FR2844815A3 - Safety manhole cover has a hinged cover with a removable safety grid fitted into the shaft separate from the cover - Google Patents

Abstract

A safety manhole cover has a metal frame holding a hinged metal cover. The frame has an outer perforated flange which is secured into concrete as part of the roadway/ The flange has two parallel tags which form the hinge for the cover. A fixed grip is fitted into the bottom of the frame, under hinge and is secured by a removable bolt. The metal cover is reinforced on the underside by a rib pattern.

Description

COUVERCLE DE S RET POUR BOUCHES D' GOUTSS RET COVER FOR TASTE MOUTHS

La présente invention se rapporte à un couvercle de sreté pour bouches d'égouts, dont l'objectif réside dans 5 sa conformation comme couvercle de sreté présentant dans sa structure des caractéristiques qui le dotent d'une double sécurité, évitant l'apparition de situations malencontreuses, en particulier lors d'inondations, aux cours desquelles les couvercles d'égouts ordinaires sont 10 déplacés hors de leur emplacement habituel à cause de la pression de l'eau qui émerge verticalement, ceci produisant une ouverture qui peut conduire à ce que les personnes et les véhicules qui passent par cet endroit puissent s'introduire par les bouches étant donné que les cavités de 15 celles-ci sont complètement invisibles du fait que les rues ou les zones o elles se situent sont recouvertes par une  The present invention relates to a safety cover for manholes, the objective of which lies in its conformation as a safety cover having in its structure characteristics which endow it with double security, avoiding the appearance of situations. unfortunate, especially during floods, in which ordinary sewer covers are moved out of their usual location due to the pressure of water emerging vertically, this producing an opening which can lead to the people and vehicles passing through this place can enter through the mouths since the cavities of these are completely invisible because the streets or the areas where they are located are covered by a

hauteur d'eau considérable.considerable height of water.

Cette invention s'applique au secteur des industries 20 dédiées à la fabrication de couvercles pour les égouts,  This invention applies to the sector of industries 20 dedicated to the manufacture of covers for sewers,

plus concrètement pour les bouches d'égouts.  more concretely for the manholes.

L'art antérieur connaît déjà un grand nombre de couvercles applicables aux bouches d'égouts, aux coffrets, 25 aux constructions enfouies sous le sol pour effectuer l'installation de nombreux éléments, comme les connexions électriques, de gaz, d'eau, etc., qui présentent dans la partie correspondant à la bouche un encadrement, ou base, fabriqué de préférence avec un matériau métallique, qui 30 peut adopter n'importe quelle forme Jugée opportune, en  The prior art already knows a large number of covers applicable to manholes, boxes, constructions buried underground to perform the installation of many elements, such as electrical connections, gas, water, etc. ., which have in the part corresponding to the mouth a frame, or base, preferably made with a metallic material, which can take any form deemed appropriate, in

général circulaire, rectangulaire ou quadrangulaire.  general circular, rectangular or quadrangular.

Certains de ces couvercles peuvent être articulés  Some of these covers can be hinged

afin de réduire le poids lors de leur déplacement.  in order to reduce the weight when moving.

Une fois l'encadrement fixé sur la structure de support, le couvercle proprement dit est incorporé sur l'ouverture pourvue d'un rebord périmétrique interne, ou saillie, et ferme la cavité d'accès. Il a été constaté que lors de l'apparition de crues, d'alluvions ou de pluie en grandes quantités, les égouts ordinaires n'offrent aucune possibilité pour évacuer 10 traditionnellement l'eau entraînée dans leurs conduites, les fluides cherchant une sortie vers l'extérieur qui provoque dans beaucoup d'occasions le déplacement du couvercle situé sur la bouche, laissant à découvert l'ouverture d'accès à l'intérieur des égouts, ladite 15 ouverture ou bouche restant recouverte d'eau, ce qui rend impossible pour les personnes et les véhicules qui se déplacent dans ce secteur la visualisation directe du trou créé par le déplacement du couvercle, situation pouvant aboutir à ce qu'une personne ou un véhicule se déplaçant 20 dans ce secteur puisse s'introduire dans la bouche  Once the frame has been fixed to the support structure, the cover itself is incorporated into the opening provided with an internal perimeter rim, or projection, and closes the access cavity. It has been observed that when floods, alluvium or rain appear in large quantities, ordinary sewers offer no possibility for traditionally discharging the water entrained in their pipes, the fluids seeking an outlet to the exterior which causes in many occasions the displacement of the cover located on the mouth, leaving uncovered the access opening to the interior of the sewers, said opening or mouth remaining covered with water, which makes it impossible for people and vehicles moving in this sector direct visualization of the hole created by the movement of the cover, situation which can lead to a person or a vehicle moving in this sector being able to enter the mouth

dépourvue de couvercle.without cover.

Afin d'éviter que ces désordres se produisent, il faudrait disposer d'une invention qui présenterait, fixée 25 au cadre ou à l'encadrement de support du couvercle sans ouverture, une grille supplémentaire incorporée à la zone interne qui pallierait cette possibilité citée comme occasionnelle ou accidentelle, ladite grille de sreté devant être dotée d'un moyen d'élévation ou de déplacement 30 dans le cas o serait nécessaire l'entrée par la bouche d'égout de personnel autorisé, comme par exemple les  In order to prevent these disorders from occurring, it would be necessary to have an invention which would present, fixed to the frame or the support frame of the cover without opening, an additional grid incorporated in the internal zone which would overcome this possibility cited as occasional or accidental, said safety grid to be provided with a means of elevation or displacement 30 in the case where entry by authorized sewerage of authorized personnel, such as for example the

services publics d'entretien des égouts.  public sewer maintenance services.

Néanmoins, il semble qu'il n'existe pas à l'heure actuelle de dispositifs qui présentent les caractéristiques décrites dans le présent document, et qui sont signalées  However, it seems that there are currently no devices which have the characteristics described in this document, and which are indicated

comme propres.as clean.

L'invention incorpore dans la partie centrale interne  The invention incorporates into the inner central part

une grille de sreté qui évite qu'une personne ou un véhicule qui passe par cet endroit puisse s'introduire de façon accidentelle lorsque le couvercle principal s'est 10 déplacé.  a safety grid which prevents a person or a vehicle passing by this place from being able to enter accidentally when the main cover has moved.

L'invention est dotée de moyens appropriés qui permettent le déplacement de la grille de sreté dans le cas o elle devrait être libérée pour que les services 15 publics puissent accéder à l'intérieur des égouts, si nécessaire. L'invention concerne un couvercle de sreté pour bouches d'égout, celles formées à partir d'un cadre ou 20 châssis fabriqué en matériau métallique de même que l'ensemble des pièces qui composent ledit couvercle, qui présente une saillie périphérique munie de perforations pour sa fixation sur la base, incorporant deux renforcements latéraux entre lesquels se déplace un crochet 25 qui, en guise de charnière permet l'élévation et l'abaissement d'un couvercle sans ouverture muni de nervures situées sur la partie interne, caractérisé par le fait que dans la zone interne du cadre ou châssis est incorporée une saillie périphérique ou échelonnement o 30 s'assemble une grille de forme identique au cadre ou châssis, disposant d'un élément d'immobilisation applicable  The invention is provided with suitable means which allow the movement of the security grid in the event that it should be released so that the public services can access the interior of the sewers, if necessary. The invention relates to a safety cover for manholes, those formed from a frame or chassis made of metallic material as well as all the parts which make up said cover, which has a peripheral projection provided with perforations. for its attachment to the base, incorporating two lateral reinforcements between which a hook 25 moves which, by way of hinge allows the raising and lowering of a cover without opening provided with ribs located on the internal part, characterized by fact that in the internal zone of the frame or chassis is incorporated a peripheral projection or staggering where a grid of identical shape is assembled to the frame or chassis, having an applicable immobilizing element

sur la grille et préparé pour être libéré.  on the grid and prepared to be released.

Le couvercle de sreté pour bouches d'égouts proposé par cette invention est, de par sa constitution, un élément qualifié pour prévenir les accidents dans le cas o le  The safety cover for manholes proposed by this invention is, by its constitution, an element qualified to prevent accidents in the event that the

couvercle serait déplacé dans des situations ponctuelles.  cover would be moved in one-off situations.

Plus concrètement, le couvercle de sécurité pour bouches d'égouts objet de l'invention est formé à partir d'un cadre ou châssis fabriqué avec un matériau métallique, qui adopte la forme d'un tronc de cône duquel émerge 10 extérieurement une partie périphérique en relief munie de perforations pour sa fixation sur la base de béton, présentant sur la zone externe du corps du cadre ou châssis un emplacement o se fixe le couvercle supérieur sans ouverture en guise de charnière, alors qu'intérieurement le 15 corps du cadre ou châssis du couvercle d'égout présente une grille fixée et amovible qui peut être extraite en libérant cette même grille, retenue par un téton ou un moyen similaire et appuyée sur une saillie périphérique interne, ceci permettant que, que lorsque le couvercle d'égout 20 s'ouvre accidentellement, la zone d'ouverture interne reste protégée par la grille, évitant l'introduction accidentelle dans son intérieur de n'importe quelle personne ou véhicule. On comprendra mieux l'invention à l'aide de la  More specifically, the safety cover for manholes covered by the invention is formed from a frame or chassis made of a metallic material, which takes the form of a truncated cone from which a peripheral part emerges externally. in relief provided with perforations for its attachment to the concrete base, having a location on the external area of the frame body or chassis where the upper cover is fixed without opening as a hinge, while internally the frame body or sewer cover frame has a fixed and removable grid which can be extracted by releasing the same grid, retained by a stud or similar means and supported on an internal peripheral projection, this allowing that only when the sewer cover 20 accidentally opens, the internal opening area remains protected by the grille, preventing any person from accidentally entering it or vehicle. The invention will be better understood using the

description, faite ci-après à titre purement explicatif, d'un mode de réalisation de l'invention, en référence aux  description, given below for purely explanatory purposes, of an embodiment of the invention, with reference to

figures annexées: - la figure 1 illustre une vue en perspective du 30 couvercle de sreté pour bouches d'égouts objet de l'invention, vu du dessus; - la figure 2 illustre une représentation graphique de l'objet exposé sur la figure 1 avec le couvercle sans ouverture de la bouche d'égout ouvert; - la figure 3 illustre une vue latérale dment sectionnée la zone d'articulation et de fixation, aussi bien du couvercle sans ouverture que de la grille; - la figure 4 illustre enfin une coupe latérale dment sectionnée du contexte de l'invention. la lumière de ces figures, on peut observer comment le couvercle de sécurité (1) pour bouches d'égouts est formé d'un cadre ou châssis (2) fabriqué en matériau 10 métallique, de même que tous les éléments dont est constituée l'invention, ledit cadre ou châssis (2) adoptant une forme de base circulaire et adoptant la forme générale d'un tronc de cône, duquel émerge sur la partie externe inférieure une partie en relief (3) munie de 15 perforations(4) pour sa fixation sur le béton au moyen  attached figures: - Figure 1 illustrates a perspective view of the safety cover for manholes according to the invention, seen from above; - Figure 2 illustrates a graphic representation of the object exhibited in Figure 1 with the cover without opening the manhole open; - Figure 3 illustrates a dment sectioned side view of the hinge and fixing area, both of the cover without opening and of the grid; - Figure 4 finally illustrates a dement sectioned side section of the context of the invention. In the light of these figures, it can be seen how the safety cover (1) for manholes is formed from a frame or frame (2) made of metallic material, as well as all the elements of which the invention, said frame or chassis (2) adopting a circular base shape and adopting the general shape of a truncated cone, from which emerges on the lower external part a raised part (3) provided with 15 perforations (4) for its fixing to concrete by means

d'éléments habituels.usual items.

Le cadre ou châssis (2) est pourvu d'une zone (6) formée de deux renforcements parallèles entre lesquels 20 existe une ouverture dans laquelle se déplace un (7)  The frame or chassis (2) is provided with a zone (6) formed by two parallel reinforcements between which there is an opening in which one (7) moves.

crochet qui, en guise de charnière permet le déplacement d'un couvercle sans ouverture (8) de base circulaire ou de la forme jugée opportune conformément au cadre ou châssis(2), qui présente des renforcements (9) dans la 25 partie interne en guise de zones augmentant la rigidité.  hook which, by way of hinge allows the displacement of a cover without opening (8) of circular base or of the form deemed appropriate in accordance with the frame or chassis (2), which has reinforcements (9) in the internal part in as areas increasing rigidity.

l'intérieur du cadre ou châssis (2) se trouve un échelonnement périphérique, sur lequel s'assemble une grille (5) de forme similaire à la partie interne du cadre 30 ou châssis (2) qui présente un élément de retenue (10) qui grâce à sa libération permettra le retrait de la grille (5) dans le cas o l'accès à l'intérieur des égouts à travers    inside the frame or chassis (2) is a peripheral staggering, on which a grid (5) of similar shape is assembled to the internal part of the frame or chassis (2) which has a retaining element (10) which thanks to its release will allow the withdrawal of the grid (5) in the case o access to the interior of the sewers through

de la bouche établie serait requis.  established mouth would be required.

Cependant, l'élément de retenue (10) maintiendra à tout moment la grille (5) fixée, empêchant son déplacement  However, the retaining element (10) will keep the grid (5) fixed at all times, preventing its displacement

de façon précise.precisely.

L'invention est décrite dans ce qui précède à titre d'exemple. Il est entendu que l'homme du métier est à même de réaliser différentes variantes de l'invention sans pour  The invention is described in the foregoing by way of example. It is understood that a person skilled in the art is able to carry out different variants of the invention without for

autant sortir du cadre du brevet.as well go beyond the scope of the patent.

Claims (1)

REVENDICATIONS 1. Couvercle de sreté pour bouches d'égout, celles formées à partir d'un cadre ou châssis (2) fabriqué en 5 matériau métallique de même que l'ensemble des pièces qui composent ledit couvercle, qui présente une saillie périphérique (3) munie de perforations (4) pour sa fixation sur la base, incorporant deux renforcements latéraux (6) entre lesquels se déplace un (7) crochet qui, en guise de 10 charnière permet l'élévation et l'abaissement d'un couvercle sans ouverture (8) muni de nervures (9) situées sur la partie interne, caractérisé par le fait que dans la zone interne du cadre ou châssis (2) est incorporée une saillie périphérique ou échelonnement o s'assemble une 15 grille (5) de forme identique au cadre ou châssis (2), disposant d'un élément d'immobilisation (10) applicable sur  1. Safety cover for manholes, those formed from a frame or chassis (2) made of metallic material as well as all of the parts that make up said cover, which has a peripheral projection (3) provided with perforations (4) for its attachment to the base, incorporating two lateral reinforcements (6) between which moves one (7) hook which, by way of 10 hinge allows the raising and lowering of a cover without opening (8) provided with ribs (9) situated on the internal part, characterized in that in the internal zone of the frame or chassis (2) is incorporated a peripheral projection or staggering where a grid (5) of form is assembled identical to the frame or chassis (2), having an immobilizing element (10) applicable on la grille (5) et préparé pour être libéré.  the grid (5) and prepared to be released.