FR2847136A1 - Dining/reading table for hospital use, has removing unit to block support plate including parallel units when plate is in service position along vertical column, where parallel units are articulated to wings of stirrup of column - Google Patents

Abstract

The furniture has a vertical column (2) at the top of a support plate (3) that is fixed to a table plate. The support plate has parallel units (30) that are articulated to the wings (220) of a stirrup (22) of the vertical column around a horizontal axis. The support plate moves between a service position and an arranged position along the column. A removing unit blocks the support plate in the service position.

Description

La présente invention concerne un meuble hospitalier.The present invention relates to hospital furniture.

Par le qualificatif "hospitalier", on entend que le meuble prévu pour équiper une pièce dans laquelle est reçue une personne à qui on délivre des soins, qu'ils soient médicaux ou de confort. Il est donc susceptible d'équiper une chambre d'hôpital, de maison de retraite ou de repos, etc. Elle concerne plus particulièrement un meuble qui comprend une colonne verticale au sommet de laquelle est fixé un plateau faisant office de plateau  By the term "hospital", we mean that the furniture intended to equip a room in which is received a person to whom we deliver care, whether medical or comfort. It is therefore likely to equip a hospital room, retirement or rest home, etc. It relates more particularly to a piece of furniture which comprises a vertical column at the top of which is fixed a tray acting as a tray

de table.of table.

De manière générale, la colonne repose sur un piètement, de sorte  Generally, the column rests on a base, so

que le meuble constitue alors une table dite "à manger et/ou à lire".  that the piece of furniture then constitutes a so-called "dining and / or reading" table.

Vus de coté, le piètement, la colonne et le plateau constitue en quelque sorte un "C", si bien qu'il est possible d'approcher une telle table au plus près d'un lit, de telle manière que le plateau se situe à proximité immédiate du  Seen from the side, the base, the column and the tray constitute a sort of "C", so that it is possible to approach such a table as close to a bed, so that the tray is located in the immediate vicinity of

patient, de manière à ce qu'il puisse s'en servir pour manger ou pour lire.  patient, so that he can use it for eating or reading.

En période de non utilisation de cette table se pose le problème de son encombrement. En effet, en milieu hospitalier, l'espace est souvent compté et  When this table is not in use, there is the problem of its size. Indeed, in a hospital environment, space is often limited and

une table de ce genre, non utilisée, occupe un espace important.  such an unused table occupies a large space.

Il est bien entendu possible de prévoir un plateau détachable de la  It is of course possible to provide a detachable tray from the

colonne, ce plateau devant être stocké à part du piètement.  column, this tray to be stored apart from the base.

Ce faisant, les risques d'égarer le plateau sont importants.  In doing so, there is a significant risk of losing the shelf.

La présente invention se propose de résoudre ce problème en fournissant un meuble du genre évoqué ci-dessus, dont le plateau puisse être rangé  The present invention proposes to solve this problem by providing a piece of furniture of the kind mentioned above, the tray of which can be stored.

sans risque de l'égarer.without risk of losing it.

Il s'agit donc d'un meuble hospitalier, qui comprend une colonne verticale au sommet de laquelle est fixé un plateau faisant office de plateau de  It is therefore a piece of hospital furniture, which includes a vertical column at the top of which is fixed a tray serving as a tray for

table.table.

Selon l'invention, ledit plateau est articulé à ladite colonne, autour d'un axe horizontal, de sorte que par basculement autour dudit axe, on peut l'amener d'une position horizontale dite de service, à une position sensiblement verticale, dite  According to the invention, said plate is articulated to said column, about a horizontal axis, so that by tilting around said axis, it can be brought from a horizontal position called service, to a substantially vertical position, called

de rangement, dans laquelle il s'étend le long de ladite colonne.  storage, in which it extends along said column.

Ainsi, bien qu'en position rangée, le plateau reste solidaire de la  Thus, although in the stowed position, the tray remains integral with the

colonne. Dans ces conditions, on ne risque pas de le perdre.  column. Under these conditions, there is no risk of losing it.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non limitatives - ladite colonne comprend une partie supérieure en forme d'étrier et ledit plateau est pourvu de longerons parallèles articulés sur les ailes de l'étrier; il comporte des moyens de blocage amovibles du plateau en position horizontale; - lesdits longerons et ailes comportent chacun un orifice, ceux-ci étant répartis de manière à être disposés en regard les uns des autres lorsque le plateau est en position de service, et les moyens de blocage consistent en une tige adaptée pour être engagée dans lesdits orifices; - ladite colonne comporte au moins deux éléments télescopiques; - ladite colonne repose sur un piètement, de sorte que le meuble constitue une table dite "à manger et/ou à lire"; - il consiste en un meuble de chevet à au moins un caisson de rangement, et ladite colonne repose sur le socle de celui-ci, le plateau s'étendant, en  According to other advantageous but non-limiting characteristics - said column comprises an upper part in the shape of a stirrup and said plate is provided with parallel longitudinal members articulated on the wings of the stirrup; it includes removable locking means of the plate in a horizontal position; - Said beams and wings each have an orifice, these being distributed so as to be arranged opposite one another when the plate is in the service position, and the locking means consist of a rod adapted to be engaged in said ports; - Said column comprises at least two telescopic elements; - Said column rests on a base, so that the furniture constitutes a table called "dining and / or reading"; - It consists of a bedside cabinet with at least one storage box, and said column rests on the base thereof, the tray extending,

position de rangement, à l'opposé dudit caisson.  storage position, opposite said box.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la  Other characteristics and advantages of the invention will become apparent on

lecture de la description suivante. Cette description est faite en référence aux  reading the following description. This description is made with reference to

dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'une table à manger et/ou à lire à plateau basculant, ce dernier étant présenté en position érigée, horizontale; - les figures 2 et 3 sont également des vues en perspective de la table de la figure 1, le plateau étant respectivement représenté dans des positions intermédiaire et rabattue, à la verticale; - la figure 4 est une vue de côté de la table, le plateau étant rabattu à la verticale; - la figure 5 est une vue de détail de la zone de la figure 4 délimitée en traits mixtes; - la figure 6 est une vue en perspective d'une table à manger et/ou à lire à plateau amovible, ce dernier étant présenté en position érigée, horizontale; - la figure 7 est une vue de côté de la table de la figure 6, assortie d'une vue agrandie et partielle de celle-ci, représentée dans un cercle en traits mixtes; - la figure 8 est une vue de côté de la table de la figure 6, le plateau étant représenté en position verticale de rangement, suspendu à une colonne; - la figure 9 est une vue de détail de la partie de la figure 8 délimitée par un cercle en traits mixtes; - la figure 10 est une vue en perspective de la même table, dans une position identique à celle de la figure 8; - la figure 11 est une vue, également en perspective d'une table à manger et/ou à lire à plateau coulissant parallèlement à la colonne, en position de rangement; - la figure 12 est une vue de la même table, le plateau étant représenté dans une position intermédiaire entre celle de la figure 11 et la position érigée dans laquelle il est en position horizontale; - les figuresl3 et 14 sont des schémas extrêmement simplifiés de la table des figures 11 et 12, destinées à en expliquer la structure générale et le fonctionnement; - les figures l5a et l5b sont des schémas de la table dans la position de la figure 14, destinés à illustrer des premiers moyens de verrouillage qui l'équipent; - les figures 16a et 16b sont des schémas des éléments de colonne de la table des figures Il à 14, destinés à illustrer des deuxièmes moyens de verrouillage qui les équipent; - les figures 17a et i7b sont des schémas de la partie supérieure de cette même table, le plateau étant représenté en position déployée, destinés à illustrer des troisièmes moyens qui l'équipent; - la figure 18 est une vue en perspective d'un meuble de chevet dit "combiné", dont le plateau de table est en position déployée; - les figures 19 et 20 sont des vues de côté et de face du meuble de chevet de la figure 18, son plateau occupant ici une position de rangement; -les figures 21 et 22 sont des vues éclatées et en perspective de certains éléments de ce meuble, destinés à montrer plus particulièrement des moyens de verrouillage, ainsi que des moyens limitant la position verticale du plateau en position de rangement; - les figures 23 et 24 sont des vues en perspective desdits moyens de  attached drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of a dining table and / or reading with tilting tray, the latter being presented in an erected, horizontal position; - Figures 2 and 3 are also perspective views of the table of Figure 1, the tray being respectively shown in intermediate and folded positions, vertically; - Figure 4 is a side view of the table, the tray being folded vertically; - Figure 5 is a detail view of the area of Figure 4 delimited in broken lines; - Figure 6 is a perspective view of a dining and / or reading table with removable tray, the latter being presented in an erected, horizontal position; - Figure 7 is a side view of the table of Figure 6, with an enlarged and partial view thereof, shown in a circle in broken lines; - Figure 8 is a side view of the table of Figure 6, the tray being shown in vertical storage position, suspended from a column; - Figure 9 is a detail view of the part of Figure 8 delimited by a circle in broken lines; - Figure 10 is a perspective view of the same table, in a position identical to that of Figure 8; - Figure 11 is a view, also in perspective of a dining and / or reading table with sliding tray parallel to the column, in the storage position; - Figure 12 is a view of the same table, the tray being shown in an intermediate position between that of Figure 11 and the erected position in which it is in the horizontal position; - Figuresl3 and 14 are extremely simplified diagrams of the table of Figures 11 and 12, intended to explain the general structure and operation; - Figures 15a and 15b are diagrams of the table in the position of Figure 14, intended to illustrate the first locking means which equip it; - Figures 16a and 16b are diagrams of the column elements of the table of Figures II to 14, intended to illustrate second locking means which equip them; - Figures 17a and i7b are diagrams of the upper part of this same table, the plate being shown in the deployed position, intended to illustrate third means which equip it; - Figure 18 is a perspective view of a bedside cabinet said "combined", the table top is in the deployed position; - Figures 19 and 20 are side and front views of the bedside cabinet of Figure 18, its tray here occupying a storage position; FIGS. 21 and 22 are exploded and perspective views of certain elements of this piece of furniture, intended to show more particularly locking means, as well as means limiting the vertical position of the tray in the storage position; - Figures 23 and 24 are perspective views of said means of

verrouillage.locking.

Le meuble représenté aux figures 1 à 5 annexées est une table dite à  The furniture shown in Figures 1 to 5 attached is a table called

manger et/ou à lire.eat and / or read.

Elle comporte essentiellement un piètement 1, une colonne 2 et  It essentially comprises a base 1, a column 2 and

plateau 3 formant plateau de table.tray 3 forming table top.

Vus de coté, le piètement, la colonne et le plateau constituent en quelque sorte un "C", de sorte qu'il est possible d'approcher une telle table au plus près d'un lit, de telle manière que le plateau se situe à proximité immédiate du patient, de manière à ce qu'il puisse s'en servir par exemple pour manger ou pour lire. Le piètement 1 s'étend dans un plan horizontal. Dans la forme de réalisation présentée ici, il a, vu de dessus, la forme d'un "T". A ses trois extrémités  Seen from the side, the base, the column and the tray constitute a sort of "C", so that it is possible to approach such a table as close to a bed, so that the tray is located in the immediate vicinity of the patient, so that he can use it for example for eating or reading. The base 1 extends in a horizontal plane. In the embodiment presented here, it has, seen from above, the shape of a "T". At its three ends

sont prévues des roulettes destinées à en faciliter le déplacement.  casters are provided to facilitate movement.

A ce piètement est fixée la colonne 2. Elle s'étend verticalement dans la zone de jonction de la branche médiane et de la barre transversale du "T". Il s'agit ici d'une colonne de type connu, à éléments télescopiques. Le premier élément mâle inférieur 20 est solidaire du piètement, tandis que le second élément supérieur femelle 21 est monté coulissant sur le premier. Le cas échéant, un vérin non visible, logé dans la colonne, assiste le mouvement de coulissement relatif des deux éléments. L'élément supérieur 21 est surmonté d'une pièce 22 formant coiffe, à  Column 2 is attached to this base. It extends vertically in the junction zone of the middle branch and the crossbar of the "T". This is a column of known type, with telescopic elements. The first lower male element 20 is integral with the base, while the second female upper element 21 is slidably mounted on the first. If necessary, a cylinder not visible, housed in the column, assists the relative sliding movement of the two elements. The upper element 21 is surmounted by a piece 22 forming a cap, at

laquelle il est solidarisé par des moyens de fixation tels que des vis.  which it is secured by fixing means such as screws.

La coiffe 22 est une pièce creuse qui s'étend en direction verticale,  The cap 22 is a hollow part which extends in a vertical direction,

dans le prolongement de l'élément 21.  in continuation of element 21.

Elle présente une forme d'étrier, dont les ailes parallèles 220 s'étendent parallèlement, dans un plan vertical, du côté de la branche médiane du  It has a stirrup shape, the parallel wings 220 of which extend parallel, in a vertical plane, on the side of the middle branch of the

piètement.base.

Chaque aile est percée de deux orifices circulaires. Le premier 221 est situé, comme le montre la figure 5, légèrement en retrait de l'extrémité libre de l'aile. Le second 222 est situé dans le même plan horizontal que le premier, mais  Each wing is pierced with two circular orifices. The first 221 is located, as shown in Figure 5, slightly set back from the free end of the wing. The second 222 is located in the same horizontal plane as the first, but

encore plus en retrait de l'extrémité libre.  even further back from the free end.

Le plateau 3 s'inscrit sensiblement dans un rectangle. Deux longerons sont fixés à sa face inférieure. Ils s'étendent parallèlement aux grands côtés  The plate 3 is substantially inscribed in a rectangle. Two side members are attached to its underside. They extend parallel to the long sides

dudit rectangle.of said rectangle.

Leur écartement mutuel est tel qu'ils sont aptes à venir en contact, au  Their mutual spacing is such that they are able to come into contact, at

jeu près, avec les faces en regard des ailes 220 dudit étrier.  close play, with the opposite faces of the wings 220 of said stirrup.

Les extrémités des profilés, situées du côté de la colonne 2, sont  The ends of the profiles, located on the side of column 2, are

percées d'orifices circulaires identiques à ceux que porte l'étrier.  pierced with circular holes identical to those worn by the stirrup.

Le premier 300 est largement en retrait de ladite extrémité, tandis  The first 300 is largely set back from said end, while

que le second 301 la jouxte.that the second 301 adjoins it.

Toutefois, l'écartement mutuel entre les orifices 221 et 222 est le  However, the mutual spacing between the orifices 221 and 222 is the

même que celui entre les orifices 300 et 301.  same as that between orifices 300 and 301.

Chaque paire d'orifices 221/300 reçoit une pièce tubulaire formant  Each pair of orifices 221/300 receives a tubular piece forming

axe de rotation horizontal X-X'.horizontal axis of rotation X-X '.

On comprend donc que par mouvement de rotation, c'est à dire de basculement autour de cet axe X-X', on peut amener le plateau 3 d'une position horizontale dite de service telle qu'illustré à la figure 1, à une position sensiblement verticale, dite de rangement, dans laquelle il s'étend le long de ladite colonne,  It is therefore understood that by rotational movement, that is to say tilting about this axis XX ′, it is possible to bring the plate 3 from a horizontal so-called service position as illustrated in FIG. 1, to a substantially vertical position, called storage position, in which it extends along said column,

comme cela est montré aux figures 3 et 4.  as shown in Figures 3 and 4.

La table comporte par ailleurs des moyens de blocage amovibles du  The table also includes removable blocking means of the

plateau 3 en position horizontale.plate 3 in horizontal position.

Ceux-ci sont prévus pour coopérer avec les secondes séries d'orifices 301 et 222. Par suite du mouvement de rotation du plateau 3 pour l'amener en  These are provided to cooperate with the second series of orifices 301 and 222. As a result of the rotational movement of the plate 3 to bring it into

position horizontale, les orifices 301 viennent se placer en regard des orifices 222.  horizontal position, the orifices 301 are placed opposite the orifices 222.

Les moyens de blocage consistent ici en une tige cylindrique T dont le diamètre et la longueur sont prévus pour qu'elle puisse s'engager dans les deux  The locking means here consist of a cylindrical rod T whose diameter and length are provided so that it can engage in the two

paires d'orifices 222 et 301.pairs of orifices 222 and 301.

On s'assure ainsi de la stabilité du plateau en position horizontale de service. Quand le plateau est en position de rangement, on peut engager la  This ensures the stability of the tray in the horizontal service position. When the tray is in the storage position, you can engage the

tige dans l'une des paires d'orifices 222 ou 301, ceci afin de ne pas l'égarer.  rod in one of the pairs of orifices 222 or 301, this in order not to lose it.

Dans cette position de rangement, le plateau reste solidaire de la colonne. Il n'y a donc plus aucun risque de le perdre. De plus, cette table occupe alors un encombrement réduit. Le piètement peut être glissé sous une armoire ou un  In this storage position, the tray remains integral with the column. There is therefore no longer any risk of losing it. In addition, this table occupies a reduced footprint. The base can be slid under a cupboard or a

lit, ce qui réduit encore l'encombrement au sol.  bed, which further reduces the footprint.

Bien que le mode de réalisation ici soit une table, il est clair que cette  Although the embodiment here is a table, it is clear that this

solution technique peut s'adapter à un autre meuble.  technical solution can be adapted to another piece of furniture.

C'est tout particulièrement le cas des meubles de chevet à au moins  This is particularly the case with bedside furniture at least

un caisson de rangement. Dans ce cas, ladite colonne 2 repose sur le socle de celuici, et le plateau 3 s'étend, en position de rangement, à l'opposé dudit caisson.  a storage box. In this case, said column 2 rests on the base thereof, and the plate 3 extends, in the storage position, opposite to said box.

La table représentée aux figures 6 à 10 présente, à quelques variantes  The table shown in Figures 6 to 10 presents, in some variants

près, la même structure que celle des figures 1 à 5.  closely, the same structure as that of FIGS. 1 to 5.

La colonne 2 est ici dépourvue de coiffe 22. Toutefois, au sommet l'élément supérieur 21 s'étendent verticalement deux pattes parallèles 211, à la base desquelles sont percées des ouvertures 212. Elles s'étendent horizontalement, en  Column 2 is here devoid of cap 22. However, at the top the upper element 21 extend vertically two parallel tabs 211, at the base of which are pierced openings 212. They extend horizontally, in

regard l'une de l'autre.look at each other.

L'élément 21 est par ailleurs muni sur sa paroi tournée vers la branche médiane du piètement, d'une patte 210, dont on expliquera plus loin la  The element 21 is moreover provided on its wall facing the middle branch of the base, with a tab 210, the explanation of which will be explained below.

fonction. La patte a ici la forme d'un crochet.  function. The tab here has the shape of a hook.

Dans le prolongement des longerons 30 du plateau 3 s'étend une pièce creuse 23 en forme de manchon. Elle est dirigée généralement  In the extension of the side members 30 of the plate 3 extends a hollow part 23 in the form of a sleeve. It is generally directed

perpendiculairement au plan dans lequel est contenu le plateau.  perpendicular to the plane in which the plate is contained.

Le manchon présente des dimensions telles qu'il est apte à venir coiffer le sommet de l'élément supérieur 21 de la colonne. Deux faces en regard de  The sleeve has dimensions such that it is capable of coming to cap the top of the upper element 21 of the column. Two faces opposite

ce manchon présente un orifice 230 similaire à ceux 212 des pattes 211.  this sleeve has an orifice 230 similar to those 212 of the legs 211.

Une fois le manchon 23 engagé sur la colonne 2, on peut les rendre solidaire l'un de l'autre en engageant dans lesdits orifices une tige T de forme et de  Once the sleeve 23 is engaged on the column 2, they can be made integral with one another by engaging in said holes a rod T of shape and

dimensions adéquates.adequate dimensions.

Dans la paroi du manchon 23 est prévue une réservation 231, en  A reservation 231 is provided in the wall of the sleeve 23, in

l'occurrence un logement.the occurrence of accommodation.

Il est situé dans la région de la paroi qui surplombe immédiatement  It is located in the region of the wall which immediately overlooks

la patte 210, lorsque l'on considère la figure 7.  tab 210, when considering FIG. 7.

Quand le plateau 3 est démonté de la colonne, par extraction du manchon 23, on peut toutefois le suspendre à cette dernière, en faisant coopérer la patte 210 avec la réservation. Le plateau est alors en position de rangement  When the plate 3 is removed from the column, by extraction of the sleeve 23, it can however be suspended from the latter, by making the tab 210 cooperate with the reservation. The tray is then in the storage position

verticale, suspendu à la colonne 2.  vertical, suspended from column 2.

Comme dans le mode de réalisation des figures I à 5, dans cette position de rangement, le plateau reste en quelque sorte solidaire de la colonne. Il n'y a donc plus aucun risque de le perdre. La table occupe alors un encombrement réduit. Le piètement peut être également glissé sous une armoire ou un lit, ce qui  As in the embodiment of Figures I to 5, in this storage position, the tray remains somehow secured to the column. There is therefore no longer any risk of losing it. The table then occupies a reduced bulk. The base can also be slid under a wardrobe or a bed, which

réduit encore l'encombrement au sol.  further reduces footprint.

Cette solution technique peut aussi s'adapter à un autre meuble tel  This technical solution can also be adapted to another piece of furniture such as

qu'un meuble de chevet.than a bedside cabinet.

Dans cette hypothèse, ladite colonne 2 repose également sur le socle de celui-ci, et le plateau 3 s'étend, en position de rangement, à l'opposé dudit  In this case, said column 2 also rests on the base thereof, and the plate 3 extends, in the storage position, opposite said

caisson.caisson.

La table des figures 11 et 12 comporte un plateau 3 faisant office de plateau de table qui est susceptible de coulisser pour venir se positionner verticalement contre la colonne 2 en position de rangement (position de la figure 11), et venir se placer au sommet de celle-ci, en position horizontale érigée. La  The table in FIGS. 11 and 12 comprises a plate 3 serving as a table plate which is capable of sliding so as to come to be positioned vertically against the column 2 in the storage position (position of FIG. 11), and to come to be placed at the top of the latter, in an erected horizontal position. The

position de la figure 12 est intermédiaire entre ces deux dernières.  position of Figure 12 is intermediate between the latter two.

On se reportera tout particulièrement aux figures 13 et 14 pour  Reference will be made in particular to FIGS. 13 and 14 for

décrire les moyens qui permettent d'aboutir à cette solution technique.  describe the means which lead to this technical solution.

Comme le montre la figure 13, la colonne 2 repose sur le piètement 1 par l'intermédiaire de son élément mâle inférieur 20. Sur celui-ci est engagé à coulissement un élément supérieur femelle 21. Dans l'élément inférieur est logé le corps d'un vérin non visible, dont la tige est fixée à l'élément supérieur. De cette manière, la manoeuvre d'extraction  As shown in Figure 13, the column 2 rests on the base 1 by means of its lower male element 20. On it is slidably engaged a female upper element 21. In the lower element is housed the body d 'an invisible cylinder, the rod of which is fixed to the upper element. In this way, the extraction maneuver

partielle de l'élément femelle 21 est assistée et, par voie de conséquence, facilitée.  partial of the female element 21 is assisted and, consequently, facilitated.

Au sommet de l'élément supérieur femelle 21 est articulée une pièce basculante 24. La tige de liaison qui matérialise l'axe d'articulation horizontal Y-Y' de ces deux pièces est référencée 240. Leurs formes et dimensions sont adaptées de telle manière que la pièce basculante 24 est susceptible d'occuper une première position dans laquelle elle se situe dans le prolongement dudit élément supérieur 21 (position de la figure 14) , et une seconde position dans laquelle elle est positionnée à angle droit par rapport audit élément supérieur 21 en faisant saillie latéralement  At the top of the upper female element 21 is articulated a tilting part 24. The connecting rod which materializes the horizontal articulation axis YY 'of these two parts is referenced 240. Their shapes and dimensions are adapted so that the tilting part 24 is capable of occupying a first position in which it is located in the extension of said upper element 21 (position in FIG. 14), and a second position in which it is positioned at right angles to said upper element 21 in protruding laterally

par rapport à ladite colonne 2. C'est la position de la figure 13.  with respect to said column 2. This is the position of FIG. 13.

La pièce basculante porte deux doigts 241 qui s'étendent horizontalement et transversalement, à l'opposé et dans le prolongement l'un de l'autre. Le plateau 3 est associé à un profilé 31 en forme de "U" renversé (lorsque l'on considère la position de la figure 13). Il y est fixé au niveau de la  The tilting part carries two fingers 241 which extend horizontally and transversely, opposite and in the extension of one another. The plate 3 is associated with a profile 31 in the shape of an inverted "U" (when the position of FIG. 13 is considered). It is attached to it at the level of the

"branche" intermédiaire 32 de ce "U".  "intermediate branch" 32 of this "U".

Chacune des ailes parallèles 33 du profilé 31 est pourvue d'une  Each of the parallel wings 33 of the profile 31 is provided with a

lumière longitudinale, qui s'étend pratiquement sur toute la longueur de ce profilé.  longitudinal light, which extends practically over the entire length of this profile.

Dans chacune de ces lumières 34 est engagé un doigt 241 de la pièce basculante. Grâce à cette structure et dans la mesure o la pièce 24 occupe ladite première position dans laquelle elle se situe dans le prolongement de la colonne, il est possible de faire coulisser le plateau 3 relativement à la colonne. Ce faisant, les lumières 34 sont déplacées par rapport aux doigts 241. Le plateau est alors déplacé verticalement vers le bas, sur le côté de la colonne, comme le montre la flèche v de  In each of these lights 34 is engaged a finger 241 of the tilting part. Thanks to this structure and insofar as the part 24 occupies said first position in which it is located in the extension of the column, it is possible to slide the plate 3 relative to the column. In doing so, the lights 34 are moved relative to the fingers 241. The plate is then moved vertically downwards, on the side of the column, as shown by the arrow v of

la figure 14.Figure 14.

La position la plus basse que le plateau est susceptible d'atteindre est  The lowest position that the platter is likely to reach is

la position de rangement de la figure 11.  the storage position of figure 11.

Pour passer de cette position à la position érigée dans laquelle le plateau s'étend horizontalement (position de la figure 13), il suffit de tirer verticalement et vers le haut ledit plateau. Ce faisant, il coulisse par rapport aux doigts de la pièce 24. Arrivé en butée, on provoque le basculement de la pièce 34 à angle droit vers le bas (flèche w de la figure 14) pour la faire reposer sur le sommet  To pass from this position to the erected position in which the plate extends horizontally (position in FIG. 13), it suffices to pull said plate vertically and upwards. In doing so, it slides relative to the fingers of the part 24. When it reaches the stop, the part 34 is tilted at a right angle downwards (arrow w in FIG. 14) to make it rest on the top.

de la colonne 2.from column 2.

Ce meuble, en l'occurrence cette table, comporte au moins un des moyens de verrouillage suivants: a) moyens de verrouillage du plateau 3 en position de rangement, à ladite colonne 2; b) moyens de verrouillage de l'élément supérieur 21 de ladite colonne, à l'élément inférieur 20; c) moyens de verrouillage de la pièce basculante 24 à ladite colonne 2, quand cette pièce occupe la seconde position horizontale représentée à la figure 13. Ces moyens seront décrits successivement et plus en détails en  This piece of furniture, in this case this table, comprises at least one of the following locking means: a) means for locking the plate 3 in the storage position, to said column 2; b) means for locking the upper element 21 of said column, to the lower element 20; c) means for locking the tilting part 24 to said column 2, when this part occupies the second horizontal position shown in FIG. 13. These means will be described successively and in more detail in

référence aux figures 15a et l5b, l6a et 16b, l7a et 17b.  reference to Figures 15a and l5b, l6a and 16b, l7a and 17b.

Sur ces figures ont été représentés de la manière la plus symbolique qui soit, uniquement les organes de la table nécessaires à la compréhension de la  In these figures have been represented in the most symbolic way possible, only the organs of the table necessary for understanding the

structure et du fonctionnement desdits moyens de verrouillage.  structure and operation of said locking means.

Les moyens référencés a) ci-dessus consistent ici en des éléments mâle et femelle complémentaires, leur engagement/désengagement étant du type à passage de point dur. Par cette dernière expression, on entend que ces éléments sont séparables l'un de l'autre pour autant qu'on leur oppose une force supérieure à celle qui les maintient réunis. Pour l'opérateur, le geste à mettre en oeuvre se traduit par une perception sensitive d'un palier d'effort additionnel à fournir pour séparer les  The means referenced a) above here consist of complementary male and female elements, their engagement / disengagement being of the hard point passing type. By the latter expression, we mean that these elements are separable from each other as long as we oppose them a force greater than that which keeps them together. For the operator, the gesture to be implemented results in a sensitive perception of an additional level of effort to be provided to separate the

éléments.elements.

Ainsi que le montre plus particulièrement la figure 15a, l'élément mâle 242 est porté par la pièce basculante 24, tandis que l'élément femelle 35 est  As shown more particularly in FIG. 15a, the male element 242 is carried by the tilting part 24, while the female element 35 is

solidaire du plateau 3.secured to the plate 3.

Il s'agit d'éléments de forme complémentaire, susceptibles d'être  These are elements of complementary shape, likely to be

engagés l'un dans l'autre par encliquetage élastique.  engaged in one another by elastic snap-fastening.

Sur les figures précitées, les éléments 242 et 35 ont été représentés de la manière la plus schématique qui soit et implantés sur la colonne et le plateau de façon purement symbolique. L'homme du métier saura adapter leur forme et leur  In the aforementioned figures, the elements 242 and 35 have been shown in the most schematic way possible and are located on the column and the plate in a purely symbolic manner. Those skilled in the art will be able to adapt their shape and

position en fonction des caractéristiques du meuble qu'il souhaite équiper.  position according to the characteristics of the piece of furniture that it wishes to equip.

Grâce à ces éléments, un mouvement ascendant vertical du plateau 3, par exemple en vue de le positionner en position verticale érigée, n'est mis en oeuvre que s'il est réellement souhaité, puisqu'il est nécessaire de vaincre la  Thanks to these elements, a vertical upward movement of the plate 3, for example in order to position it in an upright vertical position, is implemented only if it is really desired, since it is necessary to overcome the

résistance des éléments 242 et 35.  resistance of elements 242 and 35.

Les moyens de verrouillage b) sont visibles aux figures 16a et 16b.  The locking means b) are visible in Figures 16a and 16b.

Ils équipent les éléments mâle 20 et femelle 21 de la colonne 2.  They equip the male 20 and female 21 elements of column 2.

Les moyens ci-dessus consistent également en des éléments mâle et femelle complémentaires, leur engagement/désengagement étant également du type  The above means also consist of complementary male and female elements, their engagement / disengagement also being of the type

à passage de point dur.at hard point.

Comme le montre particulièrement la figure 16a, c'est le sommet de l'élément de colonne mâle 20 qui est pourvu de deux éléments de verrouillage mâles 200. Les éléments femelles complémentaires 213 sont quant à eux situés à  As shown particularly in FIG. 16a, it is the top of the male column element 20 which is provided with two male locking elements 200. The complementary female elements 213 are in turn located at

l'intérieur de l'élément 21 de la colonne 2, contre sa paroi de fond.  inside the element 21 of the column 2, against its bottom wall.

Deux paires d'éléments ont été représentées ici. Toutefois, un nombre  Two pairs of elements have been represented here. However, a number

différent peut, bien entendu être envisagé.  different can of course be envisaged.

Grâce à leur présence, l'élévation de la colonne n'est réalisée que si elle est réellement souhaitée. Ainsi, il est possible de faire passer le plateau 3 de sa position verticale de rangement à sa position horizontale érigée, sans que la colonne  Thanks to their presence, the elevation of the column is only carried out if it is really desired. Thus, it is possible to pass the plate 3 from its vertical storage position to its erected horizontal position, without the column

ne se déploie.does not deploy.

Bien entendu, pour ce faire, les éléments 242 et 35 des moyens a) devront offrir une résistance à leur séparation inférieure à celle des éléments 200 et  Of course, to do this, the elements 242 and 35 of the means a) must offer a resistance to their separation that is lower than that of the elements 200 and

213 des moyens b).213 of means b).

L'intérêt de la présence simultanée des moyens a) et b) sur le meuble s'apprécie particulièrement lorsque l'on déplace la table et/ou qu'on souhaite lui faire franchir le seuil d'une pièce (petite marche). En effet, leur présence contribue à maintenir la colonne dans sa position initiale rétractée, le plateau restant également  The advantage of the simultaneous presence of means a) and b) on the piece of furniture is particularly appreciated when the table is moved and / or when it is desired to make it cross the threshold of a room (small step). Indeed, their presence contributes to keeping the column in its initial retracted position, the plate also remaining

dans la position de rangement qu'on lui a allouée précédemment.  in the storage position that was allocated to it previously.

Les moyens de verrouillage c) équipent d'une part la pièce basculante  The locking means c) on the one hand equip the tilting part

24 et le plateau 3.24 and tray 3.

Ainsi que le montrent les figures 17a et 17b, la pièce 24 est pourvue  As shown in Figures 17a and 17b, the part 24 is provided

d'un logement 243 qui débouche sur sa face tournée vers la colonne 2.  a housing 243 which opens on its face facing the column 2.

D'une manière similaire, l'élément supérieur 21 de la colonne présente elle aussi un logement similaire 214. Il est disposé de sorte que, lorsque la pièce est dans la position basculée des figures 17a et 17b, il se situe exactement  Similarly, the upper element 21 of the column also has a similar housing 214. It is arranged so that, when the part is in the tilted position of Figures 17a and 17b, it is located exactly

dans le prolongement du logement 243.  in the extension of the housing 243.

Ils sont conformés de manière à recevoir un verrou V coulissant à l'encontre d'un ressort R. A ce verrou est relié un câble C dont l'extrémité libre est solidaire d'un organe de commande en forme de levier 36. Celui-ci est monté au niveau de la  They are shaped so as to receive a lock V sliding against a spring R. To this lock is connected a cable C, the free end of which is secured to a lever-shaped control member 36. this went up to the level of the

sous face du plateau.under the tray.

Ainsi, en déplaçant le levier 36 dans le sens de la flèche m, ou dans le sens contraire, on engage ou on désengage le verrou V dans le logement 214 de la colonne 2. Par voie de conséquence, on solidarise ou désolidarise le plateau 3 de la colonne. Ce faisant, lorsque l'on souhaite que le plateau demeure dans sa position érigée, on le verrouille à la pièce 24. De cette manière, le plateau reste horizontal, quelques soient les circonstances. Les risques de chute d'objets sont ainsi diminués. Quand le levier 36 est déplacé pour extraire le verrou du logement 214, alors, on peut faire basculer le plateau autour de l'axe Y- Y', comme le montre  Thus, by moving the lever 36 in the direction of the arrow m, or in the opposite direction, the lock V is engaged or disengaged in the housing 214 of the column 2. As a result, the plate 3 is secured or disengaged of the column. In doing so, when it is desired that the tray remains in its erected position, it is locked to the part 24. In this way, the tray remains horizontal, whatever the circumstances. The risk of falling objects is thus reduced. When the lever 36 is moved to extract the lock from the housing 214, then, the plate can be tilted around the axis Y- Y ', as shown

la double flèche n de la figure 17b.  the double arrow n in Figure 17b.

Une nouvelle fois, bien que les figures précitées illustrent une table à manger et/ou à lire, il est clair que les solutions techniques qui viennent d'être  Once again, although the aforementioned figures illustrate a dining and / or reading table, it is clear that the technical solutions which have just been

décrites peuvent s'appliquer à un autre meuble, tel qu'un chevet.  described may apply to another piece of furniture, such as a bedside table.

Le meuble représenté aux figures 18 à 20 est un meuble de chevet dit "combiné". Il comporte essentiellement un caisson de rangement 4, associé à une colonne verticale 2 au sommet de laquelle est prévu un plateau 3 faisant office de  The furniture shown in Figures 18 to 20 is a bedside cabinet called "combined". It essentially comprises a storage box 4, associated with a vertical column 2 at the top of which is provided a tray 3 acting as a

plateau de table.table top.

Le caisson 4 affecte une forme généralement parallélépipédique. Il repose sur un socle massif 43 de forme sensiblement rectangulaire allongée, de  The box 4 has a generally parallelepiped shape. It rests on a solid base 43 of substantially rectangular elongated shape, of

sorte que ce socle se prolonge latéralement sur un côté du caisson.  so that this base extends laterally on one side of the box.

Le caisson 4 comporte un élément de rangement inférieur 40 en  The box 4 has a lower storage element 40 in

forme de placard, ainsi qu'un élément de rangement supérieur 41 en forme de tiroir.  cupboard shape, as well as an upper storage element 41 in the shape of a drawer.

Ils sont séparés l'un de l'autre par une cloison horizontale 42 qui déborde au delà du caisson pour constituer un prolongement de forme sensiblement triangulaire 420 qui  They are separated from each other by a horizontal partition 42 which projects beyond the box to form an extension of substantially triangular shape 420 which

surplombe la partie du socle 43 non occupée par le caisson 4.  overhangs the part of the base 43 not occupied by the box 4.

La "pointe" du prolongement, c'est à dire son extrémité opposée au caisson, présente une large ouverture 421 d'axe vertical, sur laquelle on reviendra  The "tip" of the extension, that is to say its end opposite to the box, has a wide opening 421 with a vertical axis, to which we will return

plus loin dans la description.later in the description.

La colonne 2 s'étend latéralement et à distance du caisson 4. Elle fait saillie verticalement vers le haut à partir du socle 43, dans la zone précitée non  Column 2 extends laterally and at a distance from casing 4. It projects vertically upwards from base 43, in the aforementioned zone not

occupée par le caisson 4.occupied by the box 4.

Il s'agit d'une colonne de type connu, à hauteur réglable, constituée ici de deux éléments télescopiques, à savoir un élément inférieur mâle 20 et un  It is a column of known type, with adjustable height, constituted here by two telescopic elements, namely a male lower element 20 and a

élément supérieur femelle 21.female upper element 21.

Ainsi que cela est particulièrement visible sur les figures 19 et 20, l'élément inférieur 20 traverse le socle 43 et se prolonge par un piètement 1 contenu dans un plan horizontal. Il s'agit d'un piètement en forme de "T" à trois branches 10,  As is particularly visible in Figures 19 and 20, the lower element 20 passes through the base 43 and is extended by a base 1 contained in a horizontal plane. It is a "T" shaped base with three branches 10,

l'extrémité de chacune étant pourvue d'une roulette 11.  the end of each being provided with a caster 11.

On remarquera que les deux angles du socle 43 opposés au piètement 1 sont également pourvus de roulettes 44. Celles-ci présentent cependant un diamètre plus important que celui des roulettes 11, ceci afin d'assurer une parfaite  It will be noted that the two angles of the base 43 opposite the base 1 are also provided with rollers 44. These however have a larger diameter than that of the rollers 11, this in order to ensure perfect

stabilité de l'ensemble.overall stability.

La colonne 2 est prévu mobile en rotation autour de son propre axe longitudinal et vertical Z-Z'. Pour ce faire, il est notamment prévu un palier de type connu à la base du socle. Par pivotement, la colonne est déplacée en rotation sur elle-même. Ce faisant, le piètement 1 pivote également autour de l'axe Z-Z', de  Column 2 is provided for rotationally mobile about its own longitudinal and vertical axis Z-Z '. To do this, a bearing of known type is provided in particular at the base of the base. By pivoting, the column is moved in rotation on itself. In doing so, the base 1 also pivots around the axis Z-Z ', from

même que le plateau de table 3.same as the table top 3.

On peut ainsi passer, par suite d'un pivotement sur 1800, d'une première position de rangement, représentée aux figures 19 et 20, dans laquelle le plateau 3 surplombe au moins partiellement le caisson 4, à une deuxième position  It is thus possible, as a result of pivoting over 1800, from a first storage position, shown in FIGS. 19 and 20, in which the plate 3 at least partially overhangs the box 4, to a second position

extrême dite déployée dans laquelle ledit plateau s'étend à l'opposé du caisson 4.  so-called deployed extreme in which said plate extends opposite the box 4.

C'est la position représentée à la figure 18.  This is the position shown in Figure 18.

On remarquera que dans la première position, le piètement se trouve complètement logé sous le socle 43, de sorte que le risque de voir un opérateur s'y  It will be noted that in the first position, the base is completely housed under the base 43, so that the risk of seeing an operator there

prendre les pieds est extrêmement réduit.  taking feet is extremely reduced.

Par contre, dans la deuxième position, le piètement 1 dépasse partiellement à une extrémité du socle 43. Ceci n'est aucunement gênant pour les opérateurs, puisque la branche qui dépasse se situe juste en dessous du plateau, c'est  On the other hand, in the second position, the base 1 partially protrudes at one end of the base 43. This is in no way annoying for the operators, since the branch which protrudes is located just below the tray, it is

à dire dans une zone à laquelle ils n'ont pas accès.  to say in an area to which they do not have access.

De plus, dans cette deuxième position, la position du piètement  In addition, in this second position, the position of the base

contribue à assurer la stabilité du plateau 3, lorsque celui-ci est fortement chargé.  contributes to ensuring the stability of the plate 3, when the latter is heavily loaded.

Ce meuble comprend des moyens de verrouillage de la colonne 2 en  This piece of furniture includes means for locking the column 2 in

position de rangement.storage position.

Ces caractéristiques seront décrites plus en détail en référence aux  These characteristics will be described in more detail with reference to

figures 21 à 24.Figures 21 to 24.

L'élément supérieur 21 de la colonne 2 est équipé d'un flasque annulaire 25 dont il traverse l'ouverture centrale 254. Celle-ci présente une forme complémentaire de la section de la colonne 2. En l'occurrence, elle est ici généralement ovale, mais elle pourrait être circulaire. Elle est cependant bordée par une zone 255 à contour généralement triangulaire, ceci afin de permettre l'emmanchement du flasque le long de la colonne, qui comporte en partie supérieure une pièce 26 de forme correspondante, dont on expliquera plus loin la fonction.  The upper element 21 of the column 2 is equipped with an annular flange 25 of which it passes through the central opening 254. This has a shape complementary to the section of the column 2. In this case, it is generally here oval, but it could be circular. It is however bordered by a zone 255 of generally triangular outline, this in order to allow the fitting of the flange along the column, which comprises in the upper part a part 26 of corresponding shape, the function of which will be explained below.

Le flasque est rendu solidaire de l'élément 21 de la colonne.  The flange is made integral with the element 21 of the column.

Le contour 250 du flasque 25 est circulaire, à l'exception d'une zone tronquée 251, généralement plane. Plus précisément, cette zone est constituée de deux facettes planes 252 disposées dans le même plan, qui encadrent une facette centrale 253, également plane et parallèle aux deux précédentes, mais décalée vers  The contour 250 of the flange 25 is circular, with the exception of a truncated zone 251, generally planar. More precisely, this zone consists of two planar facets 252 arranged in the same plane, which frame a central facet 253, also planar and parallel to the previous two, but offset towards

l'intérieur du flasque.inside the flange.

Les moyens de verrouillage évoqués plus haut sont aptes à coopérer  The locking means mentioned above are able to cooperate

avec ce flasque.with this flange.

Contre la sous face de la cloison 42 et le caisson 4 sont fixés deux paliers de pivotement 6. Ils sont disposés dans le prolongement l'un de l'autre, de  Against the underside of the partition 42 and the box 4 are fixed two pivot bearings 6. They are arranged in the extension of one another, of

part et d'autre de l'ouverture 421.on either side of opening 421.

Leur axe, référencé W-W', s'étend horizontalement.  Their axis, referenced W-W ', extends horizontally.

Dans ces paliers sont reçus lesdits moyens de verrouillage.  In these bearings are received said locking means.

Il s'agit ici d'un fil métallique 5, dont des portions 50 symétriquement  This is a metal wire 5, of which portions 50 symmetrically

opposées sont engagées dans ces paliers 6.  opposite are engaged in these bearings 6.

Ces portions 50 se prolongent chacune par une partie terminale 55, qui fait office de poignée de manoeuvre pour le verrouillage/déverrouillage du fil,  These portions 50 are each extended by an end portion 55, which acts as an operating handle for locking / unlocking the wire,

comme on le verra plus loin.as we will see later.

Entre les deux portions 50 s'étendent successivement, de l'une en direction de l'autre des tronçons 51, 52 et 53. Les deux tronçons"internes" 53 sont réunis par une partie 54 formant tronçon central. Ce tronçon s'étend parallèlement à  Between the two portions 50 extend successively, from one towards the other of the sections 51, 52 and 53. The two "internal" sections 53 are joined by a part 54 forming a central section. This section extends parallel to

l'axe W-W' des paliers 6.the axis W-W 'of the bearings 6.

Sur la partie 54 est rapportée, notamment par soudage, une petite  On part 54 is reported, in particular by welding, a small

cornière en "L" 540."L" angle 540.

Comme le montrent les figures 21 et 22, le flasque 25 est fixé à la colonne de telle manière que sa zone tronquée 251 soit tournée vers le caisson, et  As shown in FIGS. 21 and 22, the flange 25 is fixed to the column in such a way that its truncated zone 251 is turned towards the box, and

donc vers le fil 5, lorsque cette colonne occupe la position dite de rangement.  therefore towards the wire 5, when this column occupies the so-called storage position.

Dans cet état, on peut alors actionner les parties terminales 55 du fil pour lui faire subir un pivotement partiel autour de l'axe W-W'. Ce faisant, la partie 54 du fil formant tronçon central vient se plaquer contre ladite zone tronquée  In this state, it is then possible to actuate the end portions 55 of the wire to make it undergo a partial pivoting around the axis W-W '. In doing so, the portion 54 of the wire forming the central section comes to be pressed against said truncated zone.

251, la cornière 540 s'engageant partiellement contre la facette 253.  251, the angle 540 partially engaging against the facet 253.

C'est la position de la figure 23. Ce faisant, tout mouvement de  This is the position of figure 23. In doing so, any movement of

pivotement de la colonne 2 autour de son propre axe Z-Z' est empêché, puisque la présence du fil 5 l'interdit.  pivoting of the column 2 around its own axis Z-Z 'is prevented, since the presence of the wire 5 prohibits it.

Pour passer de cette position dans laquelle la colonne est en position de rangement à la position dite déployée, il est nécessaire d'agir positivement sur les  To move from this position in which the column is in the storage position to the so-called deployed position, it is necessary to act positively on the

moyens de verrouillage.locking means.

De la sorte, on évite tout pivotement partiel non souhaité du plateau  In this way, any unwanted partial pivoting of the plate is avoided

de table.of table.

Le déverrouillage est obtenu en actionnant les parties terminales 55, dans le sens inverse du précédent, de manière à ramener la partie centrale 54 du fil , dans la position illustrée à la figure 24, dans laquelle elle n'interfère pas avec la  Unlocking is obtained by actuating the end parts 55, in the opposite direction to the previous one, so as to bring the central part 54 of the wire back to the position illustrated in FIG. 24, in which it does not interfere with the

zone tronquée 251 du flasque 25.truncated area 251 of the flange 25.

Dans une forme de réalisation non représentée sur les figures, le fil est dépourvu de parties terminales 55. Selon cette hypothèse, le déverrouillage est obtenu par passage de point dur. Il faut alors exercer un effort de rotation de la colonne sur elle-même suffisant pour désindexer le flasque 25 par rapport au fil. Un  In an embodiment not shown in the figures, the wire has no end portions 55. According to this hypothesis, the unlocking is obtained by passing a hard point. It is then necessary to exert a force of rotation of the column on itself sufficient to deindex the flange 25 relative to the wire. A

ressort de rappel est alors prévu entre les paliers 6 et les portions 50 du fil 5.  return spring is then provided between the bearings 6 and the portions 50 of the wire 5.

Les moyens de verrouillage doivent donc être entendus comme susceptibles d'être actionnés par une action positive sur le fil 5, par l'intermédiaire  The locking means must therefore be understood as being capable of being actuated by a positive action on the wire 5, via

des parties terminales 55 ou par passage de point dur.  terminal parts 55 or by passing a hard point.

Le meuble comporte des moyens additionnels aptes à limiter le mouvement vertical de la colonne dans le sens de son raccourcissement, lorsqu'elle occupe la première position de rangement, de sorte qu'il subsiste toujours un espace  The cabinet includes additional means capable of limiting the vertical movement of the column in the direction of its shortening, when it occupies the first storage position, so that there is always a space

E au moins de hauteur prédéterminée h entre le sommet du caisson 4 et le plateau 3.  E at least of predetermined height h between the top of the box 4 and the plate 3.

De cette manière, l'abaissement de la colonne est limité lorsqu'elle occupe la position de rangement, de sorte qu'on peut laisser des objets sur le dessus du caisson, sans risque de les voir écrasés par le plateau 3 lors du mouvement de  In this way, the lowering of the column is limited when it occupies the storage position, so that objects can be left on the top of the box, without the risk of seeing them crushed by the plate 3 during the movement of

raccourcissement de la colonne 2.shortening of column 2.

Ces moyens additionnels consistent notamment en une pièce 26 portée par la colonne 2 et formant saillie latérale. C'est la partie supérieure de  These additional means consist in particular of a part 26 carried by the column 2 and forming a lateral projection. This is the top of

l'élément 21 qui porte cette pièce.  the element 21 which carries this part.

Elle s'étend longitudinalement et verticalement le long de l'élément  It extends longitudinally and vertically along the element

21. Vue de dessus, elle présente la forme d'un triangle isocèle.  21. Viewed from above, it has the shape of an isosceles triangle.

Elle est disposée sur la colonne de manière à être dirigée à l'opposé  It is arranged on the column so as to be directed opposite

du caisson 4, quand celle-ci occupe la position de rangement (voir figures 19 et 20).  of the box 4, when the latter occupies the storage position (see FIGS. 19 and 20).

Les moyens additionnels consistent également en un flasque  The additional means also consist of a flange

annulaire 45 solidaire du caisson 4.  annular 45 secured to the casing 4.

Plus précisément, ce flasque 45 est rapporté à la face supérieure de la cloison 42, dans son prolongement 420. Il est traversé par une ouverture 450 qui se superpose exactement à celle 421 du prolongement. Ces ouvertures 421 et 450, traversées par la colonne 2, sont  More specifically, this flange 45 is attached to the upper face of the partition 42, in its extension 420. It is crossed by an opening 450 which is superimposed exactly on that 421 of the extension. These openings 421 and 450, crossed by column 2, are

excentrées par rapport à cette dernière.  offset from the latter.

Cela signifie que lorsque la colonne 2 occupe la position de rangement des figures 19, 20 et 21, et dès lors qu'on se propose d'actionner de la colonne dans le sens de son raccourcissement, la pièce 26 formant saillie latérale est  This means that when the column 2 occupies the storage position of FIGS. 19, 20 and 21, and as soon as it is proposed to actuate the column in the direction of its shortening, the part 26 forming a lateral projection is

amenée à venir en butée contre la face supérieure 451 dudit flasque 45.  brought into abutment against the upper face 451 of said flange 45.

La hauteur prédéterminée h de l'espace E est donc garantie.  The predetermined height h of the space E is therefore guaranteed.

Bien entendu, cette hauteur peut être modifiée en utilisant une pièce  Of course, this height can be changed using a piece

26 de dimensions différentes.26 of different dimensions.

Par contre, dès lors que l'on fait subir à la colonne un pivotement sur pour lui faire occuper la position déployée, la pièce 26 se trouve alors dans la  On the other hand, as soon as the column is made to pivot on to make it occupy the deployed position, the part 26 is then in the

zone excentrée des ouvertures 421 et 450, qu'elle peut traverser.  eccentric area of openings 421 and 450, which it can pass through.

Dans ces conditions, la position du plateau 3 est réglable en hauteur  Under these conditions, the position of the plate 3 is adjustable in height

sur une large gamme de valeurs.across a wide range of values.

Cependant, c'est la zone de raccordement de la colonne 2 au plateau  However, this is the connection area from column 2 to the platform

3 qui limite vers le bas la position de ce dernier.  3 which limits the position of the latter downwards.

Dans la forme de réalisation présentée ici, la colonne 2 est solidaire  In the embodiment presented here, column 2 is integral

d'un piètement.of a base.

Toutefois, dans une variante possible, la colonne peut reposer sur le socle 43 du meuble, celui-ci étant pourvu de roulettes au voisinage de chacun de ces angles.  However, in a possible variant, the column can rest on the base 43 of the piece of furniture, the latter being provided with rollers in the vicinity of each of these angles.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Meuble hospitalier, qui comprend une colonne verticale (2) au sommet de laquelle est fixé un plateau (3) faisant office de plateau de table, caractérisé par le fait que ledit plateau (3) est articulé à ladite colonne (2), autour d'un axe horizontal (X-X'), de sorte que par basculement autour dudit axe, on peut l'amener d'une position horizontale dite de service, à une position sensiblement  1. Hospital furniture, which comprises a vertical column (2) at the top of which is fixed a plate (3) serving as a table plate, characterized in that said plate (3) is articulated to said column (2), around a horizontal axis (X-X '), so that by tilting around said axis, it can be brought from a horizontal position called service, to a position substantially verticale, dite de rangement, dans laquelle il s'étend le long de ladite colonne (2).  vertical, called storage, in which it extends along said column (2). 2. Meuble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite colonne (2) comprend une partie supérieure (22) en forme d'étrier et que ledit plateau (3) est pourvu de longerons parallèles (30) articulés sur les ailes (220) de  2. Furniture according to claim 1, characterized in that said column (2) comprises an upper part (22) in the shape of a stirrup and that said plate (3) is provided with parallel beams (30) articulated on the wings ( 220) of l'étrier (22).the stirrup (22). 3. Meuble selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de blocage amovibles (T) du plateau (3) en position horizontale.  3. Furniture according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises removable locking means (T) of the plate (3) in a horizontal position. 4. Meuble selon les revendications 2 et 3 prises en combinaison,  4. Furniture according to claims 2 and 3 taken in combination, caractérisé par le fait que lesdits longerons (30) et ailes (220) comportent chacun un orifice (301; 222), ceux-ci étant répartis de manière à être disposés en regard les uns des autres lorsque le plateau (3) est en position de service, et que les moyens de blocage consistent en une tige (T) adaptée pour être engagée dans lesdits orifices  characterized by the fact that said side members (30) and wings (220) each have an orifice (301; 222), these being distributed so as to be arranged opposite one another when the plate (3) is in position service, and that the locking means consist of a rod (T) adapted to be engaged in said orifices (301; 222).(301; 222). 5. Meuble selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait  5. Furniture according to one of claims 1 to 4, characterized in that que ladite colonne (2) comporte au moins deux éléments télescopiques (20, 21).  that said column (2) comprises at least two telescopic elements (20, 21). 6. Meuble selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait  6. Furniture according to one of claims 1 to 5, characterized in that que ladite colonne (2) repose sur un piètement (1), de sorte qu'il consiste en une  that said column (2) rests on a base (1), so that it consists of a table dite "à manger et/ou à lire".  table called "dining and / or reading". 7. Meuble selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait  7. Furniture according to one of claims 1 to 5, characterized in that qu'il consiste en un meuble de chevet à au moins un caisson de rangement, et que ladite colonne repose sur le socle de celui-ci, le plateau (3) s'étendant, en position de  that it consists of a bedside cabinet with at least one storage box, and that said column rests on the base thereof, the plate (3) extending, in the position of rangement, à l'opposé dudit caisson.  storage, opposite said box.