FR2743864A1

FR2743864A1 - RECESSED LIGHTING APPARATUS

Info

Publication number: FR2743864A1
Application number: FR9700689A
Authority: FR
Inventors: Massimo Gattari
Original assignee: Iguzzini Illuminazione SpA
Current assignee: Iguzzini Illuminazione SpA
Priority date: 1996-01-23
Filing date: 1997-01-23
Publication date: 1997-07-25
Anticipated expiration: 2003-01-23
Also published as: ITMI960052V0; GB2309513A; DE29700723U1; GB9701300D0; GB2309513B; ITMI960052U1; FR2743864B3; IT240401Y1; ES1036203Y; ES1036203U

Abstract

Appareil d'éclairage encastré (1) maintenu par une force élastique qui peut être importante mais qui n'endommage pas le faux plafond lorsque l'appareil d'éclairage (1) est retiré, les bras réactifs (7) des ressorts (5) générant la force de maintien pouvant être libérés d'un élément de couplage (11).Recessed luminaire (1) held by an elastic force which can be significant but which does not damage the false ceiling when the luminaire (1) is removed, the reactive arms (7) of the springs (5) generating the holding force releasable from a coupling member (11).

Description

APPAREIL D'ECLAIRAGE ENCASTRERECESSED LIGHTING APPARATUS

La présente invention concerne un appareil d'éclairage encastré. Etant conçus pour être insérés dans des sièges ou des cavités, les appareils encastrés sont généralement utilisés dans des environnements pourvus de faux plafonds car il est extrêmement simple d'aménager dans un faux plafond (pratiquement à n'importe quel endroit) les sièges ou I) les cavités nécessaires pour monter lesdits appareils d'éclairage. Les appareils encastrés décrits dans la partie relative à la classification ou dans The present invention relates to a recessed lighting fixture. Being designed to be inserted in seats or cavities, built-in appliances are generally used in environments with false ceilings because it is extremely simple to arrange in a false ceiling (practically anywhere) the seats or I ) the cavities necessary to mount said lighting fixtures. Built-in appliances described in the classification section or in

l'introduction de la réquisition 1 sont bien connus. the introduction of requisition 1 are well known.

Avec les appareils d'éclairage encastrés, la force de maintien exercée par les dispositifs de fixation est engendrée par des ressorts dont l'axe des spires est pratiquement tangent à l'appareil d'éclairage de manière à ce que les bras du mécanisme actif de maintien s'étendent dans une direction radiale à l'intérieur du siège ou de la cavité. Ces appareils d'éclairage encastrés sont remarquables pour la raison principale que leurs ressorts sont d'un coût With recessed lighting fixtures, the holding force exerted by the fixing devices is generated by springs whose axis of the turns is practically tangent to the lighting fixture so that the arms of the active mechanism of hold extend in a radial direction inside the seat or cavity. These recessed lighting fixtures are remarkable for the main reason that their springs are costly

faible et permettent une installation facile. low and allow easy installation.

Cependant, les ressorts desdits appareils exercent une force de maintien qui est directement proportionnelle à l'épaisseur du faux plafond et, en conséquence, elle diffère en fonction de l'installation. En particulier, si l'appareil d'éclairage est monté dans un faux plafond de faible épaisseur, la force engendrée par les ressorts peut se révéler insuffisante pour supporter des accessoires éventuels (comme des écrans ou des verres supplémentaires). Cet inconvénient est actuellement résolu en équipant les appareils, si nécessaire, de ressorts présentant une plus grande rigidité et donc en mesure d'engendrer une plus grande However, the springs of said devices exert a holding force which is directly proportional to the thickness of the false ceiling and, consequently, it differs depending on the installation. In particular, if the lighting fixture is mounted in a thin false ceiling, the force generated by the springs may prove to be insufficient to support any accessories (such as screens or additional glasses). This drawback is currently resolved by equipping the devices, if necessary, with springs having greater rigidity and therefore able to generate greater

force de maintien pour la même déformation. holding force for the same deformation.

Malheureusement, quand ces appareils sont retirés de leur siège, les ressorts (devant se déformer au maximum de leur possibilité pour permettre le retrait hors du siège) exercent une force, sur le bord de l'assise, qui est suffisamment importante pour dépasser la résistance du matériau constituant le faux plafond, en général des panneaux de plâtre ou un matériau présentant des propriétés mécaniques similaires. En conséquence, il suffit de retirer l'appareil d'éclairage une seule fois pour détruire la finition des bords du siège aménagé dans le faux plafond. L'objet de la présente invention est de fournir un appareil d'éclairage muni de dispositifs de fixation capables de pallier les inconvénients précités en les équipant de ressorts qui peuvent simultanément: - exercer une force de maintien dont l'intensité est indépendante de l'épaisseur du faux plafond et néanmoins suffisante pour maintenir l'appareil d'éclairage même s'il est équipé d'accessoires; - permettre d'extraire l'appareil d'éclairage de son siège sans endommager le faux plafond, quelle que soit la force de fixation exercée Unfortunately, when these devices are removed from their seat, the springs (having to deform as much as possible to allow removal from the seat) exert a force on the edge of the seat, which is large enough to exceed the resistance of the material constituting the false ceiling, generally plasterboard or a material having similar mechanical properties. Consequently, it is sufficient to remove the lighting fixture only once to destroy the finish of the edges of the seat arranged in the false ceiling. The object of the present invention is to provide a lighting device provided with fixing devices capable of overcoming the aforementioned drawbacks by equipping them with springs which can simultaneously: - exert a holding force whose intensity is independent of the thickness of the false ceiling and nevertheless sufficient to maintain the lighting fixture even if it is equipped with accessories; - allow the lighting fixture to be removed from its seat without damaging the false ceiling, regardless of the fixing force exerted

par les ressorts des dispositifs de fixation. by the springs of the fixing devices.

Ces objectifs sont atteints grâce à un appareil d'éclairage encastré conforme à la revendication 1 à laquelle on se référera pour plus de These objectives are achieved by means of a recessed lighting device in accordance with claim 1 to which reference will be made for more

simplicité.simplicity.

L'essence de l'invention est donc un agencement particulier des ressorts par rapport aux autres pièces de l'appareil d'éclairage, qui consiste à positionner chaque ressort hélicoïdal de manière à ce que l'axe de ses spires coupe radialement l'appareil d'éclairage, et à disposer radialement la deuxième surface d'appui sur un élément de couplage qui dépasse à l'intérieur de l'élément principal comprenant les dispositifs de fixation, le bras actif pouvant alors être soit libéré, soit engagé dans l'élément de couplage en détendant ou en tendant le ressort. L'appareil d'éclairage peut donc être installé ou retiré lorsque le ressort est détendu, le risque d'endommager le faux plafond pendant l'installation ou le retrait de l'appareil d'éclairage I0 étant ainsi totalement écarté, indépendamment de la force de maintien que le ressort est en mesure The essence of the invention is therefore a particular arrangement of the springs with respect to the other parts of the lighting apparatus, which consists in positioning each helical spring so that the axis of its turns radially cuts the apparatus lighting, and to radially arrange the second bearing surface on a coupling element which protrudes inside the main element comprising the fixing devices, the active arm can then be either released or engaged in the coupling element by relaxing or tensioning the spring. The lighting fixture can therefore be installed or removed when the spring is relaxed, the risk of damaging the false ceiling during installation or removal of the lighting fixture I0 being thus completely eliminated, regardless of the force holding that the spring is able

d'exercer lorsqu'il est tendu.to exercise when stretched.

Les réquisitions connexes se rapportent aux perfectionnements qui peuvent être apportés à la présente invention et constituent consécutivement des The related requisitions relate to the improvements which can be made to the present invention and constitute consecutively

solutions alternatives très intéressantes. very interesting alternative solutions.

La présente invention est illustrée par un exemple non limitatif représenté par les figures jointes qui montrent un appareil d'éclairage dont la The present invention is illustrated by a nonlimiting example represented by the attached figures which show a lighting apparatus the

2() projection sur un plan est circulaire. 2 () projection on a plane is circular.

La figure 1 représente une vue en perspective partielle d'un appareil d'éclairage selon l'invention. La figure 2 représente une coupe sur l'axe Figure 1 shows a partial perspective view of a lighting device according to the invention. Figure 2 shows a section on the axis

II-II de la figure 3.II-II of Figure 3.

La figure 3 représente une coupe sur l'axe III-III de la figure 2 La figure 4 représente une vue en plan de Figure 3 shows a section on the axis III-III of Figure 2 Figure 4 shows a plan view of

l'appareil d'éclairage.the lighting fixture.

La figure 5 représente une vue en élévation d'un ressort issu de la présente invention, FIG. 5 represents an elevation view of a spring resulting from the present invention,

représenté parallèlement à l'axe de ses spires. represented parallel to the axis of its turns.

La figure 6 représente une vue du ressort de la figure précédente représenté perpendiculairement Figure 6 shows a view of the spring of the previous figure shown perpendicularly

à l'axe de ses spires.to the axis of its turns.

En référence auxdites figures, l'appareil d'éclairage encastré découlant de l'invention, indiqué dans son ensemble par le repère 1, comprend un premier élément, repère 2, et un deuxième élément, repère 3, qui sont raccordés de manière à ce que le premier élément 2 vienne se placer substantiellement dans le deuxième élément 3. De préférence, la liaison (non représentée) entre le premier élément 2 et le deuxième élément 3 sera du type à articulation, ce qui 1) permettra aux deux éléments 2 et 3 d'être positionnés With reference to the said figures, the recessed lighting fixture resulting from the invention, indicated as a whole by the reference 1, comprises a first element, reference 2, and a second element, reference 3, which are connected so that that the first element 2 comes to be placed substantially in the second element 3. Preferably, the connection (not shown) between the first element 2 and the second element 3 will be of the articulation type, which 1) will allow the two elements 2 and 3 to be positioned

l'un par rapport à l'autre selon un certain angle. relative to each other at a certain angle.

Comme solution alternative à la liaison par articulation, d'autres types de liaison peuvent être prévus. Le premier élément 2 comporte l'optique et les composants électriques de l'appareil d'éclairage, le deuxième élément 3 comprend un élément, repère 17, dont la base est annulaire et les dispositifs, repère 4, permettant de fixer mécaniquement l'appareil 1, comprennent fondamentalement au moins une paire de ressorts hélicoïdaux, repère 5, chaque ressort comportant un bras actif, repère 6, et un bras réactif, repère 7. Chaque ressort hélicoïdal 5 est disposé de manière à ce que l'axe de ses spires coupe As an alternative to joint connection, other types of connection can be provided. The first element 2 comprises the optics and the electrical components of the lighting apparatus, the second element 3 comprises an element, item 17, the base of which is annular and the devices, item 4, making it possible to mechanically fix the device 1, basically comprise at least one pair of coil springs, mark 5, each spring comprising an active arm, mark 6, and a reactive arm, mark 7. Each coil spring 5 is arranged so that the axis of its turns chopped off

radialement l'appareil d'éclairage 1. radially the luminaire 1.

Dans l'illustration proposée, les spires du ressort hélicoïdal 5 sont maintenues et guidées à l'intérieur d'un siège, repère 14, pratiqué dans un montant, repère 12, par un élément tubulaire, repère , coaxial avec les spires du ressort 5, et muni à ses extrémités d'une paire de brides, repère 16, In the illustration proposed, the turns of the helical spring 5 are maintained and guided inside a seat, mark 14, formed in an upright, mark 12, by a tubular element, mark, coaxial with the turns of spring 5 , and fitted at its ends with a pair of flanges, item 16,

venant porter sur les surfaces externes du montant 12. coming to bear on the external surfaces of the upright 12.

Les brides 16 sont découpées en correspondance avec le bras actif 6 et le bras réactif 7 du ressort The flanges 16 are cut in correspondence with the active arm 6 and the reactive arm 7 of the spring

hélicoïdal 5.helical 5.

Le bras actif 6 doit venir s'appuyer sur une première surface d'appui, repère 8, aménagée dans le logement, et le bras réactif 7 doit venir s'appuyer sur une deuxième surface d'appui, repère 9, aménagée à The active arm 6 must come to bear on a first bearing surface, mark 8, arranged in the housing, and the reactive arm 7 must come to rest on a second bearing surface, mark 9, arranged at

l'intérieur du deuxième élément 3. inside the second element 3.

L'extrémité, repère 13, du bras réactif 7 dépasse de l'élément de couplage, repère 11, et est formée de manière à ce qu'il soit possible de la saisir à la main ou à l'aide d'un outil (comme un tournevis) et, dans le second cas, cela nécessite de pouvoir insérer l'outil dans l'espace annulaire entre I0 le premier élément 2 et le deuxième élément 3. Dans The end, mark 13, of the reactive arm 7 protrudes from the coupling element, mark 11, and is formed so that it is possible to grasp it by hand or with the aid of a tool ( like a screwdriver) and, in the second case, this requires being able to insert the tool into the annular space between I0 the first element 2 and the second element 3. In

l'illustration, l'extrémité 13 est recourbée sur elle- the illustration, the end 13 is bent over it-

même.even.

L'invention se monte comme suit.The invention is set up as follows.

Chaque extrémité 13 est désengagée des deuxièmes surfaces d'appui 9 respectives. Chaque ressort 5 est alors libre de tourner autour de l'axe et la position relative du bras 6 par rapport au Each end 13 is disengaged from the respective second bearing surfaces 9. Each spring 5 is then free to rotate around the axis and the relative position of the arm 6 relative to the

bras 7 reste constante.arm 7 remains constant.

L'appareil d'éclairage encastré 1 peut 2) alors être inséré dans le logement prévu, sans que le ressort ne fasse obstacle à cette insertion. Une fois que l'appareil d'éclairage 1 a été inséré dans la cavité, les extrémités 13 sont crochetées sur les éléments de couplage 11, de manière à ce que lesdites extrémités viennent en appui sur les deuxièmes surfaces d'appui 9. Chaque bras actif 6 se comprime élastiquement contre les surfaces d'appui 8 respectives, retenant ainsi élastiquement l'appareil d'éclairage dans son siège. La force de maintien peut ) être rendue variable en modifiant l'élément de couplage 11. Dans l'illustration, on ne peut faire un choix qu'entre deux éléments de couplage 11 mais il est évident que l'on peut prévoir plus de deux éléments de couplage que l'on répartira circulairement The recessed luminaire 1 can 2) then be inserted into the housing provided, without the spring obstructing this insertion. Once the lighting fixture 1 has been inserted into the cavity, the ends 13 are hooked on the coupling elements 11, so that said ends come to bear on the second bearing surfaces 9. Each arm active 6 compresses elastically against the respective bearing surfaces 8, thus elastically retaining the lighting device in its seat. The holding force can) be made variable by modifying the coupling element 11. In the illustration, one can only make a choice between two coupling elements 11 but it is obvious that one can provide more than two coupling elements which will be distributed circularly

à intervalles réguliers.at regular intervals.

En conséquence, dans le cas de faux plafonds d'épaisseurs différentes, en choisissant l'élément de couplage 11 approprié, la force de maintien élastique engendrée par chaque ressort 5 peut être maintenue constante à la valeur désirée. La présente invention permet donc de maintenir l'appareil d'éclairage 1 avec une même efficacité, indépendamment du fait qu'il soit installé dans une zone présentant des épaisseurs différentes du faux plafond. La I) présente invention s'applique aussi bien aux appareils d'éclairage dont le premier élément 2 et le deuxième élément 3 sont séparés au montage qu'aux appareils d'éclairage dont le premier élément 2 et le deuxième élément 3 sont inséparables au montage. Dans ce dernier cas, l'espace entre les deux éléments 2 et 3 doit être suffisant pour pouvoir insérer un outil (comme un tournevis) au niveau des montants 12 afin d'agir sur les extrémités 13. Pour retirer l'appareil d'éclairage 1 du faux plafond, il suffit simplement de libérer les extrémités 13 des éléments de couplage 11 respectifs. En conclusion, l'appareil d'éclairage encastré peut être maintenu par une force élastique qui peut à la rigueur être importante mais qui, dans tous les cas, n'endommagera pas le faux plafond si l'appareil en question doit être démonté car, que ce soit lors de sa fixation dans le logement ou lors de son retrait hors du logement, l'action du ressort 5 Consequently, in the case of false ceilings of different thicknesses, by choosing the appropriate coupling element 11, the elastic holding force generated by each spring 5 can be kept constant at the desired value. The present invention therefore makes it possible to maintain the lighting apparatus 1 with the same efficiency, regardless of whether it is installed in an area having different thicknesses of the false ceiling. The I) present invention applies equally to lighting fixtures, the first element 2 and the second element 3 of which are separate during assembly, as well as the luminaires of which the first element 2 and the second element 3 are inseparable from assembly . In the latter case, the space between the two elements 2 and 3 must be sufficient to be able to insert a tool (such as a screwdriver) at the uprights 12 in order to act on the ends 13. To remove the lighting fixture 1 of the false ceiling, it is sufficient to release the ends 13 of the respective coupling elements 11. In conclusion, the recessed lighting fixture can be held by an elastic force which can be important but which, in any case, will not damage the false ceiling if the fixture in question has to be dismantled because, whether it is fixed in the housing or when it is removed from the housing, the action of the spring 5

qui engendre la force de maintien, est neutralisée. which generates the holding force, is neutralized.

) Pour d'autres applications de l'invention, non montrées pour des raisons de concision, la forme en plan du premier élément 2 et du deuxième élément 3 de l'appareil d'éclairage encastré 1 pourrait être différente de la forme circulaire présentée dans l'illustration. Par exemple, la forme en plan, soit du premier élément 2, soit du deuxième élément 3, soit des deux éléments, pourrait être elliptique, carrée, ) For other applications of the invention, not shown for the sake of brevity, the plan shape of the first element 2 and of the second element 3 of the recessed lighting fixture 1 could be different from the circular shape presented in illustration. For example, the plan shape, either of the first element 2, or of the second element 3, or of the two elements, could be elliptical, square,

rectangulaire, rhomboïdale ou polygonale régulière. regular rectangular, rhomboidal or polygonal.

Claims

REVENDICATIONS

1. Appareil d'éclairage encastré (1) comprenant un premier élément (2) et un deuxième élément (3) joints ensemble de manière à ce que le premier élément (2> repose dans le deuxième élément (3), dans lequel le premier élément (2) comprend l'optique et les composants électriques de l'appareil d'éclairage (1) et le deuxième élément (3) comprend les dispositifs (4) de fixation mécanique de l'appareil d'éclairage (1) dans un siège, lesdits dispositifs de fixation mécanique (4) comprenant au moins une paire de ressorts hélicoïdaux (5), chaque ressort comprenant un bras actif (6) venant s'appuyer sur une première surface d'appui (8) située dans le logement et un bras réactif (7) venant s'appuyer sur une deuxième surface d'appui (9) située dans le deuxième élément (3), cet appareil d'éclairage (1) étant caractérisé par le fait que chaque ressort hélicoïdal (5) est disposé de manière à ce que l'axe ) de ses spires coupe radialement ledit appareil (1), et que la deuxième surface d'appui (9) est disposée radialement sur un élément de couplage (11) qui 1. Recessed lighting fixture (1) comprising a first element (2) and a second element (3) joined together so that the first element (2> rests in the second element (3), in which the first element (2) comprises the optics and the electrical components of the lighting apparatus (1) and the second element (3) comprises the devices (4) for mechanical fixing of the lighting apparatus (1) in a seat, said mechanical fastening devices (4) comprising at least one pair of helical springs (5), each spring comprising an active arm (6) coming to bear on a first bearing surface (8) located in the housing and a reactive arm (7) coming to bear on a second bearing surface (9) located in the second element (3), this lighting device (1) being characterized in that each helical spring (5) is arranged so that the axis) of its turns radially cut said device (1), and that the second bearing surface (9) is arranged radially on a coupling element (11) which

dépasse à l'intérieur dudit second élément (3). protrudes inside said second element (3).

2. Appareil d'éclairage, selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend, pour chaque bras réactif (7) plusieurs 2. Lighting apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises, for each reactive arm (7) several

éléments de couplage (11) répartis régulièrement. coupling elements (11) distributed regularly.

3. Appareil d'éclairage, selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ) l'extrémité du bras réactif (7) dépasse de l'élément de couplage (11) et est formé de manière à ce qu'il 3. Lighting apparatus according to claim 1, characterized in that) the end of the reactive arm (7) protrudes from the coupling element (11) and is formed so that it

puisse être saisi à la main ou par un outil. can be gripped by hand or by a tool.

4. Appareil d'éclairage, selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les dispositifs de fixation mécanique (4) dudit appareil comprennent, pour chaque ressort hélicoïdal (5), un montant (12) qui: - est lié rigidement à un élément de base annulaire du deuxième élément (3), maintient plusieurs éléments de couplage (11) positionnés sur cette surface en faisant face à l'intérieur de l'élément annulaire, - est muni, à son extrémité libre, d'un siège pour loger les spires du ressort hélicoïdal (5) I() dont le bras actif (6) et le bras réactif (7) sont disposés tangentiellement respectivement sur la surface latérale extérieure et sur la surface latérale 4. Lighting device, according to claim 1, characterized in that the mechanical fixing devices (4) of said device comprise, for each helical spring (5), an upright (12) which: - is rigidly connected to a annular base element of the second element (3), holds several coupling elements (11) positioned on this surface facing the inside of the annular element, - is provided, at its free end, with a seat for accommodate the coils of the coil spring (5) I () whose active arm (6) and reactive arm (7) are arranged tangentially on the outer side surface and on the side surface respectively

intérieure du montant (12).interior of the upright (12).

5. Appareil, selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les spires du ressort hélicoïdal (5) sont maintenues et guidées à l'intérieur de leur siège, pratiqué dans le montant (12), par un élément tubulaire (15) coaxial avec les spires du ressort (5) et muni à ses extrémités d'une ) paire de brides (16) s'appuyant sur les surfaces extérieures du montant (12), lesdites brides (16) étant découpées en correspondance avec le bras actif 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the turns of the helical spring (5) are held and guided inside their seat, formed in the upright (12), by a tubular element (15) coaxial with the turns of the spring (5) and provided at its ends with a) pair of flanges (16) bearing on the external surfaces of the upright (12), said flanges (16) being cut in correspondence with the active arm

(6) et le bras réactif (7) du ressort (5). (6) and the reactive arm (7) of the spring (5).

6. Appareil d'éclairage, selon la 2-5 revendication 1, caractérisé par le fait qu'en ce qui concerne le premier élément (2) et le deuxième élément (3) au moins l'un des deux présente, en vue en plan, l'une des formes suivantes: un cercle, une ellipse, un carré, un rectangle, un losange, un polygone 6. Lighting device according to 2-5 claim 1, characterized in that as regards the first element (2) and the second element (3) at least one of the two present, in view in plane, one of the following shapes: a circle, an ellipse, a square, a rectangle, a rhombus, a polygon

3() régulier.3 () regular.

7. Appareil d'éclairage, selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la liaison entre le premier élément (2) et le deuxième 7. Lighting device according to claim 1, characterized in that the connection between the first element (2) and the second

élément (3) est articulée ou rigide. element (3) is articulated or rigid.