FR2845859A1 - Safety mounting for e.g. disks of disk pulverizer comprises two parallel helical springs whose coils lock when pressure on disk exceeds threshold value, allowing disk to rise - Google Patents

Abstract

The safety mounting for e.g. the disks of a disk pulverizer comprises two parallel helical springs (4) with at least one and a half turns. These are mounted with one end (4A) attached to the machine frame (3) and the other end (4B) attached to the disk. The coils of the springs lock when the pressure on the disk exceeds a threshold value, allowing the disk to rise. An Independent claim is included for a disk pulverizer fitted with the mounting.

Description

Dispositif de sécurité pour outil aratoire et machine de traitement desSafety device for tillage tool and machine for processing

sols équipée de tels dispositifs de sécurité La présente invention concerne un dispositif de sécurité pour outil aratoire, ce dispositif étant interposable entre 20 un châssis mobile porte-outils et au moins un outil aratoire de manière à autoriser, lorsque la pression exercée sur l'outil est supérieure à une pression prédéterminée, un dégagement vertical de l'outil et en deçà de ladite pression un retour de l'outil en position de 25 travail ainsi qu'une machine de traitement des sols équipée  The present invention relates to a safety device for a tillage implement, this device being interposable between a mobile tool-carrying frame and at least one tillage tool so as to allow, when the pressure exerted on the tool is greater than a predetermined pressure, a vertical clearance of the tool and below said pressure a return of the tool in the working position and a soil treatment machine equipped

d'un tel dispositif de sécurité.of such a safety device.

Les dispositifs de sécurité destinés à protéger les outils en cas de rencontre avec un obstacle sont bien connus à 30 ceux versés dans cet art. De tels dispositifs ont pour vocation de permettre le dégagement de l'outil généralement par pivotement autour d'un axe lors de la rencontre avec un obstacle et le retour à la position de travail de l'outil dès l'obstacle franchi. Ces dispositifs sont généralement 35 constitués de vérins ou de ressorts qui agissent sur le  Safety devices for protecting tools when encountering an obstacle are well known to those skilled in the art. Such devices are intended to allow the release of the tool generally by pivoting about an axis when encountering an obstacle and the return to the working position of the tool from the obstacle crossed. These devices generally consist of jacks or springs which act on the

bras pivotant reliant l'outil au porte-outil.  pivoting arm connecting the tool to the tool holder.

L'inconvénient majeur de tel dispositif est qu'il nécessite la présence d'un axe d'articulation au niveau du bras reliant l'outil au châssis porte-outils. -Pour un 5 fonctionnement optimisé, il est nécessaire de procéder régulièrement à une maintenance de cette articulation  The major disadvantage of such a device is that it requires the presence of a hinge pin at the arm connecting the tool to the tool carrier frame. For optimized operation, it is necessary to carry out regular maintenance of this articulation.

notamment par graissage des paliers logeant ledit pivot.  in particular by lubricating the bearings housing said pivot.

Un but de la présente invention est de proposer un 10 dispositif de sécurité dont la conception permet de s'affranchir d'un bras de liaison pivotant entre châssis et porte-outil de manière à supprimer toute maintenance de  An object of the present invention is to provide a safety device whose design makes it possible to dispense with a pivoting connecting arm between frame and tool holder so as to eliminate any maintenance of

l'articulation du bras.the articulation of the arm.

Un autre but de la présente invention est de proposer un  Another object of the present invention is to propose a

dispositif de sécurité dont la conception permet de l'appliquer indifféremment à un outil à effort latéral symétrique ou asymétrique pour éviter tout décalage latéral ou gauchissement de l'outil en particulier par travail en 20 vrille des ressorts.  safety device whose design allows to apply it indifferently to a symmetrical or asymmetrical lateral force tool to avoid lateral offset or warping of the tool especially by twisting work springs.

Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif de sécurité dont la conception permet de réduire la fatigue de ce dispositif pour une course d'effacement de 25 l'outil identique à celle obtenue par rapport à des dispositifs de sécurité incorporant des ressorts à lame traditionnels. Un autre but de la présente invention est de proposer un 30 dispositif de sécurité dont la conception permet d'éviter une trépidation de l'outil, y compris à des vitesses de  Another object of the present invention is to provide a safety device whose design makes it possible to reduce the fatigue of this device for a clearing stroke of the tool identical to that obtained with respect to safety devices incorporating springs. traditional blade. Another object of the present invention is to propose a safety device whose design makes it possible to avoid a vibration of the tool, even at

travail élevées.high work.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de 35 sécurité pour outil aratoire, ce dispositif étant interposable entre un châssis mobile porte-outils et au moins un outil aratoire de manière à autoriser, lorsque la pression exercée sur l'outil est supérieure à une pression prédéterminée, un dégagement vertical de l'outil et en deçà 5 de ladite pression un retour de l'outil en position de travail, dispositif caractérisé en ce qu'il est constitué d'au moins deux ressorts hélicodaux ou spiralés formés respectivement d'au moins une spire et demie et disposés côte à côte de manière à former un alignement de spires" le 10 long d'une ligne transversale au châssis à l'état monté du dispositif, une extrémité de chaque ressort étant couplable directement ou par l'intermédiaire d'une pièce de liaison au châssis porte-outils, l'autre extrémité de chaque ressort étant couplable directement ou par l'intermédiaire 15 d'une même pièce de liaison à l'outil, lesdits ressorts  For this purpose, the subject of the invention is a safety device for a tillage implement, this device being interposable between a mobile tool-carrying frame and at least one tillage implement so as to allow, when the pressure exerted on the tool is greater than a predetermined pressure, a vertical clearance of the tool and below said pressure a return of the tool to the working position, characterized in that it consists of at least two helical or spiral springs formed at least one-and-a-half turns and arranged side-by-side so as to form a spiral alignment "along a transverse line to the chassis in the mounted state of the device, one end of each spring being directly couplable or by means of a connecting piece to the tool carrier frame, the other end of each spring being couplable directly or via a single connecting piece to the tool, said springs

étant orientés de manière telle que les spires desdits ressorts se resserrent par enroulement lorsque la pression exercée sur l'outil est supérieure à ladite pression prédéterminée en autorisant un effacement vertical de 20 l'outil par soulèvement.  being oriented in such a way that the turns of said springs wind up by winding when the pressure exerted on the tool is greater than said predetermined pressure by allowing vertical erasure of the tool by lifting.

L'utilisation de deux ressorts hélicodaux ou spiralés dont les extrémités destinées à être solidarisées à l'outil sont rendues solidaires en déplacement permet d'opposer à 25 l'outil deux forces d'appui sensiblement parallèles qui évitent ainsi un travail en vrille des ressorts. Cette disposition permet indifféremment l'application du dispositif à des outils à effort latéral symétrique tels que coutre circulaire ou droit ou à des outils à effort 30 latéral asymétrique tels que disque concave ou lame. Il en résulte un dispositif de sécurité universel applicable à tout type d'outil. Enfin, le choix de ressorts hélicodaux ou spiralés autorise un travail naturel desdits ressorts par simple enroulement des spires desdits ressorts lorsque 35 la pression exercée sur l'outil est supérieure à une pression prédéterminée de telle sorte qu'il n'en résulte aucune fatigue des ressorts malgré une amplitude de mouvement importante. Un tel dispositif est donc particulièrement robuste et fiable. Enfin, l'absence 5 d'articulation de type pivot, les spires desdits ressorts faisant office d'articulation, autorise la suppression de  The use of two helical or spiral springs whose ends intended to be secured to the tool are made integral in displacement makes it possible to oppose to the tool two substantially parallel bearing forces which thus prevent the springs from being twisted. . This arrangement allows indifferently the application of the device to symmetrical lateral force tools such as circular or straight coulter or asymmetrical lateral force tools such as concave disk or blade. The result is a universal safety device applicable to any type of tool. Finally, the choice of helical or spiral springs allows a natural work of said springs by simply winding the turns of said springs when the pressure exerted on the tool is greater than a predetermined pressure so that it does not result in any fatigue of the springs. springs despite a large range of motion. Such a device is therefore particularly robust and reliable. Finally, the absence of pivot type articulation, the turns of said springs acting as articulation, allows the removal of

toute opération de maintenance.any maintenance operation.

L'invention a encore pour objet une machine de traitement 10 des sols, telle que déchaumeuse du type constituée d'un  The invention also relates to a soil treatment machine 10, such as a dethatcher of the type consisting of a

châssis porte-outils apte à porter au moins un, de préférence une pluralité d'outils aratoires, caractérisée en ce que chaque outil ou série d'outils est reliée au châssis par l'intermédiaire d'un dispositif de sécurité du 15 type précité.  tool carrier frame adapted to carry at least one, preferably a plurality of agricultural tools, characterized in that each tool or series of tools is connected to the frame by means of a safety device of the aforementioned type.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en  The invention will be better understood on reading the following description of exemplary embodiments,

référence aux dessins annexés dans lesquels 20 la figure 1 représente une vue en perspective d'un dispositif de sécurité conforme à l'invention à l'état interposé entre un châssis porte-outils et un outil; la figure 2 représente une vue de côté du dispositif de la figure 1 en position de travail de l'outil; la figure 3 représente une vue de côté du dispositif de la figure 1 en position effacée de l'outil; 30 la figure 4 représente une vue en perspective d'un dispositif de sécurité conforme à l'invention dans un autre mode de réalisation de l'outil et la figure 5 représente une vue en perspective d'un autre mode de réalisation du dispositif de sécurité  1 shows a perspective view of a safety device according to the invention in the state interposed between a tool carrier and a tool; Figure 2 shows a side view of the device of Figure 1 in the working position of the tool; Figure 3 shows a side view of the device of Figure 1 in the erased position of the tool; FIG. 4 shows a perspective view of a safety device according to the invention in another embodiment of the tool and FIG. 5 is a perspective view of another embodiment of the safety device.

conforme à l'invention.according to the invention.

Le dispositif 1 de sécurité, objet de l'invention, est 5 destiné à s'interposer entre un châssis 3 mobile et un outil 2 de manière à permettre un franchissement d'un obstacle quelconque par l'outil 2 sans nécessiter d'arrêt du déplacement du châssis, sans endommager l'outil et sans perturber le travail des autres outils lorsque le châssis 10 porteoutils comporte un grand nombre d'outils. Un tel dispositif de sécurité trouve une application pour de nombreuses machines de traitement des sols. Ainsi, un tel dispositif de sécurité peut s'appliquer à une déchaumeuse du type comprenant un châssis porté ou tracté équipé 15 d'outils aratoires constitués d'au moins un train avant de disques déchaumeurs rotatifs non moteur, un train arrière de disques déchaumeurs rotatifs non moteur, chaque disque travaillant dans le sol suivant un terrage réglable par l'intermédiaire d'au moins un organe de référence tel qu'un 20 patin, roue, rouleau couplé audit châssis. Un tel dispositif peut encore s'appliquer à une machine de décompactage des sols constituée d'une pluralité de lames  The safety device 1, which is the subject of the invention, is intended to be interposed between a mobile chassis 3 and a tool 2 so as to allow any obstacle to be crossed by the tool 2 without the need to stop the engine. moving the chassis, without damaging the tool and without disrupting the work of other tools when the chassis 10 tools has a large number of tools. Such a safety device finds an application for many soil treatment machines. Thus, such a safety device can be applied to a dethatcher of the type comprising a mounted or towed frame equipped with tillage implements consisting of at least one front train of non-motor rotary disc harrowing discs, a rear train of rotating stubble disks. non-motor, each disk working in the ground following an adjustable land by means of at least one reference member such as a pad, wheel, roller coupled to said frame. Such a device can still be applied to a soil decompacting machine consisting of a plurality of blades

de décompactage.unpacking.

Le châssis 3 de la machine peut être un châssis tracté, porté ou semiporté généralement constitué, dans sa version la plus simple, de deux longerons, de deux traverses et d'au moins un attelage à un véhicule tracteur. L'outil 2 aratoire peut quant à lui être constitué d'un outil de 30 décompactage tel qu'une lame ou une dent, d'un outil de retournement du sol tel qu'un soc, d'un outil de déchaumage tel qu'un disque, d'un outil de délimitation d'une fente ou d'un sillon tel qu'un coutre, un disque circulaire, etc. Parmi tous ces outils, on distingue les outils à effort 35 latéral symétrique ou à effort latéral asymétrique. Le dispositif 1 de sécurité, objet de l'invention, peut s'appliquer à tout type d'outil. Il est donc universel. Il peut servir à la liaison d'un outil 2 au châssis 3 ou de plusieurs outils au châssis 3 comme l'illustre en 5 particulier la figure 4. Ce dispositif 1 de sécurité a pour objet, comme mentionné ci-dessus, de permettre à l'outil 2, lorsque la pression exercée sur l'outil 2 est supérieure à une pression prédéterminée, un dégagement vertical Xde l'outil 2 et en deçà de ladite pression un retour de 10 l'outil 2 en position de travail comme l'illustrent en particulier les figures 2 et 3, la figure 2 correspondant à la position de travail et la figure 3 correspondant à une  The frame 3 of the machine may be a towed frame, worn or semiportal generally consists, in its simplest version, of two longitudinal members, two sleepers and at least one coupling to a towing vehicle. The tool 2 can for its part consist of a decompacting tool such as a blade or a tooth, a soil turning tool such as a share of a stubble tool such as a disk, a tool for delimiting a slot or a groove such as a coulter, a circular disk, etc. Among all these tools, one distinguishes the tools with lateral 35 symmetrical effort or asymmetric lateral force. The safety device 1, object of the invention, can be applied to any type of tool. It is therefore universal. It can be used to connect a tool 2 to the frame 3 or to several tools to the frame 3, as is illustrated in particular in FIG. 4. The purpose of this safety device 1 is, as mentioned above, to enable the tool 2, when the pressure exerted on the tool 2 is greater than a predetermined pressure, a vertical clearance X of the tool 2 and below this pressure a return of the tool 2 in the working position as the illustrate in particular Figures 2 and 3, Figure 2 corresponding to the working position and Figure 3 corresponding to a

position d'effacement de l'outil.erase position of the tool.

De manière caractéristique à l'invention, ce dispositif 1 de sécurité est constitué d'au moins deux ressorts 4 hélicodaux, comme l'illustre la figure 1, ou spiralés, comme l'illustre la figure 5. Chaque ressort 4 est formé d'au moins une spire et demie. Dans les exemples 20 représentés, les ressorts 4 hélicodaux sont constitués  In a manner characteristic of the invention, this safety device 1 consists of at least two helicoidal springs 4, as shown in FIG. 1, or spiraled, as illustrated in FIG. 5. Each spring 4 is formed of at least a turn and a half. In the examples shown, the helicoidal springs 4 consist of

d'au moins quatre spires et les ressorts 4 spiralés d'au moins deux spires. Ces ressorts sont disposés côte à côte de manière à former un alignement de spires s'étendant transversalement à l'axe d'avancement dudit châssis 3 à 25 l'état monté du dispositif.  at least four turns and the spiral springs 4 of at least two turns. These springs are arranged side by side so as to form an alignment of turns extending transversely to the axis of advance of said chassis 3 in the mounted state of the device.

Comme l'illustre particulièrement la figure 1, une extrémité 4A de chaque ressort 4 est reliée directement ou par l'intermédiaire d'une pièce 5 de liaison au châssis 3 30 porte-outils. L'autre extrémité 4B de chaque ressort 4 est reliée directement ou par l'intermédiaire d'une même pièce 6 de liaison à l'outil 2 aratoire. Dans les exemples représentés, le dispositif 1 de sécurité comporte à chaque fois d'une part une même pièce 5 de liaison au châssis 3, 35 d'autre part une même pièce 6 de liaison à l'outil, ces  As is particularly illustrated in Figure 1, an end 4A of each spring 4 is connected directly or via a connecting piece 5 to the frame 3 30 tool holder. The other end 4B of each spring 4 is connected directly or via a single piece 6 connecting the tool 2 tillage. In the examples shown, the safety device 1 comprises each time on the one hand the same part 5 connecting to the frame 3, 35 on the other hand the same piece 6 of connection to the tool, these

pièces de liaison affectant à chaque fois la forme d'une platine. Un tel dispositif constitue ainsi un ensemble prêt à monter, chaque platine comportant des moyens tels que des perçages pour la fixation à l'outil 2 d'une part et des 5 arceaux 8 pour la fixation au châssis d'autre part.  connecting pieces each time in the form of a plate. Such a device thus constitutes a set ready to mount, each plate comprising means such as holes for attachment to the tool 2 on the one hand and the 5 arches 8 for attachment to the frame on the other.

L'utilisation d'une même pièce 6 de liaison pour la fixation entre outil 2 et extrémité 4B de ressort permet de constituer une interface commune entre ressort 4 et outil 2 de manière à permettre une transmission simultanée aux deux 10 ressorts des efforts subis par l'outil 2 et par suite une réaction commune des ressorts dont les extrémités 4B sont ainsi rendues solidaires en déplacement. Les ressorts 4 sont orientés de manière telle que les spires desdits ressorts 4 se resserrent par enroulement lorsque la 15 pression exercée sur l'outil 2 et par suite sur la même pièce 6 de liaison des extrémités 4B des ressorts 4 est supérieure à ladite pression prédéterminée en autorisant un effacement vertical de l'outil 2 par soulèvement. Ainsi, comme l'illustre la figure 2, lorsque l'outil rencontre un 20 obstacle, l'effort E horizontal, appliqué par exemple à la pointe de la lame, provoque, lorsqu'il est supérieur à une valeur prédéterminée, un effacement de l'outil par resserrement des spires des ressorts de manière à occuper une position conforme par exemple à celle représentée à la 25 figure 3. L'effacement de l'outil permet ainsi le passage  The use of a single connecting piece 6 for fixing between the tool 2 and the spring end 4B makes it possible to constitute a common interface between the spring 4 and the tool 2 so as to allow simultaneous transmission to the two springs of the forces undergone by the spring. tool 2 and consequently a common reaction of the springs whose ends 4B are thus made integral in displacement. The springs 4 are oriented in such a way that the turns of said springs 4 are tightened by winding when the pressure exerted on the tool 2 and consequently on the same connecting piece 6 of the ends 4B of the springs 4 is greater than said predetermined pressure. allowing vertical erasure of the tool 2 by lifting. Thus, as illustrated in FIG. 2, when the tool meets an obstacle, the horizontal force E, applied for example to the tip of the blade, causes, when it is greater than a predetermined value, an erasure of the tool by tightening the turns of the springs so as to occupy a position conforming for example to that shown in Figure 3. The erasure of the tool thus allows the passage

de l'obstacle avant un retour de l'outil en position de travail correspondant à celle représentée à la figure 2.  the obstacle before a return of the tool to the working position corresponding to that shown in Figure 2.

Les spires des ressorts font donc ainsi office d'axe de pivotement. Le fonctionnement du dispositif de sécurité est 30 analogue dans le cas d'un dispositif de sécurité conforme à  The turns of the springs thus act as pivot axis. The operation of the safety device is similar in the case of a safety device according to

celui représenté à la figure 5.that shown in Figure 5.

Comme l'illustrent les figures 1 à 3, l'outil qui affecte ici la forme d'une lame peut, pour sa fixation au 35 dispositif de sécurité, être équipé, au sommet de sa portion verticale, d'une platine destinée à être fixée par boulonnage à la même pièce 6 de liaison du dispositif de sécurité. Dans le cas d'un outil aratoire sous forme de disque, en particulier de disque concave comme l'illustre 5 la figure 4, les disques sont reliés, au niveau de leur moyeu, par un étrier, la branche de liaison de cet étrier étant boulonnée directement ou par l'intermédiaire d'une platine à la même pièce 6 de liaison du dispositif de sécurité. Pour éviter un effet dit de pianotage des outils, le dispositif 1 de sécurité comporte au moins un élément 7, tel qu'une butée, de précontrainte de chaque ressort 4. Cet élément 7 de précontrainte n'autorise l'enroulement des 15 spires dans le sens d'un effacement de l'outil 2 par  As illustrated in FIGS. 1 to 3, the tool that here affects the shape of a blade may, for its attachment to the safety device, be equipped, at the top of its vertical portion, with a plate intended to be bolted to the same connecting piece 6 of the safety device. In the case of an agricultural tool in the form of a disc, in particular a concave disc as illustrated in FIG. 4, the discs are connected, at their hub, by a stirrup, the connection branch of this stirrup being bolted directly or via a plate to the same part 6 of the connection of the safety device. To avoid a so-called strumming effect of the tools, the safety device 1 comprises at least one element 7, such as an abutment, for prestressing each spring 4. This prestressing element 7 does not allow winding of the turns in the meaning of an erasure of the tool 2 by

soulèvement que lorsque la pression exercée sur l'outil 2 devient supérieure à la pression dudit élément 7 de précontrainte correspondant à la pression prédéterminée.  lifting only when the pressure exerted on the tool 2 becomes greater than the pressure of said prestressing element 7 corresponding to the predetermined pressure.

Ainsi, l'élément 7 de précontrainte comprime les ressorts 4 20 à une valeur voisine par exemple de 700 Kg de manière à n'autoriser un enroulement des spires qu'au-delà de cette valeur. Dans les exemples représentés, cet élément 7 de précontrainte est constitué d'au moins un bras s'étendant depuis la zone de liaison du dispositif 1 au châssis en 25 direction de l'outil 2 pour former une butée 7A contre laquelle prennent appui, directement ou par l'intermédiaire de la même pièce 6 de liaison, les extrémités 4B des ressorts 4 reliables à l'outil 2 en l'absence de sollicitation du dispositif au-delà d'une valeur de 30 pression prédéterminée, c'est-à-dire en particulier lorsque l'outil 2 est en position de travail. Ainsi, ce bras peut comporter, à son extrémité destinée à former une butée, une traverse prenant appui sous la platine 6 servant de même pièce de liaison entre outil 2 et extrémité 4B des 35 ressorts. Un tel dispositif 1 de sécurité peut comporter un ou plusieurs éléments-7 de précontrainte. Dans l'exemple représenté à la figure 5, il comporte plusieurs éléments 7  Thus, the prestressing element 7 compresses the springs 4 to a value close to, for example, 700 Kg so as to allow winding of the turns only beyond this value. In the examples shown, this preloading element 7 consists of at least one arm extending from the connection zone of the device 1 to the chassis towards the tool 2 to form a stop 7A against which the support directly rests. or by means of the same connecting piece 6, the ends 4B of the springs 4 connectable to the tool 2 in the absence of biasing the device beyond a predetermined pressure value, that is to say say especially when the tool 2 is in working position. Thus, this arm may comprise, at its end intended to form an abutment, a cross-member bearing under the plate 6 serving as the same connecting piece between the tool 2 and end 4B of the springs. Such a safety device 1 may comprise one or more prestressing elements 7. In the example shown in FIG. 5, it comprises several elements 7

de précontrainte.prestressing.

Les extrémités 4B des ressorts 4 destinées à être solidarisées à l'outil 2 sont constituées respectivement d'un prolongement tangentiel d'une spire 4C terminale du ressort pour former deux branches maintenues parallèles par l'intermédiaire de la même pièce 6 de liaison, telle qu'une 10 platine, servant à la fixation de l'outil 2 au dispositif 1. Ces extrémités 4B sont, dans les exemples représentés, soudés à la pièce de liaison. Ce prolongement peut être obtenu par l'intermédiaire d'une pièce rapportée ou être réalisée d'une seule pièce avec la spire terminale dudit 15 ressort. Par spire terminale, on entend la spire positionnée à une extrémité du ressort. Cette spire terminale prolongée tangentiellement est constituée, pour au moins l'un des ressorts 4, par la spire 4C la plus externe de l'alignement de spires. Pour l'autre ressort, 20 cette spire terminale prolongée tangentiellement peut être constituée également par la spire 4C la plus externe de l'alignement de spires ou par la spire terminale du ressort disposée à l'intérieur de l'alignement de spires. Comme cela est plus particulièrement représenté aux figures, l'un 25 ou l'autre des modes de réalisation sera retenu en fonction des dimensions de la même pièce 6 de liaison commune  The ends 4B of the springs 4 intended to be secured to the tool 2 consist respectively of a tangential extension of a terminal coil 4C of the spring to form two branches held parallel through the same connecting piece 6, such as a platinum, for fixing the tool 2 to the device 1. These ends 4B are, in the examples shown, welded to the connecting piece. This extension can be obtained via an insert or be made in one piece with the end turn of said spring. By end turn, we mean the coil positioned at one end of the spring. This end turn prolonged tangentially is constituted, for at least one of the springs 4, by the outermost turn 4C of the alignment of turns. For the other spring, this end turn prolonged tangentially may also be constituted by the outermost turn 4C of the turn alignment or by the end turn of the spring disposed within the alignment of turns. As is more particularly shown in the figures, one or other of the embodiments will be retained depending on the dimensions of the same common link piece 6.

auxdits ressorts.said springs.

Les extrémités 4A des ressorts 4, destinées à être 30 solidarisées au châssis 3 porte-outils, sont quant à elles couplées mécaniquement par une même pièce 5 de liaison, telle qu'une platine. Cette même pièce 5 de liaison peut être munie d'arceaux 8 à l'intérieur desquels peut être insérée une poutre transversale ou traverse dudit châssis 35 3. Ces arceaux 8 peuvent être ainsi constitués d'un étrier dont la branche horizontale est solidarisée à la pièce 5 de liaison du dispositif 1 de sécurité, cet étrier étant fermé au moyen d'une pièce rapportée comme l'illustrent les figures. Il en résulte une fixation particulièrement aisée du dispositif 1 de sécurité sur le châssis 3 porte-outils.  The ends 4A of the springs 4, designed to be secured to the frame 3, are themselves mechanically coupled by a single connecting piece 5, such as a plate. This same connecting piece 5 may be provided with hoops 8 inside which may be inserted a transverse beam or passes through said frame 35 3. These hoops 8 may thus be constituted by a stirrup whose horizontal leg is secured to the connecting part 5 of the safety device 1, this yoke being closed by means of an insert as shown in the figures. This results in a particularly easy attachment of the safety device 1 on the frame 3 tool holders.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) de sécurité pour outil (2) aratoire, ce 5 dispositif (1) étant interposable entre un châssis (3) mobile porte-outils et au moins un outil (2) aratoire de manière à autoriser, lorsque la pression exercée sur l'outil (2) est supérieure à une pression prédéterminée, un dégagement vertical de l'outil (2) et en deçà de ladite 10 pression un retour de l'outil en position de travail, dispositif caractérisé en ce qu'il est constitué d'au moins deux ressorts (4) hélicodaux ou spiralés formés respectivement d'au moins une spire et demie et disposés côte à côte de manière à former un alignement de spires le 15 long d'une ligne transversale au châssis (3) à l'état monté du dispositif, une extrémité (4A) de chaque ressort (4) étant couplable directement ou par l'intermédiaire d'une pièce (5) de liaison au châssis (3) porte-outils, l'autre extrémité (4B) de chaque ressort (4) étant couplable 20 directement ou par l'intermédiaire d'une même pièce de liaison à l'outil, lesdits ressorts (4) étant orientés de manière telle que les spires desdits ressorts (4) se resserrent par enroulement lorsque la pression exercée sur l'outil (2) est supérieure à ladite pression prédéterminée 25 en autorisant un effacement vertical de l'outil (2) par soulèvement.  1. Device (1) for safety tool (2) tillage, this device (1) being interposable between a frame (3) movable tool holder and at least one tool (2) tillage so as to allow, when the pressure the tool (2) is greater than a predetermined pressure, a vertical clearance of the tool (2) and below this pressure a return of the tool to the working position, characterized in that consists of at least two helicoidal or spiral springs (4) formed respectively of at least one and a half turns and arranged side by side so as to form an alignment of turns along a line transverse to the frame (3) in the assembled state of the device, one end (4A) of each spring (4) being connectable directly or via a connecting piece (5) to the frame (3), the other end ( 4B) of each spring (4) being coupled directly or via a single a tool connecting piece, said springs (4) being oriented such that the turns of said springs (4) are curl by winding when the pressure exerted on the tool (2) is greater than said predetermined pressure by permitting a vertical erasure of the tool (2) by lifting. 2. Dispositif de sécurité pour outil (2) aratoire selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un élément (7), tel qu'une butée, de précontrainte de chaque ressort (4), de manière à n'autoriser l'enroulement des spires dans le sens d'un effacement de l'outil (2) par soulèvement que lorsque la pression exercée sur l'outil (2) devient 35 supérieure à la pression dudit élément (7) de précontrainte.2. safety device for tool (2) aratory according to claim 1, characterized in that it comprises at least one element (7), such as a stop, prestressing each spring (4), so n permitting winding of the turns in the direction of erasing the tool (2) by lifting only when the pressure exerted on the tool (2) becomes greater than the pressure of said prestressing element (7). 3. Dispositif (1) de sécurité pour outil (2) aratoire selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément (7) de précontrainte est constitué d'au moins un bras s'étendant depuis la zone de liaison du dispositif (1) au châssis en direction de l'outil (2) pour former une butée contre laquelle prennent appui, directement ou par l'intermédiaire de la même pièce 10 (6) de liaison, les extrémités (4B) des ressorts (4) reliables à l'outil (2) en l'absence de sollicitation du3. Device (1) for safety tool (2) aratory according to claim 2, characterized in that the element (7) preload consists of at least one arm extending from the connecting zone of the device ( 1) to the frame in the direction of the tool (2) to form an abutment against which bear, directly or through the same piece (10) of connection, the ends (4B) of the springs (4) reliables to the tool (2) in the absence of solicitation of the dispositif au-delà d'une valeur prédéterminée.  device beyond a predetermined value. 4. Dispositif (1) de sécurité pour outil (2) aratoire selon 15 l'une des revendications 1 à 3,  4. Device (1) for safety of tool (2) plow according to one of claims 1 to 3, caractérisé en ce que les extrémités (4B) des ressorts (4) destinées à être solidarisées à l'outil (2) sont constituées respectivement d'un prolongement tangentiel d'une spire (4C) terminale du ressort pour former deux 20 branches maintenues parallèles par l'intermédiaire d'une même pièce (6) de liaison, telle qu'une platine, servant à  characterized in that the ends (4B) of the springs (4) intended to be secured to the tool (2) consist respectively of a tangential extension of an end coil (4C) of the spring to form two branches held parallel through the same connecting piece (6), such as a plate, used to la fixation de l'outil (2) au dispositif (1).  attaching the tool (2) to the device (1). 5. Dispositif (1) de sécurité pour outil (2) aratoire selon 25 la revendication 4, caractérisé en ce que la spire (4C) terminale prolongée tangentiellement est constituée, pour au moins l'un des ressorts (4), par la spire (4C) la plus externe de  5. Device (1) for safety tool (2) aratory according to claim 4, characterized in that the coil (4C) terminally extended tangentially consists, for at least one of the springs (4), by the coil (4C) the outermost of l'alignement de spires.the alignment of turns. 6. Dispositif (1) de sécurité pour outil (2) aratoire selon  6. Device (1) for safety of tool (2) tillage according to l'une des revendications 1 à 5,one of claims 1 to 5, caractérisé en ce que les extrémités (4A) des ressorts (4), destinées à être solidarisées au châssis (3), sont couplées 35 mécaniquement par une même pièce (5) de liaison, telle  characterized in that the ends (4A) of the springs (4), intended to be secured to the frame (3), are mechanically coupled by a single connecting piece (5), such as qu'une platine.than a platinum. 7. Dispositif (1) de sécurité pour outil (2) aratoire selon la revendication 6, caractérisé en ce que la même pièce (5) de liaison couplant mécaniquement les extrémités (4A) des ressorts, destinées à être solidarisées au châssis (3) porte-outils, est munie d'arceaux (8) à l'intérieur desquels peut être insérée une  7. Device (1) for safety tool (2) aratory according to claim 6, characterized in that the same part (5) connecting mechanically coupling the ends (4A) of the springs, intended to be secured to the frame (3) toolholders, is provided with arches (8) inside which can be inserted a poutre transversale ou traverse dudit châssis (3).  transverse beam or crosses said chassis (3). 8. Machine de traitement des sols, telle que déchaumeuse du type constituée d'un châssis (3) porte-outils apte à porter au moins un, de préférence une pluralité d'outils (2) aratoires, caractérisée en ce que chaque outil (2) ou série d'outils  8. Soil treatment machine, such as dethatcher of the type consisting of a frame (3) carrying tools capable of carrying at least one, preferably a plurality of tools (2), characterized in that each tool ( 2) or series of tools (2) est reliée au châssis (3) par l'intermédiaire d'un dispositif de sécurité conforme à l'une des revendications  (2) is connected to the frame (3) via a safety device according to one of the claims 1 à 7.1 to 7.