FR2846022A1 - Wall facing panel has inner cavity divided into front ventilated and rear insulated sections - Google Patents
Wall facing panel has inner cavity divided into front ventilated and rear insulated sections Download PDFInfo
- Publication number
- FR2846022A1 FR2846022A1 FR0212857A FR0212857A FR2846022A1 FR 2846022 A1 FR2846022 A1 FR 2846022A1 FR 0212857 A FR0212857 A FR 0212857A FR 0212857 A FR0212857 A FR 0212857A FR 2846022 A1 FR2846022 A1 FR 2846022A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- panel
- stiffeners
- cavity
- insulation
- integrated
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims abstract description 42
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 11
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims abstract description 9
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims abstract description 9
- 239000011083 cement mortar Substances 0.000 claims abstract description 8
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 claims abstract description 8
- 244000025254 Cannabis sativa Species 0.000 claims abstract description 3
- 235000012766 Cannabis sativa ssp. sativa var. sativa Nutrition 0.000 claims abstract description 3
- 235000012765 Cannabis sativa ssp. sativa var. spontanea Nutrition 0.000 claims abstract description 3
- 235000009120 camo Nutrition 0.000 claims abstract description 3
- 235000005607 chanvre indien Nutrition 0.000 claims abstract description 3
- 239000011487 hemp Substances 0.000 claims abstract description 3
- 210000002268 wool Anatomy 0.000 claims abstract description 3
- 239000003351 stiffener Substances 0.000 claims description 59
- 239000012212 insulator Substances 0.000 claims description 18
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 10
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 6
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 3
- 241001494479 Pecora Species 0.000 claims description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims description 2
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 abstract description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 abstract 1
- 239000005445 natural material Substances 0.000 abstract 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 6
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 4
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 2
- 229930014626 natural product Natural products 0.000 description 2
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 2
- 241000208202 Linaceae Species 0.000 description 1
- 235000004431 Linum usitatissimum Nutrition 0.000 description 1
- 229920005830 Polyurethane Foam Polymers 0.000 description 1
- 230000003667 anti-reflective effect Effects 0.000 description 1
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000005056 compaction Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 239000013529 heat transfer fluid Substances 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 229920006327 polystyrene foam Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
- E04B1/78—Heat insulating elements
- E04B1/80—Heat insulating elements slab-shaped
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24S—SOLAR HEAT COLLECTORS; SOLAR HEAT SYSTEMS
- F24S20/00—Solar heat collectors specially adapted for particular uses or environments
- F24S20/60—Solar heat collectors integrated in fixed constructions, e.g. in buildings
- F24S20/66—Solar heat collectors integrated in fixed constructions, e.g. in buildings in the form of facade constructions, e.g. wall constructions
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B2001/742—Use of special materials; Materials having special structures or shape
- E04B2001/743—Animal products, e.g. wool, feathers
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B2001/742—Use of special materials; Materials having special structures or shape
- E04B2001/745—Vegetal products, e.g. plant stems, barks
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A30/00—Adapting or protecting infrastructure or their operation
- Y02A30/24—Structural elements or technologies for improving thermal insulation
- Y02A30/244—Structural elements or technologies for improving thermal insulation using natural or recycled building materials, e.g. straw, wool, clay or used tires
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B10/00—Integration of renewable energy sources in buildings
- Y02B10/20—Solar thermal
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
- Y02E10/40—Solar thermal energy, e.g. solar towers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Architecture (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Panels For Use In Building Construction (AREA)
Abstract
Description
Domaine de l'inventionField of the invention
La présente invention concerne un panneau de façade à isolant intégré destiné à habiller et isoler une façade d'immeuble, ce panneau étant formé d'une coque bordée de raidisseurs et renforcée par des 5 nervures intermédiaires, délimitant au moins une cavité ouverte vers l'arrière et recevant l'isolant. The present invention relates to a facade panel with integrated insulation intended to cover and insulate a building facade, this panel being formed from a shell bordered by stiffeners and reinforced by 5 intermediate ribs, delimiting at least one cavity open towards the rear and receiving insulation.
On connaît déjà de tels panneaux de façade dont la coque est formée de mortier de ciment armé de fibres de verre. Les cavités ouvertes vers l'arrière reçoivent un isolant rigide tel qu'une mousse de poly10 uréthane ou de polystyrène. We already know such facade panels whose hull is made of cement mortar reinforced with glass fibers. The cavities open towards the rear receive a rigid insulation such as a polyurethane or polystyrene foam.
Objet et avantages de l'invention La présente invention a pour but de développer un tel panneau de façade à isolant intégré qui soit plus facile à récupérer et utilise OBJECT AND ADVANTAGES OF THE INVENTION The aim of the present invention is to develop such a facade panel with integrated insulation which is easier to recover and uses.
des produits naturels comme isolant. natural products as an insulator.
A cet effet, l'invention concerne un panneau de façade à isolant intégré du type défini ci-dessus caractérisé en ce que la cavité de la coque bordée des raidisseurs est divisée en un volume de ventilation avant, derrière la face avant du panneau, formant un espace de ventilation communicant avec l'extérieur par des orifices réalisés dans les raidis20 seurs, et en un volume d'isolation arrière, séparé du volume avant par un grillage rigide fixé dans la paroi interne des raidisseurs et/ou des nervures et supportant un isolant semi-rigide, ce volume étant fermé du côté arrière To this end, the invention relates to a facade panel with integrated insulator of the type defined above, characterized in that the shell cavity bordered by the stiffeners is divided into a volume of front ventilation, behind the front face of the panel, forming a ventilation space communicating with the outside through orifices made in the stiffeners, and in a volume of rear insulation, separated from the front volume by a rigid grid fixed in the internal wall of the stiffeners and / or ribs and supporting a semi-rigid insulation, this volume being closed on the rear side
par un écran plastique microporeux. by a microporous plastic screen.
L'isolant semi-rigide est, en particulier, un isolat naturel tel 25 que le chanvre, le lin et la laine de mouton. Cet isolant naturel est tenu The semi-rigid insulation is, in particular, a natural isolate such as hemp, flax and sheep's wool. This natural insulator is held
par le grillage rigide intégré dans la coque du panneau. La face arrière du panneau chargé d'isolant est couverte par un écran plastique microporeux permettant la respiration de l'isolant. L'isolant est avantageusement également intégré dans les raidisseurs. by the rigid mesh integrated in the shell of the panel. The rear face of the panel loaded with insulation is covered by a microporous plastic screen allowing the insulation to breathe. The insulation is advantageously also integrated in the stiffeners.
Comme le grillage est exposé à l'air dans le volume de ventilation, il est très intéressant que ce grillage soit un grillage à béton, galvanisé. As the screen is exposed to air in the ventilation volume, it is very interesting that this screen is a concrete screen, galvanized.
Enfin, suivant une caractéristique intéressante, la coque est en mortier de ciment armé de fibres de verre. Finally, according to an interesting characteristic, the hull is made of cement mortar reinforced with glass fibers.
Un tel panneau offre l'avantage d'utiliser des produits naturels faciles à éliminer ou à récupérer lors du démontage d'une façade. Such a panel offers the advantage of using natural products that are easy to eliminate or recover when dismantling a facade.
Ce panneau de façade comporte des ouvertures, par exemple pour les baies des fenêtres ou des lucarnes. Ces ouvertures sont, de This facade panel has openings, for example for windows or skylights. These openings are, of
préférence, bordées par des raidisseurs. preferably bordered by stiffeners.
Suivant une caractéristique avantageuse, le panneau com5 porte une cavité ouverte vers l'avant, formant un logement pour un capteur solaire relié à un réseau de liquide caloporteur installé sur ou dans le According to an advantageous characteristic, the com5 panel carries a cavity open towards the front, forming a housing for a solar collector connected to a network of heat transfer liquid installed on or in the
mur auquel est fixé le panneau de façade. wall to which the front panel is attached.
Si, de façon avantageuse, le réseau de liquide caloporteur est installé sur la façade de la construction, par exemple sous la forme 1o d'une colonne montante et d'une colonne descendante munies de moyens de branchement répartis au niveau de chaque panneau, il est intéressant que l'arrière de la cavité soit fermée à. une certaine distance de la face arrière du panneau pour former un passage pour les tuyaux du réseau de If, advantageously, the network of heat transfer liquid is installed on the facade of the construction, for example in the form 1o of a rising column and of a falling column provided with connection means distributed at the level of each panel, it it is interesting that the back of the cavity is closed at. a certain distance from the rear face of the panel to form a passage for the pipes of the network of
liquide caloporteur installés sur les murs du bâtiment. heat transfer liquid installed on the walls of the building.
Suivant une caractéristique avantageuse du point de vue de According to an advantageous characteristic from the point of view of
la connectique, sous la cavité recevant le capteur solaire, il est prévu une réservation accessible de l'avant du panneau et recevant les moyens de connexion du capteur solaire sur la tuyauterie du réseau, de liquide caloporteur passant derrière le capteur solaire. the connections, under the cavity receiving the solar collector, provision is made for an accessible reservation from the front of the panel and receiving the means for connecting the solar collector to the network piping, of heat transfer liquid passing behind the solar collector.
De façon avantageuse, la cavité du capteur solaire est bordée de raidisseurs et/ou de nervures. Ces raidisseurs ou nervures se poursuivent dans la cavité par un retour correspondant à l'épaisseur Advantageously, the cavity of the solar collector is bordered by stiffeners and / or ribs. These stiffeners or ribs continue in the cavity by a return corresponding to the thickness
d'isolant à installer, de manière à retenir cette couche d'isolant. of insulation to be installed, so as to retain this layer of insulation.
Enfin, la face avant de la cavité du capteur est fermée par 25 un panneau transparent au moins au mois au rayonnement infrarouge, et Finally, the front face of the sensor cavity is closed by a panel transparent at least at least to infrared radiation, and
venant au niveau de la face avant du panneau. coming from the front of the panel.
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un panneau de façade à isolant intégré tel que défini ci-dessus. Ce procédé est caractérisé en ce qu' - on réalise la paroi extérieure de la coque par moulage, notamment projection d'un mortier de ciment armé de fibres de verre dans un moule, - on installe les isolants dans les raidisseurs après avoir formé les autres parois latérales des raidisseurs périphériques et ceux bordant la cavité 35 ainsi que les nervures, - puis on met en place le grillage rigide en enfonçant les extrémités de certaines tiges dans les parois internes des raidisseurs et/ou des nervures, - après la prise, on met en place l'isolant semi-rigide que l'on fixe au The invention also relates to a method of manufacturing a facade panel with integrated insulation as defined above. This process is characterized in that - the external wall of the shell is produced by molding, in particular projection of a cement mortar reinforced with glass fibers in a mold, - the insulators are installed in the stiffeners after having formed the others lateral walls of the peripheral stiffeners and those bordering the cavity 35 as well as the ribs, - then the rigid grid is put in place by pushing the ends of certain rods into the internal walls of the stiffeners and / or ribs, - after setting, installs semi-rigid insulation that is fixed to the
grillage et on couvre l'isolant par un écran plastique microporeux. wire mesh and the insulation is covered by a microporous plastic screen.
Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus 5 détaillée à l'aide de différents modes de réalisation représentés schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une coupe verticale d'un panneau de façade à isolant intégré selon l'invention, - les figures 2A-2F montrent différentes étapes de fabrication d'un pan10 neau de façade selon la figure 1, - la figure 3 est une vue de face schématique d'une façade équipée de panneaux selon une variante e réalisation du panneau de la figure 1, - la figure 4 est une coupe verticale selon IV IV d'un panneau de façade à isolant intégré et de la jonction avec le panneau supérieur et le pan15 neau inférieur de même type, - la figure 5 est une vue en coupe selon V V de la figure 3, - la figure 6 montre une coupe verticale analogue à celle de la figure 4, correspondant à une autre variante de panneau selon l'invention, - la figure 7 est une coupe horizontale du panneau de la figure 6, - la figure 8 est une vue en coupe d'un détail de fixation d'un capteur solaire dans une cavité d'un panneau selon un autre mode de réalisation de l'invention, - les figures 9-1; 9-6 montrent un procédé de réalisation d'un panneau Drawings The present invention will be described below in more detail with the aid of various embodiments represented schematically in the attached drawings in which: - Figure 1 is a vertical section of a facade panel with integrated insulation according to the invention, - Figures 2A-2F show different stages in the manufacture of a facade pan10 according to Figure 1, - Figure 3 is a schematic front view of a facade fitted with panels according to a variant and embodiment of the panel of Figure 1, - Figure 4 is a vertical section along IV IV of a facade panel with integrated insulation and the junction with the upper panel and the lower panel of the same type, - Figure 5 is a view in section along VV of FIG. 3, - FIG. 6 shows a vertical section similar to that of FIG. 4, corresponding to another variant of panel according to the invention, - FIG. 7 is a horizontal section of the panel of Figure 6, - Figure 8 is a sectional view of a detail of attachment of a solar collector in a cavity of a panel according to another embodiment of the invention, - Figures 9-1; 9-6 show a method of making a panel
selon l'invention.according to the invention.
Description de différents modes de réalisation de l'invention Selon la figure 1, l'invention concerne un panneau de façade à isolant intégré 1, destiné à habiller et à isoler une façade d'immeuble 2. Cette isolation est à la fois thermique et phonique. Ce panneau 1 est représenté en coupe verticale. Il est combiné à d'autres pan30 neaux 1', 1" venant, le cas échéant, au-dessus, en dessous et à côté de ce Description of various embodiments of the invention According to FIG. 1, the invention relates to a facade panel with integrated insulator 1, intended to cover and insulate a facade of a building 2. This insulation is both thermal and phonic . This panel 1 is shown in vertical section. It is combined with other 1 ', 1 "panels, if necessary, above, below and next to it.
panneau. Ces divers panneaux sont identiques au panneau 1. sign. These various panels are identical to panel 1.
Le panneau 1 est formé d'une coque 3 composée d'une face avant 4 bordée de raidisseurs périphériques 5 sur quatre côtés et des nervures 6 parallèles au plan de la figure 1, rejoignant les raidisseurs 5. Ces 35 raidisseurs 5 sont formés de parois latérales 51, 52 et d'une partie arrière 53. Les raidisseurs 5 ont la même forme sauf que pour le raidisseur horizontal supérieur 5S, la partie arrière déborde avec un bord 54 pour former un joint labyrinthe avec le panneau supérieur 1' et pour cela le raidisseur 51, en partie basse, comporte un retrait 55 pour recevoir de The panel 1 is formed from a shell 3 composed of a front face 4 bordered by peripheral stiffeners 5 on four sides and ribs 6 parallel to the plane of FIG. 1, joining the stiffeners 5. These 35 stiffeners 5 are formed from walls lateral 51, 52 and a rear part 53. The stiffeners 5 have the same shape except that for the upper horizontal stiffener 5S, the rear part projects with an edge 54 to form a labyrinth seal with the upper panel 1 'and for this the stiffener 51, in the lower part, includes a recess 55 for receiving
manière similaire le bord supérieur 54" du panneau 1". similarly the upper edge 54 "of the panel 1".
L'intérieur de coque 3 est subdivisé en un volume de ventilation 7 et un volume d'isolation 8. Ces deux volumes sont séparés par un 5 grillage 9, rigide, formé de tiges verticales 91 et de tiges horizontales 92. The interior of the shell 3 is subdivided into a ventilation volume 7 and an insulation volume 8. These two volumes are separated by a grid 9, rigid, formed by vertical rods 91 and horizontal rods 92.
Les tiges verticales 91 sont, de préférence, prolongées pour venir s'engager dans les parois 52, intérieures, délimitant les raidisseurs 5 alors que les The vertical rods 91 are preferably extended to engage the interior walls 52, defining the stiffeners 5 while the
tiges horizontales sont aux dimensions de la cavité. horizontal rods are the dimensions of the cavity.
Le volume de ventilation 7 débouche dans les volumes de 10 ventilation 55 des raidisseurs 5 par des oue̋s 56 réalisées dans les parois 52. Ces raidisseurs sont eux-mêmes ouverts sur le côté et dans la paroi inférieure 51 du raidisseur inférieur SI par des oue̋s 57. On forme The ventilation volume 7 opens into the ventilation volumes 55 of the stiffeners 5 by oue̋s 56 produced in the walls 52. These stiffeners are themselves open on the side and in the lower wall 51 of the lower stiffener SI by oue̋s 57 . Forming
ainsi un circuit de ventilation.thus a ventilation circuit.
Le volume derrière le grillage rigide 9 est occupé par un 15 isolant semirigide 10, fixé au grillage 9 pour éviter le tassement. Ce volume d'isolation 8, rempli de l'isolant semi-rigide 10, est fermé, sur la face arrière par un écran plastique microporeux 11 pour retenir et protéger l'isolant semi-rigide 10, notamment pendant le stockage, le transport et l'installation. Cet écran plastique microporeux est fixé sur la face arrière 20 du panneau au niveau des raidisseurs 5. The volume behind the rigid mesh 9 is occupied by a semi-rigid insulator 10, fixed to the mesh 9 to avoid compaction. This volume of insulation 8, filled with semi-rigid insulation 10, is closed, on the rear face by a microporous plastic screen 11 to retain and protect the semi-rigid insulation 10, in particular during storage, transport and installation. This microporous plastic screen is fixed to the rear face 20 of the panel at the level of the stiffeners 5.
Le panneau tel que décrit ci-dessus se fabrique selon les étapes de fabrication représentées schématiquement aux figures 2A-2F. The panel as described above is manufactured according to the manufacturing steps shown schematically in Figures 2A-2F.
La fabrication du panneau se fait principalement à plat, en position horizontale par opposition à la position verticale d'installation du 25 panneau sur une façade. The manufacturing of the panel is done mainly flat, in a horizontal position as opposed to the vertical installation position of the panel on a facade.
Dans une première étape (figure 2A), on projette dans un moule 100, une couche 101 destinée à former la partie extérieure de la coque, c'est-àdire le fond 4 et les parois latérales 51 des futurs raidisseurs. Puis, on réalise les parois des raidisseurs et les parois supérieures 30 des raidisseurs (situées au niveau de la face arrière du panneau en cours In a first step (FIG. 2A), a layer 101 is projected into a mold 100 intended to form the external part of the shell, that is to say the bottom 4 and the side walls 51 of the future stiffeners. Then, the walls of the stiffeners and the upper walls 30 of the stiffeners (located at the rear face of the panel in progress) are produced.
de réalisation).of realization).
On obtient ainsi le panneau représenté en coupe à la figure 2C comme cela sera décrit à l'aide des figures 9-1; 9-6. This gives the panel shown in section in Figure 2C as will be described using Figures 9-1; 9-6.
Au cours d'une étape suivante (figure 2D), les parois 52 des 35 raidisseurs 5 n'étant pas encore prises, on met en place le grillage 9 en During a following step (FIG. 2D), the walls 52 of the 35 stiffeners 5 not yet being taken, the grid 9 is put in place
perforant les parois 52 avec les extrémités des tiges 91 que l'on enfonce d'abord dans l'une des parois (par exemple, la paroi 52 à gauche de la figure 2, flèche A) suffisamment profondément pour pouvoir placer le gril- perforating the walls 52 with the ends of the rods 91 which are first inserted into one of the walls (for example, the wall 52 on the left of FIG. 2, arrow A) sufficiently deep to be able to place the grill-
lage 9 dans la position représentée à la figure 2D puis on pousse le grillage dans la direction de la flèche B pour enfoncer les autres extrémités des tiges 91 dans la paroi 52 du raidisseur situé à droite de la figure 2D. lage 9 in the position shown in Figure 2D then pushes the mesh in the direction of arrow B to push the other ends of the rods 91 into the wall 52 of the stiffener located to the right of Figure 2D.
Le grillage est ainsi installé dans la coque, à une certaine distance au5 dessus de la face avant 4 pour former le volume de ventilation 6. The mesh is thus installed in the hull, at a certain distance above the front face 4 to form the ventilation volume 6.
- Après la prise de la coque, on peut installer l'isolant 10 - After taking the shell, you can install the insulation 10
dans le volume 8 réservé à cet effet au-dessus du grillage 9. in volume 8 reserved for this purpose above the mesh 9.
Enfin, dans la dernière étape (figure 2F), on met en place en place l'écran plastique microporeux 11 sur la face arrière du panneau. i0 Celuici est maintenant prêt à être installé. Finally, in the last step (FIG. 2F), the microporous plastic screen 11 is put in place on the rear face of the panel. i0 Celuici is now ready to be installed.
Le panneau 1 comporte également des moyens de manutention pour être soulevé par un engin tel qu'une grue. Ces moyens sous la forme de pattes, intégrées de préférence dans la paroi du raidisseur supérieur, ne sont pas représentés. The panel 1 also includes handling means to be lifted by a machine such as a crane. These means in the form of lugs, preferably integrated in the wall of the upper stiffener, are not shown.
La figure 3 est une vue d'une façade 200 équipée de panneaux 201 correspondant aux panneaux 1 de la figure 1. Dans cette version, les panneaux 201 comportent des ouvertures 202 pour des fenêtres et des ouvertures 203 de dimensions plus grandes, par exemple pour une porte vitrée ou selon les modes de réalisation décrits ci-après, pour un 20 capteur solaire. Ces panneaux 201 identiques ou semblables équipent FIG. 3 is a view of a facade 200 fitted with panels 201 corresponding to the panels 1 in FIG. 1. In this version, the panels 201 have openings 202 for windows and openings 203 of larger dimensions, for example for a glass door or according to the embodiments described below, for a solar collector. These identical or similar panels 201 equip
toute la façade.the whole facade.
Selon ces autres modes de réalisation, on installe en façade According to these other embodiments, the front is installed
les colonnes montantes/descendantes 301, 302 d'un réseau de liquide caloporteur 300 par exemple en partie basse de l'immeuble. Ces colon25 nes 301, 302 relient les différents capteurs solaires des panneaux 201. the rising / falling columns 301, 302 of a network of heat transfer liquid 300, for example in the lower part of the building. These colonies 251, 302 connect the various solar collectors of the panels 201.
Les figures 4 et 5 sont respectivement une vue en coupe verticale IV IV et une vue en coupe horizontale V V d'un tel exemple de FIGS. 4 and 5 are respectively a view in vertical section IV IV and a view in horizontal section V V of such an example of
panneau d'habillage de façade 201 équipé d'un capteur solaire. facade cladding panel 201 fitted with a solar collector.
La figure 4 montre le panneau 201 coupé au droit de la ca30 vité 212 délimitée par une cloison de fond 213 située à une distance D du fond du panneau 201 et rejoignant la face avant 204 entourant la cavité par des cloisons 215 avec un retour 216 pour tenir une nappe de matière isolante 217 accrochée dans cette cavité et tenue par exemple par un grillage ou filet 218. Cette cavité 212 loge un capteur solaire 220 formé ici de 35 deux éléments. Ces deux éléments sont reliés par des conduites de connexion 221 entourées d'un isolant thermique à la colonne montante et à la colonne descendante 301, 302 en dessous de la cavité 212 dans une réservation 219, elle-même munie d'un isolant 230. La paroi avant de la réservation est fermée par un couvercle 231. Il en est de même de la face avant de la cavité 212 recevant le capteur solaire 220 qui est fermée par un panneau 232. Dans cette réalisation, les panneaux 231, 232 sont de préférence de même nature, par exemple des vitres transparentes aux s rayons infrarouges et munies à l'arrière d'une surface antiréfléchissante pour éviter le rayonnement vers l'extérieur. Ces panneaux 231, 232 sont fixés au retour 216 par des éléments de fixation et des joints 233, 234. Par ailleurs, le panneau 201 comporte, comme dans l'exemple précédent, des raidisseurs latéraux 205S, 205I représentés ici en partie haute et en partie 10 basse ainsi que des raidisseurs n'apparaissant pas. De même, l'encadrement du logement 212 du capteur solaire est formé par des raidisseurs supérieurs et latéraux 205SS, 205II. Le raidisseur inférieur 205II est ouvert en partie dans sa face arrière pour permettre le passage des FIG. 4 shows the panel 201 cut in line with the ca30 vity 212 delimited by a bottom partition 213 situated at a distance D from the bottom of the panel 201 and joining the front face 204 surrounding the cavity by partitions 215 with a return 216 for hold a sheet of insulating material 217 hung in this cavity and held for example by a mesh or net 218. This cavity 212 houses a solar collector 220 formed here of two elements. These two elements are connected by connection pipes 221 surrounded by thermal insulation to the riser and to the downcomer 301, 302 below the cavity 212 in a reservation 219, itself provided with an insulator 230. The front wall of the reservation is closed by a cover 231. It is the same with the front face of the cavity 212 receiving the solar collector 220 which is closed by a panel 232. In this embodiment, the panels 231, 232 are preferably of the same kind, for example transparent panes with infrared rays and provided at the rear with an anti-reflective surface to avoid radiation to the outside. These panels 231, 232 are fixed to the return 216 by fastening elements and seals 233, 234. Furthermore, the panel 201 comprises, as in the previous example, lateral stiffeners 205S, 205I shown here in the upper part and in part 10 low as well as stiffeners not appearing. Similarly, the frame of the housing 212 of the solar collector is formed by upper and lateral stiffeners 205SS, 205II. The lower stiffener 205II is partially open in its rear face to allow the passage of
conduites de connexion 222 d'arrivée et de sortie de liquide caloporteur. connection pipes 222 for incoming and outgoing heat transfer liquid.
Les raidisseurs supérieur, inférieur, 205s, 205i du panneau 205 sont interrompus à l'emplacement du passage des colonnes 301, 302 sur une distance plus ou moins grande, adaptée à l'encombrement The upper, lower stiffeners, 205s, 205i of the panel 205 are interrupted at the location of the passage of the columns 301, 302 over a greater or lesser distance, adapted to the size.
des colonnes et de leur isolation.columns and their insulation.
Les autres éléments de ce panneau de façade sont les mé20 mes que dans le premier exemple de réalisation. The other elements of this facade panel are the same as in the first example of embodiment.
La figure 5 montre, en coupe horizontale, certains détails tels que les colonnes montantes et descendantes 301, 302, les conduites de connexion 222, toujours isolées comme les colonnes montante et descendante 301, 302, le capteur solaire 220, la cavité qui le reçoit 212, les 25 raidisseurs latéraux 205LD, 205LG bordant le logement 212 à gauche et à FIG. 5 shows, in horizontal section, certain details such as the rising and falling columns 301, 302, the connection pipes 222, still isolated like the rising and falling columns 301, 302, the solar collector 220, the cavity which receives it 212, the 25 lateral stiffeners 205LD, 205LG bordering the housing 212 on the left and
droite et rejoignant les raidisseurs supérieur et inférieur 205SS, 205II. right and joining the upper and lower stiffeners 205SS, 205II.
Cette figure montre également l'isolation dans les raidisseurs. This figure also shows the insulation in the stiffeners.
Les figures 6 et 7 montrent un autre mode de réalisation 30 d'un panneau équipé d'un capteur solaire La figure 6 est une coupe verticale du panneau 401 au niveau de son capteur solaire 420. Cette variante du mode de réalisation des figures 4 et 5 en diffère en ce que le panneau 401, installé sur la façade 200 d'un immeuble, à cheval sur les colonnes montante, descen35 dante 301, 302 d'un réseau de liquide caloporteur, se compose de raidisseurs 405S, 405I, le long du bord supérieur, du bord inférieur et des bords latéraux (raidisseurs non représentés). Ce panneau comporte également une cavité 412 pour un capteur solaire 420. Cette cavité est bordée FIGS. 6 and 7 show another embodiment of a panel equipped with a solar collector. FIG. 6 is a vertical section of the panel 401 at the level of its solar collector 420. This variant of the embodiment of FIGS. 4 and 5 differs in that the panel 401, installed on the facade 200 of a building, straddling the rising columns, descen35 dante 301, 302 of a network of heat transfer liquid, consists of stiffeners 405S, 405I, along the upper edge, the lower edge and the side edges (stiffeners not shown). This panel also includes a cavity 412 for a solar collector 420. This cavity is bordered
par des raidisseurs supérieur et inférieur 405SS, 405II et des raidisseurs latéraux. La cavité 412 reçoit le capteur solaire 420 réalisé séparément et formé d'une boîte munie d'un isolant 421 et d'éléments de capteur 422 traversés par le fluide caloporteur et reliés aux colonnes 301, 302 par des 5 conduites de connexion 423. Ces conduites de connexion sont isolées thermiquement comme les colonnes montantes et descendantes 301, 302. by upper and lower stiffeners 405SS, 405II and lateral stiffeners. The cavity 412 receives the solar collector 420 produced separately and formed of a box provided with an insulator 421 and collector elements 422 traversed by the heat transfer fluid and connected to the columns 301, 302 by 5 connection pipes 423. These connection pipes are thermally insulated like the rising and falling columns 301, 302.
Le capteur 420 est fixé dans la cavité 412 et, en partie basse de la cavité, se trouve le logement de connexion accessible à partir de la face avant. Ce logement est fermé par un panneau 431, dans 10 l'alignement de préférence du panneau 430 du capteur. L'ensemble est The sensor 420 is fixed in the cavity 412 and, in the lower part of the cavity, is the connection housing accessible from the front face. This housing is closed by a panel 431, preferably in alignment with the panel 430 of the sensor. The set is
aligné sur la face avant 404 du panneau 401. aligned with the front face 404 of the panel 401.
La vue en coupe horizontale de la figure 7 montre les éléments déjà décrits à propos de la figure 6 et dont la description ne sera The horizontal section view of FIG. 7 shows the elements already described in connection with FIG. 6 and the description of which will not be
pas repnse.not repnse.
La figure 8 montre un détail d'installation d'un capteur Figure 8 shows a detail of a sensor installation
comme le capteur 420 fixé à l'aide de pattes de fixation et de vis 525 dans le raidisseur 505SS de section différente de celle du raidisseur 405SS de la figure 6. Il forme un appui 526 pour l'installation et la fixation du capteur solaire 420. like the collector 420 fixed with the aid of fixing lugs and screws 525 in the stiffener 505SS of a section different from that of the stiffener 405SS in FIG. .
Le raidisseur 505ss est de section différente de celle du raidisseur 405ss de la figure 6. Il forme un appui 526 pour l'installation et la The stiffener 505ss has a different section from that of the stiffener 405ss in FIG. 6. It forms a support 526 for the installation and the
fixation du capteur solaire 420.fixing the solar collector 420.
Un procédé de réalisation d'un panneau sera décrit ci-après à l'aide des figures 9-1; 9-6. A method of producing a panel will be described below using Figures 9-1; 9-6.
Selon une première étape (figure 9-1), on utilise un According to a first step (Figure 9-1), we use a
moule 600 ayant la forme extérieure du panneau avec un fond 601 et des côtés 602. On projette, dans ce moule, le matériau qui, après prise, constituera la coque extérieure. Ce matériau est un mortier de ciment armé de fibres de verres. On obtient ainsi un revêtement 603 recouvrant le fond et 30 les parois latérales. mold 600 having the external shape of the panel with a bottom 601 and sides 602. In this mold, the material is projected which, after setting, will constitute the outer shell. This material is a cement mortar reinforced with glass fibers. A coating 603 is thus obtained covering the bottom and the side walls.
Puis, dans une seconde étape (figure 9-2), à l'intérieur de la coque 603, on place à l'endroit des raidisseurs, un isolant 604 au-dessus d'une cale 605 de manière à former un intervalle d'air entre l'isolant et la Then, in a second step (FIG. 9-2), inside the shell 603, an insulation 604 is placed at the location of the stiffeners above a wedge 605 so as to form an interval of air between the insulation and the
face avant.front face.
Dans une troisième étape (figure 9-3), on réalise la paroi intérieure du raidisseur 606 en projetant toujours du mortier de ciment chargé de fibres de verre (mortier CCV), l'ensemble étant toujours laissé In a third step (Figure 9-3), the interior wall of the stiffener 606 is produced by always spraying cement mortar loaded with glass fibers (CCV mortar), the assembly always being left
dans le moule 600.in the mold 600.
Après avoir réalisé le raidisseur, dans une quatrième étape (figure 9-4a), on met en place le grillage 604 en enfonçant les extrémités 608 de certaines tiges dans la paroi latérale des raidisseurs 606 et en After having made the stiffener, in a fourth step (FIG. 9-4a), the grid 604 is put in place by pushing the ends 608 of certain rods into the side wall of the stiffeners 606 and
faisant pénétrer les extrémités 608 des tiges dans la masse d'isolant 604. causing the ends 608 of the rods to penetrate into the mass of insulation 604.
Selon une variante (figure 9-4b), on replie les extrémités 609 des tiges du grillage 607 pour les décaler par rapport au plan de la grille 607 et les intégrer dans la paroi arrière du raidisseur 606 sans pénétrer ans l'isolant 604. Ensuite, on met en place l'isolant 610 (figure-5) et au cours lo de la dernière étape (figure 9-6), on met en place l'écran d'étanchéité 611 According to a variant (FIG. 9-4b), the ends 609 of the rods of the mesh 607 are folded back so as to offset them relative to the plane of the grid 607 and integrate them into the rear wall of the stiffener 606 without penetrating into the insulation 604. Then , we put in place the insulation 610 (figure-5) and during lo of the last step (figure 9-6), we put in place the sealing screen 611
couvrant la face arrière de l'isolant 610, l'ensemble du panneau étant toujours tenu dans le moule 600. Le film 610 peut être fixé par un jonc ou une baguette 612 placé de force dans un logement 613, par exemple constitué dans une pièce 614 en forme de profil, intégrée dans la face ar15 rière du raidisseur 606 comme le montre le détail de la figure 9-6. covering the rear face of the insulation 610, the whole of the panel still being held in the mold 600. The film 610 can be fixed by a rod or a rod 612 forcibly placed in a housing 613, for example constituted in a room 614 in the form of a profile, integrated into the rear face of the stiffener 606 as shown in the detail in FIG. 9-6.
Après prise suffisante du mortier CCV, on démoule le panneau. After sufficient setting of the CCV mortar, the panel is demolded.
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0212857A FR2846022A1 (en) | 2002-10-16 | 2002-10-16 | Wall facing panel has inner cavity divided into front ventilated and rear insulated sections |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0212857A FR2846022A1 (en) | 2002-10-16 | 2002-10-16 | Wall facing panel has inner cavity divided into front ventilated and rear insulated sections |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2846022A1 true FR2846022A1 (en) | 2004-04-23 |
Family
ID=32050435
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0212857A Pending FR2846022A1 (en) | 2002-10-16 | 2002-10-16 | Wall facing panel has inner cavity divided into front ventilated and rear insulated sections |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2846022A1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN100445482C (en) * | 2005-03-25 | 2008-12-24 | 北新集团建材股份有限公司 | Exterior wall hanging plate jointed by slab seam connection pieces |
| EP2085716A2 (en) | 2008-02-01 | 2009-08-05 | Michael Rinner | Solar basin |
| WO2011101439A3 (en) * | 2010-02-19 | 2012-05-03 | Konscha Engineering Gmbh | Outer building element |
| EP2528107A1 (en) | 2011-05-24 | 2012-11-28 | Klaus Gehrmann | Facade element |
| CN104018592A (en) * | 2014-06-25 | 2014-09-03 | 纪瑞星 | Thermal insulation external wall panel |
| WO2015055714A1 (en) * | 2013-10-17 | 2015-04-23 | Designergy Sa | Building construction surface element and building construction / building construction surface arrangement and method to manufacture same |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4286420A (en) * | 1979-04-18 | 1981-09-01 | Pharmakidis Panayiotis D | Heat retention wall system |
| NL9300138A (en) * | 1993-01-25 | 1994-08-16 | Prepoton Beheer B V | Facade element for outer walls of buildings |
| GB2319793A (en) * | 1996-11-27 | 1998-06-03 | Lets Group Limited The | Insulating buildings |
| DE19704112A1 (en) * | 1996-12-04 | 1998-06-18 | Peter Kellner | Support element for connection of substructure for facades, roofs, floors, etc. |
-
2002
- 2002-10-16 FR FR0212857A patent/FR2846022A1/en active Pending
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4286420A (en) * | 1979-04-18 | 1981-09-01 | Pharmakidis Panayiotis D | Heat retention wall system |
| NL9300138A (en) * | 1993-01-25 | 1994-08-16 | Prepoton Beheer B V | Facade element for outer walls of buildings |
| GB2319793A (en) * | 1996-11-27 | 1998-06-03 | Lets Group Limited The | Insulating buildings |
| DE19704112A1 (en) * | 1996-12-04 | 1998-06-18 | Peter Kellner | Support element for connection of substructure for facades, roofs, floors, etc. |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN100445482C (en) * | 2005-03-25 | 2008-12-24 | 北新集团建材股份有限公司 | Exterior wall hanging plate jointed by slab seam connection pieces |
| EP2085716A2 (en) | 2008-02-01 | 2009-08-05 | Michael Rinner | Solar basin |
| WO2011101439A3 (en) * | 2010-02-19 | 2012-05-03 | Konscha Engineering Gmbh | Outer building element |
| EP2528107A1 (en) | 2011-05-24 | 2012-11-28 | Klaus Gehrmann | Facade element |
| WO2015055714A1 (en) * | 2013-10-17 | 2015-04-23 | Designergy Sa | Building construction surface element and building construction / building construction surface arrangement and method to manufacture same |
| CN104018592A (en) * | 2014-06-25 | 2014-09-03 | 纪瑞星 | Thermal insulation external wall panel |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2931496A1 (en) | Prefabricated multi-layer monoblock panel e.g. wall panel, for forming e.g. wythe of modular dwelling, has core formed by ultra high performance fiber concrete with ribs, and thermo-acoustic insulant placed inside ribs | |
| CH621189A5 (en) | ||
| FR2846022A1 (en) | Wall facing panel has inner cavity divided into front ventilated and rear insulated sections | |
| EP2615218A1 (en) | Prefabricated modular construction element for building a wall | |
| EP0005110B1 (en) | Facade of a building provided with at least one solar collector for heating the rooms of this building | |
| WO2009112715A1 (en) | Building, for example a dwelling | |
| WO2003010394A2 (en) | Connecting device for thermal insulating connection between at least two walls of a building, and method for making same | |
| FR2675181A1 (en) | Permanent form structure for a load-bearing partition, and method for constructing a load-bearing partition with such a structure | |
| FR2628462A1 (en) | Insulating cladding panel for building - comprises inner and outer skins with integral framing and window opening, including internal insulating layer | |
| EP0076732A1 (en) | Building block comprising ventilated air ducts | |
| EP2984270B1 (en) | One-piece framing device for a window-type opening, method for the installation thereof and production method thereof | |
| EP1024232A1 (en) | Ceiling board | |
| FR2596438A1 (en) | Prefabricated facade panel with parieto-dynamic insulation | |
| EP3553244A1 (en) | Prefabricated building device, installation and use thereof | |
| FR3011863A1 (en) | PREFABRICATED CONSTRUCTION DEVICE | |
| EP0414654A1 (en) | Interior panel for a vertilated light façade | |
| FR2465848A3 (en) | Portable building - has filled panels which fit into metal skeleton supported on chassis | |
| EP0320359B1 (en) | Appliance for a light building-façade | |
| FR2994577A1 (en) | Wooden frame building wall for constructing wooden dwelling, has external vertical portion and internal vertical portion arranged parallel to each other and spaced by inter-space forming air gap between external and internal portions | |
| FR2577959A1 (en) | Facade wall with biodynamic hyperinsulation for bioclimatic constructions | |
| FR2970490A1 (en) | Thermal insulation system for apartment building, has dry ventilation duct conveying dry air resulting from combination of outside air and humid air accumulated in double-flow heat exchange box to living rooms of building | |
| FR2650609A1 (en) | Method for producing architectural structures based on glass panels, and support elements for implementing the method | |
| BE834999A (en) | FACADE ELEMENT AND ELEMENTS FOR FIXING TO THE STRUCTURE OF A BUILDING | |
| FR2537258A1 (en) | Solar collectors using the greenhouse effect and drawing off of air, made from standard elements or modules integrated into the constituents of buildings | |
| EP0122199A1 (en) | Method for air conditioning a concrete slab forming, for example, a wall or a ceiling |