FR2846350A1

FR2846350A1 - Smoke or ventilation outlet for building roof has folding por telescopic deflectors that deploy as cap is opened

Info

Publication number: FR2846350A1
Application number: FR0213196A
Authority: FR
Inventors: Jacques Gandemer; Sophie Moreau; Stephane Sanquer; Andre Desse
Original assignee: Axter SA; Centre Scientifique et Technique du Batiment CSTB
Current assignee: Axter SA; Centre Scientifique et Technique du Batiment CSTB
Priority date: 2002-10-23
Filing date: 2002-10-23
Publication date: 2004-04-30
Anticipated expiration: 2022-10-23
Also published as: FR2846350B1

Abstract

The outlet, suitable for mounting on a flat or sloping roof (2), has a cap (3) that is raised above its sides (1) by a power cylinder (6) or other drive, has deflectors (15) at the corners that unfold or deploy telescopically as the cap is opened. The deflectors fill all or part of the height of the gap between the cap and sides, and in the active position their flat surfaces lie perpendicular to lines bisecting the corners of the inner liner (5). The width of each deflector is about one seventh of the side of the liner, i.e. 15 - 30 cm for sides of 1 - 2 m.

Description

La présente invention concerne les exutoires du type à chapeau quiThe present invention relates to hatch type outlets which

s'ouvrent,open,

sous l'effet de moyens appropriés, par déplacement vertical dudit chapeau. under the effect of appropriate means, by vertical displacement of said cap.

Ces exutoires sont constitués d'une costière implantée sur une ouverture de la toiture du bâtiment, laquelle costière forme une sorte de trémie qui est obturée au 5 moyen d'un chapeau. Ce chapeau est mobile verticalement sous l'effet de moyens These outlets consist of a curb installed on an opening of the building roof, which curb forms a sort of hopper which is closed by means of a cap. This hat is movable vertically under the effect of means

divers, comme par exemple un vérin ou un système à chaîne ou crémaillère. various, such as a cylinder or a chain or rack system.

Ces exutoires livrent un passage qui est généralement de section carrée ou These outlets deliver a passage which is generally of square section or

rectangulaire, et la section de passage est de l'ordre de 2 à 4 mètres pour les modèles les plus courants. Cette section peut aussi selon les nécessités avoir une section de 10 forme autre que carrée ou rectangulaire; elle peut aussi être ronde, polygonale. rectangular, and the passage section is around 2 to 4 meters for the most common models. This section can also, if necessary, have a section of shape other than square or rectangular; it can also be round, polygonal.

Ces exutoires sont prévus pour l'extraction des fumées éventuelles mais peuvent également être utilisés pour réaliser tout simplement une ventilation des bâtiments. La présente invention propose des aménagements qui permettent d'améliorer 15 sensiblement les performances aérauliques d'extraction de ces exutoires, quelles que These outlets are intended for the extraction of any smoke but can also be used to simply ventilate buildings. The present invention provides arrangements which make it possible to appreciably improve the ventilation performance of these outlets, whatever

soient les conditions de vent.be the wind conditions.

De plus, les moyens utilisés permettent d'améliorer la sécurité des personnes qui sont amenées à approcher ces exutoires pour des travaux divers, comme des In addition, the means used make it possible to improve the safety of the people who are brought to approach these outlets for various works, such as

travaux d'entretien par exemple.maintenance work for example.

Selon l'invention, l'exutoire comporte au niveau des angles intérieurs de la trémie, des moyens faisant office de déflecteurs, qui se déploient au fur et à mesure de l'ouverture du chapeau, sur tout ou partie de l'espace entre le rebord supérieur de According to the invention, the outlet comprises at the interior angles of the hopper, means acting as deflectors, which are deployed as the hat opens, over all or part of the space between the top ledge of

ladite trémie et ledit chapeau.said hopper and said cap.

Toujours selon l'invention, ces déflecteurs se présentent sous la forme d'une 25 surface plane, laquelle surface, en position active, est perpendiculaire à la bissectrice Still according to the invention, these deflectors are in the form of a flat surface, which surface, in the active position, is perpendicular to the bisector.

de l'angle de la trémie o se situe le déflecteur en question. from the angle of the hopper where the deflector in question is located.

Selon l'invention, ces déflecteurs ont des dimensions adaptées à celles de la According to the invention, these deflectors have dimensions adapted to those of the

trémie, leur largeur est de l'ordre de 1/7ème de la largeur de la trémie, c'est-à-dire que pour une trémie dont les dimensions se situent dans une gamme de 1 à 2 mètres de 30 côté, le déflecteur a une largeur comprise entre 15 et 30 centimètres environ. hopper, their width is about 1 / 7th of the width of the hopper, that is to say that for a hopper whose dimensions are in a range of 1 to 2 meters on the side, the deflector has a width of between 15 and 30 centimeters approximately.

Toujours selon l'invention, les déflecteurs constituent des moyens d'ancrage et de stabilisation du chapeau, liant ce dernier à la trémie, et ils sont aménagés pour Still according to the invention, the deflectors constitute means for anchoring and stabilizing the cap, linking the latter to the hopper, and they are arranged to

résister à des moments de torsion. withstand torsional moments.

Ainsi ces déflecteurs se présentent sous la forme de compas ou de dièdre, 35 constitués d'une paire de panneaux dont les extrémités sont liées par des articulations, pour l'une à la costière et, pour l'autre au chapeau, l'arête dudit compas ou du dièdre, Thus these deflectors are in the form of a compass or a dihedral, made up of a pair of panels, the ends of which are linked by articulations, for one to the curb and, for the other to the cap, the edge said compass or dihedral,

se positionnant vers le centre de la trémie lorsque le chapeau est en position fermée. positioning itself towards the center of the hopper when the bonnet is in the closed position.

Selon une variante de réalisation, les déflecteurs peuvent se présenter sous la forme de panneaux télescopiques ou gigognes, en deux ou plusieurs parties, l'une des 5 parties étant solidaire de la trémie et, l'autre partie extrême étant solidaire du couvercle. Ces déflecteurs sont structurés sous forme de tôles rigides de façon à offrir une double fonctionnalité: - une première fonction de guide aérodynamique, et - une According to an alternative embodiment, the deflectors can be in the form of telescopic or nesting panels, in two or more parts, one of the 5 parts being integral with the hopper and, the other end part being integral with the cover. These deflectors are structured in the form of rigid sheets so as to offer a dual functionality: - a first function of aerodynamic guide, and - a

fonction de garde-corps liée aux problèmes de sécurité. guardrail function linked to security issues.

De plus, ces déflecteurs permettent une ouverture partielle du chapeau dans le In addition, these deflectors allow partial opening of the bonnet in the

cas d'une utilisation de l'exutoire pour la simple ventilation des locaux. case of using the outlet for the simple ventilation of the premises.

Toujours selon l'invention, ce type d'exutoire avec déflecteur peut être aménagé pour convenir tout aussi bien sur un toit plat ou incliné que sur les ouvrages de toiture Still according to the invention, this type of outlet with deflector can be arranged to be just as suitable on a flat or inclined roof as on roofing structures.

en forme de vote.in the form of a vote.

L'invention sera encore détaillée à l'aide de la description suivante et des The invention will be further detailed with the aid of the following description and

dessins annexés, donnés à titre indicatif, et dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en perspective de l'exutoire selon l'invention avec le chapeau en position ouverte et les déflecteurs en position active; attached drawings, given for information only, and in which: - Figure 1 is a schematic perspective view of the outlet according to the invention with the cap in the open position and the deflectors in the active position;

- la figure 2 est une élévation schématique en coupe montrant l'exutoire avec le 20 chapeau en position fermée et les déflecteurs en position repliée. - Figure 2 is a schematic sectional elevation showing the outlet with the cap in the closed position and the deflectors in the folded position.

L'exutoire, représenté figures 1 et 2, comprend une costière 1 ancrée sur le toit The outlet, shown in Figures 1 and 2, includes a curb 1 anchored to the roof

2 d'un bâtiment et cette costière est surmontée d'un chapeau 3. 2 of a building and this curb is surmounted by a hat 3.

La costière 1 délimite un passage ou trémie 5 pour l'extraction des fumées ou The curb 1 delimits a passage or hopper 5 for the extraction of the fumes or

simplement pour permettre l'aération du bâtiment ou du local. simply to allow ventilation of the building or room.

Le chapeau se déplace verticalement entre sa position fermée, comme représentée figure 2, et sa position ouverte, comme représentée figure 1. Ce chapeau 3 peut être manoeuvré de différentes façons. Sur les figures, les moyens de manoeuvre du chapeau 3, sont constitués d'un vérin 6 qui est disposé verticalement au centre de la trémie 5. Ce vérin 6 est solidaire de la costière 1 au moyen d'une paire de traverses 30 7 et sa tige 8 est solidaire du chapeau par l'intermédiaire d'une traverse 9 qui est fixée The cap moves vertically between its closed position, as shown in FIG. 2, and its open position, as shown in FIG. 1. This cap 3 can be maneuvered in different ways. In the figures, the means for operating the cap 3 consist of a jack 6 which is arranged vertically in the center of the hopper 5. This jack 6 is secured to the curb 1 by means of a pair of crosspieces 30 7 and its rod 8 is secured to the cap via a cross member 9 which is fixed

au cadre 10 du chapeau.to frame 10 of the hat.

Le cadre 10 du chapeau 3, qui apparaît principalement figure 2, ceinture le The frame 10 of the hat 3, which mainly appears in FIG. 2, encircles the

rebord supérieur 11 de la costière et ce cadre est, lui-même, lorsque le chapeau est en position fermée, ceinturé par des bords francs 12 qui forment une sorte de gouttière 35 périphérique à la partie supérieure de la costière. upper edge 11 of the curb and this frame is itself, when the cap is in the closed position, surrounded by clean edges 12 which form a sort of gutter 35 peripheral to the upper part of the curb.

Pour améliorer les performances aérauliques de ce type d'exutoire, quelles que soient les conditions de vent, des déflecteurs 15 sont disposés dans les angles de la To improve the ventilation performance of this type of outlet, whatever the wind conditions, deflectors 15 are arranged in the corners of the

trémie 5 à l'intérieur de la costière 1. hopper 5 inside the curb 1.

Ces déflecteurs 15 se présentent sous la forme de panneaux 16, 17, qui sont constitués de plaques de tôles métalliques, reliant la costière 1 au chapeau 3. Les performances aérauliques sont également améliorées par la présence du bord franc 12. Ce bord franc forme une ceinture à la périphérie de la costière et sa hauteur est de l'ordre de 7 à 15 cm, mesurée à partir du rebord supérieur de ladite costière. Les déflecteurs se présentent, dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, sous la forme de compas ou de dièdre. Les panneaux 16 et 17 sont reliés entre eux à l'une de leurs extrémités par une articulation 18 et sont chacun à leur autre extrémité, These deflectors 15 are in the form of panels 16, 17, which consist of metal sheet plates, connecting the curb 1 to the cap 3. The air performance is also improved by the presence of the free edge 12. This free edge forms a belt at the periphery of the curb and its height is of the order of 7 to 15 cm, measured from the upper edge of said curb. The deflectors are, in the embodiment of Figures 1 and 2, in the form of compass or dihedral. The panels 16 and 17 are interconnected at one of their ends by a hinge 18 and are each at their other end,

liés par une articulation 19 à la costière 1, et par une articulation 20 au chapeau 3. linked by a joint 19 to the curb 1, and by a joint 20 to the cap 3.

Ces panneaux déflecteurs 15 sont placés, en position active, comme 15 représenté figure 1, dans un plan qui est perpendiculaire à la bissectrice de l'angle de These deflector panels 15 are placed, in the active position, as shown in FIG. 1, in a plane which is perpendicular to the bisector of the angle of

la trémie o il se situe, à l'intérieur de cette trémie. the hopper where it is located, inside this hopper.

L'axe 19 du panneau inférieur 16 du déflecteur 15 est lui aussi perpendiculaire à la bissectrice de même que les axes 18 et 20, l'axe 20 étant lui aussi perpendiculaire The axis 19 of the bottom panel 16 of the deflector 15 is also perpendicular to the bisector as are the axes 18 and 20, the axis 20 also being perpendicular

à la bissectrice de l'angle du chapeau o il se situe. at the bisector of the angle of the hat where it is located.

La figure 2 montre les déflecteurs 15 en position inactive repliée. L'axe d'articulation 18, qui est commun aux panneaux 16 et 17 du déflecteur 15, se FIG. 2 shows the deflectors 15 in the folded inactive position. The axis of articulation 18, which is common to the panels 16 and 17 of the deflector 15, is

positionne vers le centre de la trémie 5. positions towards the center of the hopper 5.

Ces exutoires à chapeau, pour les modèles les plus courants, comportent une These hatch outlets, for the most common models, have a

trémie carrée ou rectangulaire dont la section de passage est de l'ordre de 2 à 4 m2. square or rectangular hopper with a passage section of the order of 2 to 4 m2.

La largeur des déflecteurs 15 est adaptée aux dimensions de la trémie. Cette largeur est de l'ordre de 1/7ème de la dimension des côtés de la trémie, c'est-à-dire que pour une trémie dont les dimensions se situent dans une gamme de 1 à 2 mètres de The width of the deflectors 15 is adapted to the dimensions of the hopper. This width is of the order of 1 / 7th the dimension of the sides of the hopper, that is to say that for a hopper whose dimensions are in a range of 1 to 2 meters from

côté, le déflecteur 15 a une largeur comprise entre 15 et 30 centimètres environ. side, the deflector 15 has a width of between 15 and 30 centimeters approximately.

Ces déflecteurs 15 sont constitués de panneaux 16 et 17 réalisés par exemple 30 en tôle rigide. Ils contribuent aussi à la liaison structurelle entre la costière 1 et le These deflectors 15 consist of panels 16 and 17 made for example 30 of rigid sheet metal. They also contribute to the structural connection between the curb 1 and the

chapeau 3, c'est-à-dire que cette liaison limite les éventuels mouvements du chapeau 3 en offrant une résistance aux moments de torsion qui s'appliqueraient à ce chapeau. hat 3, that is to say that this connection limits the possible movements of the hat 3 by offering resistance to the torsional moments which would apply to this hat.

De plus, ces déflecteurs 15 forment une sorte de garde-corps au-dessus de la In addition, these deflectors 15 form a sort of railing above the

costière 1 entre cette dernière et le chapeau 3, offrant ainsi une certaine protection aux 35 opérateurs chargés par exemple de l'entretien de ce type de matériel. curb 1 between the latter and the cap 3, thus offering a certain protection to the 35 operators responsible for example for the maintenance of this type of equipment.

Les déflecteurs 15 peuvent s'étendre sur toute la hauteur de l'ouverture comme représenté figure 1, ou simplement sur une partie de cette hauteur, à partir de la The deflectors 15 may extend over the entire height of the opening as shown in FIG. 1, or simply over part of this height, from the

costière 1.curb 1.

De même, à titre de variante, ces déflecteurs peuvent se présenter sous la 5 forme de panneaux télescopiques ou gigognes en deux ou plusieurs parties, avec un déploiement vertical au fur et à mesure de l'ouverture du chapeau 3. La liaison de ces panneaux télescopiques s'effectue de la même façon au niveau de la costière 1 et du chapeau 3, avec des dimensions et orientations équivalentes à celles des déflecteurs Similarly, as a variant, these deflectors may be in the form of telescopic or nesting panels in two or more parts, with vertical deployment as the hat 3 opens. The connection of these panels telescopic is carried out in the same way at the curb 1 and the cap 3, with dimensions and orientations equivalent to those of the deflectors

en forme de compas, détaillés auparavant. in the form of a compass, detailed previously.

Ce type d'exutoire est représenté figures 1 et 2, installé sur un toit en forme de terrasse. Il peut également être aménagé pour s'adapter à tous types de toits, comme par exemple un toit incliné ou des ouvrages en toiture en forme de vote, et présenter This type of outlet is shown in Figures 1 and 2, installed on a roof in the form of a terrace. It can also be arranged to adapt to all types of roofs, such as for example an inclined roof or roof-shaped structures in the form of a vote, and present

les mêmes avantages et la même efficacité sur le plan aéraulique. the same advantages and the same efficiency in terms of ventilation.

Claims

- REVENDICATIONS- CLAIMS

1.- Exutoire à chapeau, pour l'évacuation des fumées ou l'aération de bâtiments, comprenant des moyens de manoeuvre du chapeau (3), interposés entre ce dernier et la costière (1), caractérisé en ce qu'il comporte, au niveau des angles 5 internes de la trémie (5) délimitée par ladite costière (1), des déflecteurs (15) qui se déploient au fur et à mesure de l'ouverture dudit chapeau, sur tout ou partie de 1.- Hat outlet for the evacuation of smoke or the ventilation of buildings, comprising means for maneuvering the hat (3), interposed between the latter and the curb (1), characterized in that it comprises, at the internal angles 5 of the hopper (5) delimited by said curb (1), deflectors (15) which are deployed as and when said hat opens, over all or part of

l'espace entre le rebord supérieur (11) de ladite trémie et ledit chapeau (3). the space between the upper edge (11) of said hopper and said cap (3).

2.- Exutoire à chapeau selon la revendication 1, caractérisé en ce que les déflecteurs (15) se présentent sous la forme d'une surface plane qui est 10 perpendiculaire, en position active, à la bissectrice de l'angle de la trémie (5) o ils se situent. 2.- hatch outlet according to claim 1, characterized in that the deflectors (15) are in the form of a flat surface which is perpendicular, in the active position, to the bisector of the angle of the hopper ( 5) where they are located.

3.- Exutoire à chapeau selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, 3.- hat outlet according to any one of claims 1 or 2,

caractérisé en ce qu'il comporte des déflecteurs dont la largeur est de l'ordre de 1/7ème characterized in that it includes deflectors whose width is of the order of 1 / 7th

de la dimension des côtés de la trémie (5). the dimension of the sides of the hopper (5).

4.- Exutoire à chapeau selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, 4.- hat outlet according to any one of claims 1 to 3,

caractérisé en ce que les déflecteurs (15) sont liés à la costière (1) et au chapeau (3) par des moyens d'ancrage permettant de leur conférer une fonction de stabilisation du characterized in that the deflectors (15) are linked to the curb (1) and to the cap (3) by anchoring means making it possible to give them a function of stabilizing the

couvercle (3) par rapport à la trémie. cover (3) relative to the hopper.

5.- Exutoire à chapeau selon la revendication 4, caractérisé en ce que les 20 déflecteurs (15) se présentent sous la forme de compas ou de dièdre constitués d'une paire de panneaux (16, 17), dont les extrémités sont liées pour l'un à la costière (1) au moyen d'une articulation (19) et pour l'autre au chapeau (3) au moyen d'une articulation (20), l'arête du dièdre étant constituée d'une articulation (18) qui se 5.- hatch outlet according to claim 4, characterized in that the 20 deflectors (15) are in the form of a compass or a dihedron constituted by a pair of panels (16, 17), the ends of which are linked to one at the curb (1) by means of a joint (19) and for the other at the cap (3) by means of a joint (20), the edge of the dihedron being constituted by a joint ( 18) who

positionne vers le centre de la trémie lorsque ledit chapeau est en position fermée. positions towards the center of the hopper when said cap is in the closed position.

6.- Exutoire à chapeau selon la revendication 4, caractérisé en ce que les déflecteurs (15) se présentent sous la forme de panneaux télescopiques ou gigognes, en au moins deux parties, l'une des parties étant solidaire de la costière (1) et l'autre 6.- hatch outlet according to claim 4, characterized in that the deflectors (15) are in the form of telescopic or nesting panels, in at least two parts, one of the parts being integral with the curb (1) and the other

partie extrême, étant solidaire du couvercle (3). end part, being integral with the cover (3).

7.- Exutoire à chapeau selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, 30 caractérisé en ce que les déflecteurs (15) sont réalisés sous la forme de panneaux 7.- hatch outlet according to any one of claims 1 to 6, 30 characterized in that the deflectors (15) are made in the form of panels

rigides faisant office de garde-corps au niveau des angles de la trémie. rigid acting as a railing at the corners of the hopper.

8.- Exutoire à chapeau selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, 8.- hat outlet according to any one of claims 1 to 7,

caractérisé en ce qu'il comporte, à la périphérie supérieure de la costière, un bord franc (12) qui ceinture ledit chapeau lorsqu'il est en position active de fermeture, lequel 35 bord franc s'étend sur une hauteur de l'ordre de 7 à 15 cm mesurée à partir du bord characterized in that it comprises, at the upper periphery of the curb, a free edge (12) which surrounds said hat when it is in the active closed position, which free edge extends over a height of the order from 7 to 15 cm measured from the edge

supérieur de ladite costière.upper of said curb.

9.- Exutoire à chapeau selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte une costière (1) et un chapeau (3) aménagés pour permettre leur installation sur un toit en forme de vote. 9. Hat hatch according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a curb (1) and a cap (3) arranged to allow their installation on a roof shaped vote.