FR2843182A1 - Built-in illumination unit comprises light guide elements which are loosely accommodated in the housing body, and are held in position by the end walls attached to the base plate - Google Patents

Built-in illumination unit comprises light guide elements which are loosely accommodated in the housing body, and are held in position by the end walls attached to the base plate Download PDF

Info

Publication number
FR2843182A1
FR2843182A1 FR0309290A FR0309290A FR2843182A1 FR 2843182 A1 FR2843182 A1 FR 2843182A1 FR 0309290 A FR0309290 A FR 0309290A FR 0309290 A FR0309290 A FR 0309290A FR 2843182 A1 FR2843182 A1 FR 2843182A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
housing
reflector
light guide
bottom plate
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0309290A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2843182B1 (en
Inventor
Gerhard Waldmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Herbert Waldmann GmbH and Co KG
Original Assignee
Herbert Waldmann GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Herbert Waldmann GmbH and Co KG filed Critical Herbert Waldmann GmbH and Co KG
Publication of FR2843182A1 publication Critical patent/FR2843182A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2843182B1 publication Critical patent/FR2843182B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/01—Housings, e.g. material or assembling of housing parts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/06—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using crossed laminae or strips, e.g. grid-shaped louvers; using lattices or honeycombs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
    • F21V13/12—Combinations of only three kinds of elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/04—Fastening of light sources or lamp holders with provision for changing light source, e.g. turret
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/02—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being transformers, impedances or power supply units, e.g. a transformer with a rectifier
    • F21V23/026—Fastening of transformers or ballasts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/403—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for machines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F21Y2103/30—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes curved
    • F21Y2103/37—U-shaped

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Optical Elements Other Than Lenses (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The built-in illumination unit comprises light guide elements (40, 40', 40'') which are loosely accommodated in the body (12) of the housing (10) and which are held in position by the end walls (22) attached to the base plate (21). The housing, the base plate, the light guide elements and the reflector (30) are constituted as exchangeable modules.

Description

Domaine de l'invention La présente invention concerne un appareilField of the Invention The present invention relates to an apparatus

d'éclairage encastrable comportant un boîtier destiné à être monté dans une machine, une construction ou analogue, se composant d'un corps de boîtier et d'un cadre relié solidairement à celui-ci pour recevoir une vitre de recouvrement et une grille protectrice ou élément de guidage de lumière analogue, ainsi qu'une plaque de fond vissée au corps du boîtier portant un tube d'éclairage placé dans une douille, un réflecteur placé derrière celui-ci  recessed lighting device having a housing for mounting in a machine, a construction or the like, consisting of a housing body and a frame integrally connected thereto for receiving a cover glass and a protective grating or similar light guiding element, as well as a bottom plate screwed to the housing body carrying a lighting tube placed in a socket, a reflector placed behind it

avec un ballast relié électriquement à la douille.  with a ballast electrically connected to the socket.

Etat de la technique De tels appareils d'éclairage sont destinés notamment à des applications industrielles. Ils servent par exemple à l'éclairage de machines ou à des installations de fabrication. L'appareil d'éclairage s'intègre dans le corps de la machine ou dans une cloison au niveau de  STATE OF THE ART Such lighting devices are intended in particular for industrial applications. They are used, for example, for lighting machinery or manufacturing facilities. The luminaire integrates into the body of the machine or into a partition at the level of

l'installation de fabrication.the manufacturing facility.

On peut également utiliser de tels appareils d'éclairage dans des atmosphères humides ou mouillées, dans les constructions. Pour cela, on place le boîtier avec son corps de boîtier dans une réservation d'une cloison ou d'un mur et on fixe au mur le cadre relié au corps de boîtier.  Such luminaires can also be used in humid or wet atmospheres in buildings. For this, the housing is placed with its housing body in a reservation of a partition or a wall and is fixed to the wall frame connected to the housing body.

Un appareil d'éclairage encastrable tel que défini ci-dessus existe. Il se compose d'un cadre en aluminium relié solidairement par collage au corps de boîtier en matière plastique. Entre la vitre de recouvrement placée dans le cadre et le corps de boîtier on a un écran parabolique, c'est-à-dire une grille protectrice avec des nervures à section parabolique,  A built-in lighting fixture as defined above exists. It consists of an aluminum frame integrally connected by bonding to the plastic housing body. Between the cover glass placed in the frame and the housing body there is a parabolic screen, that is to say a protective grid with ribs parabolic section,

cette grille étant montée de manière fixe.  this grid being mounted in a fixed manner.

Un inconvénient de cet appareil d'éclairage encastrable, connu, est que sa fabrication ne permet aucune modification si bien que l'on ne peut répondre à des demandes spéciales de clients ou ne le faire qu'avec une mise en oeuvre de moyens importants.  A disadvantage of this built-in lighting fixture, known, is that its manufacture does not allow any modification so that one can not meet special requests from customers or do so with the implementation of significant means.

Exposé de l'invention La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients des appareils d'éclairage encastrables connus et concerne à cet effet un appareil d'éclairage encastrable du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que l'élément de guidage de lumière est placé librement dans le 35 corps du boîtier, la plaque de fond comporte des parois latérales qui pénètrent dans le corps du boîtier et dont les surfaces frontales servent à fixer l'élément de guidage de lumière, les parois latérales portent le tube d'éclairage avec sa douille ainsi que le réflecteur, et le boîtier, la plaque de  SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to overcome these disadvantages of known built-in lighting fixtures and to this end relates to a built-in lighting fixture of the type defined above, characterized in that the guide element of light is freely placed in the housing body, the bottom plate has sidewalls which penetrate into the body of the housing and whose end surfaces serve to fix the light guide member, the side walls carry the tube of lighting with its socket as well as the reflector, and the housing, the plate

fond, les éléments de guidage de lumière et le réflecteur ont une structure modulaire, les éléments de guidage de lumière ainsi que le réflecteur pouvant être changés.  The light guiding elements and the reflector have a modular structure, the light guide elements and the reflector can be changed.

Dans cet appareil d'éclairage, le boîtier, la plaque de fond, l'élément de guidage de lumière et le réflecteur sont réalisés sous forme modulaire permettant de combiner l'élément de guidage de lumière et le réflecteur au moment de la fabrication en fonction de la demande des clients.  In this luminaire, the housing, the bottom plate, the light guide element and the reflector are made in modular form to combine the light guide element and the reflector at the time of manufacture. customer demand.

La solution constructive consiste à placer l'élément de gui10 dage de lumière librement dans le corps du boîtier et de le fixer par les faces frontales des parois latérales prévues sur la plaque de fond et pénétrant dans le corps du boîtier. Les parois latérales de la plaque de fond constituent des supports de composants qui portent également le tube ou plus généralement la source d'éclairage avec sa douille et un ré15 flecteur également échangeable.  The constructive solution is to place the light guiding element freely in the body of the housing and secure it by the end faces of the side walls provided on the bottom plate and penetrating into the body of the housing. The side walls of the bottom plate are component supports which also carry the tube or more generally the lighting source with its socket and a reflector also exchangeable.

Cette construction permet d'utiliser différents éléments de guidage de lumière comme par exemple des écrans ou des grilles paraboliques, c'est-àdire des grilles de protection ayant des nervures à section parabolique. Ces grilles peuvent être de structure symétrique ou asymétri20 que. Comme autre élément de guidage de lumière, modifiable ou remplaçable on peut utiliser un écran de Fresnel permettant de dévier la lumière émise essentiellement dans la direction radiale de la source lumineuse (tube) pour diriger la lumière dans une direction appropriée qui n'éblouit pas l'utilisateur.  This construction makes it possible to use different light-guiding elements, for example screens or parabolic grids, that is to say protective grilles having parabolic-section ribs. These grids can be of symmetrical or asymmetrical structure. As another light-guiding, modifiable or replaceable element, a Fresnel screen can be used to deflect the emitted light substantially in the radial direction of the light source (tube) to direct the light in an appropriate direction that does not dazzle the light. 'user.

De façon analogue, on peut influencer la direction  Similarly, we can influence the direction

d'émission et ainsi l'intensité d'éclairage de la lumière émise grâce à des réflecteurs placés derrière le tube servant de source lumineuse. Ces réflecteurs peuvent avoir une structure symétrique ou asymétrique.  emission and thus the intensity of illumination of the light emitted by reflectors placed behind the tube serving as a light source. These reflectors may have a symmetrical or asymmetrical structure.

De façon avantageuse, on combine le tube à une grille sy30 métrique et à un réflecteur à section symétrique. Dans ce cas, la lumière est émise dans une direction sensiblement perpendiculaire au plan de l'appareil d'éclairage.  Advantageously, the tube is combined with a symmetrical grid and with a symmetrical section reflector. In this case, the light is emitted in a direction substantially perpendicular to the plane of the luminaire.

On peut également dévier la direction d'émission de la lumière en combinant comme élément de guidage de lumière un écran de 35 Fresnel ayant une structure correspondante ou encore une grille asymétrique et un réflecteur à section asymétrique.  The direction of light emission can also be deviated by combining as a light guide element a Fresnel screen having a corresponding structure or an asymmetric grid and an asymmetric section reflector.

Les appareils d'éclairage de ce type sont fréquemment utilisés dans des salles de fabrication et dans le cas d'opérations d'usinage avec enlèvement de copeaux ou dégageant de la poussière ils sont exposés  Lighting devices of this type are frequently used in manufacturing rooms and in the case of machining operations with chip removal or dust removal they are exposed

à un fort encrassage.to a heavy fouling.

C'est pourquoi un autre but de l'invention est de développer une construction qui présente des surfaces d'attaque aussi réduites que possible à l'encrassage. Pour cela, il est proposé de réunir le cadre et le boîtier en une seule pièce et de concevoir le cadre et le corps du boîtier pour avoir une surface plane, c'est-à-dire une surface supérieure sans rainure, sans cavité ni partie en saillie. Dans ces conditions, les particules de saletés ne peuvent pénétrer entre le cadre et le corps du boîtier à 10 l'intérieur du boîtier. De plus, une surface supérieure lisse évite  This is why another object of the invention is to develop a construction which has attack surfaces as small as possible to the fouling. For this, it is proposed to join the frame and the housing in one piece and to design the frame and the housing body to have a flat surface, that is to say, an upper surface without groove, without cavity or part projecting. Under these conditions, the dirt particles can not penetrate between the frame and the housing body within the housing. In addition, a smooth upper surface avoids

l'accrochage des particules de saletés au cadre ou au boîtier.  the attachment of dirt particles to the frame or housing.

Pour conserver néanmoins la protection aux chocs pour certaines machines, malgré l'installation de l'appareil dans une ouverture de la paroi de la machine il est proposé de réaliser le boîtier et la plaque de 15 fond en une matière résistant aux chocs, de préférence en un métal d'une  However, in order to preserve the impact protection for certain machines, despite the installation of the apparatus in an opening in the wall of the machine, it is proposed to make the housing and the bottom plate in a shock-resistant material, preferably in a metal of a

certaine épaisseur.certain thickness.

Si l'appareil d'éclairage doit répondre à la norme de protection allant jusqu'au niveau IP 67, il est nécessaire d'avoir une étanchéité fiable. Pour cela, il est proposé de prévoir sur le côté intérieur du cadre 20 ainsi qu'entre la plaque de fond et le corps du boîtier des joints et notamment des joints au silicone.  If the luminaire has to meet the protection standard up to IP 67 level, it is necessary to have a reliable seal. For this, it is proposed to provide on the inner side of the frame 20 and between the bottom plate and the body of the housing seals and in particular silicone gaskets.

Le joint prévu sur le côté intérieur du cadre intervient lorsque le corps du boîtier est placé dans une cavité d'un mur et le cadre est fixé à la paroi par exemple par vissage.  The seal provided on the inner side of the frame occurs when the body of the housing is placed in a cavity of a wall and the frame is fixed to the wall for example by screwing.

Suivant la pollution, on peut utiliser comme verre de recouvrement un verre de silicate ou un verre acrylique ayant les propriétés  Depending on the pollution, a glass of silicate or an acrylic glass having the properties

chimiques et mécaniques voulues.chemical and mechanical properties.

Comme les composants électriques de l'appareil d'éclairage sont reliés à la plaque de fond, il est simple d'effectuer un échange en cas  Since the electrical components of the luminaire are connected to the base plate, it is easy to exchange

de réparation.of repair.

Pour cela, il suffit de dévisser la plaque de fond et de l'extraire du corps du boîtier avec ses composants comme le permet la construction selon l'invention.  For this, simply unscrew the bottom plate and extract it from the body of the housing with its components as permitted by the construction according to the invention.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après à l'aide d'un  Drawings The present invention will be described hereinafter with the aid of a

exemple de réalisation représenté dans l'unique figure annexée.  exemplary embodiment shown in the single appended figure.

La figure montre une vue éclatée des différents modules de l'appareil d'éclairage encastrable. Dans le dessin les éléments constituant  The figure shows an exploded view of the different modules of the built-in lighting fixture. In the drawing the constituent elements

des variantes portent des références à indices (prime, seconde).  variants carry index references (prime, second).

L'appareil d'éclairage encastrable se compose principale5 ment d'un boîtier 10 qui peut être relié au support 20 de l'équipement.  The built-in lighting fixture consists mainly of a housing 10 which can be connected to the support 20 of the equipment.

Le boîtier 10 comporte un corps parallélépipédique 12 ayant une surface supérieure plane et un cadre 11 relié solidairement à celui-ci en une seule pièce. Le cadre 11 présente également une surface supérieure plane recevant le corps de boîtier 12 avec la vitre de recouvrement  The housing 10 comprises a parallelepiped body 12 having a flat upper surface and a frame 11 integrally connected thereto in one piece. The frame 11 also has a flat upper surface receiving the housing body 12 with the cover glass

o 13.o 13.

Le joint 15, porté par le boîtier, se place à l'état monté entre  The seal 15, carried by the housing, is placed in the assembled state between

le côté intérieur du cadre 11 et une paroi non représentée.  the inner side of the frame 11 and a not shown wall.

La fixation du boîtier à la paroi se fait à l'aide de vis non représentées traversant les perçages 1 la.  Fixing the housing to the wall is made with screws not shown through the holes 1 la.

Ensuite, et dans l'ordre, derrière la vitre 13, on a l'un des  Then, in order, behind the window 13, we have one of the

écrans possibles suivants, à savoir l'écran de Fresnel 40, l'écran parabolique 40' avec une grille symétrique ou l'écran parabolique 40" avec une grille asymétrique.  next possible screens, namely the Fresnel 40 screen, the parabolic screen 40 'with a symmetrical grid or the parabolic screen 40 "with an asymmetrical grid.

Le support portant globalement la référence 20 se compose 20 d'une plaque de fond 21 munie de parois latérales 22 venant en saillie et servant de supports pour les composants. Les parois latérales 22 sont  The carrier generally bearing the reference 20 consists of a bottom plate 21 provided with protruding side walls 22 serving as supports for the components. The side walls 22 are

fixées à la plaque de fond 21 par des vis 22a.  fixed to the bottom plate 21 by screws 22a.

Les parois latérales 22 portent le réflecteur asymétrique 30 nécessaire lorsqu'on utilise un écran de Fresnel 40 ou un écran paraboli25 que asymétrique 40". Le réflecteur 30 comporte des tiges filetées dépassant latéralement pour traverser des trous oblongs 22b des parois latérales et y être fixées avec des vis 30a.  The side walls 22 carry the necessary asymmetric reflector 30 when a Fresnel screen 40 or an asymmetrical parabolic screen 40 "is used, The reflector 30 has laterally extending threaded rods for traversing oblong holes 22b of the side walls and being fixed thereto. with screws 30a.

Lorsqu'on utilise l'écran parabolique 40', il faut utiliser le réflecteur symétrique 30' qui se fixe dans ce cas à des pattes 22c des pa30 rois latérales 22.  When the parabolic screen 40 'is used, it is necessary to use the symmetrical reflector 30' which in this case is fixed to tabs 22c of the lateral walls 22.

Les parois latérales 22 comportent des cornières réglables  The side walls 22 comprise adjustable angles

22d servant à la fixation de l'écran de Fresnel 40.  22d for fixing the Fresnel 40 screen.

Le support de composants 21, 22 porte en outre le tube d'éclairage 24 qui est dans ce cas en forme de U avec sa douille 25 prévue  The component support 21, 22 further carries the lighting tube 24 which is in this case U-shaped with its socket provided.

d'un côté.on the one hand.

L'alimentation électrique de la lampe se fait à l'aide du ballast 23a fixé à la plaque de fond 21 par des vis 22e traversant des trous  The power supply of the lamp is made using the ballast 23a fixed to the bottom plate 21 by screws 22e through holes

oblongs 23c des pattes de fixation latérales du ballast 23. La liaison élec-  23c of the lateral fixing brackets of the ballast 23. The electrical connection

trique entre le ballast et la douille de lampe 25 se fait par l'intermédiaire du conducteur électrique 23b arrivant d'un côté dans les bornes de contact 23a du ballast 23 et de l'autre dans la douille 25.  Between the ballast and the lamp socket 25, the electrical conductor 23b arrives on one side in the contact terminals 23a of the ballast 23 and on the other in the socket 25.

A l'état assemblé, les parois latérales 22 pénètrent à l'intérieur du corps de boîtier 12 et fixent, par leur surface frontale 22f, l'écran choisi dans le boîtier. La plaque de fond 21, à l'état de montage final, est vissée au côté arrière du corps de boîtier 12 à l'aide de vis 27; un joint 26, prévu au niveau du bord de la plaque de fond 21, assure une fermeture étanche. En cas de réparation ou pour remplacer le tube d'éclairage,  In the assembled state, the side walls 22 penetrate inside the housing body 12 and fix, by their front surface 22f, the selected screen in the housing. The bottom plate 21, in the final assembly state, is screwed to the rear side of the housing body 12 by means of screws 27; a seal 26, provided at the edge of the bottom plate 21, provides a tight seal. In case of repair or to replace the lighting tube,

il suffit d'extraire le support 20 après desserrage des vis 27 par rapport au boîtier 10.  it is sufficient to extract the support 20 after loosening the screws 27 relative to the housing 10.

NOMENCLATURENOMENCLATURE

11 lla 12 13 15 boîtier cadres perçages corps du boîtier vitre de recouvrement joint 21 22 22a 15 22b 22c 22d 22e 22f 20 23 23a 23b 23c 24 25 25 26 27 30a 30'  11 lla 12 13 15 casings frames bores casing body casing covers 21 22 22a 15 22b 22c 22d 22e 22f 20 23 23a 23b 23c 24 25 25 26 27 30a 30 '

40' 35 40"40 '35 40 "

support de composant plaque de fond parois latérales servant de support de composants vis de fixation trous oblongs pattes de fixation cornière vis de fixation surfaces frontales ballast bornes de contact câble de liaison trou oblong tube d'éclairage douille j oint vis de fixation réflecteur asymétrique vis de fixation réflecteur symétrique écran de Fresnel écran parabolique symétrique écran parabolique asymétrique  component support base plate side walls used as component support fastening screws oblong holes mounting brackets angle fixing screws end surfaces ballast contact terminals connecting cable oblong hole lighting tube socket j anointed fixing screw asymmetric reflector screw symmetrical reflector fixture Fresnel screen symmetrical parabolic screen asymmetrical parabolic screen

Claims (3)

REVEND I CATI ONS ) Appareil d'éclairage encastrable comportant un boîtier destiné à être monté dans une machine, une construction ou analogue, se composant d'un corps de boîtier et d'un cadre relié solidairement à celui-ci pour rece5 voir une vitre de recouvrement et une grille protectrice ou élément de guidage de lumière analogue, ainsi qu'une plaque de fond vissée au corps du boîtier portant un tube d'éclairage placé dans une douille, un réflecteur placé derrière celui-ci avec un ballast relié électriquement à la douille, caractérisé en ce que - l'élément de guidage de lumière (40, 40', 40") est placé librement dans le corps (12) du boîtier, - la plaque de fond (21) comporte des parois latérales (22) qui pénètrent dans le corps (12) du boîtier et dont les surfaces frontales (22f) servent à fixer l'élément de guidage de lumière (40, 40', 40"), - les parois latérales (22) portent le tube d'éclairage (24) avec sa douille (25) ainsi que le réflecteur (30, 30'), et - le boîtier (10), la plaque de fond (21), les éléments de guidage de lumière (40, 40', 40") et le réflecteur (30, 30') ont une structure modulaire, les éléments de guidage de lumière (40, 40', 40") ainsi que le réflecteur (30, 30') pouvant être changés. ) Appareil d'éclairage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de guidage de lumière est une grille formant écran (40', 40") dont les nervures ont en section une forme de préférence parabolique. ) Appareil d'éclairage selon la revendication 2, caractérisé en ce que la grille de protection (40', 40") a une structure symétrique ou asymétri30 que. ) Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de guidage de lumière est un écran de Fresnel (40). ) Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réflecteur a une section symétrique (30') ou asymétrique (30). ) Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre (11) est relié en une seule pièce au corps (12) du boîtier et le cadre (11) avec le corps (12) du boîtier ont une surface supérieure plane. ) Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le boîtier (10) et la plaque de fond (21) sont en une matière résistante aux chocs, notamment en métal. ) Appareil selon la revendication 1, caractérisé par des joints (15, 26) notamment en silicone contre le côté intérieur du cadre (11) et entre la plaque de fond (21) et le corps (12) du boîtier. ) Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la vitre de recouvrement (13) est en verre de silicate ou en verre acrylique.A recessed lighting apparatus having a housing for mounting in a machine, construction or the like, consisting of a housing body and a frame integrally connected thereto for receiving a window cover and a protective grid or similar light guide member, and a bottom plate screwed to the body of the housing carrying a lighting tube placed in a socket, a reflector placed behind it with a ballast electrically connected to the socket, characterized in that - the light guiding element (40, 40 ', 40 ") is freely located in the body (12) of the housing, - the bottom plate (21) has side walls (22), ) which penetrate into the body (12) of the housing and whose end faces (22f) serve to fix the light guide member (40, 40 ', 40 "), - the side walls (22) carry the tube lighting (24) with its socket (25) and the reflector (30, 30 '), and - the housing (10), the bottom plate (21), the light guide elements (40, 40', 40 ") and the reflector (30, 30 ') have a modular structure, the light guiding elements (40, 40 ', 40 ") and the reflector (30, 30') being changeable. Lighting apparatus according to claim 1, characterized in that the light guide element is a screen grid (40 ', 40 ") whose ribs have a preferably parabolic shape in section.) Lighting apparatus according to claim 2, characterized in that the protective grid (40 ', 40 ") has a symmetrical or asymmetrical structure. An apparatus according to claim 1, characterized in that the light guide element is a Fresnel screen (40). Apparatus according to claim 1, characterized in that the reflector has a symmetrical (30 ') or asymmetrical (30) section. An apparatus according to claim 1, characterized in that the frame (11) is integrally connected to the housing body (12) and the frame (11) to the housing body (12) has a planar top surface. ) Apparatus according to claim 6, characterized in that the housing (10) and the bottom plate (21) are made of a material resistant to impacts, in particular metal. Apparatus according to claim 1, characterized by seals (15, 26) including silicone against the inner side of the frame (11) and between the bottom plate (21) and the body (12) of the housing. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cover pane (13) is made of silicate glass or acrylic glass. 100) Appareil selon la revendication 1,  100) Apparatus according to claim 1, caractérisé en ce que la plaque de fond (2) est vissée de manière amovible au corps (12) du boîtier.  characterized in that the bottom plate (2) is removably screwed to the body (12) of the housing. 110) Appareil selon les revendications 3 et 5,  110) Apparatus according to claims 3 and 5, caractérisé par une grille de protection (40') symétrique et un réflecteur (30') à section symétrique.  characterized by a symmetrical protective grid (40 ') and a symmetrical section reflector (30'). 120) Appareil selon les revendications 3 et 5,  120) Apparatus according to claims 3 and 5, caractérisé par un écran de Fresnel (40) ou une grille de protection asymétrique (40") et  characterized by a Fresnel screen (40) or an asymmetrical protection grid (40 ") and un réflecteur (30) à section asymétrique.  a reflector (30) with asymmetrical section.
FR0309290A 2002-07-30 2003-07-29 INTEGRATING LIGHTING DEVICE Expired - Fee Related FR2843182B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20211708U DE20211708U1 (en) 2002-07-30 2002-07-30 recessed light

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2843182A1 true FR2843182A1 (en) 2004-02-06
FR2843182B1 FR2843182B1 (en) 2008-02-01

Family

ID=7973644

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0309290A Expired - Fee Related FR2843182B1 (en) 2002-07-30 2003-07-29 INTEGRATING LIGHTING DEVICE

Country Status (3)

Country Link
CH (1) CH696818A5 (en)
DE (1) DE20211708U1 (en)
FR (1) FR2843182B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202011100791U1 (en) * 2011-05-17 2012-08-24 Christian Braun Lamp with variable color light
DE202012104101U1 (en) * 2012-10-25 2014-01-30 Zumtobel Lighting Gmbh Light-emitting element for a luminaire, as well as luminaire with a light-emitting element

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1393519A (en) * 1974-01-18 1975-05-07 Philips Electronic Associated Light fitting for a tubular lamp
GB1480295A (en) * 1975-01-17 1977-07-20 Thorn Electrical Ind Ltd Lamp fitting for tubular fluorescent lamp
FR2360040A1 (en) * 1976-07-26 1978-02-24 Devillers Jean Pierre Housing for fluorescent light fitting - has end-pieces fitted by combination of bent lugs positioned into slots and by spot welding
US4494175A (en) * 1984-01-09 1985-01-15 Gte Products Corporation Recessed lighting fixture with improved louver mounting
US5570947A (en) * 1994-11-08 1996-11-05 Felland; Garold M. Light fixture
US5806967A (en) * 1997-02-12 1998-09-15 Steelcase Inc. Uplight with removable baffles

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1393519A (en) * 1974-01-18 1975-05-07 Philips Electronic Associated Light fitting for a tubular lamp
GB1480295A (en) * 1975-01-17 1977-07-20 Thorn Electrical Ind Ltd Lamp fitting for tubular fluorescent lamp
FR2360040A1 (en) * 1976-07-26 1978-02-24 Devillers Jean Pierre Housing for fluorescent light fitting - has end-pieces fitted by combination of bent lugs positioned into slots and by spot welding
US4494175A (en) * 1984-01-09 1985-01-15 Gte Products Corporation Recessed lighting fixture with improved louver mounting
US5570947A (en) * 1994-11-08 1996-11-05 Felland; Garold M. Light fixture
US5806967A (en) * 1997-02-12 1998-09-15 Steelcase Inc. Uplight with removable baffles

Also Published As

Publication number Publication date
DE20211708U1 (en) 2002-11-21
CH696818A5 (en) 2007-12-14
FR2843182B1 (en) 2008-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2998645A2 (en) Lighting device of a vehicle using a multi-source optical lens
FR2515785A1 (en) ROAD LIGHTING APPARATUS FOR MOUNTING ON A LIGHT PYLONE
FR2843182A1 (en) Built-in illumination unit comprises light guide elements which are loosely accommodated in the housing body, and are held in position by the end walls attached to the base plate
FR2954458A1 (en) Port-hole type lamp for use at e.g. ceiling of corridor, has base provided with basin, where basin crossed by light emitted by light source is opalescent in part of non surface occupied by transparent surface constituting translucent zone
EP0624754A1 (en) Lighting fixture holding device
WO2013076411A2 (en) Device for lighting a subjacent area
BE1005448A6 (en) Lighting equipment.
EP2273184B1 (en) Lighting device for clean room
FR3043794B1 (en) MICROMECHANICAL COMPONENT AND LIGHTING DEVICE EQUIPPED WITH SUCH A COMPONENT
FR2721093A1 (en) Luminaire, in particular for public or industrial lighting, comprising a reflector body and a socket-holder device of removable light source relative to this first.
FR2833070A1 (en) MULTIPLE REFLECTOR LIGHTING APPARATUS
BE1025233B1 (en) LUMINAIRE FIXING DEVICE WITHOUT TOOL
WO2019097026A1 (en) Kit for producing a light fitting
FR2621682A1 (en) Lamp, in particular for public or industrial lighting, comprising a device ensuring reinforced sealing against external influences
FR2626060A1 (en) Lighting device fitted with ventilation means
FR2944531A1 (en) Lighting stud for motor vehicle to access or exit roadway system in underground parking garage, has LED i.e. white or green power diode, for emission of light beam, and optical unit focusing beam part towards predetermined area of space
FR2612008A1 (en) INSULATING, ELECTRICALLY CONNECTING HOUSING, IN PARTICULAR IN A FLOOR SUPPORT
WO2013150220A1 (en) Electroluminescent diode lighting device
FR3039012B1 (en) APPARATUS FOR ADAPTING AN ELECTRICAL DEVICE HOUSING TO A WALL MOLDING AND AN APPARATUS HOUSING PROVIDED WITH SUCH A DEVICE
BE1013680A6 (en) Optical fibre light distribution device
FR2702268A3 (en) Segment for a linear lighting device and device provided with such a segment.
BE893644A (en) Lamp unit for public or industrial lighting - incorporates separate compartments with covers for tubular lamp and auxiliary electrical equipment
EP1141622B1 (en) Submersible light generator for glass or plastic optical fibres
FR2503329A1 (en) DOWNLIGHTING LIGHTING APPARATUS
FR2571473A3 (en) Lighting apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

ST Notification of lapse

Effective date: 20210305