the edge 4 "of this longitudinal end portion 4'.

L'homme du métier comprend que différentes formes sont possibles pour la découpe 11 (en biseau, sous forme d'épaulement, ...), pour la ou chaque rainure 7 et pour la partie profilée de la ou des pièces de verrouillage 8 engagée avec coopération de forme et faculté de coulissement longitudinal guidé dans cette rainure. The skilled person understands that different shapes are possible for the cut 11 (beveled, in the form of a shoulder, ...), for the or each groove 7 and for the profiled portion of the locking piece or parts 8 engaged with shape cooperation and longitudinal sliding ability guided in this groove.

A titre d'exemple, la rainure 7 peut présenter en coupe transversale une section en forme de T, la ou les pièces de verrouillage ayant une forme complémentaire, avec des épaisseurs de branches plus ou moins importantes (comparer entre elles les variantes des figures 4A et 4B). For example, the groove 7 may have a T-shaped section in cross-section, the locking piece or pieces having a complementary shape, with thicknesses of branches that are more or less important (compare the variants of FIGS. and 4B).

Pour pouvoir garantir un maintien du positionnement des pièces de verrouillage en position active, et donc de leur prise avec la sous-face 4, il peut être avantageusement prévu que chaque ensemble [rainure 7 / pièce de verrouillage 8 coulissante] présente des moyens coopérants assurant un blocage élastique ou amovible de la pièce de verrouillage 8 concernée en position active déployée, ainsi qu'éventuellement en position inactive rétractée, en définissant par exemple des points durs, des positions d'enclenchement élastique ou des engagements par crantage (non représentés spécifiquement sur les figures annexées). In order to be able to guarantee that the positioning of the locking pieces in the active position, and thus their engagement with the underside 4, is maintained, it can advantageously be provided that each assembly [groove 7 / sliding locking piece 8] has cooperating means ensuring an elastic or removable blocking of the locking piece 8 in the deployed active position, and optionally in the retracted inactive position, for example defining hard points, resilient engagement positions or commitments by notching (not shown specifically on the appended figures).

Une rétention amovible de la pièce de verrouillage 8 dans la rainure 7 correspondante en position inactive permet d'éviter une perte de ladite pièce 9 après son introduction dans cette rainure et avant installation de la joue 1 correspondante au niveau d'un coffre. Removable retention of the locking piece 8 in the corresponding groove 7 in the inactive position avoids a loss of said part 9 after its introduction into this groove and before installation of the corresponding cheek 1 at a trunk.

Selon un premier mode de réalisation de l'invention, chaque ensemble [corps de joue 2 / talon 3] formant joue 1 consiste en une pièce d'un seul tenant en matière thermoplastique, éventuellement chargée en fibres, venue de moulage par injection, le talon 3 présentant ladite au moins une rainure 7 et ladite aile 6 ou lesdites portions d'aile alignées (Fig. 3 et 5). According to a first embodiment of the invention, each set [cheek body 2 / heel 3] forming cheek 1 consists of a single piece of thermoplastic material, possibly filled with fibers, coming from injection molding, the heel 3 having said at least one groove 7 and said flange 6 or said aligned wing portions (Figures 3 and 5).

Chaque pièce de verrouillage 8 peut également être réalisée par moulage de matière thermoplastique (chargée ou non) ou être réalisée en métal. Each locking piece 8 can also be made by molding thermoplastic material (loaded or not) or be made of metal.

Selon un autre mode de réalisation de l'invention, représenté à la figure 6, chaque ensemble [corps de joue 2/talon 3] formant joue 1 consiste en une première pièce d'un seul tenant, venue de moulage et intégrant le corps de joue 2 et une première partie 13 attenante du talon 3, une seconde partie 13' complémentaire dudit talon 3 étant rapportée, par exemple par emboîtement de moyens conjugués respectifs, sur ladite première partie 13 pour former ledit talon 3, ladite seconde partie 13' comportant ladite au moins une rainure 7 et l'aile 6 ou les portions d'aile alignées. According to another embodiment of the invention, represented in FIG. 6, each set [cheek body 2 / heel 3] forming cheek 1 consists of a first integrally molded piece integrally joined to the body of 2 plays and a first portion 13 of the adjoining heel 3, a second portion 13 'complementary to said heel 3 being attached, for example by interlocking respective conjugate means, said first portion 13 to form said heel 3, said second portion 13' comprising said at least one groove 7 and the wing 6 or the aligned wing portions.

Les moyens d'emboîtement conjugués pourront par exemple se présenter sous la forme d'une ou de plusieurs languettes 14, éventuellement nervurée(s), formée(s) sur la seconde partie 13' et pouvant être introduit avec ajustement dans une ou des ouvertures correspondante(s) 14' formée(s) dans la première partie 13 (voir figure 6) . The conjugated interlocking means may for example be in the form of one or more tabs 14, possibly ribbed (s), formed (s) on the second portion 13 'and can be introduced with adjustment in one or openings corresponding (s) 14 'formed in the first part 13 (see Figure 6).

Conformément à un mode de réalisation supplémentaire de l'invention, non représenté aux figures annexées, il peut être prévu que le corps de joue 2 et le talon 3 consistent en deux pièces séparées, chacune d'un seul tenant ou non, assemblées entre elles par emboîtement, soudure, collage ou autre pour former la joue 1. According to a further embodiment of the invention, not shown in the accompanying figures, it can be provided that the cheek body 2 and the heel 3 consist of two separate parts, each in one piece or not, assembled together. by interlocking, welding, gluing or otherwise to form the cheek 1.

Le corps de joue 2 et le talon 3 peuvent être réalisés chacun d'un seul tenant par moulage de matière thermoplastique, chargée ou renforcée ou non. The cheek body 2 and the heel 3 may each be made in one piece by molding thermoplastic material, loaded or reinforced or not.

En variante, le talon 3 rapporté sur le corps de joue 2 peut aussi être formé par l'assemblage, par exemple par emboîtement de moyens conjugués, d'une première partie de talon 13 destinée à être assemblée avec le corps de joue 2 et d'une seconde partie de talon 13' comprenant ladite au moins une rainure 7 et l'aile 6 ou les portions d'aile alignées. Alternatively, the heel 3 attached to the cheek body 2 may also be formed by the assembly, for example by interlocking of the conjugate means, a first heel portion 13 intended to be assembled with the cheek body 2 and d a second heel portion 13 'comprising said at least one groove 7 and the wing 6 or the aligned wing portions.

La présente invention concerne également un coffre de volet roulant comprenant un corps principal 12 à section en U ou L, un profilé plat de fermeture 4 inférieure et deux joues latérales 1 fermant les ouvertures des extrémités longitudinales opposées du corps principal 12. The present invention also relates to a roller shutter box comprising a main body 12 having a U or L section, a flat lower closure profile 4 and two lateral cheeks 1 closing the openings of the opposite longitudinal ends of the main body 12.

Ce coffre est caractérisé en ce que les joues consistent chacune en une joue 1 du type décrit ci-dessus, dont chacune reçoit, au niveau d'une surface de support plane formée par une aile 6 ou des portions d'ailes alignées s'étendant sensiblement dans le prolongement de la face inférieure 3' du talon 3 de cette joue 1, une des deux portions d'extrémité longitudinale 4' de la sous-face 4, ces portions 4' étant maintenues par des pièces de verrouillage 8. This chest is characterized in that the cheeks each consist of a cheek 1 of the type described above, each of which receives, at a plane support surface formed by a wing 6 or portions of aligned wings extending substantially in the extension of the lower face 3 'of the heel 3 of this flange 1, one of the two longitudinal end portions 4' of the sub-face 4, these portions 4 'being held by locking pieces 8.

De manière pratique, lors de la réalisation d'un coffre ou caisson de volet roulant sur site, le profilé de sous-face 4 sera coupé sur une longueur équivalant sensiblement à la distance séparant les deux ailes support 6 des deux joues 1 opposées additionnée de la largeur L'. Conveniently, when producing a box or roller shutter box on site, the sub-face section 4 will be cut to a length substantially equivalent to the distance between the two support wings 6 of the two opposing cheeks 1 plus the width L '.

Les pièces de verrouillage 8 sont introduites dans les rainures 7 correspondantes des talons 3 des joues 1, et disposées en position inactive. The locking pieces 8 are introduced into the corresponding grooves 7 of the heels 3 of the cheeks 1, and arranged in the inactive position.

Les deux joues 1 étant montées sur les extrémités opposées du profilé à section en U formant le corps principal 12, le montage de la sous- face 4 s'effectue en positionnant celle-ci par son bord longitudinal avant sur les ailes 6 en regard des talons 3 des deux joues 1 opposées, de telle manière que, pour une largeur L' des ailes 6, chaque portion d'extrémité 4' repose sur une aile correspondant sur une distance moitié de L'. The two cheeks 1 being mounted on the opposite ends of the U-section section forming the main body 12, the mounting of the sub-face 4 is effected by positioning it by its forward longitudinal edge on the flanges 6 opposite the heels 3 of the two cheeks 1 opposite, so that for a width L 'of the wings 6, each end portion 4' rests on a corresponding wing a distance half of L '.

Cette première opération réalisée, la sous-face 4 est ensuite poussée en translation en direction du profilé métallique rapporté sur l'extrémité libre de l'aile opposée du profilé à section en U, ce profilé métallique comportant une rainure apte à recevoir le bord longitudinal correspondant de ladite sous-face 4. Ainsi, la sous-face 4 est maintenue longitudinalement dans la rainure précitée. This first operation performed, the underside 4 is then pushed in translation in the direction of the metal section attached to the free end of the opposite flange section U section, this metal section having a groove adapted to receive the longitudinal edge corresponding to said underside 4. Thus, the underside 4 is held longitudinally in the aforementioned groove.

Enfin, les différentes pièces de verrouillage 8 dont déplacées par l'intermédiaire de leurs ailes d'entraînement 10 ou de moyens analogues (butée ou cavité pour tournevis) en position active (en prise avec la sous-face 4) de manière à assurer un maintien ferme de ladite sous-face. Finally, the various locking pieces 8, which are moved by means of their drive wings 10 or similar means (abutment or screwdriver cavity) in the active position (engaged with the underside 4) so as to ensure a firmly holding said underside.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

-8 REVENDICATIONS-8 CLAIMS

1) Joue pour coffre ou caisson de volet roulant, ce dernier étant essentiellement constitué par un corps principal à section en forme de U ou de L, par un profilé de fermeture inférieure ou sous-face, généralement à structure plane, et par deux joues latérales fermant les ouvertures au niveau des extrémités longitudinales opposées dudit corps à section en U ou L, chaque joue comprenant, d'une part, un corps de joue de forme adaptée pour fermer une ouverture longitudinale du corps principal du coffre ou caisson et, d'autre part, un rebord inférieur ou talon s'étendant à partir de l'extrémité inférieure du corps de joue, sensiblement perpendiculairement au plan de ce dernier, ledit rebord ou talon étant sensiblement coplanaire avec le profilé de fermeture inférieur à l'état assemblé du coffre ou caisson, joue caractérisée en ce qu'elle comporte, d'une part, au niveau du bord libre (5) du talon (3), et sensiblement dans le prolongement de la face inférieure (3') dudit talon (3), une aile (6) ou plusieurs portions d'ailes alignées et coplanaires formant une surface de support plane pour une des portions d'extrémité longitudinales (4') de la sous-face (4) et, d'autre part, au moins une rainure (7) ménagée dans la face supérieure (3") du talon (3) et formant logement et guide pour une pièce de verrouillage ou de blocage (8) pouvant être déplacée entre une première position ou position inactive dans laquelle elle est entièrement située dans ladite rainure (7) , dans la direction longitudinale de cette dernière, et ne dépasse pas par rapport au bord libre (9) dudit talon (3), et une seconde position ou position active dans laquelle une partie de cette pièce (8) est située à l'extérieur de la rainure (7) en dépassant par rapport audit bord libre (9) permettant ainsi de maintenir une portion d'extrémité longitudinale (4') de la sous-face (4), reposant sur la surface de support plane, contre cette dernière. 1) Plays for trunk or shutter box, the latter being essentially constituted by a main body with U-shaped or L-shaped section, by a bottom or bottom soffit profile, generally with flat structure, and by two cheeks lateral sections closing the openings at the opposite longitudinal ends of said U-shaped or L-shaped body, each cheek comprising, on the one hand, a shaped cheek body adapted to close a longitudinal opening of the main body of the box or box and, on the other hand, a lower flange or heel extending from the lower end of the cheek body, substantially perpendicular to the plane thereof, said flange or heel being substantially coplanar with the lower closure profile in the assembled state box or box, cheek characterized in that it comprises, on the one hand, at the free edge (5) of the heel (3), and substantially in the extension of the lower face (3). ') of said bead (3), a wing (6) or a plurality of aligned and coplanar wing portions forming a planar support surface for one of the longitudinal end portions (4') of the soffit (4) and, on the other hand, at least one groove (7) formed in the upper face (3 ") of the heel (3) and forming a housing and guide for a locking or locking piece (8) displaceable between a first position or inactive position in which it is entirely located in said groove (7), in the longitudinal direction thereof, and does not protrude relative to the free edge (9) of said bead (3), and a second position or active position in which a portion of this piece (8) is located outside the groove (7) protruding from said free edge (9) thus making it possible to maintain a longitudinal end portion (4 ') of the underside ( 4) resting on the flat support surface against the latter.

2) Joue selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins deux rainures (7) espacées pourvues chacune d'une pièce de verrouillage (8) coulissante. 2) Cheek according to claim 1, characterized in that it comprises at least two spaced grooves (7) each provided with a locking piece (8) sliding.

3) Joue selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la ou chaque rainure (7) présente une structure profilée rectiligne et s'étend perpendiculairement au bord libre (9) du talon (3), la ou chaque pièce de verrouillage (8) à structure allongée présentant en section transversale un contour correspondant au moins partiellement au contour de la section transversale de la rainure (7) correspondante. 3) Play according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the or each groove (7) has a straight profiled structure and extends perpendicular to the free edge (9) of the heel (3), the or each locking piece (8) with an elongate structure having a cross-sectional contour corresponding at least partially to the contour of the cross-section of the corresponding groove (7).

4) Joue selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que chaque pièce de verrouillage (8) comporte un doigt ou une aile d'entraînement (10) qui, lorsqu'elle est en position inactive rétractée, dépasse hors de la rainure en étant saillante par rapport à la face supérieure (3") du talon (3). 4) Play according to any one of claims 1 to 3, characterized in that each locking piece (8) comprises a finger or a drive wing (10) which, when in the retracted inactive position, exceeds out the groove being projecting relative to the upper face (3 ") of the heel (3).

5) Joue selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la ou chaque pièce de verrouillage (8) comporte, au niveau de son extrémité longitudinale destinée à venir en contact avec une portion d'extrémité longitudinale (4') de la sous-face (4), une découpe (11) ou une configuration adaptée à ou complémentaire de la forme du bord (4") de cette portion d'extrémité longitudinale (4'). 5) A joule according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the or each locking piece (8) comprises at its longitudinal end intended to come into contact with a longitudinal end portion (4 '). ) of the underside (4), a cutout (11) or a configuration adapted to or complementary to the shape of the edge (4 ") of this longitudinal end portion (4 ').

6) Joue selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, 15 caractérisée en ce que la ou chaque rainure (7) présente en coupe transversale une section en forme de T. 6) Play according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the or each groove (7) has a cross-sectional section T-shaped.

7) Joue selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que chaque ensemble [rainure (7) / pièce de verrouillage (8) .coulissante] présente des moyens coopérants assurant un blocage élastique ou amovible de la pièce de verrouillage (8) concernée en position active déployée, ainsi qu'éventuellement en position inactive rétractée, en définissant par exemple des points durs, des positions d'enclenchement élastique ou des engagements par crantage.7) Plates according to any one of claims 1 to 6, characterized in that each assembly [groove (7) / locking piece (8) .couleur] has cooperating means ensuring an elastic or removable locking of the locking piece (8) concerned in the deployed active position, and optionally in the retracted inactive position, for example defining hard points, resilient engagement positions or commitments by notching.

8) Joue selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que chaque ensemble [corps de joue (2) / talon (3)] formant joue (1) consiste en une pièce d'un seul tenant en matière thermoplastique, éventuellement chargée en fibres, venue de moulage par injection, le talon (3) présentant ladite au moins une rainure (7) et une aile (6) ou plusieurs portions d'aile alignées. 8) Plates according to any one of claims 1 to 7, characterized in that each set [cheek body (2) / heel (3)] forming cheek (1) consists of a single piece of thermoplastic material , possibly filled with fibers, coming from injection molding, the heel (3) having said at least one groove (7) and a wing (6) or several aligned wing portions.

9) Joue selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que chaque ensemble [corps de joue (2)/talon (3)] formant joue (1) consiste en une première pièce d'un seul tenant venue de moulage et intégrant le corps de joue (2) et une première partie (13) attenante du talon (3), une seconde partie (13') complémentaire dudit talon (3) étant rapportée, par exemple par emboîtement de moyens conjugués respectifs, sur ladite première partie (13) pour former ledit talon (3), ladite seconde partie (13') comportant ladite au moins une rainure (7) et l'aile (6) ou les portions d'aile alignées. 9) Play according to any one of claims 1 to 7, characterized in that each set [cheek body (2) / heel (3)] forming cheek (1) consists of a first piece of one piece coming from molding and integrating the cheek body (2) and a first portion (13) adjoining the heel (3), a second portion (13 ') complementary to said heel (3) being attached, for example by interlocking respective conjugate means, on said first portion (13) for forming said heel (3), said second portion (13 ') comprising said at least one groove (7) and the wing (6) or aligned wing portions.

10) Joue selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le corps de joue (2) et le talon (3) consistent en deux pièces séparées, chacune d'un seul tenant ou non, assemblées entre elles par emboîtement, soudure, collage ou autre pour former la joue (1). 10) A game according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the cheek body (2) and the heel (3) consist of two separate parts, each in one piece or not, assembled together by interlocking, welding, gluing or otherwise to form the cheek (1).

11) Joue selon la revendication 10, caractérisée en ce que le talon (3) est formé par l'assemblage, par exemple par emboîtement de moyens conjugués, d'une première partie de talon (13) destinée à être assemblée avec le corps de joue (2) et d'une seconde partie de talon (13') comprenant ladite au moins une rainure (7) et l'aile (6) ou les portions d'aile alignées. 11) Cheek according to claim 10, characterized in that the heel (3) is formed by the assembly, for example by interlocking of the conjugate means, a first bead portion (13) intended to be assembled with the body of cheek (2) and a second bead portion (13 ') comprising said at least one groove (7) and the wing (6) or aligned wing portions.

12) Coffre de volet roulant comprenant un corps principal à section en U ou en L, un profilé plat de fermeture inférieure et deux joues latérales fermant les ouvertures des extrémités longitudinales opposées du corps principal, caractérisé en ce que les joues consistent chacune en une joue (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dont chacune reçoit, au niveau d'une surface de support plane formée par une aile (6) ou des portions d'ailes alignées s'étendant sensiblement dans le prolongement de la face inférieure (3') du talon (3) de cette joue (1), une des deux portions d'extrémité longitudinale (4') de la sous-face (4). 12) Roller shutter box comprising a U-shaped or L-shaped main body, a flat lower closure profile and two lateral cheeks closing the openings of the opposite longitudinal ends of the main body, characterized in that the cheeks each consist of a cheek (1) according to any one of claims 1 to 11, each of which receives, at a plane support surface formed by a wing (6) or aligned wing portions extending substantially in the extension of the lower face (3 ') of the heel (3) of this cheek (1), one of the two longitudinal end portions (4') of the underside (4).