FR2837910A1 - FIXING SUPPORT, ESPECIALLY FOR RECESSED LUMINAIRE - Google Patents

Abstract

The light fitting (1) has an elastic arm (62) which is curled around a shaft (41) in a first well (4) and commences from a vertical position. A locking bar in a second parallel well (5) is pushed upwards and causes the elastic arm to rotate until it is pressing against a false ceiling (12) through a grip (64) where it is locked by further movement of the locking bar An Independent claim is also included for: Fixing which uses two parallel wells to house elastic support blade and locking bar

Description

accouplé avec le premier élément de transmission (71; 731).coupled with the first transmission element (71; 731).

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention concerne un appareil d'éclairage encastrable comprenant un support de fixation et un premier puits Elle trouve une application particulière notamment pour les luminaires encastrés  The present invention relates to a recessed lighting fixture comprising a fixing support and a first well. It finds a particular application in particular for recessed luminaires.

dans un faux plafond.in a false ceiling.

Le brevet européen 0268283 décrit un luminaire comprenant des supports servant à supporter le luminaire sur des profilés supports d'un faux platond. Les supports sont composés de leviers pivotants à deux bras qui sont montés de façon à pouvoir tourner dans des pièces de repos ou puits fixées sur le bo^'tier du luminaire. Chaque levier pivotant  European patent 0268283 describes a luminaire comprising supports serving to support the luminaire on support profiles of a false plank. The supports are composed of pivoting levers with two arms which are mounted so as to be able to rotate in rest pieces or wells fixed on the luminaire housing. Each pivoting lever

comprend un bras long et un bras court.  includes a long arm and a short arm.

Afin d'encastrer et de maintenir le luminaire dans un faux-plafond, on effe*ue les étapes suivantes. On introduit le luminaire dans un orifice situé dans le faux-plafond. Un levier pivotant est positionné initialement de façon parallèle à une pièce de repos, i.e. Ies bras dudit levier sont dans une position verticale. On fait passer une vis de réglage dirigée sur le bras court du levier dans un filetage de la pièce de repos, le filetage étant disposé en dessous du bras court. La vis de réglage présente un appui pour le bras court du levier pivotant et le bras court comporte deux tenons de montage qui sont montés de façon à pouvoir tourner dans la pièce de repos. Lorsque l'on visse la vis de réglage, cette dernière pousse sur le bras court au moyen de l'appui. Au fur et à mesure du vissage, le bras court tourne par rapport à la pièce de repos au moyen des tenons de montage entranant avec lui le bras iong qui tourne également. Lorsque la vis est vissée complètement, le bras court ainsi que le bras long ont tourné d'environ 45 par rapport à leur position initiale. Le bras  In order to embed and maintain the luminaire in a false ceiling, the following steps are carried out. The luminaire is introduced into an orifice located in the false ceiling. A pivoting lever is initially positioned parallel to a rest piece, i.e. the arms of said lever are in a vertical position. An adjusting screw directed on the short arm of the lever is passed through a thread of the rest piece, the thread being disposed below the short arm. The adjusting screw has support for the short arm of the pivoting lever and the short arm has two mounting studs which are mounted so that they can rotate in the rest room. When the adjustment screw is screwed, the latter pushes on the short arm by means of the support. As the screwing continues, the short arm rotates relative to the rest piece by means of the mounting studs which bring with it the iong arm which also rotates. When the screw is completely screwed in, the short arm as well as the long arm have turned about 45 from their initial position. The arm

long repose alors sur un profilé support du faux plafond.  long then rests on a support profile of the false ceiling.

L'inconvénient majeur d'un tel luminaire réside dans le fait qu'il faut trop d'efforts et  The major drawback of such a luminaire is that it takes too much effort and

de temps pour installer un luminaire. En effet, il faut notamment visser complètement la vis.  time to install a light fixture. Indeed, it is necessary in particular to completely screw the screw.

De plus, le système de fixation est complexe car il fait intervenir beaucoup d'éléments mécaniques. Aussi un problème technique à résoudre par la présente invention est de proposer un appareil d'éclairage encastrable comprenant un support de fixation, ainsi qu'un tel support de fixation, qui permettent dinstaller un tel appareil rapidement et sans trop  In addition, the fastening system is complex because it involves many mechanical elements. Also a technical problem to be solved by the present invention is to provide a built-in lighting device comprising a fixing support, as well as such a fixing support, which allow to install such a device quickly and without too much

d'efforts et ce au moyen d'un mécanisme simple.  effort by means of a simple mechanism.

Une solution au problème technique posé se cara*érise en ce que l'appareil d'éclairage comporte une lame positionnée en partie dans le premier puits et un verrou à liaison glissière dans un deuxième puits, ledit premier puits comportant un axe, la lame étant apte à pivoter autour dudit axe, le verrou étant destiné à exercer une pression sur ladite lame de sorte que cette dernière effectue une rotation autour de l'axe du premier  A solution to the technical problem posed is characterized in that the lighting apparatus comprises a blade positioned partly in the first well and a slide link lock in a second well, said first well having an axis, the blade being able to pivot around said axis, the lock being intended to exert pressure on said blade so that the latter rotates around the axis of the first

puits et vient exercer une pression sur un faux-plafond.  well and exerts pressure on a false ceiling.

Selon un second objet de la présente invention, cette solution se caractérise, en ce que le support de fixation comporte un deuxième puits, et en ce que le premier puits et le deuxième puits sont adaptés pour coopérer avec une lame et un verrou, le premier puits comportant un axe, la la me étant position née en partie dans le premier puits et étant apte à pivoter autour dudit axe, le verrou étant à liaison glissière dans le deuxième puits et étant destiné à exercer une pression sur ladite lame de sorte que cette dernière effectue une  According to a second object of the present invention, this solution is characterized in that the fixing support comprises a second well, and in that the first well and the second well are adapted to cooperate with a blade and a latch, the first well having an axis, the me being position partly born in the first well and being able to pivot around said axis, the lock being with sliding connection in the second well and being intended to exert pressure on said blade so that this last performs a

rotation autour de l'axe et vient exercer une pression sur un fauxplatond.  rotation around the axis and exerts pressure on a false platform.

Ainsi, comme on le verra en détail plus loin, le verrou gfice à sa liaison glissière permet dinstaller l'appareil d'éclairage dans le faux- plafond rapidement et sans effort, rien qu'en poussant dessus avec un doigt par exemple. Sous la poussée du verrou, la lame pivote autour de l'axe du premier puits en exersant une pression sur le faux-plafond, maintient  Thus, as will be seen in detail below, the gfice lock at its slide connection makes it possible to install the lighting fixture in the false ceiling quickly and without effort, just by pushing it with a finger for example. Under the push of the lock, the blade pivots around the axis of the first well by exerting a pressure on the false ceiling, maintains

celui-ci entre elle-méme et une collerette.  this one between itself and a collar.

Selon un mode de réalisation préféré de 11nvention, la lame est une lame ressort.  According to a preferred embodiment of the invention, the blade is a spring blade.

Ainsi, comme on le verra en détail plus loin, grâce aux propriétés élastiques de la lame ressort, le luminaire peut être installé facilement sur des faux-plafond de dimensions différentes.  Thus, as will be seen in detail below, thanks to the elastic properties of the leaf spring, the luminaire can be easily installed on false ceilings of different dimensions.

La description qui suit, en regard des dessins annexés, le tout donné à titre  The following description, with reference to the accompanying drawings, all given as

d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention.  non-limiting examples, will make it clear what the invention consists of.

- la Fig.1 est une vue globale d'un appareil d'éclairage avec un support de fixation selon l'invention, - la Fig.2 est une vue partielle de dessus du support de fixation de la Fig.1, - la Fig.3 est une vue partielle de biais du support de fixation de la Fig.1, - la Fig.4 illustre un verrou, une lame et un axe, éléments de l'appareil d'éclairage de la Fig. 1, - la Fig.5 illustre le verrou et la lame de la Fig.4 dans une position déverrouillée, - la Fig.6 illustre le verrou et la lame de la Fig.4 dans une position intermédiaire, - la Fig.7 illustre le verrou et la lame de la Fig.4 dans une position verrouillée, - la Fig.8 illustre la lame de la Fig.5 dans le support de fixation de la Fig.2, - la Fig.9 est un gros plan de la Fig.8, - la Fig.10 illustre le verrou et la lame de la Fig.5 dans le support de fixation de la Fig.2, - la Fig.11 est un gros plan d'une vue de dessous du verrou et de la lame de la Fig.10, - la Fig.12 iliustre le verrou et la lame de la Fig.6 dans le support de fixation de la Fig.2, la Fig.13 est une vue de dessus du verrou et de la lame de la Fig.7 dans le support de fixation de la Fig.2, - la Fig.14 est une vue de biais du verrou et de la lame de la Fig.4 dans une position verrouillée dans le support de fixation de la Fig.2, et - la Fig.15 est une représentation de l'appareil d'éclairage selon l'invention, lorsqu'il est  - Fig.1 is an overall view of a lighting device with a fixing support according to the invention, - Fig.2 is a partial top view of the fixing support of Fig.1, - Fig .3 is a partial side view of the fixing support of Fig.1, - Fig.4 illustrates a latch, a blade and an axis, elements of the lighting fixture of Fig. 1, - Fig.5 illustrates the latch and the blade of Fig.4 in an unlocked position, - Fig.6 illustrates the latch and the blade of Fig.4 in an intermediate position, - Fig.7 illustrates the latch and the blade of Fig.4 in a locked position, - Fig.8 illustrates the blade of Fig.5 in the mounting bracket of Fig.2, - Fig.9 is a close-up of the Fig.8, - Fig.10 illustrates the latch and the blade of Fig.5 in the mounting bracket of Fig.2, - Fig.11 is a close-up of a bottom view of the latch and the blade of Fig.10, - Fig.12 iliustre the latch and the blade of Fig.6 in the mounting bracket of Fig.2, Fig.13 is a top view of the latch and the blade of Fig.7 in the mounting bracket of Fig.2, - Fig.14 is a side view of the latch and the blade of Fig.4 in a locked position in the mounting bracket of Fig. 2, and - Fig.15 is a representation of the lighting apparatus according to the invention, lo rs that he is

fixé sur un faux-plafond.fixed on a false ceiling.

1 0 Le présent exposé de l invention a trait à un exemple de l uminaire encastra ble da ns  1 0 The present description of the invention relates to an example of the built-in timetable in ns

un faux-plafond.a false ceiling.

Tel que représenté sur la figure 1, le luminaire 1 comprend un réflecteur 11 monté sur un support de fixation 10 de prétérence amovible. Le montage du réflecteur 11 sur le  As shown in Figure 1, the luminaire 1 comprises a reflector 11 mounted on a fixing support 10 preferably removable. The mounting of the reflector 11 on the

support 10 est réalisé de manière connue de l'homme du métier et n'est donc pas décrit ici.  support 10 is produced in a manner known to those skilled in the art and is therefore not described here.

Le support de fixation 10 est de préférence cylindrique et comporte une embase 2 et une collerette 3. Comme le montre la vue du support de fixation sur la figure 2, il comporte en outre un premier puits 4 apte à tenir un axe 41, et un deuxième puits 5. Ces deux puits sont  The fixing support 10 is preferably cylindrical and comprises a base 2 and a flange 3. As shown in the view of the fixing support in FIG. 2, it also comprises a first well 4 capable of holding an axis 41, and a second well 5. These two wells are

aptes à coopérer avec une lame 6 et un verrou 7.  able to cooperate with a blade 6 and a lock 7.

La collerette 3 est fabriquée de préférence dans un matériau plastique ou  The collar 3 is preferably made of a plastic material or

métallique. Elle sert d'interface entre l'appareil d'éclairage 1 et le faux-plafond.  metallic. It serves as an interface between the lighting fixture 1 and the false ceiling.

L'embase, 2, la collerette 3 et les deux puits 4 et 5 forment de préférence un ensemble solidaire et sont moulés ensemble. Cela présente l'avantage de diminuer le coût de l'appareil d'éclairage: on n'utilise aucun moyen de fixation entre ses éléments. De plus, cela présente I'avantage d'avoir, regroupés dans une seule masse, différentes fonctions correspondant à la collerette 3, aux deux puits 4 et 5, et à l'embase 2 du support de fixation 10. Cette masse pourra être réutilisée en association avec la lame 6 et le verrou 7 dans d'autres applications telles qu'une application de baffles nécessitant une fixation de haut- parleurs sur un support  The base, 2, the collar 3 and the two wells 4 and 5 preferably form an integral assembly and are molded together. This has the advantage of reducing the cost of the lighting apparatus: no means of fixing is used between its elements. In addition, this has the advantage of having, grouped in a single mass, different functions corresponding to the flange 3, the two wells 4 and 5, and the base 2 of the fixing support 10. This mass can be reused in combination with the blade 6 and the latch 7 in other applications such as a cabinet application requiring the speakers to be attached to a support

de fixation amovible, le haut-parleur remplasant dans ce cas le réflecteur 11.  removable fixing, the loudspeaker in this case replacing the reflector 11.

Les deux puits 4 et 5 sont préférentiellement des glissières. Lesdites glissières sont fixées sur la collerette 3 qui les maintient et sont de préférence verticales par rapport à cette  The two wells 4 and 5 are preferably slides. Said slides are fixed on the flange 3 which holds them and are preferably vertical with respect to this

collerette 3. Elles sont fabriquées de préférence dans un matériau plastique ou métallique.  flange 3. They are preferably made of a plastic or metallic material.

La première glissière 4 permet de maintenir la lame 6, tandis que la deuxième 5 permet de maintenir et guider le verrou 7, ledit verrou 7 étant à liaison glissière dans ladite deuxième glissière 5. Comme on peut le voir sur la vue de blais de la figure 3, la deuxième glissière 5 comporte deux parties, une première partie haute 51 située en retrait de la première glissière 4 et une deuxième partie basse 52 située dans l'axe et en dessous de la première glissière 4. La première glissière 4 est située devant la première partie 51 de la deuxième glissière 5 et s'étend de l'extrémité haute de ladite deuxième glissière jusqu'au tiers de ladite deuxième glissière 5 environ. On peut dire que la deuxième glissière 5 se trouve en quinconce par rapport à la première glissière 4. Cette dernière comprend un fonds 42 sur  The first slide 4 makes it possible to maintain the blade 6, while the second 5 makes it possible to maintain and guide the lock 7, said lock 7 being with slide connection in said second slide 5. As can be seen in the view of white of the Figure 3, the second slide 5 has two parts, a first upper part 51 located behind the first slide 4 and a second lower part 52 located in the axis and below the first slide 4. The first slide 4 is located in front of the first part 51 of the second slide 5 and extends from the upper end of said second slide to about a third of said second slide 5. We can say that the second slide 5 is staggered relative to the first slide 4. The latter comprises a bottom 42 on

lequel peut reposer un axe 41.which can rest an axis 41.

Une fenêtre avant 8 traverse les deux glissières. Celle-ci est de préférence continue ce qui entrane que le fond 42 de la première glissière est coupé par ladite fenêtre 8. Cette  A front window 8 crosses the two slides. This is preferably continuous which means that the bottom 42 of the first slide is cut by said window 8. This

fenêtre est adaptée pour laisser passer une partie de la lame 6.  window is adapted to let part of the blade pass 6.

Une fenêtre arrière 9 traverse la deuxième glissière 5 et est également adaptée pour  A rear window 9 passes through the second slide 5 and is also suitable for

laisser passer une partie de la lame 6.  pass part of the blade 6.

La lame 6, le verrou 7 et l'axe 41 de la première glissière 4 sont représentés à la figure 4 en vue de face. La lame 6 et le verrou 7 sont fabriqués de préférence dans un matériau métallique. Le verrou 7 comprend un premier bras supérieur 71 adapté pour entrer en contact avec la lame 6, un deuxième bras inférieur 72, une cassure 73 adaptée pour servir d'appui sur la lame 6, et des moyens de retient mécaniques 74 tels qu'un bourrelet ou un picot adaptés pour bloquer le verrou dans une position haute. La lame 6, quant à elle, comprend une boucle ou enroulement 61 adaptée pour s'enrouler et pivoter autour de l'axe  The blade 6, the latch 7 and the axis 41 of the first slide 4 are shown in Figure 4 in front view. The blade 6 and the latch 7 are preferably made of a metallic material. The lock 7 comprises a first upper arm 71 adapted to come into contact with the blade 6, a second lower arm 72, a break 73 adapted to serve as a support on the blade 6, and mechanical retaining means 74 such as a bead or pin adapted to lock the bolt in a high position. The blade 6, for its part, comprises a loop or winding 61 adapted to wind and pivot around the axis

41, et une partie allongée 62 adaptée pour pousser et prendre appui sur un faux-platond.  41, and an elongated part 62 adapted to push and bear on a false platform.

Cette partie allongée 62 comporte de préférence un embout 63 retourné qui permet d'avoir un appui renforcé sur le faux-plafond. Par ailleurs, préférentiellement, l'axe 41 est une goupille. La figure 5 montre la lame 6 et le verrou 7 dans une position déverrouillée. Dans cette position, le verrou 7 est situé dans le prolongement de la lame 6, tandis que la boucle 61 de la lame est enroulé autour de la goupille 41. Avantageusement, le verrou 7 est positionné en retrait en dessous de la goupille 41 et en partie dans le prolongement de la  This elongated part 62 preferably comprises an inverted end piece 63 which makes it possible to have reinforced support on the false ceiling. Furthermore, preferably, the axis 41 is a pin. Figure 5 shows the blade 6 and the latch 7 in an unlocked position. In this position, the latch 7 is located in the extension of the blade 6, while the loop 61 of the blade is wound around the pin 41. Advantageously, the latch 7 is positioned recessed below the pin 41 and in part in the extension of the

lame 6.blade 6.

La figure 6 montre la lame 6 et le verrou 7 dans une position intermédiaire. Dans cette position, le bras supérieur 71 du verrou 7 est situé en retrait derrière la goupille 41, tandis que le bras inférieur 72 se trouve en dessous ladite goupille 41. Le bourrelet 74 de son bras supérieur 71 est environ au même niveau que la goupille 41. Le bourrelet 74 est alors en contact avec la boucle 61 de la lame 6. Préférentiellement, la lame 6 et le verrou 7 sont agencés de manière à être en contact non plan, i.e. un contact selon une arrête selon un mode de réalisation préféré ou selon un point. Cela présente l'avantage de ne pas avoir deux surfaces planes en contact et par suite de ne pas avoir d'efforts qui s'annulent. A cet effet, le bras supérieur 71 du verrou n'est pas plan, il a une forme arrondie eVou la boucle 61 de la lame possède un plan décalé de sorte que lorsque le bras supérieur entre en conta* avec elle, le contact s'effectue sur une partie arrondie 65. Cette partie arrondie 65 permet également d'avoir un serrage autour de l'axe 41 plus effficace La figure 7 montre la lame 6 et le verrou 7 dans une position verrouillée. Dans cette position, le bras supérieur 71 du verrou 7 est situé derrière la goupille 41, tandis que le bras inférieur 72 est en dessous ladite goupille 41. Le bourrelet 74 de son bras supérieur 71 dépasse la goupille 41 et n'est plus en contact avec la boucle 61 de la lame 6. C'est le bras  Figure 6 shows the blade 6 and the latch 7 in an intermediate position. In this position, the upper arm 71 of the latch 7 is set back behind the pin 41, while the lower arm 72 is located below said pin 41. The bead 74 of its upper arm 71 is approximately at the same level as the pin 41. The bead 74 is then in contact with the loop 61 of the blade 6. Preferably, the blade 6 and the latch 7 are arranged so as to be in non-planar contact, ie a contact according to a stop according to a preferred embodiment or according to a point. This has the advantage of not having two flat surfaces in contact and therefore of not having forces which cancel each other out. For this purpose, the upper arm 71 of the latch is not planar, it has a rounded shape eVou the loop 61 of the blade has an offset plane so that when the upper arm comes into contact with it, the contact is performs on a rounded part 65. This rounded part 65 also makes it possible to have a clamping around the axis 41 which is more efficient. FIG. 7 shows the blade 6 and the latch 7 in a locked position. In this position, the upper arm 71 of the latch 7 is located behind the pin 41, while the lower arm 72 is below said pin 41. The bead 74 of its upper arm 71 exceeds the pin 41 and is no longer in contact with the loop 61 of the blade 6. This is the arm

supérieur 71 qui se trouve derrière la boucle 61 et qui est en contact avec celle-ci.  upper 71 which is behind the loop 61 and which is in contact with the latter.

Afin de fixer le luminaire 1 dans le faux-plafond, on effectue les étapes suivantes.  In order to fix the luminaire 1 in the false ceiling, the following steps are carried out.

Dans une première étape, on assemble le système de fixation. La goupille 41 est introduite dans la lame 6. Elle est montée légèrement serrée dans la boucle 61 de ladite lame 6. Ensuite, comme le montre la figure 8, 1'ensemble lame 6 et goupille 41 est à son tour inséré dans ia première glissière 4 par le haut jusqu'au fonds 42 de la glissière. Ce fonds 42 permet de maintenir la goupille 41 dans la glissière 4 et de la maintenir perpendiculaire à la lame 6. Ce fonds est muni de deux languettes 43 et 44 empêchant l'ensemble de ressortir. Ces deux languettes peuvent être également remplacées par  In a first step, the fixing system is assembled. The pin 41 is introduced into the blade 6. It is mounted slightly tightened in the loop 61 of said blade 6. Then, as shown in FIG. 8, the assembly of blade 6 and pin 41 is in turn inserted into the first slide 4 from the top to the bottom 42 of the slide. This bottom 42 keeps the pin 41 in the slide 4 and keeps it perpendicular to the blade 6. This bottom is provided with two tabs 43 and 44 preventing the assembly from coming out. These two tabs can also be replaced by

exemple des clips fixés sur ladite glissière 4 qui remplissent la même fonction de maintient.  example of the clips fixed on said slide 4 which fulfill the same holding function.

On peut voir plus précisément ces deux languettes sur la figure 9.  We can see more precisely these two tabs in Figure 9.

Comme le montre la figure 10, par la suite le verrou 7 est introduit dans la deuxième glissière 5 du support de fixation 10, par le dessous, de façon à ce que le bras supérieur 71  As shown in FIG. 10, the bolt 7 is subsequently introduced into the second slide 5 of the fixing support 10, from below, so that the upper arm 71

du verrou soit positionné dans la partie basse 52 de ladite deuxième glissière 5.  of the lock is positioned in the lower part 52 of said second slide 5.

Ainsi positionnés, la lame 6 et le verrou 7 se trouvent en position déverrouillée comme représentée à la figure 1l. La lame 6 est positionnée en partie dans la première glissière 4, les 3/4 de sa partie aliongée 62 étant situés en dehors de cette glissière 4; la boucle 61 de la lame faisant partiellement saillie par la fenêtre arrière 9 traversant la deuxième glissière 5. Le verrou 7 est positionné en partie dans la deuxième glissière 5, son bras inférieur 72 faisant partiellement saillie par rapport à la collerette 3, comme on peut le  Thus positioned, the blade 6 and the latch 7 are in the unlocked position as shown in FIG. 11. The blade 6 is partially positioned in the first slide 4, 3/4 of its alionée portion 62 being located outside of this slide 4; the loop 61 of the blade partially protruding through the rear window 9 passing through the second slide 5. The latch 7 is partially positioned in the second slide 5, its lower arm 72 partially protruding from the flange 3, as can be the

voir sur la figure 11.see in figure 11.

Dans une deuxième étape, on encastre le luminaire 1 dans un orifice (non représenté) de forme adaptée, réalisé dans le faux-plafond, la collerette 3 restant à  In a second step, the luminaire 1 is fitted into an orifice (not shown) of suitable shape, produced in the false ceiling, the flange 3 remaining at

l'extérieur du faux-plafond.the exterior of the false ceiling.

Dans une troisième étape, on actionne le verrou 7 en exersant un effort en poussée et en translation, ici à la verticale, sur le bras inférieur 72 du verrou, par exemple avec un doigt. En conséquence, le bras inférieur 72 du verrou 7 glisse dans la partie basse 52 de la deuxième glissière 5, tandis que le bras supérieur 71 glisse dans la partie haute 51 de cette deuxième glissière et entre en contact, par 11ntermédiaire de son extrémité, ici le bourrelet 74, avec la boucle 61 de la lame 6, boucle qui est enroulée autour de la goupille 41. La poussée d u verrou 7 sur la boucle 6 1 de la lame déverroui l le lad ite la me 6 et déclenche u ne rotation de cette dernière. La boucle 61 de lame 6 effectue une rotation selon un axe horizontal de la goupille 41. Elle n'est pas gênée dans sa rotation car elle passe par la fenêtre arrière 9 traversant la deuxième glissière 5. De plus, comme la lame 6 et le verrou 7 sont agencés de manière à être en contact non plan lors de la rotation, lorsque le verrou 7 pousse la lame 6, il ne peut être arrêté dans sa course et le verrouillage va s'effectuer sans problème. La partie allongée 62 de la lame, entranée par cette boucle 61, effectue alors une rotation vers l'extérieure de l'embase 2 du support de fixation 10 et traverse la fenêtre avant 8 qui traverse les deux glissières. Le verrou 7 et la lame 6 se trouvent en position intermédiaire dans le support de fixation 10 comme le montre la vue de dessous de la figure 12. Le bras supérieur 71 du verrou est totalement alors positionné à l'intérieur de la deuxième glissière 5 derrière la boucle 61, tandis que son bras inférieur 72 fait partiellement saillie avec cette même glissière 5. La partie allongée 62 de la lame se retrouve à l'extérieure  In a third step, the lock 7 is actuated by exerting a pushing and translational force, here vertically, on the lower arm 72 of the lock, for example with a finger. Consequently, the lower arm 72 of the latch 7 slides in the lower part 52 of the second slide 5, while the upper arm 71 slides in the upper part 51 of this second slide and comes into contact, via its end, here the bead 74, with the loop 61 of the blade 6, loop which is wound around the pin 41. The push of the lock 7 on the loop 6 1 of the blade unlocked the lad ite la me 6 and triggers a rotation of the latter. The blade loop 61 6 rotates along a horizontal axis of the pin 41. It is not hampered in its rotation because it passes through the rear window 9 passing through the second slide 5. In addition, like the blade 6 and the lock 7 are arranged so as to be in non-planar contact during rotation, when the lock 7 pushes the blade 6, it cannot be stopped in its travel and the locking will be carried out without problem. The elongated part 62 of the blade, driven by this loop 61, then rotates outwards from the base 2 of the fixing support 10 and passes through the front window 8 which passes through the two slides. The latch 7 and the blade 6 are in the intermediate position in the fixing support 10 as shown in the bottom view of FIG. 12. The upper arm 71 of the latch is then completely positioned inside the second slide 5 behind the loop 61, while its lower arm 72 partially protrudes with this same slide 5. The elongated part 62 of the blade is found outside

de l'embase 2.from base 2.

Dans une quatrième étape, on continue de pousser sur le verrou 7. Le bras 71 continue d'entraner la boucle 61 de la lame 6 et par suite, cette dernière continue de pivoter, jusqu'à _ que la cassure 73 du verrou 7 arrive jusqu'en butée sur la boucle 61 de la lame 6 et stoppe le glissement du verrou 7. Le bourrelet 74 dudit verrou 7 arrive alors à la fin de la deuxième glissière 5. En exersant un effort de poussée sec. le bourrelet 74 se bloque au bout de ladite deuxième glissière 5 comme on peut le voir sur la figure 13. Le bourrelet 74 assure ainsi le maintient en position haute et bloquée du verrou 7. Dans un premier mode de réalisation non limitatif, dans cette position, l'extrémité du bras inférieur 72 du verrou 7 dépasse de la collerette 3 comme on peut le voir sur la figure 14. Dans un  In a fourth step, we continue to push on the latch 7. The arm 71 continues to drive the loop 61 of the blade 6 and consequently, the latter continues to pivot, until _ the break 73 of the latch 7 arrives up to the stop on the loop 61 of the blade 6 and stops the sliding of the latch 7. The bead 74 of said latch 7 then arrives at the end of the second slide 5. By exerting a dry pushing force. the bead 74 is blocked at the end of said second slide 5 as can be seen in FIG. 13. The bead 74 thus ensures that the latch 7 is kept in the high and locked position. In a first nonlimiting embodiment, in this position , the end of the lower arm 72 of the latch 7 protrudes from the collar 3 as can be seen in FIG. 14. In a

deuxième mode de réalisation, cette extrémité ne dépasse pas de la collerette 3.  second embodiment, this end does not protrude from the collar 3.

Lorsque la lame 6 termine sa rotation vers l'extérieure de l'embase 2, son embout 63  When the blade 6 ends its rotation towards the outside of the base 2, its tip 63

vient se plaquer sur le faux plafond. Le verrou 7 et la lame 6 sont en position verrouillée.  comes to rest on the false ceiling. The lock 7 and the blade 6 are in the locked position.

L'embout 63 de la lame permet d'avoir une plus grande surface de contact avec le faux plafond 12 par rapport à la partie allongée 62 et par suite une plus grande surface de pression. Pour obtenir une surface de contact encore plus grande, on peut aussi ajouter un  The tip 63 of the blade makes it possible to have a greater contact surface with the false ceiling 12 relative to the elongated part 62 and consequently a greater pressure surface. To obtain an even larger contact surface, you can also add a

cache 64 à cet embout, cache illustré sur les figures 7 ou 15.  cover 64 at this end piece, cover illustrated in FIGS. 7 or 15.

Le verrou 7 dans cette position permet de bloquer la lame 6 par sa boucle 61 et de la maintenir en appui sur le faux-plafond 12 puisque dans sa position verrouillée, il exerce un effort continue sur cette boucle 61 au moyen de son bras inférieur 72. La lame 6 ne peut  The lock 7 in this position makes it possible to block the blade 6 by its loop 61 and to keep it resting on the false ceiling 12 since in its locked position, it exerts a continuous force on this loop 61 by means of its lower arm 72 Blade 6 cannot

revenir en arrière et reste ainsi plaquée sur le faux-plafond 12.  go back and remain flat on the false ceiling 12.

Comme on peut le voir sur la figure 15, ladite lame 6 exerce ainsi une pression sur le faux platond 12 de sorte que ce dernier est maintenu entre la collerette 3 et iadite lame 6,  As can be seen in FIG. 15, said blade 6 thus exerts pressure on the false platform 12 so that the latter is held between the collar 3 and said blade 6,

la collerette 3 permettant une tenue de l'ensemble du luminaire 1 contre le faux-plafond 12.  the collar 3 allowing the assembly of the whole of the luminaire 1 against the false ceiling 12.

Le luminaire est ainsi installé.The luminaire is thus installed.

Dans un mode de réalisation préféré, la lame 6 est une lame ressort. L'avantage de ce type de lame est qu'elle comporte des propriétés élastiques qui permettent d'adapter le luminaire à tout type de fauxplatond de dimensions différentes, i.e. plus particulièrement d'épaisseurs différentes de lmm à 24mm environ. En effet, la lame 6 se courbe et s'aplatit plus ou moins en fonction de l'épaisseur d'un faux- plafond 12. Plus un faux-plafond 12 est épais, plus la lame 6 exerce de la pression sur celui-ci et plus la iame 6 s'aplatit. Par ailleurs, lorsque le verrou 7 pousse sur la boucle 61 de la lame ressort 6, cette boucle 61 étant élastique et par conséquent plus flexible se déforme plus facilement; la poussée et la  In a preferred embodiment, the blade 6 is a spring blade. The advantage of this type of blade is that it has elastic properties which make it possible to adapt the luminaire to any type of false platform of different dimensions, i.e. more particularly of different thicknesses from lmm to approximately 24mm. Indeed, the blade 6 curves and flattens more or less depending on the thickness of a false ceiling 12. The thicker a false ceiling 12, the more the blade 6 exerts pressure on it and the more the iame 6 flattens. Furthermore, when the latch 7 pushes on the loop 61 of the spring blade 6, this loop 61 being elastic and consequently more flexible, deforms more easily; the push and the

rotation de la lame ressort 6 s'en trouvent ainsi facilitées.  rotation of the leaf spring 6 is thereby facilitated.

Pour désinstaller le luminaire 1, par exemple lorsqu'il faut changer un composant tel qu'une douille ou un ballast dudit luminaire, lorsque l'extrémité du bras inférieur 72 du verrou 7 dépasse de la collerette 3, on tire sur cette extrémité avec un doigt de façon à débloquer le bourrelet 74 et on tire de quelques centimètres le verrou 7. Cette action relâche la pression qu'exerce le verrou 7 sur la boucle 61 de la lame 6 et par suite relâche l'effort de la lame ressort 6 sur le faux-plafond 12. De part le poids du luminaire, la lame ressort 6 se désengage dudit fauxplafond 12. A ce moment, on peut retirer sans problème le luminaire du faux-plafond avec les mains. De préférence, on enlève complètement le verrou 7 de la deuxième glissière 5 et du support de fixation 10 pour faciliter le retrait du  To uninstall the luminaire 1, for example when it is necessary to change a component such as a socket or a ballast of the said luminaire, when the end of the lower arm 72 of the latch 7 protrudes from the flange 3, this end is pulled with a finger so as to unlock the bead 74 and the bolt 7 is pulled a few centimeters. This action releases the pressure exerted by the bolt 7 on the loop 61 of the blade 6 and consequently releases the force of the blade spring 6 on the false ceiling 12. Due to the weight of the luminaire, the leaf spring 6 disengages from said false ceiling 12. At this point, the luminaire can be removed from the false ceiling with your hands. Preferably, the latch 7 is completely removed from the second slide 5 and from the fixing support 10 to facilitate removal of the

luminaire du faux-plafond 12.suspended ceiling light 12.

Bien entendu, lorsque l'extrémité du bras inférieur 72 du verrou 7 ne dépasse de la  Of course, when the end of the lower arm 72 of the latch 7 does not exceed the

collerette 3, on utilise un outil tel qu'une pince ou un tournevis.  flange 3, a tool such as pliers or a screwdriver is used.

Ainsi, le luminaire ainsi que le support de fixation, objets de la présente invention, sont faciles à installer et à désinstaller rapidement et sans efforts. Enfin, le système utilisé est simple puisque les pièces verrou et lame sont faciles à fabriquer, le support de fixation  Thus, the luminaire and the mounting support, objects of the present invention, are easy to install and uninstall quickly and without effort. Finally, the system used is simple since the bolt and blade parts are easy to manufacture, the fixing support

étant en général moulé en un seul bloc ce qui facilite la fabrication des puits également.  being generally molded in a single block which facilitates the manufacture of wells also.

Par ailleurs, le fait que grâce au système de lame à ressort, ils puissent s'adapter à  Furthermore, the fact that thanks to the spring blade system, they can adapt to

des types différents de faux-plafonds présente un intérêt en terme de coût indéniable.  different types of false ceilings are of interest in terms of undeniable cost.

Bien entendu, le cadre de 11nvention n'est nullement limité aux modes de réalisation décrits ci-dessus et des variations ou modifications peuvent y être apportés sans pour autant s'écarter de l'esprit et de la portée de l'invention. L'objet de l'invention s'étend, par exemple, à d'autres modes de réalisation dans lesquels, par exemple, d'autres formes pour les puits 4  Of course, the scope of the invention is by no means limited to the embodiments described above and variations or modifications can be made thereto without departing from the spirit and scope of the invention. The object of the invention extends, for example, to other embodiments in which, for example, other shapes for wells 4

et 5 sont utilisés ou d'autres matériaux sont utilisés.  and 5 are used or other materials are used.

Bien entendu, le luminaire, objet de l'invention, n'est nullement limité à l'application des faux-plafonds décrite ci-dessus, et s'étend, par exemple, à des murs présentant une  Of course, the lighting object of the invention is not limited to the application of false ceilings described above, and extends, for example, to walls having a

cavité intérieure dans laquelle on peut introduire le luminaire.  interior cavity into which the luminaire can be inserted.

Bien entendu, le support de fixation, objet de l'invention, n'est nullement limité à l'application décrite ci-dessus, et s'étend, par exemple, à d'autres applications telles que des  Of course, the mounting support, object of the invention, is not limited to the application described above, and extends, for example, to other applications such as

baffles de haut-parleurs.speaker cabinets.

Aucun signe de référence dans le présent texte ne doit être interprété comme  No reference sign in this text should be interpreted as

limitant ledit texte.limiting said text.

Le verbe "comprendre" et ses conjugaisons ne doivent également pas être interprétés de fason limitative, i.e. ils ne doivent pas être interprétés comme excluant la  The verb "to understand" and its conjugations should also not be interpreted in a limiting way, i.e. they should not be interpreted as excluding the

présence d'autres étapes ou éléments outre ceux définis dans la description ou encore,  presence of other steps or elements in addition to those defined in the description or,

comme excluant une pluralité d'étapes ou d'éléments déjà listés après ledit verbe et  as excluding a plurality of steps or elements already listed after said verb and

précédés de l'article "un" ou "une".  preceded by the article "un" or "une".

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Appareil d'éclairage encastrable (1) comprenant un support de fixation (10), le support (10) comportant un premier puits (4), caractérisé en ce qu'il comporte une lame (6) positionnée en partie dans le premier puits (4) et un verrou (7) à liaison glissière dans un deuxième puits (5), ledit premier puits (4) comportant un axe (41), la lame (6) étant apte à pivoter autour dudit axe (41), le verrou (7) étant destiné à exercer une pression sur ladite lame (6) de sorte que cette dernière effectue une rotation autour de l'axe (41) du premier puits (4) et vient exercer une pression sur  1. Built-in lighting apparatus (1) comprising a fixing support (10), the support (10) comprising a first well (4), characterized in that it comprises a blade (6) positioned partly in the first well (4) and a bolt (7) with sliding connection in a second well (5), said first well (4) having an axis (41), the blade (6) being able to pivot around said axis (41), the lock (7) being intended to exert pressure on said blade (6) so that the latter performs a rotation about the axis (41) of the first well (4) and exerts pressure on un faux-plafond (12).a false ceiling (12). 2. Appareil d'éclairage encastrable (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la  2. built-in lighting device (1) according to claim 1, characterized in that the lame (6) est une lame ressort.blade (6) is a spring blade. Appareil d'éclairage encastrable (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lame (6) et le verrou (7) sont agencés de manière à être en contact non plan lors de  Recessed lighting fixture (1) according to claim 1, characterized in that the blade (6) and the latch (7) are arranged so as to be in non-planar contact when la rotation de ladite lame (6).the rotation of said blade (6). 4. Appareil d'éclairage encastrable (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le  4. built-in lighting device (1) according to claim 1, characterized in that the verrou (7) comporte une cassure (73) adaptée pour former appui sur la lame (6).  latch (7) has a break (73) adapted to form support on the blade (6). 5. Appareil d'éclairage encastrable (1) selon la revendication 1, comprenant en outre une embase (2) et une collerette (3), caractérisé en ce que la collerette (3), le premier puits (4) et le deuxième puits (5) forment un ensemble solidaire avec ladite  5. recessed lighting apparatus (1) according to claim 1, further comprising a base (2) and a flange (3), characterized in that the flange (3), the first well (4) and the second well (5) form a unit integral with said embase (2).base (2). 6. Support de fixation (10) comportant un premier puits (4), caractérisé en ce qu'il comporte un deuxième puits (5), et en ce que le premier puits (4) et le deuxième puits (5) sont adaptés pour coopérer avec une lame (6) et un verrou (7), le premier puits comportant un axe (41), la lame (6) étant positionnée en partie dans le premier puits (4) et étant apte à pivoter autour dudit axe (41), le verrou (7) étant à liaison glissière dans le deuxième puits (5) et étant destiné à exercer une pression sur ladite lame (6) de sorte que cette dernière effectue une rotation autour de l'axe  6. Fixing support (10) comprising a first well (4), characterized in that it comprises a second well (5), and in that the first well (4) and the second well (5) are suitable for cooperate with a blade (6) and a latch (7), the first well having an axis (41), the blade (6) being partially positioned in the first well (4) and being able to pivot around said axis (41 ), the lock (7) being a sliding link in the second well (5) and being intended to exert pressure on said blade (6) so that the latter performs a rotation about the axis (41) et vient exercer une pression sur un faux-platond (12).  (41) and exerts pressure on a false platform (12). 7. Support de fixation (10) selon la revendication 6, caractérisé en ce que la lame avec  7. fixing support (10) according to claim 6, characterized in that the blade with laquelle il coopère est une lame ressort.  which it cooperates with is a leaf spring. 8. Support de fixation (10) selon la revendication 6, caractérisé en ce que la lame (6) et le verrou (7) avec lesquels il coopère sont agencés de manière à être en contact  8. fixing support (10) according to claim 6, characterized in that the blade (6) and the latch (7) with which it cooperates are arranged so as to be in contact non plan lors de la rotation de ladite lame (6).  not planar during the rotation of said blade (6). 9. Support de fixation (10) selon la revendication 6, caractérisé en ce que le verrou (7) avec lequel il coopère comporte une cassure (73) adaptée pour former appui sur la  9. A fixing support (10) according to claim 6, characterized in that the latch (7) with which it cooperates has a break (73) adapted to form support on the lame (6).blade (6). 10. Support de fixation (10) selon la revendication 6, comprenant en outre une embase (2) et une collerette (3), caractérisé en ce que la collerette (3), le premier puits (4)  10. Fixing support (10) according to claim 6, further comprising a base (2) and a flange (3), characterized in that the flange (3), the first well (4)