FR2827850A1 - Stopper e.g. for glass bottle or vaporiser pump has, cover, clip insert and decorative band - Google Patents

Abstract

The stopper has a cover (3), an insert (4) that is joined to the cover and engages with a relief surface on the container (2), and a decorative band (5). The insert is located between the band and the cover and has a flexible projection (10) that clips into the band; it is made from a material and in a shape that gives it increased flexibility and limits the stresses on the band when it is clipped in place.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

Bouchon comportant un cabochon et un insert de clipsage
La présente invention concerne un bouchon comportant un cabochon décoratif et un insert de clipsage solidarisé au cabochon et destiné à se clipser sur un relief du récipient, par exemple sur le col d'un flacon en verre ou sur le cache-pompe d'un vaporisateur. Cap with a cap and a clip-on insert
The present invention relates to a stopper comprising a decorative cap and a clipping insert secured to the cabochon and intended to be clipped onto a relief of the container, for example on the neck of a glass bottle or on the pump cover of a vaporizer. .

L'insert de clipsage est réalisé généralement dans une matière plastique relativement souple pour permettre le clipsage par déformation ; ce plastique technique, par exemple un polypropylène, est souvent peu esthétique. On a donc recherché des solutions dans lesquelles l'insert de clipsage est disposé intérieurement au cabochon, mais sa mise en place n'est pas facile ; d'autre part, si le cabochon est réalisé en verre, l'insert risque de rester visible à travers le cabochon.  The clipping insert is generally made of a relatively flexible plastic material to allow clipping by deformation; this technical plastic, for example polypropylene, is often unsightly. We have therefore sought solutions in which the clipping insert is arranged inside the cap, but its installation is not easy; on the other hand, if the cabochon is made of glass, the insert may remain visible through the cabochon.

L'invention vise à remédier à ce problème.  The invention aims to remedy this problem.

L'invention atteint son but en ce que le bouchon comporte également une frette décorative, l'insert de clipsage étant disposé entre ladite frette et le cabochon et comportant un profil de clipsage de la frette réalisé dans une matière et une géométrie lui conférant une souplesse élevée permettant de limiter les contraintes sur la frette lors de son clipsage.  The invention achieves its object in that the cap also includes a decorative hoop, the clipping insert being disposed between said hoop and the cap and comprising a clipping profile of the hoop made of a material and a geometry giving it flexibility high to limit the stresses on the hoop when it is clipped.

Ainsi, selon l'invention, la frette décorative recouvre et cache au besoin l'insert de clipsage. Elle fait elle-même partie du décor du flacon et peut recevoir à cet effet des traitements décoratifs appropriés, notamment par revêtement, par exemple de laque ou de métallisation. L'invention est particulièrement avantageuse dans le cas de ces revêtements fragiles, car elle permet d'éviter les risques de fendillement du revêtement lorsqu'on accroche par clipsage la frette sur l'insert ; la souplesse élevée du profil de clipsage de la frette permettant d'éliminer les contraintes (notamment de traction circonférentielle) susceptibles d'entraîner la fissuration de la laque ou de la métallisation. Le relief de clipsage de la frette est avantageusement sous forme d'une jupe radialement souple, disposée tombante sur la périphérie externe de l'insert et comportant à son extrémité un renflement d'accrochage ; l'espace annulaire laissé derrière la jupe permet à celle-ci de se déplacer radialement vers l'intérieur et au renflement de s'accrocher dans  Thus, according to the invention, the decorative hoop covers and hides, if necessary, the clipping insert. It is itself part of the decoration of the bottle and can receive appropriate decorative treatments for this purpose, in particular by coating, for example lacquer or metallization. The invention is particularly advantageous in the case of these fragile coatings, because it makes it possible to avoid the risks of cracking of the coating when the hoop is clipped onto the insert; the high flexibility of the hoop clipping profile making it possible to eliminate the stresses (in particular of circumferential traction) liable to cause cracking of the lacquer or of the metallization. The clipping relief of the hoop is advantageously in the form of a radially flexible skirt, arranged falling on the external periphery of the insert and comprising at its end a catching bulge; the annular space left behind the skirt allows it to move radially inward and the bulge to hang in

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

un creux correspondant prévu dans la frette, sans imposer à celle-ci des efforts radiaux excessifs.  a corresponding hollow provided in the hoop, without imposing on it excessive radial forces.

L'insert de clipsage se clipse aussi sur le cabochon, grâce à un relief d'accrochage tel qu'un bourrelet prévu par exemple à l'extrémité inférieure de celui-ci.  The clip-on insert also clips onto the cabochon, thanks to a hooking relief such as a bead provided for example at the lower end of the latter.

Avantageusement, l'insert de clipsage et la frette ont pratiquement la même longueur et ces deux pièces sont accolées l'une contre l'autre, ce qui produit l'effet suivant : on obtient visuellement une bonne homogénéité des deux pièces, soit de transparence si elles sont réalisées en plastique transparent, soit de même couleur si elles sont colorées.  Advantageously, the clip-on insert and the hoop have practically the same length and these two parts are placed one against the other, which produces the following effect: a good homogeneity of the two parts is obtained, that is to say transparency if they are made of transparent plastic, or of the same color if they are colored.

L'invention permet de réaliser une déclinaison de bouchons, soit en version transparente ou colorée avec homogénéité de teinte, soit en version métallisée (tout en gardant le même moule pour la réalisation de la frette, qu'elle soit transparente ou métallisée).  The invention makes it possible to produce a variation of caps, either in a transparent or colored version with homogeneity of shade, or in a metallized version (while keeping the same mold for the production of the hoop, whether transparent or metallized).

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description ci-après, se référant à la figure unique annexée qui représente en demi-coupe axiale un exemple de réalisation de bouchon conforme à l'invention.  Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the description below, referring to the single appended figure which shows in axial half-section an example embodiment of a plug according to the invention.

Le bouchon, destiné à s'encliqueter derrière une nervure 1 du col 2 d'un récipient non représenté (ou d'un élément analogue en forme de manchon, tel que le cache-pompe d'un vaporisateur) comprend essentiellement trois pièces solidarisées l'une à l'autre : un cabochon ou haut (dit"top") de bouchon 3, représenté seulement partiellement, par exemple en verre ou en matière plastique, auquel s'accroche un insert de clipsage 4 relativement souple, lui-même recouvert d'une frette décorative 5.  The stopper, intended to snap behind a rib 1 of the neck 2 of a container (not shown) (or of a similar element in the form of a sleeve, such as the pump cover of a vaporizer) essentially comprises three integral parts l 'to one another: a cap or top (called "top") with a stopper 3, shown only partially, for example made of glass or plastic, to which a relatively flexible clipping insert 4 is attached, itself covered a decorative fret 5.

Le cabochon 3 comporte une partie inférieure en forme de manchon 6 terminée par un renflement radial extérieur 7 destiné à s'encliqueter dans une gorge radialement intérieure 8 prévue à la partie supérieure de l'insert 4.  The cap 3 comprises a lower part in the form of a sleeve 6 terminated by an external radial bulge 7 intended to snap into a radially internal groove 8 provided at the upper part of the insert 4.

On peut prévoir au niveau de l'interface 15 entre le cabochon 3 et l'insert 4 un crantage pour empêcher la rotation relative des deux éléments.  Can be provided at the interface 15 between the cap 3 and the insert 4 a notch to prevent the relative rotation of the two elements.

L'insert 4 forme vers le bas un manchon cylindrique destiné à entourer le col 2, et comporte une nervure de clipsage 9 destinée à s'encliqueter derrière la nervure 1 du col. L'insert 4 comporte à sa partie supérieure une jupe ou lèvre extérieure tombante 10, formant un espace annulaire 11 entre elle et le reste de l'insert. Le bord supérieur de la lèvre 10  The insert 4 forms downwards a cylindrical sleeve intended to surround the neck 2, and comprises a clipping rib 9 intended to snap behind the rib 1 of the neck. The insert 4 has at its upper part a falling outer skirt or lip 10, forming an annular space 11 between it and the rest of the insert. The upper edge of the lip 10

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

forme un renflement 12. L'insert 4 est réalisé dans une matière plastique souple telle qu'un élastomère ou un polypropylène permettant une certaine élasticité naturelle favorisant l'encliquetage du cabochon 3 dans l'insert 4 et de l'insert 4 sur le col 2. De plus, la géométrie de la lèvre 10, comme articulée à sa partie supérieure sur le reste de l'insert, confère une grande souplesse radiale à ladite lèvre 10.  forms a bulge 12. The insert 4 is made of a flexible plastic material such as an elastomer or polypropylene allowing a certain natural elasticity favoring the latching of the cabochon 3 in the insert 4 and of the insert 4 on the neck 2. In addition, the geometry of the lip 10, as articulated at its upper part on the rest of the insert, gives great radial flexibility to said lip 10.

La frette décorative 5 recouvre complètement l'insert de clipsage 4, dont elle suit plus ou moins les contours. Elle comporte vers sa partie supérieure une gorge radialement intérieure 13 destinée à recevoir le renflement 12 de la lèvre 10 de l'insert 4. Grâce à la grande souplesse de ladite lèvre 10, la frette 5 peut être clipsée sur l'insert 4 sans que des contraintes excessives risquent d'engendrer des fissurations ou des craquelures dans la frette décorative 5 ou son revêtement (laque ou métallisation). The decorative hoop 5 completely covers the clipping insert 4, the contours of which it more or less follows. It has towards its upper part a radially inner groove 13 intended to receive the bulge 12 of the lip 10 of the insert 4. Thanks to the great flexibility of said lip 10, the hoop 5 can be clipped onto the insert 4 without excessive stresses may cause cracks or cracks in the decorative hoop 5 or its coating (lacquer or metallization).

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Bouchon pour récipient comportant un cabochon (3) et un insert de clipsage (4) solidarisé au cabochon (3) et destiné à se clipser sur un relief (1) du récipient (2), caractérisé en ce qu'il comporte également une frette décorative (5), l'insert de clipsage (4) étant disposé entre ladite frette (5) et le cabochon (3) et comportant un profil de clipsage (10) de la frette (5) réalisé dans une matière et une géométrie lui conférant une souplesse élevée permettant de limiter les contraintes sur la frette (5) lors de son clipsage. CLAIMS 1. Cap for container comprising a cabochon (3) and a clipping insert (4) secured to the cabochon (3) and intended to be clipped onto a relief (1) of the container (2), characterized in that it comprises also a decorative hoop (5), the clipping insert (4) being disposed between said hoop (5) and the cap (3) and comprising a clipping profile (10) of the hoop (5) made of a material and a geometry giving it high flexibility making it possible to limit the stresses on the hoop (5) during its clipping. 2. Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que le relief de clipsage est sous forme d'une jupe (10) radialement souple. 2. Cap according to claim 1, characterized in that the clipping relief is in the form of a radially flexible skirt (10). 3. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'insert de clipsage (4) se clipse sur un relief (7) prévu sur le cabochon (3). 3. Stopper according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the clipping insert (4) is clipped onto a relief (7) provided on the cap (3). 4. Bouchon selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la frette décorative (5) comporte un revêtement décoratif.4. Stopper according to any one of the preceding claims, characterized in that the decorative hoop (5) comprises a decorative coating.