FR2847655A1 - ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE EMITTING DIFFERENT LIGHTING BEAMS - Google Patents
ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE EMITTING DIFFERENT LIGHTING BEAMS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2847655A1 FR2847655A1 FR0214777A FR0214777A FR2847655A1 FR 2847655 A1 FR2847655 A1 FR 2847655A1 FR 0214777 A FR0214777 A FR 0214777A FR 0214777 A FR0214777 A FR 0214777A FR 2847655 A1 FR2847655 A1 FR 2847655A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cover
- projector
- wing
- projector according
- reflector
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
- F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
- F21S41/689—Flaps, i.e. screens pivoting around one of their edges
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/62—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution for adaptation between right-hand and left-hand traffic
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
La présente invention concerne un projecteur (10) pour véhicule automobile, comprenant une source lumineuse (16), un réflecteur (14) du type elliptique dont un premier foyer est situé au voisinage de la source (16), une lentille convergente (18) dont un plan focal passe au voisinage d'un second foyer du réflecteur (14), un premier (24) et un deuxième (26) caches qui sont intercalés axialement, suivant l'axe optique (A-A) du projecteur (10), entre le réflecteur (14) et la lentille (18), du type dans lequel le premier cache (24) est monté pivotant autour d'un axe (A1) sensiblement transversal entre deux positions extrêmes.Selon la présente invention, le second cache (26) est monté à pivotement autour d'un second axe de pivotement (A2) agencé sur le premier cache (24).The present invention relates to a headlight (10) for a motor vehicle, comprising a light source (16), a reflector (14) of the elliptical type, a first focus of which is located in the vicinity of the source (16), a converging lens (18). a focal plane of which passes in the vicinity of a second focus of the reflector (14), a first (24) and a second (26) cover which are inserted axially, along the optical axis (AA) of the projector (10), between the reflector (14) and the lens (18), of the type in which the first cover (24) is pivotally mounted about an axis (A1) substantially transverse between two extreme positions. According to the present invention, the second cover (26 ) is pivotally mounted around a second pivot axis (A2) arranged on the first cover (24).
Description
PROJECTEUR ELLIPTIQUE POUR V HICULE AUTOMOBILEELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE
METTANT DES FAISCEAUX D' CLAIRAGE DIFF RENTS PUTTING DIFFERENT LIGHTING BEAMS
La présente invention concerne les projecteurs du type elliptique destinés aux véhicules automobiles. Les projecteurs de type elliptique comportent de façon connue une source lumineuse, un réflecteur du type elliptique dont un premier foyer est situé au voisinage de la source, une lentille convergente dont The present invention relates to headlamps of the elliptical type intended for motor vehicles. Projectors of the elliptical type comprise, in a known manner, a light source, a reflector of the elliptical type, a first focus of which is located in the vicinity of the source, a converging lens of which
un plan focal passe au voisinage d'un second foyer du réflecteur. a focal plane passes in the vicinity of a second focus of the reflector.
Lorsqu'un tel projecteur doit former un faisceau à coupure, tel qu'un faisceau de croisement ou un faisceau antibrouillard, il comporte un cache interposé au niveau du second foyer du réflecteur, qui occulte la partie du rayonnement, qui autrement se propagerait au-dessus de When such a headlamp must form a cut-off beam, such as a passing beam or an anti-fog beam, it includes a cover interposed at the level of the second focal point of the reflector, which obscures the part of the radiation, which would otherwise propagate to the top of
cette coupure.this cut.
Dans un tel type de projecteur, il est alors difficile de modifier le profil de la coupure. Une telle modification doit être envisagée notam20 ment lorsqu'un projecteur, conçu par exemple pour un sens de circulation à droite, doit former un faisceau lumineux adapté à une circulation à gauche. In such a type of projector, it is then difficult to modify the profile of the cut-off. Such a modification must be considered in particular when a headlamp, designed for example for a right-hand traffic direction, must form a light beam suitable for left-hand traffic.
Une telle modification du profil de coupure peut aussi être envi25 sagée lorsque l'on souhaite réaliser des fonctions d'éclairage perfectionnées. Such a modification of the cutoff profile can also be envi25 saged when it is desired to carry out improved lighting functions.
En effet, dans le domaine de l'éclairage des véhicules, on cherche à mettre au point de nouvelles prestations en vue d'améliorer la qualité de l'éclairage fourni par les projecteurs de véhicule, notamment dans certaines conditions particulières de circulation, par exemple lorsque le véhicule circule en ville, ou lorsqu'il circule par temps pluvieux, ou lorsqu'il circule sur autoroute. Ces nouvelles fonctions d'éclairage perfectionnées sont généralement regroupées sous la dénomination de In fact, in the field of vehicle lighting, it is sought to develop new services with a view to improving the quality of the lighting provided by the vehicle headlights, in particular under certain specific traffic conditions, for example when the vehicle is traveling in the city, or when it is driving in rainy weather, or when it is traveling on the motorway. These new and improved lighting functions are generally grouped under the name of
fonctions AFS pour " Advanced Front Lighting System ". AFS functions for "Advanced Front Lighting System".
Une solution connue pour modifier le profil de la coupure consiste à intervenir sur le cache du projecteur pour en modifier le profil de coupure. On connaît, par exemple par le document EP-A-0.381.851, un projecteur elliptique du type comportant un premier cache prévu entre le io réflecteur et la lentille, qui présente un bord définissant un premier profil de coupure particulier pour le faisceau lumineux émis, et un second cache disposé sur le premier cache et mobile sélectivement entre deux positions, une première position dans laquelle un bord du second cache est positionné sur le trajet des rayons lumineux pour former avec le premier cache un faisceau lumineux avec un deuxième profil de coupure particulier, et une deuxième position dans laquelle ledit bord du second cache est sensiblement positionné hors du trajet des rayons lumineux pour A known solution for modifying the cut-off profile consists in intervening on the cover of the projector to modify the cut-off profile. We know, for example from document EP-A-0.381.851, an elliptical projector of the type comprising a first cover provided between the reflector and the lens, which has an edge defining a first particular cutoff profile for the light beam emitted , and a second cover disposed on the first cover and selectively movable between two positions, a first position in which an edge of the second cover is positioned on the path of the light rays to form with the first cover a light beam with a second cutting profile particular, and a second position in which said edge of the second cover is substantially positioned outside the path of the light rays for
former un faisceau lumineux avec le premier profil de coupure. form a light beam with the first cut profile.
En outre, une solution pour réaliser sélectivement une fonction croisement ou une fonction route, consiste à faire pivoter le cache mobile du projecteur pour le positionner respectivement dans ou hors du In addition, one solution for selectively performing a crossing function or a road function consists in rotating the movable cover of the headlight to position it respectively in or out of the
faisceau lumineux émis.light beam emitted.
A ce sujet, on connaît déjà un projecteur du type elliptique qui comporte un cache pivotant entre une position croisement et une position route, autour d'un axe généralement horizontal et parallèle à l'axe optique. Le cache est monté à pivotement sur une partie d'ossature du projecteur, au niveau d'un de ses côtés latéraux, et le mouvement de pivotement du cache s'effectue de telle sorte qu'il reste toujours dans le plan vertical transversal à l'axe optique o il se trouve dans la position croisement. Un tel projecteur présente plusieurs inconvénients. Tout d'abord, avec un tel agencement de cache pivotant autour d'un axe parallèle à l'axe optique, compte tenu du faible espace disponible dans le boîtier du projecteur, en dessous du cache, il est impossible de dégager complètement le cache du faisceau lumineux émis, du côté de l'axe de pivotement dudit cache. Ainsi, lorsque ce projecteur fonctionne en route, le faisceau lumi1o neux émis présente une intensité lumineuse réduite due au fait qu'une partie du cache, située du côté de l'axe de pivotement de ce dernier, reste toujours sur le trajet des rayons lumineux émis. En outre, le montage du cache à pivotement sur un de ses côtés latéraux, engendre un mauvais équilibrage du cache qui n'est pas soutenu de l'autre côté. En15 fin, un tel agencement de cache pivotant nécessite l'utilisation d'un moyen d'actionnement encombrant et puissant pour assurer avec la rapidité voulue le retour du cache dans la position route vers la position croisement. Pour résoudre ces problèmes, le document FR- A-2.796.449 propose un projecteur du type elliptique qui comporte un cache principal In this regard, an elliptical type headlamp is already known which comprises a pivoting cover between a crossing position and a road position, around an axis generally horizontal and parallel to the optical axis. The cover is pivotally mounted on a frame part of the projector, at one of its lateral sides, and the pivoting movement of the cover is carried out so that it always remains in the vertical plane transverse to the optical axis where it is in the crossing position. Such a projector has several drawbacks. First of all, with such a cover arrangement pivoting about an axis parallel to the optical axis, given the small space available in the projector housing, below the cover, it is impossible to completely release the cover from the light beam emitted, on the side of the pivot axis of said cover. Thus, when this projector is operating on the road, the emitted light beam has a reduced light intensity due to the fact that a part of the cover, situated on the side of the latter's pivot axis, always remains in the path of the light rays. issued. In addition, the mounting of the pivoting cover on one of its lateral sides, results in an improper balancing of the cover which is not supported on the other side. At the end, such a pivoting cover arrangement requires the use of a bulky and powerful actuating means to ensure with the desired speed the return of the cover in the road position towards the crossing position. To solve these problems, the document FR-A-2,796,449 proposes a projector of the elliptical type which includes a main cover.
monté pivotant autour d'un axe transversal et qui comporte un cache secondaire monté pivotant autour d'un axe parallèle à l'axe optique. mounted pivoting about a transverse axis and which comprises a secondary cover mounted pivoting around an axis parallel to the optical axis.
Lorsque le cache principal est en position d'occultation, c'est à dire dans un plan transversal, et lorsque le cache secondaire est en position escamotée vers le bas, le projecteur réalise un faisceau When the main cover is in the concealed position, that is to say in a transverse plane, and when the secondary cover is in the retracted position downwards, the projector achieves a beam
d'éclairage avec un premier profil de coupure. lighting with a first cut-off profile.
Lorsque l'on commande le pivotement du cache secondaire vers sa position d'occultation haute, le cache principal occupant sa position d'occultation, alors le projecteur réalise un faisceau d'éclairage avec un When the pivoting of the secondary cover is pivoted towards its high concealment position, the main cover occupying its concealment position, then the projector achieves a lighting beam with a
deuxième profil de coupure différent du premier. second cutoff profile different from the first.
Ce type de projecteur n'est pas complètement satisfaisant. En effet, le cache secondaire est prévu pour modifier la coupure réalisée par le cache principal dans le faisceau d'éclairage en augmentant la surface occultée. Par conséquent, le cache secondaire ne permet pas de réaliser un faisceau d'éclairage qui présente un profil de coupure spécifique comportant une zone d'éclairage moins occultée par rapport au This type of projector is not completely satisfactory. Indeed, the secondary cover is provided to modify the cut made by the main cover in the lighting beam by increasing the obscured surface. Consequently, the secondary cover does not make it possible to produce a lighting beam which has a specific cutting profile comprising a lighting zone which is less obscured relative to the
premier profil de coupure.first cut profile.
De plus, le cache secondaire étant de faibles dimensions, les io contraintes thermiques auxquelles il est soumis à l'intérieur du projecteur peuvent modifier sa géométrie et provoquer des dysfonctionnements du projecteur. Les contraintes thermiques évoquées cidessus rendent In addition, the secondary cover being of small dimensions, the thermal stresses to which it is subjected inside the projector can modify its geometry and cause malfunctions of the projector. The thermal constraints mentioned above make
aussi difficile l'indexation des différentes positions du cache secondaire. as difficult to index the different positions of the secondary cover.
En outre, la fonction route est difficile à réaliser en raison de la proxi15 mité de l'axe de pivotement du cache secondaire avec la partie supérieure du cache principal, cette proximité étant imposée par la conjugaison optique de la lentille avec le réflecteur. In addition, the road function is difficult to achieve due to the proximity of the pivot axis of the secondary cover with the upper part of the main cover, this proximity being imposed by the optical conjugation of the lens with the reflector.
La présente invention se place dans ce contexte et vise à remé20 dier à ces inconvénients en proposant un projecteur équipé de caches mobiles de manière à engendrer différents faisceaux d'éclairages, qui The present invention takes place in this context and aims to remedy these drawbacks by proposing a projector equipped with movable covers so as to generate different light beams, which
soit simple, fiable et économique.is simple, reliable and economical.
Dans ce but, l'invention propose un projecteur pour véhicule au25 tomobile, comprenant une source lumineuse, un réflecteur du type elliptique dont un premier foyer est situé au voisinage de la source, une lentille convergente dont un plan focal passe au voisinage d'un second foyer du réflecteur, un premier et un deuxième caches qui sont intercalés axialement, suivant l'axe optique du projecteur, entre le réflecteur et la lentille, du type dans lequel le premier cache est monté pivotant autour To this end, the invention provides a headlamp for a mobile vehicle, comprising a light source, a reflector of the elliptical type, a first focus of which is located in the vicinity of the source, a converging lens of which a focal plane passes in the vicinity of a second focus of the reflector, a first and a second cover which are interposed axially, along the optical axis of the projector, between the reflector and the lens, of the type in which the first cover is pivotally mounted around
d'un axe transversal entre deux positions extrêmes. of a transverse axis between two extreme positions.
Selon la présente invention, le second cache est monté à pivotement autour d'un second axe de pivotement agencé sur le premier cache. According to the present invention, the second cover is pivotally mounted about a second pivot axis arranged on the first cover.
Selon d'autres caractéristiques de l'invention - le premier cache est globalement rectangulaire, et le second axe de pivotement est agencé le long du bord transversal supérieur du premier cache; - le second cache comporte au moins deux ailes planes io - le second axe de pivotement passe par la zone de jonction des ailes du second cache; - le second cache est mobile en rotation entre au moins deux positions, dans chacune desquelles une des ailes est dans le prolongement du premier cache; 1 5 - dans chacune des positions du second cache, le bord libre de l'aile se trouvant dans le prolongement du premier cache est situé au voisinage immédiat de l'axe optique du projecteur; - le bord libre de chaque aile forme un bord de coupure pour le faisceau d'éclairage émis par le projecteur; - les bords de coupure formés sur chaque aile sont différents - le bord de coupure d'une aile est prévu pour réaliser un faisceau lumineux à coupure adapté pour un sens de circulation à droite, et en ce que le bord de coupure d'une autre aile est prévu pour réaliser un faisceau lumineux à coupure adapté pour un sens de circulation à gauche; According to other features of the invention - the first cover is generally rectangular, and the second pivot axis is arranged along the upper transverse edge of the first cover; - The second cover comprises at least two plane wings io - the second pivot axis passes through the junction area of the wings of the second cover; - The second cover is movable in rotation between at least two positions, in each of which one of the wings is an extension of the first cover; 1 5 - in each position of the second cover, the free edge of the wing located in the extension of the first cover is located in the immediate vicinity of the optical axis of the projector; - The free edge of each wing forms a cutting edge for the lighting beam emitted by the projector; - the cut edges formed on each wing are different - the cut edge of a wing is designed to produce a light beam with cut adapted for a right-hand traffic direction, and in that the cut edge of another wing is designed to produce a cut-off light beam suitable for a left-hand traffic direction;
- le bord de coupure d'une aile est prévu pour réaliser un faisceau lumineux à coupure adapté pour une fonction d'éclairage perfectionné. - the cutting edge of a wing is designed to produce a cut-off light beam suitable for an improved lighting function.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront Other characteristics and advantages of the invention will appear
à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de on reading the following detailed description for understanding
laquelle on se reportera aux dessins annexés parmi lesquels: - la Figure 1 est une vue en perspective éclatée qui représente un projecteur elliptique réalisé conformément aux enseignements de l'invention; - la Figure 2 est une vue en coupe du projecteur de la Figure 1, le premier cache et le second cache occupant chacun leur première position; - la Figure 3 est une vue similaire à celle de le Figure 2, dans laquelle le premier cache occupe sa deuxième position et le second cache occupe sa première position; - la Figure 4 est une vue similaire à celle des Figures 2 et 3, dans laquelle le premier cache occupe sa première position et le second cache occupe sa deuxième position; - la Figure 5 est une vue similaire à celle des Figures 2 à 4, dans laquelle le premier cache et le second cache occupent which one will refer to the appended drawings among which: - Figure 1 is an exploded perspective view which represents an elliptical projector produced in accordance with the teachings of the invention; - Figure 2 is a sectional view of the projector of Figure 1, the first cover and the second cover each occupying their first position; - Figure 3 is a view similar to that of Figure 2, in which the first cover occupies its second position and the second cover occupies its first position; - Figure 4 is a view similar to that of Figures 2 and 3, in which the first cover occupies its first position and the second cover occupies its second position; - Figure 5 is a view similar to that of Figures 2 to 4, in which the first cover and the second cover occupy
tous deux leur deuxième position.both their second position.
Préliminairement, on notera que d'une Figure à l'autre les élé15 ments identiques ou similaires sont référencés dans la mesure du possible par les mêmes signes de référence. Preliminary, it will be noted that from one Figure to another the identical or similar elements are referenced as far as possible by the same reference signs.
Sur les Figures, on a représenté un projecteur 10 pour véhicule automobile qui comporte une lampe 12 montée dans le fond d'un réflec20 teur 14 du type elliptique de telle sorte que la source lumineuse 16, c'est à dire le filament d'une lampe à incandescence ou l'arc électrique d'une In the Figures, there is shown a headlight 10 for a motor vehicle which comprises a lamp 12 mounted in the bottom of a reflector 20 of the elliptical type so that the light source 16, ie the filament of a incandescent lamp or the electric arc of a
lampe à décharge comme dans l'exemple représenté, se situe au voisinage d'un premier foyer du réflecteur 14. discharge lamp as in the example shown, is located in the vicinity of a first focus of the reflector 14.
Dans la suite de la description, on utilisera à titre non limitatif une In the following description, a non-limiting use will be made of
orientation d'arrière en avant, suivant l'axe optique A-A du projecteur 10, qui correspond à une orientation de droite à gauche en considérant les orientation from back to front, along the optical axis A-A of the projector 10, which corresponds to an orientation from right to left considering the
Figures 2 à 5, c'est à dire dans le sens de propagation des rayons lumineux à la sortie du projecteur. L'axe optique A-A est généralement pa30 rallèle à l'axe longitudinal du véhicule que le projecteur 10 équipe. Figures 2 to 5, ie in the direction of propagation of the light rays at the exit of the projector. The optical axis A-A is generally pa30 parallel to the longitudinal axis of the vehicle that the headlight 10 equips.
L'axe optique A-A est ici sensiblement horizontal et il peut être The optical axis A-A is here substantially horizontal and it can be
défini par exemple par les deux foyers du réflecteur 14. defined for example by the two focal points of the reflector 14.
On utilisera aussi, à titre non limitatif, une orientation de haut en We will also use, without limitation, an orientation from top to
bas suivant un axe vertical, en considérant les Figures 2 à 5. bottom along a vertical axis, considering Figures 2 to 5.
On définit une direction transversale qui est sensiblement hori5 zontale et orthogonale à l'axe optique A-A. A transverse direction is defined which is substantially horizontal and orthogonal to the optical axis A-A.
Le projecteur 10 comporte une lentille convergente 18, par exemple planconvexe, qui est montée, à l'avant, dans une partie intermédiaire 20 du projecteur 10 fixée sur une surface transversale avant 22 du The headlamp 10 comprises a converging lens 18, for example planconvex, which is mounted, at the front, in an intermediate part 20 of the headlamp 10 fixed to a front transverse surface 22 of the
io réflecteur 14.io reflector 14.
Le plan focal de la lentille 18 passe au voisinage du second foyer The focal plane of the lens 18 passes in the vicinity of the second focal point
du réflecteur 14.of the reflector 14.
Le projecteur 10 comporte un premier cache 24 et un deuxième cache 26 qui sont intercalés entre le réflecteur 14 et la lentille 18, au The projector 10 comprises a first cover 24 and a second cover 26 which are interposed between the reflector 14 and the lens 18, at the
voisinage du plan focal de la lentille 18. vicinity of the focal plane of the lens 18.
L'ensemble des éléments décrits ci-dessus constitue un bloc opti20 que de projecteur 10 qui est par exemple monté de manière classique All of the elements described above constitute an opti20 block of projector 10 which is, for example, conventionally mounted.
dans un boîtier (non représenté) fermé par une glace. in a case (not shown) closed by a crystal.
Conformément aux enseignements de la présente invention, le premier cache 24 et le deuxième cache 26 sont montés à pivotement par In accordance with the teachings of the present invention, the first cover 24 and the second cover 26 are pivotally mounted by
rapport au réflecteur 14.relative to reflector 14.
De manière plus précise, le premier cache 24 est monté à pivotement autour d'un axe de pivotement AI formé sur une platine 28 intercalée axialement entre le réflecteur 14 et la pièce intermédiaire 20. More precisely, the first cover 24 is pivotally mounted about a pivot axis AI formed on a plate 28 interposed axially between the reflector 14 and the intermediate piece 20.
Dans l'exemple de réalisation représenté, le premier cache 24 a globalement la forme d'une plaque rectangulaire et il comporte deux In the embodiment shown, the first cover 24 has the overall shape of a rectangular plate and it has two
bords 30, 32 sensiblement transversaux et, ici à titre d'exemple non li- edges 30, 32 substantially transverse and, here by way of non-binding example
mitatif, deux bords latéraux sensiblement verticaux qui confèrent à la mitative, two substantially vertical lateral edges which give the
plaque une forme globalement rectangulaire. plate a generally rectangular shape.
L'axe géométrique de pivotement AI du premier cache 24 est agencé ici le long du bord transversal inférieur, ou bord transversal de The geometric pivot axis AI of the first cover 24 is arranged here along the lower transverse edge, or transverse edge of
pivotement 30.pivot 30.
Pour son montage à pivotement, le premier cache 24 comporte par exemple à chacune des extrémités du bord transversal de pivote10 ment 30 un tronçon d'arbre qui, d'un côté, est monté libre à rotation dans un palier de la pièce d'ossature intermédiaire 28 et de l'autre côté est solidaire à rotation de l'arbre d'entraînement d'un actionneur, tel qu'un For its pivoting mounting, the first cover 24 comprises for example at each of the ends of the transverse edge of the pivoting 30 ment a shaft section which, on one side, is mounted free to rotate in a bearing of the frame part intermediate 28 and on the other side is rotationally integral with the drive shaft of an actuator, such as a
moteur électrique ou un électroaimant (non représenté). electric motor or an electromagnet (not shown).
Le premier cache 24 est ainsi mobile entre deux positions extrêmes, une première position sensiblement verticale, et une seconde position basculée vers l'avant. The first cover 24 is thus movable between two extreme positions, a first substantially vertical position, and a second position tilted forward.
Le second cache 26 est monté à pivotement autour d'un axe de pivotement A2 agencé le long du bord transversal supérieur du premier The second cover 26 is pivotally mounted around a pivot axis A2 arranged along the upper transverse edge of the first
cache 24, ou bord transversal de pivotement 32. cover 24, or transverse pivoting edge 32.
De façon plus précise, dans l'exemple représenté, le second cache 26 est en forme de cornière en " L ", il est formé de deux ailes pla25 nes globalement rectangulaires 26A et 26B formant entre elles un angle, et il est susceptible de pivoter sur le premier cache 24 autour de l'axe More precisely, in the example shown, the second cover 26 is in the form of an "L" angle, it is formed by two generally rectangular wings 26A and 26B forming an angle between them, and it is capable of pivoting. on the first cover 24 around the axis
A2 passant par la zone de jonction des deux ailes 26A et 26B. A2 passing through the junction zone of the two wings 26A and 26B.
Le second cache 26 est ainsi mobile en rotation par rapport au premier cache 24, entre deux positions extrêmes, dans lesquelles une des deux ailes 26A ou 26B est sensiblement dans le prolongement du The second cover 26 is thus movable in rotation relative to the first cover 24, between two extreme positions, in which one of the two wings 26A or 26B is substantially in the extension of the
premier cache 24.first cover 24.
Ainsi, lorsque le premier cache 24 occupe sa première position verticale, le second cache présente lui aussi une de ses ailes 26A ou Thus, when the first cover 24 occupies its first vertical position, the second cover also has one of its wings 26A or
26B en position verticale.26B in vertical position.
Dans cette position, les dimensions respectives du premier cache 24 et des ailes 26A ou 26B sont telles que le bord libre de l'aile 26a ou In this position, the respective dimensions of the first cover 24 and the wings 26A or 26B are such that the free edge of the wing 26a or
26B est situé au voisinage immédiat de l'axe optique A-A, et au voisinage immédiat du second foyer du réflecteur 14. 26B is located in the immediate vicinity of the optical axis A-A, and in the immediate vicinity of the second focus of the reflector 14.
De façon connue, lorsque la lampe 12 est allumée, les rayons lumineux réfléchis par le réflecteur 14 sont concentrés en une tache lumineuse au second foyer du réflecteur 14, c'est à dire sur le bord de l'une des ailes 26A ou 26B lorsque le premier cache est en position verticale, In known manner, when the lamp 12 is on, the light rays reflected by the reflector 14 are concentrated in a light spot at the second focus of the reflector 14, that is to say on the edge of one of the wings 26A or 26B when the first cover is in the vertical position,
la lentille 18 formant de cette tache lumineuse une image à l'infini. the lens 18 forming an infinite image of this light spot.
Le bord transversal libre de chaque aile 26A ou 26B opposé au bord transversal de pivotement le long de l'axe A2 forme un bord de coupure, c'est à dire qu'il délimite un profil de coupure pour le faisceau d'éclairage émis par le projecteur 10 lorsque le premier cache 24 occupe The free transverse edge of each wing 26A or 26B opposite the transverse pivoting edge along the axis A2 forms a cutting edge, that is to say that it defines a cutting profile for the light beam emitted by the projector 10 when the first cover 24 occupies
sa position verticale.its vertical position.
On peut ainsi prévoir que le bord de coupure de l'aile 26A soit prévu pour réaliser un faisceau lumineux à coupure adapté pour un sens de circulation à droite, tandis que le bord de coupure de l'aile 26B sera prévu pour réaliser un faisceau lumineux à coupure adapté pour un sens It is thus possible to provide that the cut-off edge of the wing 26A is provided to produce a light beam with cut-off adapted for a right-hand traffic direction, while the cut-off edge of the wing 26B will be provided to produce a light beam with cut-off adapted for one direction
de circulation à gauche.left hand traffic.
Dans ces conditions, selon la position relative des premier et second caches 24 et 26, différents faisceaux lumineux peuvent être obte30 nus. Par exemple, si le premier cache 24 est dans sa première position verticale, et si le second cache 26 est lui aussi dans sa première position dans laquelle l'aile 26A est dans le prolongement du premier cache Under these conditions, depending on the relative position of the first and second covers 24 and 26, different light beams can be obtained bare. For example, if the first cover 24 is in its first vertical position, and if the second cover 26 is also in its first position in which the wing 26A is in the extension of the first cover
24, ainsi qu'on l'a représenté sur la Figure 2, le projecteur 10 engendre- 24, as shown in Figure 2, the projector 10 generates-
ra un faisceau lumineux de croisement adapté pour un sens de circulation à droite. ra a beam of crossing light adapted for a right-hand traffic direction.
Par contre, si le premier cache 24 est dans sa première position verticale, et si le second cache 26 est dans sa deuxième position dans laquelle l'aile 26B est dans le prolongement du premier cache 24, ainsi On the other hand, if the first cover 24 is in its first vertical position, and if the second cover 26 is in its second position in which the wing 26B is in the extension of the first cover 24, thus
qu'on l'a représenté sur la Figure 4, le projecteur 10 engendrera un faisceau lumineux de croisement adapté pour un sens de circulation à gauche. as shown in Figure 4, the projector 10 will generate a crossing light beam suitable for a direction of left traffic.
Quelle que soit la position du second cache 26, si le premier cache 24 occupe sa deuxième position, et qu'il est escamoté vers l'avant, ainsi qu'on l'a représenté sur les Figures 3 et 5, le projecteur 10 engendrera un faisceau lumineux sans coupure, c'est à dire un faisceau de Whatever the position of the second cover 26, if the first cover 24 occupies its second position, and it is retracted forward, as shown in Figures 3 and 5, the projector 10 will generate an unbroken light beam, i.e. a beam of
route.road.
On pourra en variante prévoir que le bord de coupure de l'aile 26B du second cache soit prévu pour que le projecteur 10 réalise une fonction d'éclairage du type " AFS ". Il pourra par exemple réaliser une fonction d'éclairage du type " Adverse Weather Lighting " c'est à dire une fonction d'éclairage pour la circulation par temps pluvieux qui limite As a variant, provision could be made for the cutting edge of the wing 26B of the second cover to be provided so that the projector 10 performs a lighting function of the "AFS" type. It can for example carry out a lighting function of the "Adverse Weather Lighting" type, that is to say a lighting function for circulation in rainy weather which limits
l'éblouissement produit en direction des véhicules circulant en sens opposé. the glare produced in the direction of vehicles traveling in opposite directions.
Bien entendu, le bord de coupure de l'aile 26B du second cache 26 pourra être prévu pour réaliser un autre type de fonction d'éclairage, par exemple une fonction d'éclairage pour la circulation en ville ("Town Lighting") dans laquelle l'occultation est plus importante que dans l'éclairage par temps pluvieux, ou une fonction d'éclairage pour la circulation Of course, the cutting edge of the wing 26B of the second cover 26 may be provided to perform another type of lighting function, for example a lighting function for city traffic ("Town Lighting") in which blackout is more important than in rainy weather lighting, or a lighting function for traffic
sur autoroute.on highway.
On pourra également prévoir que le second cache 26 comporte plus de deux ailes, par exemple une aile possédant un bord de coupure Provision may also be made for the second cover 26 to have more than two wings, for example a wing having a cutting edge
pour un faisceau adapté à un sens de circulation à droite, une aile pos- for a beam adapted to a right-hand traffic direction, a wing pos-
il sédant un bord de coupure pour un faisceau adapté à un sens de circulation à gauche, une aile possédant un bord de coupure pour un faisceau adapté à une circulation par temps pluvieux, et une aile possédant un it has a cut-off edge for a beam suitable for a left-hand traffic direction, a wing with a cut-off edge for a beam suitable for traffic in rainy weather, and a wing with a
bord de coupure pour un faisceau adapté à une circulation sur autoroute. cut-off edge for a beam suitable for motorway traffic.
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0214777A FR2847655B1 (en) | 2002-11-21 | 2002-11-21 | ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE EMITTING DIFFERENT LIGHTING BEAMS |
| EP03292835A EP1422471A3 (en) | 2002-11-21 | 2003-11-14 | Elliptical vehicle headlamp emitting different light beams |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0214777A FR2847655B1 (en) | 2002-11-21 | 2002-11-21 | ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE EMITTING DIFFERENT LIGHTING BEAMS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2847655A1 true FR2847655A1 (en) | 2004-05-28 |
| FR2847655B1 FR2847655B1 (en) | 2005-03-04 |
Family
ID=32187816
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0214777A Expired - Lifetime FR2847655B1 (en) | 2002-11-21 | 2002-11-21 | ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE EMITTING DIFFERENT LIGHTING BEAMS |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1422471A3 (en) |
| FR (1) | FR2847655B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1640658A2 (en) * | 2004-09-22 | 2006-03-29 | Automotive Lighting Reutlingen GmbH | Headlight with several dimmer screens |
| FR2895782A1 (en) * | 2006-01-05 | 2007-07-06 | Valeo Vision Sa | Lighting multifunction e.g. dim function, elliptical projector device e.g. headlamp, for motor vehicle, has cover plate comprising folder with light reflecting surfaces that redirect light rays above optically active edge of plate |
| EP3141803A1 (en) | 2015-09-10 | 2017-03-15 | Valeo Vision | Lighting module for lighting and/or signalling of a motor vehicle |
| DE102019118590A1 (en) * | 2019-07-09 | 2021-01-14 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Light module of a motor vehicle headlight and motor vehicle headlight with such a light module |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CZ302151B6 (en) * | 2005-05-24 | 2010-11-18 | Visteon Global Technologies, Inc. | Headlight for vehicles |
| FR2886376B1 (en) | 2005-05-27 | 2007-08-17 | Valeo Vision Sa | OPTICAL MODULE FOR AUTOMOTIVE LIGHTING DEVICE |
| FR2888916B1 (en) | 2005-07-21 | 2007-09-28 | Valeo Vision Sa | OPTICAL MODULE FOR AUTOMOTIVE LIGHTING DEVICE |
| JP5009031B2 (en) * | 2007-04-10 | 2012-08-22 | 株式会社小糸製作所 | Vehicle lamp unit |
| FR2917485B1 (en) | 2007-06-18 | 2009-10-09 | Valeo Vision Sa | OPTICAL MODULE FOR AUTOMOTIVE LIGHTING DEVICE |
| FR2917484B1 (en) | 2007-06-18 | 2009-10-02 | Valeo Vision Sa | OPTICAL MODULE FOR AUTOMOTIVE LIGHTING DEVICE |
| FR2923775B1 (en) * | 2007-11-16 | 2010-01-08 | Valeo Vision | ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE EQUIPPED WITH A VACANCY CACHE |
| FR2944857B1 (en) | 2009-04-24 | 2017-02-03 | Valeo Vision | OPTICAL DEVICE FOR MOTOR VEHICLE. |
| FR2957032B1 (en) | 2010-03-05 | 2016-05-27 | Valeo Vision | OPTICAL SYSTEM FOR MOTOR VEHICLE |
| CN102642499A (en) * | 2012-05-03 | 2012-08-22 | 丹阳众诚汽车部件科技有限公司 | Adaptive front-lighting system (AFS) control system for intelligent turning of headlight of automobile |
| FR3093789B1 (en) * | 2019-03-14 | 2022-05-27 | Valeo Vision | LIGHT DEVICE IMAGING THE ILLUMINATED SURFACES OF AT LEAST TWO COLLECTORS |
| USD886343S1 (en) | 2020-01-07 | 2020-06-02 | Jiangsu Lide Automotive Optical System Co., Ltd. | Automobile front combination lamp |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5339226A (en) * | 1992-06-03 | 1994-08-16 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Projection head lamp for cars |
| EP0690261A1 (en) * | 1994-06-28 | 1996-01-03 | Valeo Vision | Headlamp comprising an ellipsoidal light reflector and a pivotable shade |
| EP0723108A1 (en) * | 1995-01-17 | 1996-07-24 | Robert Bosch Gmbh | Vehicle headlamp |
| FR2769071A1 (en) * | 1997-09-26 | 1999-04-02 | Valeo Vision | VARIABLE BEAM ELLIPTICAL TYPE HEADLIGHT, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES |
| EP1031785A2 (en) * | 1999-02-27 | 2000-08-30 | Hella KG Hueck & Co. | Vehicle headlamp |
| EP1201988A2 (en) * | 2000-10-25 | 2002-05-02 | Zizala Lichtsysteme GmbH | Vehicle headlamp |
-
2002
- 2002-11-21 FR FR0214777A patent/FR2847655B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2003
- 2003-11-14 EP EP03292835A patent/EP1422471A3/en active Pending
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5339226A (en) * | 1992-06-03 | 1994-08-16 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Projection head lamp for cars |
| EP0690261A1 (en) * | 1994-06-28 | 1996-01-03 | Valeo Vision | Headlamp comprising an ellipsoidal light reflector and a pivotable shade |
| EP0723108A1 (en) * | 1995-01-17 | 1996-07-24 | Robert Bosch Gmbh | Vehicle headlamp |
| FR2769071A1 (en) * | 1997-09-26 | 1999-04-02 | Valeo Vision | VARIABLE BEAM ELLIPTICAL TYPE HEADLIGHT, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES |
| EP1031785A2 (en) * | 1999-02-27 | 2000-08-30 | Hella KG Hueck & Co. | Vehicle headlamp |
| EP1201988A2 (en) * | 2000-10-25 | 2002-05-02 | Zizala Lichtsysteme GmbH | Vehicle headlamp |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1640658A2 (en) * | 2004-09-22 | 2006-03-29 | Automotive Lighting Reutlingen GmbH | Headlight with several dimmer screens |
| EP1640658A3 (en) * | 2004-09-22 | 2007-06-20 | Automotive Lighting Reutlingen GmbH | Headlight with several dimmer screens |
| FR2895782A1 (en) * | 2006-01-05 | 2007-07-06 | Valeo Vision Sa | Lighting multifunction e.g. dim function, elliptical projector device e.g. headlamp, for motor vehicle, has cover plate comprising folder with light reflecting surfaces that redirect light rays above optically active edge of plate |
| EP1806531A1 (en) * | 2006-01-05 | 2007-07-11 | Valeo Vision | Multifunctional elliptical headlamp device with additional optical element |
| EP3141803A1 (en) | 2015-09-10 | 2017-03-15 | Valeo Vision | Lighting module for lighting and/or signalling of a motor vehicle |
| DE102019118590A1 (en) * | 2019-07-09 | 2021-01-14 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Light module of a motor vehicle headlight and motor vehicle headlight with such a light module |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1422471A2 (en) | 2004-05-26 |
| FR2847655B1 (en) | 2005-03-04 |
| EP1422471A3 (en) | 2007-12-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1279893B1 (en) | Projection-type vehicle headlamp comprising shutters pivoting about a transverse axis | |
| FR2847655A1 (en) | ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE EMITTING DIFFERENT LIGHTING BEAMS | |
| EP1746340B1 (en) | Optical module for a motor vehicle lighting device | |
| EP2006605B1 (en) | Vehicle headlamp | |
| FR2815310A1 (en) | PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE WITH MOBILE OCCULTATION SCREEN | |
| FR2824623A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH COMPOSITE LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM | |
| EP1308669A1 (en) | Projector-type headlamp for motor vehicles | |
| EP1806531B1 (en) | Multifunctional elliptical headlamp device with additional optical element | |
| FR2866413A1 (en) | ELLIPTICAL PROJECTOR EQUIPPED WITH A SCREEN OF OCCULTATION IN TRANSPARENT MATTER. | |
| FR2769071A1 (en) | VARIABLE BEAM ELLIPTICAL TYPE HEADLIGHT, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES | |
| FR2881207A1 (en) | OPTICAL MODULE FOR A LIGHTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, PROVIDED TO GIVE AT LEAST ONE MAIN BEAM WITH A CUT | |
| FR2727497A1 (en) | BEAM EXTENSION PROJECTOR, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2907535A1 (en) | Optical element for headlight of motor vehicle, has light decoupling surface that is curve whose bent corresponds to bent of field and focal line of lens in maximal lateral tilt position of lens, when lens tilt in headlight is around axis | |
| FR2847657A1 (en) | ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE EMITTING DIFFERENT LIGHTING BEAMS | |
| EP0684420A1 (en) | Headlamp comprising a double filament lamp for low and high beam distribution | |
| FR2796448A1 (en) | PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE WITH A MULTI-POSITION COVER | |
| FR2796449A1 (en) | PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE WITH A MULTI-POSITION COVER | |
| EP1170546A1 (en) | Elliptical headlight with beam modification by means of optical elements movement | |
| EP1069373B1 (en) | Motor vehicle headlight comprising a displaceable double light shield | |
| FR2793542A1 (en) | Elliptical headlamp providing dual functions on motor vehicle, giving optimum high and low beam operation of the headlamp | |
| FR2808867A1 (en) | Vehicle headlamp with dual beam pattern include mobile shutter to vary illumination of reflector to determine two output beams | |
| EP1348594B1 (en) | Vehicle headlamp comprising a pivoting elliptical reflector and a fixed lens capable of generating a cornering beam | |
| FR2854225A1 (en) | LIGHTING MODULE FOR VEHICLE PROJECTOR | |
| FR2759651A1 (en) | Motor vehicle head lamp with reflector divided into multiple orientable strips | |
| FR2871552A1 (en) | Headlight device for motor vehicle, has mask movable in rotation around rotational axis and presenting active side composed of two different portions, where part of portions provides two different sections for light beam |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |