FR2853347A1 - Windowsill or patio door or door sill component handling and installing method, involves forming orifices to receive rods that are positioned on each side of sill at central line passing through center of gravity of sill - Google Patents

Abstract

The method involves forming orifices (3) in adequate positions of a windowsill (1), where orifices are adapted to receive rigid and removable rods (5). The rods are positioned at each side of the windowsill in corresponding zone at a central line passing through center of gravity of the sill. The rods positioned in the windowsill are held by hand for handling the window sill. An independent claim is also included for a windowsill or door sill or patio door sill component.

Description

Procédé de manutention et de pose d'un appui de fenêtre ou d'un élément deMethod of handling and installing a window sill or an element of

seuil de porte ou porte-fenêtre et appui de fenêtre et  door threshold or French window and window sill and

élément de seuil correspondants.corresponding threshold element.

La présente invention concerne un procédé de manutention et de 5 pose d'un appui de fenêtre ou d'un élément de seuil de porte ou portefenêtre et l'appui de fenêtre et l'élément de seuil correspondants. Elle concerne en particulier la manutention et la pose des appuis de fenêtre.  The present invention relates to a method of handling and installing a window sill or a door sill or window sill element and the corresponding window sill and sill element. It relates in particular to the handling and installation of window sills.

On sait que la manutention et la pose des appuis de fenêtre dans leurs embrasures de fenêtre est une opération délicate et difficile à 10 effectuer, cette pièce relativement lourde étant en effet prise à la main, généralement par deux opérateurs de chaque côté de celle-ci, avec le risque de se coincer les doigts au passage de l'appui dans l'embrasure et d'abimer les bords de l'embrasure ou le nez de l'appui lui-même, ou de tâcher l'appui s'il est coloré.  It is known that the handling and installation of window sills in their window sills is a delicate and difficult operation to perform, this relatively heavy part being in fact taken by hand, generally by two operators on each side thereof. , with the risk of getting your fingers caught when the support passes through the doorway and damaging the edges of the doorway or the nose of the support itself, or of staining the support if it is colored.

L'invention vise à pallier ces inconvénients et propose un procédé de manutention et de pose d'une pièce d'appui de fenêtre ou seuil de porte ou porte-fenêtre, caractérisé en ce qu'il consiste à former en position adéquate des orifices dans ladite pièce, aptes à recevoir des éléments de tige rigides et amovibles permettant la préhension à la 20 main, lesdits éléments de tige étant positionnés dans un premier temps pour permettre la manutention de la pièce, étant alors positionnés au moins par deux de chaque côté de la pièce dans une zone correspondant sensiblement à une ligne centrale passant par le centre de gravité de celle-ci, et permettre dans un deuxième temps après 25 retrait de la position précédente la translation en porte à faux dans l'embrasure de fenêtre ou de porte fenêtre, de l'intérieur vers l'extérieur de celle-ci, étant alors positionnés au moins par deux, un de chaque côté de la pièce sensiblement dans sa partie arrière, et au moins un dans la partie arrière de façon à permettre le soulèvement, le 30 pivotement et la translation en porte à faux de la pièce en vue de sa pose sur le mur d'embrasure par préhension desdits trois points de prise.  The invention aims to overcome these drawbacks and proposes a method of handling and installing a window support piece or door threshold or French window, characterized in that it consists in forming in suitable position orifices in said part, capable of receiving rigid and removable rod elements allowing gripping by hand, said rod elements being positioned at first to allow handling of the part, being then positioned at least in pairs on each side of the part in an area corresponding substantially to a central line passing through the center of gravity thereof, and allowing in a second step after removal from the previous position the translation cantilevered in the window or doorway window, from the inside to the outside of the latter, then being positioned at least in pairs, one on each side of the part substantially in its rear part, and a u at least one in the rear part so as to allow the part to be raised, pivoted and cantilevered in translation so as to be placed on the embrasure wall by gripping said three gripping points.

La manutention de la pièce par les points de prise centraux permet un pivotement facile de la pièce pour la pose sur le mur d'embrasure 35 avant ledit deuxième temps.  The handling of the part by the central gripping points allows easy pivoting of the part for laying on the embrasure wall 35 before said second time.

Avantageusement, l'élément de tige arrière peut recevoir une câle comportant une partie inférieure de talon apte à venir sous la pièce et faire butée sur la face intérieure du mur d'embrasure à un débord déterminé de la pièce par rapport à la face externe du mur d'embrasure.  Advantageously, the rear rod element can receive a shim comprising a lower part of the heel capable of coming under the part and making abutment on the internal face of the embrasure wall at a determined overhang of the part with respect to the external face of the door wall.

De façon plus précise, le procédé de manutention et pose d'une pièce d'appui de fenêtre ou de seuil de porte ou porte-fenêtre comporte les étapes successives suivantes: Pour une pièce d'appui de fenêtre ou de seuil de porte ou portefenêtre à poser dans son embrasure de maçonnerie et convenablement pourvue d'au moins quatre orifices latéraux, deux centraux, un de chaque côté dans une zone centrale de la pièce et deux arrière, un de 10 chaque côté dans une zone arrière de la pièce, et d'au moins un orifice dans la partie arrière de la pièce, ces orifices étant aptes à recevoir des éléments de tige rigides amovibles et préhensibles à la main, - transporter la pièce à l'aide des éléments de tige latéraux en position centrale, par deux opérateurs, jusqu'au lieu de pose, - soulever la pièce à l'aide des éléments de tige latéraux et la poser par sa partie avant après pivotement sur le mur d'embrasure, - retirer les éléments de tige en position centrale et les disposer dans les orifices latéraux arrière, disposer ledit au moins un élément de tige pourvu ou non d'une câle de réglage de débord dans ledit au moins 20 un orifice de partie arrière, soulever à nouveau la pièce au moyen des deux nouveaux éléments de prise latéraux arrière, toujours par deux opérateurs, tandis que le point de prise arrière est légèrement appuyé vers le bas de façon à relever légèrement la pièce de son embrasure, sa partie avant étant un 25 peu plus relevée, et déplacer la pièce au travers de l'embrasure de l'intérieur vers l'extérieur, jusqu'à ce que la cale vienne en butée sur la face intérieure du mur d'embrasure, puis - poser la pièce, retirer les éléments de tige et la sceller dans son embrasure.  More specifically, the method of handling and installing a window sill or door sill or window sill comprises the following successive steps: For a window sill or door sill or window sill to be placed in its masonry recess and suitably provided with at least four lateral orifices, two central, one on each side in a central area of the room and two rear, one on each side in a rear area of the room, and at least one orifice in the rear part of the part, these orifices being capable of receiving removable rigid rod elements which can be gripped by hand, - transport the part using the lateral rod elements in the central position, by two operators, up to the place of installation, - lift the part using the lateral rod elements and place it by its front part after pivoting on the embrasure wall, - remove the rod elements in the central position ale and place them in the rear side holes, place said at least one rod element whether or not provided with an overflow adjustment sheath in said at least one rear part hole, raise the part again using the two new rear side gripping elements, always by two operators, while the rear gripping point is pressed lightly downwards so as to slightly raise the part from its embrasure, its front part being a little more raised, and move the part to through the doorway from the inside to the outside, until the wedge comes to a stop on the inside of the doorway wall, then - place the part, remove the rod elements and seal it in its embrasure.

Il résulte de cette disposition que les opérateurs de manutention et de pose de la pièce, notamment d'appui de fenêtre dans son embrasure de maçonnerie, ont à disposition des points de prise bien plus faciles et sécurisés que la simple prise en main de la pièce et qu'ils sont mieux à même de la poser sans efforts excessifs, sans se blesser ni abimer le nez 35 d'appui.  It follows from this arrangement that the operators of handling and laying of the part, in particular of the window sill in its masonry embrasure, have at their disposal gripping points much easier and secure than the simple grip of the part. and that they are better able to put it down without excessive effort, without injuring themselves or damaging the bearing nose.

L'invention concerne également les pièces d'appui de fenêtre ou de seuil de porte ou porte-fenêtre pour la mise en oeuvre du procédé précité équipées des orifices latéraux centraux et arrière de réception d'un élément de tige formant partie de prise latérale de la pièce, et d'au moins un orifice arrière de réception d'un élément tige formant élément de prise pour le pivotement de la pièce.  The invention also relates to the window or door sill support pieces or French window for the implementation of the aforementioned method equipped with central lateral and rear orifices for receiving a rod element forming part of lateral grip of the part, and at least one rear orifice for receiving a rod element forming a gripping element for pivoting the part.

Ces pièces peuvent comporter un treillis interne d'armature du matériau de maçonnerie constitutif, lequel est avantageusement positionné sur les tiges ou douilles définissant lesdits orifices recevant les éléments tiges, au moment de son moulage, et ceci sans nécessité de cales de positionnement et pour un enrobage selon la norme actuelle.  These parts may include an internal reinforcing mesh of the constituent masonry material, which is advantageously positioned on the rods or sockets defining said orifices receiving the rod elements, at the time of its molding, and this without the need for positioning shims and for a coating according to the current standard.

Naturellement, les éléments de tige peuvent comporter une partie tige enfilée dans les orifices de la pièce, et une partie poignée de préhension qui peut être le bout externe de l'élément de tige, ou une poignée, une sangle un anneau de préhension etc...  Naturally, the rod elements can comprise a rod part threaded into the orifices of the part, and a grip handle part which can be the external end of the rod element, or a handle, a strap, a grip ring, etc. ..

L'élément de tige arrière reçoit avantageusement une câle 15 comportant un talon inférieur apte à buter sur la face interne du mur d'embrasure, et convenablement réglé à dimension, pour déterminer le débord ajusté de la pièce lors de sa pose sur le mur d'embrasure.  The rear rod element advantageously receives a shim 15 comprising a lower heel capable of abutting on the internal face of the embrasure wall, and suitably adjusted to size, to determine the adjusted overhang of the part when it is placed on the wall. 'embrasure.

L'invention est illustrée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation décrit ci-après en référence aux dessins annexés, sur 20 lesquels: - La figure 1 est une vue en perspective d'un appui de fenêtre équipé d'éléments de tige de préhension en manutention selon l'invention, - La figure 2 est une vue en élévation de l'élément de tige arrière 25 équipé d'une câle de réglage du débord de pose de l'appui dans son embrasure, et - Les figures 3 à 8 sont des vues de côté de l'appui montrant les diverses phases successives de manutention et pose de l'appui dans son embrasure.  The invention is illustrated below using an embodiment described below with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a perspective view of a window sill fitted with gripping rod elements for handling according to the invention, - Figure 2 is an elevational view of the rear rod element 25 fitted with a adjusting adjustment overhang of the support in its embrasure, and - Figures 3 to 8 are side views of the support showing the various successive phases of handling and installation of the support in its embrasure.

L'exemple de réalisation décrit ci-après concerne la manutention et la pose d'un appui de fenêtre dans son embrasure mais l'invention s'applique de façon analogue à un seuil de porte ou porte-fenêtre.  The example of embodiment described below relates to the handling and installation of a window sill in its recess, but the invention applies similarly to a door threshold or French window.

Un appui de fenêtre 1 selon l'invention est représenté à la figure 1.  A window sill 1 according to the invention is shown in Figure 1.

Cet appui de fenêtre 1 a une conformation classique, excepté qu'il 35 comporte des orifices ou trous cylindriques 3 en son sein, ces orifices étant destinés à recevoir des éléments tiges 5 de section complémentaire au jeu près, montés amovibles dans ces orifices 3. Ces orifices 3 sont au nombre de 6, répartis dans un même plan longitudinal médian de l'appui, par deux sur chacune de ses deux faces latérales 7 et sur la face arrière 9. Ils s'étendent sur une faible profondeur à l'intérieur de l'appui et par exemple sur 10 à 15 cm selon le poids et le volume de la pièce.  This window sill 1 has a conventional conformation, except that it has orifices or cylindrical holes 3 therein, these orifices being intended to receive rod elements 5 of cross section complementary to the clearance, removably mounted in these orifices 3. These orifices 3 are 6 in number, distributed in the same median longitudinal plane of the support, in pairs on each of its two lateral faces 7 and on the rear face 9. They extend over a shallow depth inside of the support and for example on 10 to 15 cm according to the weight and the volume of the part.

Les orifices latéraux 3 sont parallèles aux faces avant et arrière de l'appui, étant deux à deux alignés. Les orifices latéraux centraux 3 se trouvent ainsi sur une même ligne proche du centre de gravité de la pièce. Ce faisant, il est facile de pivoter à la main l'appui à partir de cet 10 axe central. Les deux autres orifices latéraux 3 sont alignés dans la partie arrière de l'appui. Les deux orifices arrière 3 sont orientés perpendiculairement à cette face. Ils sont répartis avec symétrie à un plan transversal médian sensiblement au tiers de la longueur de la face arrière.  The lateral orifices 3 are parallel to the front and rear faces of the support, being two by two aligned. The central lateral orifices 3 are thus located on the same line close to the center of gravity of the part. In doing so, it is easy to manually pivot the support from this central axis. The other two lateral holes 3 are aligned in the rear part of the support. The two rear holes 3 are oriented perpendicular to this face. They are distributed symmetrically to a median transverse plane substantially one third of the length of the rear face.

Chacun des éléments tiges 5 est enfoncé jusqu'au fond du trou 3, émergeant de celui-ci d'une longueur suffisante pour permettre la préhension par la main d'une personne adulte moyenne et par exemple de 15 à 25 cm. La surface de la section enfilée dans l'appui peut être légèrement striée de façon à accroître son adhérence dans le trou et 20 empêcher tout retrait de glissement intempestif. Ces éléments tiges 5 sont de préférence métalliques pour présenter une bonne rigidité au soulèvement de l'appui.  Each of the rod elements 5 is pressed to the bottom of the hole 3, emerging from the latter of a length sufficient to allow gripping by the hand of an average adult person and for example from 15 to 25 cm. The surface of the section threaded into the support may be slightly ridged so as to increase its adhesion in the hole and prevent any inadvertent sliding withdrawal. These rod elements 5 are preferably metallic to have good rigidity when the support is lifted.

Les éléments tiges arrière 5 reçoivent une câle 13 à forme de L fixée de façon variable à longueur sur la tige, par exemple au moyen d'une 25 vis supérieure 15 serrée en pression sur la tige, et dont le talon inférieur 17 en butant sur la face arrière du mur d'embrasure 19 détermine le débord de l'appui à la pose (par rapport à la face externe du mur d'embrasure).  The rear rod elements 5 receive an L-shaped shim 13 fixed variably to length on the rod, for example by means of an upper screw 15 tightened under pressure on the rod, and the lower heel 17 of which abuts on the rear face of the embrasure wall 19 determines the overhang of the support for laying (relative to the external face of the embrasure wall).

La manutention et la pose de l'appui de fenêtre selon l'invention 30 sur son embrasure sont à présent décrites.  The handling and installation of the window sill according to the invention 30 on its doorway are now described.

La manutention est effectuée à l'aide de deux éléments tiges latéraux 5, disposés à l'unité dans chacun des orifices centraux latéraux 3.  Handling is carried out using two lateral rod elements 5, arranged individually in each of the lateral central orifices 3.

L'appui étant disposé en position verticale avec sa face avant 1 1 ou 35 son nez orienté vers le haut (fig. 1), il est relativement facile pour deux personnes adultes disposées de chaque côté de l'appui de fenêtre de prendre d'une main l'élément de tige central latéral, de le soulever du sol selon flèches et de le transporter jusqu'au lieu de pose à l'intérieur de la pièce de construction ou de bâtiment et face à l'embrasure de fenêtre 19 qui doit la recevoir. Ce faisant, l'appui conserve sa position verticale, sans trop être levé du sol, de sorte qu'il peut être aisément reposé au sol en cas de besoin.  The support being arranged in a vertical position with its front face 1 1 or 35 with its nose facing upwards (fig. 1), it is relatively easy for two adult persons placed on each side of the window sill to take one hand the lateral central rod element, to lift it from the ground according to arrows and to transport it to the place of installation inside the construction or building part and facing the window frame 19 which must receive it. In doing so, the support retains its vertical position, without being lifted too much from the ground, so that it can be easily rested on the ground if necessary.

La pose est décrite en référence aux figures 3 à 8. Elle est effectuée toujours par deux personnes, disposées de chaque côté de l'appui.  The installation is described with reference to Figures 3 to 8. It is always carried out by two people, arranged on each side of the support.

L'appui est d'abord levé selon flèche (figure 3) jusqu'à ce que les éléments tiges 5 parviennent au niveau du bord inférieur de 10 l'embrasure 19, il est ensuite rapproché de l'embrasure, puis facilement pivoté à la main, levé d'une main de chaque côté et pivoté de l'autre (figure 4) et enfin posé par sa partie avant sur le mur d'embrasure, les éléments de tige 5 demeurant en léger retrait du bord de l'embrasure 19.  The support is first lifted according to arrow (FIG. 3) until the rod elements 5 reach the level of the lower edge of the embrasure 19, it is then brought closer to the embrasure, then easily pivoted with the hand, raised with one hand on each side and pivoted with the other (Figure 4) and finally placed by its front part on the embrasure wall, the rod elements 5 remaining slightly recessed from the edge of the embrasure 19 .

Les éléments tiges arrière 5 munis chacun de leur câle 13 d'ajustement du débord sont alors enfilés dans les deux orifices de la face arrière, puis les éléments de tige 5 sont retirés des orifices médians 3 et enfilés dans chacun des orifices latéraux arrière 3 (figure 5).  The rear rod elements 5 each provided with their overhang adjustment shim 13 are then threaded into the two orifices of the rear face, then the rod elements 5 are removed from the median orifices 3 and threaded into each of the rear lateral orifices 3 ( figure 5).

L'appui est alors légèrement soulevé, toujours par les deux 20 opérateurs disposés de chaque côté de l'appui (figure 6) puis, tandis qu'ils le soutiennent d'une main sur une tige latérale arrière et de l'autre sur la tige arrière proche, ils appuient légèrement sur la tige arrière selon flèche pour pivoter l'appui et élever légèrement son nez avant (figure 7). Il ne reste plus alors qu'à le translater vers l'avant dans 25 l'embrasure 19 jusqu'à venir en butée de câle contre le mur de bordure d'embrasure. Il ne reste plus qu'à poser l'appui de fenêtre sur la couche de mortier de scellement préalablement déposée sur le mur d'embrasure et à retirer les éléments tiges 5.  The support is then slightly raised, still by the two operators placed on each side of the support (FIG. 6) then, while they support it with one hand on a rear lateral rod and with the other on the close rear rod, they press lightly on the rear rod according to arrow to pivot the support and slightly raise its front nose (Figure 7). It then only remains to translate it forwards into the embrasure 19 until it comes into abutment against the edge of the embrasure wall. It only remains to place the window sill on the layer of sealing mortar previously deposited on the embrasure wall and to remove the rod elements 5.

Ce qui précède montre la facilité de manutention et pose 30 manuellement d'un appui de fenêtre dans son embrasure selon l'invention.  The above shows the ease of handling and manually installs a window sill in its doorway according to the invention.

Naturellement, on pourrait effectuer ces manoeuvres à l'aide d'un dispositif élévateur non représenté, à prise de soulèvement au moyen d'une sangle adéquate ou dispositif analogue engagé autour des 35 éléments tiges, un opérateur ou un mécanisme approprié pivotant éventuellement l'appui une fois amené à hauteur de l'embrasure, au moyen des éléments tiges arrière.  Naturally, these maneuvers could be carried out using a lifting device (not shown), with lifting attachment by means of an adequate strap or similar device engaged around the rod elements, an operator or a suitable mechanism, possibly pivoting the support once brought up to the doorway, by means of the rear rod elements.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Procédé de manutention et de pose d'une pièce d'appui (1) de fenêtre ou de seuil de porte ou porte-fenêtre, caractérisé en ce qu'il consiste à former en position adéquate des orifices (3) dans ladite pièce, 5 aptes à recevoir des éléments de tige (5) rigides et amovibles permettant la préhension à la main, lesdits éléments de tige (5) étant positionnés dans un premier temps pour permettre la manutention de la pièce (1), étant alors positionnés au moins par deux, un de chaque côté de la pièce (1) dans une zone correspondant sensiblement à une ligne 10 centrale passant par le centre de gravité de celle-ci.  1. A method of handling and installing a support piece (1) of a window or door sill or French window, characterized in that it consists in forming in an appropriate position orifices (3) in said piece , 5 adapted to receive rigid and removable rod elements (5) allowing gripping by hand, said rod elements (5) being positioned initially to allow the handling of the part (1), being then positioned at at least in pairs, one on each side of the part (1) in an area corresponding substantially to a central line passing through the center of gravity thereof. 2. Procédé de manutention et pose selon la revendication 1, caractérisé en ce que le transport de la pièce (1) à l'aide des éléments de tige latéraux (5) en position centrale, est effectué par deux opérateurs, jusqu'au lieu de pose.  2. A handling and laying method according to claim 1, characterized in that the transport of the part (1) using the lateral rod elements (5) in the central position, is carried out by two operators, up to the place deposit. 3. Procédé de manutention et pose selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdites manoeuvres sont effectuées à l'aide d'un dispositif élévateur, à prise de soulèvement au moyen d'une sangle adéquate ou dispositif analogue engagé autour des éléments tiges (5).  3. A handling and laying method according to one of the preceding claims, characterized in that said maneuvers are carried out using a lifting device, with lifting uptake by means of an adequate strap or similar device engaged around the rod elements (5). 4. Pièce d'appui de fenêtre (1) ou de seuil de porte ou portefenêtre pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1-3, caractérisée en ce qu'elle est équipée d'orifices latéraux (3) centraux de réception d'un élément de tige (5) formant partie de prise latérale de la pièce (1).  4. Window support piece (1) or door sill or door-window for implementing the method according to one of claims 1-3, characterized in that it is equipped with lateral orifices (3) central reception of a rod element (5) forming part of lateral grip of the part (1). 5. Pièce d'appui de fenêtre ou de seuil de porte ou portefenêtre selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comporte un treillis interne d'armature du matériau de maçonnerie constitutif, lequel est positionné sur les tiges ou douilles définissant lesdits orifices (3) recevant les éléments tiges (5), au moment de son 30 moulage, et ceci sans nécessité de càles de positionnement.  5. Window support or door sill or door-window piece according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises an internal lattice of reinforcement of the constituent masonry material, which is positioned on the rods or sockets defining said orifices (3) receiving the rod elements (5), at the time of its molding, and this without the need for positioning lugs. 6. Elément de tige (5) pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1-3, caractérisé en ce qu'il comporte une partie tige enfilée dans les orifices (3) de la pièce (1), et une partie poignée de préhension qui peut être le bout externe de l'élément de tige (5), ou une 35 poignée, une sangle un anneau de préhension etc... 1 S  6. Rod element (5) for implementing the method according to one of claims 1-3, characterized in that it comprises a rod part threaded into the orifices (3) of the part (1), and a grip handle part which can be the external end of the rod element (5), or a handle, a strap, a grip ring, etc. PIrnrlt-rié- ri à- rn j " - - 1 1 - - - 1 1 - . -  PIrnrlt-rié- ri à- rn j "- - 1 1 - - - 1 1 -. -