FR2777544A1 - Monobloc bottle stopper with two part construction - Google Patents

Abstract

The stopper has a large size and fits on a bottle with a neck section. It has a large decorative upper part (8) and a lower adjusting base (9) which are formed as separate parts. The two parts are connected by a coupling assembly (11,15,19) with an assembled tolerance that connects the decorative upper part to the lower adjusting base. A skirt (10) is formed under the decorative part.

Description

- 1 - Coiffe de flacon monobloc en deux pièces La présente invention- 1 - Two-piece one-piece bottle cap The present invention

concerne une coiffe de flacon, notamment dans le domaine de la parfumerie. Il est connu de fabriquer des coiffes décoratives relativement massives, le plus souvent en verre, mais aussi en plastique ou en zamak, entre autres matières, coiffes qui viennent coiffer le col d'un flacon et10 généralement s'y encliqueter par coopération d'une nervure et d'une rainure prévues sur la cavité cylindrique de la coiffe et sur le col, ou vice-versa. On pourra se reporter par exemple au document FR 2 738 221 A au nom de la Demanderesse. La coiffe assume une fonction purement décorative, mais peut être associée à des éléments de bouchage du col de flacon. Dans le cas  relates to a bottle cap, in particular in the field of perfumery. It is known to manufacture relatively massive decorative caps, most often out of glass, but also out of plastic or zamak, among other materials, caps which come to cap the neck of a bottle and generally snap into it by cooperation of a rib and a groove provided on the cylindrical cavity of the cap and on the neck, or vice versa. Reference may be made, for example, to document FR 2 738 221 A in the name of the Applicant. The cap assumes a purely decorative function, but can be associated with closure elements of the bottle neck. In the case

des vaporisateurs de parfums ou analogues, à pompe intégrée dans le col, il n'y a évidemment pas du tout de fonction de bouchage à assurer, et la coiffe vient20 se fixer sur une collerette extérieure de la pompe, réalisée généralement en métal ou en matière plastique.  perfume sprays or the like, with a pump integrated into the neck, there is obviously no plugging function to be ensured at all, and the cap comes to be fixed on an external flange of the pump, generally made of metal or plastic material.

L'ajustage précis de la coiffe sur le col ou sur la collerette est délicat à réaliser avec une coiffe massive moulée en verre. En effet, la technique de25 moulage du verre ne permet pas l'obtention de coiffes massives avec des tolérances, sur cotes critiques, inférieures à 0,3 ou 0,4 mm. Le but de l'invention est de proposer une coiffe permettant un ajustement précis, même si elle est massivement réalisée en une matière telle que du verre  Precise adjustment of the cap on the collar or on the collar is difficult to achieve with a massive molded glass cap. In fact, the glass molding technique does not allow massive caps to be obtained with tolerances, on critical dimensions, of less than 0.3 or 0.4 mm. The object of the invention is to propose a cap allowing a precise adjustment, even if it is massively made of a material such as glass.

à titre principal.primarily.

L'invention atteint son but en proposant une coiffe comportant une partie supérieure décorative massive et une embase d'ajustement dissociées l'une de35 l'autre, des moyens d'accouplement avec tolérance étant -2- prévus pour solidariser la partie décorative à l'embase, avantageusement au niveau d'une jupe ou d'une amorce de jupe formée sous la partie décorative, la coiffe étant rendue monobloc par le jeu desdits moyens5 d'accouplement. Par moyens d'accouplement avec tolérance, on entend des moyens qui réalisent une  The invention achieves its object by proposing a cap comprising a massive decorative upper part and an adjustment base dissociated from each other, coupling means with tolerance being provided for securing the decorative part to the 'base, advantageously at the level of a skirt or of a skirt primer formed under the decorative part, the cap being made in one piece by the play of said coupling means5. By means of coupling with tolerance, means means which achieve a

solidarisation efficace des deux pièces à assembler en dépit de leurs éventuelles variations dimensionnelles par rapport aux cotes théoriques. Ces moyens sont de10 préférence des moyens rapides à mettre en oeuvre, et notamment du type à encliquetage.  effective joining of the two parts to be assembled despite their possible dimensional variations compared to the theoretical dimensions. These means are preferably quick means to implement, and in particular of the snap-on type.

Avantageusement, la partie décorative est réalisée dans une première matière telle que du verre et l'embase est réalisée dans une seconde matière15 permettant une fabrication avec des tolérances faibles, notamment par moulage par injection de matière thermoplastique, technique qui permet une bonne maîtrise des tolérances. Avantageusement, il est prévu sur l'embase ou au voisinage immédiat de l'embase des moyens de fixation au flacon (col ou collerette), notamment tels qu'une nervure d'encliquetage. La nervure peut être continue ou discontinue. Elle peut avantageusement être combinée aux moyens d'accouplement avec tolérance de l'embase et25 de la partie décorative, sous forme d'une bague compensatrice souple interposée entre l'embase et la partie décorative, logée partiellement dans un logement prévu dans les bords en regard de l'embase et/ou de la partie décorative, et maintenue en compression par des30 moyens d'encliquetage coopérants de l'embase et de la partie décorative. Ces moyens d'encliquetage peuvent avantageusement être constitués par une rainure formée dans la partie inférieure de la jupe de la partie décorative et une nervure radiale intérieure formée35 dans la partie supérieure de l'embase. Afin de donner à -3- la coiffe l'apparence d'une pièce réalisée d'un seul tenant dans une seule matière, il est avantageux de prévoir d'une part que la partie décorative et l'embase sont réalisées dans des matières d'apparence similaire5 (par exemple en verre et en plastique transparent) et d'autre part que l'embase a un diamètre extérieur  Advantageously, the decorative part is made of a first material such as glass and the base is made of a second material15 allowing manufacture with low tolerances, in particular by injection molding of thermoplastic material, a technique which allows good control of tolerances. . Advantageously, there are provided on the base or in the immediate vicinity of the base means for fixing to the bottle (neck or collar), in particular such as a snap rib. The rib may be continuous or discontinuous. It can advantageously be combined with the coupling means with tolerance of the base and the decorative part, in the form of a flexible compensating ring interposed between the base and the decorative part, partially housed in a housing provided in the edges view of the base and / or of the decorative part, and kept in compression by cooperating snap means of the base and of the decorative part. These latching means can advantageously be constituted by a groove formed in the lower part of the skirt of the decorative part and an inner radial rib formed in the upper part of the base. In order to give -3- the cap the appearance of a piece made in one piece from a single material, it is advantageous to provide on the one hand that the decorative part and the base are made of materials d '' similar appearance5 (for example in glass and transparent plastic) and on the other hand that the base has an outside diameter

correspondant sensiblement à celui de la jupe, sauf au niveau de ladite partie supérieure qui peut prendre la forme d'un élément ornemental tel qu'une moulure semi-10 torique, cette moulure dissimulant la liaison entre les deux pièces.  substantially corresponding to that of the skirt, except at the level of said upper part which can take the form of an ornamental element such as a semi-toric molding, this molding concealing the connection between the two parts.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description suivante, se référant aux dessins annexés  The invention will be better understood from the following description, referring to the accompanying drawings

sur lesquels:15 - la figure 1 est une vue de face partielle d'un flacon à pompe de vaporisation couvert d'une  in which: FIG. 1 is a partial front view of a spray pump bottle covered with a

coiffe conforme à l'invention vue en coupe, - les figures 2 et 3 sont des vues des détails II et III de la figure 1.  cap according to the invention seen in section, - Figures 2 and 3 are views of details II and III of Figure 1.

Le flacon 1 comporte un col 2 sur lequel un sertissage 3 fixe une pompe de vaporisation 4 dont n'apparaît à l'extérieur que le poussoir 5 dépassant d'une collerette 6 de métal. La coiffe 7 comporte une partie supérieure massive de verre moulé 8 surmontant une embase cylindrique 9 de thermoplastique transparent moulé par injection. La  The bottle 1 has a neck 2 on which a crimp 3 fixes a spray pump 4 of which only appears outside the pusher 5 projecting from a flange 6 of metal. The cap 7 comprises a massive upper part of molded glass 8 surmounting a cylindrical base 9 of transparent thermoplastic injection molded. The

partie massive 8 comporte une cavité sensiblement cylindrique pour laisser la place aux éléments de pompe du flacon, et une jupe 10 près du bord inférieur de30 laquelle est réalisée une gorge annulaire 11 d'encliquetage.  massive part 8 comprises a substantially cylindrical cavity to make room for the pump elements of the bottle, and a skirt 10 near the lower edge de30 which is formed an annular groove 11 of latching.

L'embase 9 est globalement cylindrique et, quand l'embase est assemblée à la partie 8, sa surface extérieure prolonge celle de la jupe 10. A la partie35 supérieure de l'embase 9 est formée un élargissement - 4- sous forme de lèvre à profil extérieur 13 semi-torique et à profil intérieur cylindrique 14 sur lequel est formée une nervure d'encliquetage 15 dirigée radialement vers l'intérieur; la nervure 15 présente5 une crête cylindrique et deux flancs coniques et coopère avec la gorge 11 pour venir solidement encliqueter l'embase 9 sur la partie 8. L'opération d'encliquetage est facilitée par un pan conique formé à l'extérieur du bord inférieur 17 de la jupe 10.10 La paroi cylindrique de l'embase 9 comporte, au niveau du rattachement de la lèvre 12, un bord supérieur destiné à être en vis-à- vis du bord inférieur 17 de la jupe 10 de la partie décorative 8, et marqué par un épaississement intérieur 18, dans lequel est formée une cavité annulaire 20 de logement partiel de la bague compensatrice 19. Celle-ci est un tore moulé en matière plastique souple de dureté faible, de préférence entre environ 30 et 90 Shore A, réalisé dans des matières thermoplastiques ou polymériques choisies20 par exemple parmi les polyéthylènes associés à des copolymères acides d'éthylène et d'acétate de vinyle (P.E./E.V.A.), les nitriles, les élastomères fluorés, les "hypalons" (marque déposée désignant un caoutchouc synthétique à base de polyéthylène chlorosulphoné), les25 silicones. L'épaisseur de la bague 19 est d'environ lmm à 2mm. La bague 19 comporte avantageusement un profil inférieur 21 coopérant étroitement avec la cavité de logement 20 et un profil supérieur 22 coopérant avec le bord inférieur 17 de la jupe pour transmettre, lors de30 l'assemblage des deux pièces, les efforts de compression à toute la bague et permettre son écrasement partiel, de sorte que les deux pièces s'encliquettent et se solidarisent solidement l'une avec l'autre. La bague 19 comporte radialement vers35 l'intérieur des portions de nervure 23 destinées à -5- coopérer avec une gorge annulaire 24 de clippage formée sur la collerette 6. Les portions de nervures, par exemple au nombre de trois, sont préférées à une nervure continue, car elles permettent de s'affranchir5 des problèmes d'ovalisation éventuelle de la collerette métallique. La surface cylindrique interne de l'embase 9 comporte des nervures longitudinales d'ajustement 25  The base 9 is generally cylindrical and, when the base is assembled with part 8, its outer surface extends that of the skirt 10. At the upper part of base 9 is formed a widening - 4- in the form of a lip with a semi-toric external profile 13 and a cylindrical internal profile 14 on which is formed a snap rib 15 directed radially inwards; the rib 15 has a cylindrical ridge and two conical flanks and cooperates with the groove 11 to securely snap the base 9 onto the part 8. The snap operation is facilitated by a conical pan formed outside the lower edge 17 of the skirt 10.10 The cylindrical wall of the base 9 comprises, at the level of the attachment of the lip 12, an upper edge intended to be vis-à-vis the lower edge 17 of the skirt 10 of the decorative part 8, and marked by an internal thickening 18, in which is formed an annular cavity 20 for partial accommodation of the compensating ring 19. This is a molded toroid made of flexible plastic material of low hardness, preferably between approximately 30 and 90 Shore A, made of thermoplastic or polymeric materials chosen20 for example from polyethylenes combined with ethylene and vinyl acetate (PE / EVA) copolymers, nitriles, fluoroelastomers res, the "hypalon" (registered trademark designating a synthetic rubber based on chlorosulphonated polyethylene), the silicones. The thickness of the ring 19 is approximately 1 mm to 2 mm. The ring 19 advantageously comprises a lower profile 21 cooperating closely with the housing cavity 20 and an upper profile 22 cooperating with the lower edge 17 of the skirt to transmit, during the assembly of the two parts, the compressive forces to the whole ring and allow its partial crushing, so that the two parts snap into place and solidly join together. The ring 19 has radially vers35 the interior of the rib portions 23 intended to cooperate with an annular clipping groove 24 formed on the flange 6. The rib portions, for example three in number, are preferred to a rib continues, as they make it possible to overcome the problems of possible ovalization of the metal flange. The internal cylindrical surface of the base 9 has longitudinal adjustment ribs 25

à chanfrein d'introduction 26, destinées à s'ajuster le long de la collerette 6.  with insertion chamfer 26, intended to be adjusted along the flange 6.

O10 Lorsque l'embase 9 a été montée sur la partie décorative 8, les deux pièces sont pratiquement indissociables et ne tournent pas l'une par rapport à l'autre; la coiffe 7 peut alors visuellement et fonctionnellement être considérée comme monobloc et15 venir s'ajuster avec précision et dans l'orientation exactement choisie sur le flacon, avec clippage des  O10 When the base 9 has been mounted on the decorative part 8, the two parts are practically inseparable and do not rotate relative to each other; the cap 7 can then be visually and functionally considered as a single piece and come to be adjusted with precision and in the orientation exactly chosen on the bottle, with clipping of the

nervures 23 dans la gorge 24.ribs 23 in the throat 24.

-6--6-

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Coiffe massive pour flacon à col ou collerette caractérisée en ce qu'elle comporte une partie supérieure décorative massive (8) et une embase inférieure d'ajustement (9) dissociées l'une de l'autre, des moyens d'accouplement (11, 15, 19) avec tolérance étant prévus pour solidariser la partie décorative (8) à l'embase (9).10  1. Massive cap for bottle with neck or collar, characterized in that it comprises a massive decorative upper part (8) and a lower adjustment base (9) dissociated from one another, coupling means ( 11, 15, 19) with tolerance being provided to secure the decorative part (8) to the base (9) .10 2. Coiffe selon la revendication 1, caractérisée par une jupe (10) ou une amorce de jupe (10) formée2. Cap according to claim 1, characterized by a skirt (10) or a skirt primer (10) formed sous la partie décorative (8).under the decorative part (8). 3. Coiffe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la  3. Cap according to any one of the preceding claims, characterized in that the partie décorative (8) est réalisée dans une première matière telle que du verre et l'embase (9) est réalisée dans une seconde matière permettant une fabrication20 avec des tolérances faibles, notamment par moulage par injection de matière thermoplastique.  decorative part (8) is made of a first material such as glass and the base (9) is made of a second material allowing manufacturing20 with low tolerances, in particular by injection molding of thermoplastic material. 4. Coiffe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il  4. Cap according to any one of the preceding claims, characterized in that it est prévu sur l'embase (9) ou au voisinage immédiat de l'embase (9) des moyens de fixation au flacon  is provided on the base (9) or in the immediate vicinity of the base (9) means for fixing to the bottle 5. Coiffe selon la revendication 4, caractérisée en ce que lesdits moyens consistent en une nervure5. Cap according to claim 4, characterized in that said means consist of a rib d'encliquetage, (23), continue ou discontinue.  latching, (23), continuous or discontinuous. 6. Coiffe selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisée en ce qu'elle est  6. Cap according to any one of claims 4 or 5, characterized in that it is combinée aux moyens d'accouplement (11, 15, 19) de35 l'embase (9) et de la partie décorative (8), sous forme -7- d'une bague compensatrice souple (19) interposée entre  combined with the coupling means (11, 15, 19) of the base (9) and the decorative part (8), in the form of a flexible compensating ring (19) interposed between l'embase (9) et la partie décorative (8).  the base (9) and the decorative part (8). 7. Coiffe selon la revendication 6, caractérisée en ce que la bague (19) est logée partiellement dans un logement (20) prévu dans les bords en regard (18, 17)  7. Cap according to claim 6, characterized in that the ring (19) is partially housed in a housing (20) provided in the facing edges (18, 17) de l'embase (9) et/ou de la partie décorative (8), et maintenue en compression par des moyens d'encliquetage coopérants (15, 11) de l'embase (9) et de la partie10 décorative (8).  of the base (9) and / or of the decorative part (8), and kept in compression by cooperating snap-on means (15, 11) of the base (9) and of the decorative part (8). 8. Coiffe selon la revendication 7, caractérisée en ce que ces moyens d'encliquetage coopérants (15, 11) sont constitués par une gorge annulaire (11) formée15 dans la partie inférieure d'une jupe (10) de la partie décorative (8) et une nervure radiale intérieure (15)  8. Cap according to claim 7, characterized in that these cooperating latching means (15, 11) consist of an annular groove (11) formed in the lower part of a skirt (10) of the decorative part (8 ) and an inner radial rib (15) formée dans la partie supérieure (12) de l'embase (9).  formed in the upper part (12) of the base (9). 9. Coiffe selon l'une quelconque des  9. Cap according to any one of revendications précédentes, caractérisée en ce que l'embase (9) a un diamètre extérieur correspondant  previous claims, characterized in that the base (9) has a corresponding outside diameter sensiblement à celui d'une jupe (10) de la partie décorative (8), sauf au niveau de ladite partie supérieure (12).25  substantially like that of a skirt (10) of the decorative part (8), except at the level of said upper part (12) .25 10. Coiffe selon la revendication 9, caractérisée en ce que ladite partie supérieure (12) a la forme d'un10. Cap according to claim 9, characterized in that said upper part (12) has the shape of a élément ornemental tel qu'une moulure semi-torique.  ornamental element such as a semi-toric molding.