FR2826995A1 - Latching device for sliding door or window in opening in wall of building has central portion projecting beyond line of wall with cutout acting as handle - Google Patents

Abstract

The front portion of the lock (9) has an aperture giving access to a central depression or cutout (18) in a slider (15), into which a finger may be inserted to move it longitudinally. There are hooked lugs (45,47) at the sides and the ends to hold the front portion in position. The slider fits into a U-section fitting (16) which is held in an elongated slot in the front of a frame member.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

FERRURE DE VERROUILLAGE D'OUVRANT COULISSANT A BOITIER
TECHNIQUE ET PAREMENT DISTINCTS ET FIXES SUR L'OUVRANT. SLIDING DOOR LOCKING FITTING
TECHNIQUE AND SIDE DISTINCT AND FIXED ON THE OPENING.

L'invention concerne une ferrure de verrouillage d'ouvrant coulissant de bâtiment (fenêtre, porte ou analogue), son procédé de montage, et un ouvrant coulissant de bâtiment équipé d'au moins une telle ferrure de verrouillage.  The invention relates to a lock fitting for a sliding building opening (window, door or the like), its mounting method, and a sliding building opening fitted with at least one such locking fitting.

Les ouvrants, et en particulier les ouvrants coulissants, comportent en général un cadre formé de profilés creux (présentant des parois peu épaisses), et sont en général équipés d'une ferrure de verrouillage encastrée dans une lumière de montage, en général oblongue, ménagée dans la paroi frontale de l'ouvrant. EP-0044264 décrit une ferrure de ce type. Ces ferrures comprennent le plus souvent une pièce-notamment métallique, réalisée à partir d'un profilé ou d'une pièce injectée-formant simultanément une plaque plane extérieure de finition, et un châssis de réception portant et guidant les différents éléments du mécanisme de verrouillage, et des moyens de fixation à la paroi frontale de l'ouvrant.  The opening elements, and in particular the sliding opening elements, generally comprise a frame formed by hollow profiles (having thin walls), and are generally equipped with a locking fitting embedded in a mounting light, generally oblong, formed in the front wall of the opening. EP-0044264 describes a fitting of this type. These fittings most often comprise a part, in particular a metal part, produced from a profile or an injected part, simultaneously forming an outer flat finishing plate, and a receiving frame carrying and guiding the various elements of the locking mechanism. , and means for fixing to the front wall of the opening.

Ces moyens de fixation peuvent être constitués de simples vis ou boulons traversant la plage de finition, ou de brides à vis serrées de l'extérieur. Dans tous les cas, la plaque extérieure de finition, recouvrant les bords périphériques de la lumière de montage, est en appui sur la paroi frontale et participe à la fixation de la ferrure (et donc en particulier à celle du mécanisme de verrouillage) par rapport à la paroi frontale. Ainsi, les fixations à vis, boulons ou brides à vis, serrent la plaque de finition sur la paroi frontale.  These fixing means can consist of simple screws or bolts crossing the finishing range, or screw flanges tightened from the outside. In all cases, the external finishing plate, covering the peripheral edges of the mounting light, is supported on the front wall and participates in the fixing of the fitting (and therefore in particular that of the locking mechanism) with respect to to the front wall. Thus, screw fixings, bolts or screw flanges tighten the cover plate on the front wall.

Par voie de conséquence, le positionnement et la fixation de la ferrure sont assurés par plusieurs éléments qui se complètent et se renforcent, dont la plaque de finition, qui contribue simultanément à l'esthétique de l'ouvrant et à la fixation de la ferrure sur celui-ci. De plus, les tolérances et jeux, dans les dimensions de la lumière, inévitables de ce type de fabrication, ne nuisent pas au serrage de la plaque de finition sur la paroi frontale, et donc à la fixation de la ferrure sur l'ouvrant.  Consequently, the positioning and fixing of the fitting are ensured by several elements which complement and reinforce each other, including the finishing plate, which simultaneously contributes to the aesthetics of the opening and to the fixing of the fitting to this one. In addition, the tolerances and clearances, in the dimensions of the light, which are inevitable in this type of manufacture, do not harm the tightening of the finishing plate on the front wall, and therefore the fixing of the fitting on the opening.

<Desc/Clms Page number 2> <Desc / Clms Page number 2>

En outre, les ferrures de verrouillage sont livrées d'un seul tenant sur le chantier d'installation de l'ouvrant, réduisant ainsi au minimum les opérations de montage, de réglage et de fixation des ferrures ainsi que les risques d'opérations de mauvaise qualité et de perte.  In addition, the locking fittings are delivered in one piece to the opening installation site, thus reducing to the minimum the mounting, adjustment and fixing operations of the fittings as well as the risks of bad operations. quality and loss.

Par voie de conséquence, ces ferrures connues sont considérées comme étant relativement simples, compactes, de faible coût et d'installation simplifiée.  Consequently, these known fittings are considered to be relatively simple, compact, low cost and simplified installation.

Néanmoins, l'inventeur a déterminé qu'elles présentent en fait divers inconvénients : - elles imposent, par conception, une esthétique standard peu originale (plaque plane extérieure oblongue à lumière d'accès à la poignée cuvette), dont les possibilités de variations sont limitées par les contraintes techniques, et ne sont donc pas compatibles avec des variations d'aspect extérieur (formes et/ou couleurs et/ou matières des éléments visibles), notamment selon le style du bâtiment ; en particulier, elles imposent la présence d'une portion de paroi frontale plane métallique autour de la lumière de montage, et ne sont donc pas compatibles avec des parois frontales non planes (gauches, galbées, nervurées ou moulurées...) ou, en tout cas, nécessitent un usinage spécifique pour réaliser un plat autour de la lumière de montage ; en outre, la fabrication de ferrures d'esthétique particulière (formes et/ou couleurs et/ou matière de la plaque extérieure) en petite série entraîne des coûts de fabrication importants, l'ensemble de la ferrure devant alors être fabriqué en petite série ; certaines formes sont même impossibles à obtenir car incompatibles avec le fait que la pièce formant plaque de finition est réalisée par un profilé ; - lors de la construction du bâtiment, les ferrures de verrouillage sont posées avec les ouvrants lors de la mise"hors d'air", c'est-à-dire bien avant la fin des interventions des différents corps de métiers (plâtriers, peintres, électriciens, plombiers...) ; en conséquence, les éléments extérieurs des ferrures de verrouillage, bien que formant des finitions définitives, doivent être choisis à l'avance (très tôt dans le calendrier de construction du bâtiment), et sont soumis à ces travaux et à des risques de souillures et d'endommagement ;  Nevertheless, the inventor has determined that they in fact have various drawbacks: - they impose, by design, a somewhat original standard aesthetic (oblong outer flat plate with access light to the bowl handle), the possibilities of which are varied limited by technical constraints, and are therefore not compatible with variations in external appearance (shapes and / or colors and / or materials of visible elements), in particular according to the style of the building; in particular, they require the presence of a portion of a flat metal front wall around the mounting lumen, and are therefore not compatible with non-flat front walls (left, curved, ribbed or molded, etc.) or, in in any case, require specific machining to produce a plate around the mounting light; in addition, the manufacture of fittings of particular aesthetics (shapes and / or colors and / or material of the outer plate) in small series involves significant manufacturing costs, the whole of the fitting then having to be manufactured in small series; some forms are even impossible to obtain because incompatible with the fact that the part forming the finishing plate is produced by a profile; - during the construction of the building, the locking fittings are fitted with the opening elements when putting "out of air", that is to say well before the end of the interventions of the various trades (plasterers, painters , electricians, plumbers ...); consequently, the external elements of the locking fittings, although forming definitive finishes, must be chosen in advance (very early in the construction schedule of the building), and are subject to this work and to the risk of soiling and damage;

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

- le changement des seuls éléments extérieurs de la ferrure, notamment de la plaque de finition, que ce soit pour des raisons de dégradation ou pour des raisons esthétiques, nécessite le démontage de la ferrure et son remplacement.  - The change of the only external elements of the fitting, in particular of the cover plate, whether for reasons of degradation or for aesthetic reasons, requires the dismantling of the fitting and its replacement.

L'invention vise donc à pallier ces inconvénients en proposant une ferrure de verrouillage permettant, à faible coût, de grandes variations d'esthétique-notamment la ferrure pouvant être compatible avec une paroi frontale d'ouvrant coulissant non plane et sans nécessiter la présence ou la réalisation d'une bordure plane autour de la lumière de montage-.  The invention therefore aims to overcome these drawbacks by proposing a locking fitting allowing, at low cost, great variations in aesthetics - in particular the fitting which can be compatible with a front wall of a non-planar sliding sash without requiring the presence or the realization of a plane border around the mounting light.

L'invention vise aussi à proposer une telle ferrure dont le montage sur l'ouvrant soit simple, rapide, fiable et résistant.  The invention also aims to provide such a fitting whose mounting on the opening is simple, quick, reliable and resistant.

L'invention vise aussi à proposer une ferrure de verrouillage qui permet l'usage de l'ouvrant coulissant à la mise hors d'air du bâtiment en évitant tout risque d'endommagement des éléments de finition extérieurs de la ferrure lors des travaux de construction et de finition du bâtiment, et permet d'effectuer le choix de ces éléments de finition extérieurs au dernier moment afin de les assortir aux autres finitions, de façon rapide, économique et sur chantier.  The invention also aims to propose a locking fitting which allows the use of the sliding opening when the building is vented while avoiding any risk of damage to the exterior finishing elements of the fitting during construction works. and finishing of the building, and makes it possible to choose these exterior finishing elements at the last moment in order to match them with other finishes, quickly, economically and on site.

L'invention vise aussi à proposer une ferrure de verrouillage qui permet de changer les éléments de finition extérieurs sans nécessiter le démontage ni le remplacement de la ferrure complète.  The invention also aims to propose a locking fitting which makes it possible to change the external finishing elements without requiring disassembly or replacement of the complete fitting.

L'invention vise aussi à proposer une ferrure de verrouillage qui puisse être fixée à l'ouvrant coulissant en ne laissant visible de l'extérieur aucun élément de mécanisme intérieur ni aucun élément de fixation.  The invention also aims to provide a locking fitting which can be fixed to the sliding leaf while leaving visible from the outside no element of the internal mechanism or any fixing element.

A cet effet, l'invention propose une ferrure de verrouillage d'ouvrant coulissant de bâtiment (fenêtre, porte ou analogue), monté coulissant sur un dormant du bâtiment selon une direction, dite direction de coulissement, cette ferrure de verrouillage comprenant : - un mécanisme de verrouillage adapté pour pouvoir être inséré dans une lumière de montage qui est oblongue selon une direction au moins sensiblement orthogonale à la direction de coulissement, et est ménagée  To this end, the invention provides a locking fitting for a sliding building opening (window, door or the like), mounted sliding on a frame of the building in a direction, called sliding direction, this locking fitting comprising: - a locking mechanism adapted to be inserted into a mounting slot which is oblong in a direction at least substantially orthogonal to the sliding direction, and is provided

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

dans une paroi frontale de l'ouvrant présentant une face intérieure et une face extérieure, ce mécanisme de verrouillage comprenant : . un pêne, . un coulisseau de commande du pêne, adapté pour pouvoir être déplacé parallèlement à la direction de la lumière de montage entre une position de verrouillage du pêne et une position de déverrouillage du pêne, - un parement de finition extérieur adapté pour recouvrir, à l'extérieur de la paroi frontale, une partie périphérique de bordure de la lumière de montage et masquer le mécanisme de verrouillage, et permettre de manoeuvrer le coulisseau de commande depuis l'extérieur par un utilisateur en vue du verrouillage ou du déverrouillage, - des moyens de fixation à la paroi frontale, caractérisée en ce que : . elle comprend un boîtier, dit boîtier technique, portant au moins le pêne et le coulisseau de commande, et doté de moyens, qui lui sont propres, de fixation à la paroi frontale indépendamment du parement de finition, ce boîtier technique étant adapté pour pouvoir être inséré dans la lumière de montage, . le parement de finition est adapté pour être rapporté sur la paroi frontale de l'ouvrant indépendamment du boîtier technique et pour permettre sa fixation sur l'ouvrant par l'intermédiaire de moyens de liaison du parement de finition à la paroi frontale de l'ouvrant.  in a front wall of the opening having an internal face and an external face, this locking mechanism comprising:. a bolt,. a bolt control slide, adapted to be able to be moved parallel to the direction of the mounting light between a bolt locking position and a bolt unlocking position, - an exterior finishing facing adapted to cover, outside of the front wall, a peripheral part of the border of the mounting light and mask the locking mechanism, and allow the control slide to be maneuvered from the outside by a user with a view to locking or unlocking, - fixing means at the front wall, characterized in that:. it comprises a box, called a technical box, carrying at least the bolt and the control slide, and provided with means, which are specific to it, for fixing to the front wall independently of the finishing facing, this technical box being adapted to be able to be inserted in the mounting light,. the finishing facing is adapted to be attached to the front wall of the opening independently of the technical box and to allow its attachment to the opening by means of connection of the finishing facing to the front wall of the opening .

Contrairement à l'opinion généralement admise, l'inventeur a ainsi constaté que le simple fait de dissocier le boîtier technique et le parement de fixation, et par conséquent leurs fonctions, et de les adapter pour leur permettre chacun d'être fixé à la paroi frontale de l'ouvrant, présente des avantages pratiques, économiques, logistiques, commerciaux, esthétiques et techniques importants.  Contrary to generally accepted opinion, the inventor thus found that the simple fact of dissociating the technical box and the fixing facing, and consequently their functions, and of adapting them to allow them each to be fixed to the wall front of the opening, has important practical, economic, logistical, commercial, aesthetic and technical advantages.

En particulier, du point de vue pratique, le boîtier technique peut être mis en place afin de réaliser un verrouillage de l'ouvrant coulissant dès la mise hors d'air du bâtiment, alors que le parement de finition peut être mis en place en dernier lieu, à la fin des travaux de finition, sans risque de souillure ou  In particular, from a practical point of view, the technical box can be put in place in order to lock the sliding door as soon as the building is removed from the air, while the finishing facing can be put in place last. place, at the end of the finishing work, without risk of soiling or

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

d'endommagement, en étant adapté (formes, couleurs, matériaux...) à l'esthétique générale du bâtiment et aux formes de l'ouvrant, et sans nécessiter la présence d'une bordure marginale plate autour de la lumière de montage. De surcroît, les moyens de fixation du boîtier technique à l'ouvrant peuvent être divers, y compris visibles de l'extérieur puisqu'ils sont ensuite masqués par le parement de fixation.  damage, by being adapted (shapes, colors, materials ...) to the general aesthetics of the building and to the forms of the opening, and without requiring the presence of a flat marginal border around the mounting light. In addition, the means of fixing the technical box to the opening can be various, including visible from the outside since they are then masked by the fixing facing.

L'invention permet aussi de remplacer un parement abîmé ou plus au goût du client, à faible coût, en ne nécessitant pas de démonter la ferrure et en ne changeant qu'une pièce de coût marginal par rapport au coût de la ferrure complète.  The invention also makes it possible to replace a damaged facing or more to the taste of the customer, at low cost, by not requiring to dismantle the fitting and by only changing a part of marginal cost compared to the cost of the complete fitting.

Du point de vue économique, il apparaît en fait que les coûts de fabrication peuvent être réduits considérablement malgré un nombre de pièces plus important laissant supposer qu'une telle solution impliquerait au contraire un coût plus important que celui des ferrures connues sus-décrites.  From an economic point of view, it appears in fact that the manufacturing costs can be reduced considerably despite a larger number of parts suggesting that such a solution would on the contrary involve a higher cost than that of the known fittings described above.

Cette réduction de coût provient du fait que les boîtiers techniques, communs aux différents modèles de ferrures selon l'invention, peuvent être réalisés en très grandes séries et selon une conception peu coûteuse (y compris en ce qui concerne la fixation à l'ouvrant), et donc avec une économie substantielle. Or, les éléments du boîtier technique représentent la majorité (80% à 90%) du prix de revient d'une ferrure de verrouillage. La fabrication en faibles séries, voire à quelques unités, de parements de finition spécifiques entraîne un surcoût du prix de revient marginal de ces parements de finition, mais qui reste très inférieur à l'économie réalisée sur le prix de revient des boîtiers techniques. This cost reduction stems from the fact that the technical boxes, common to the different models of fittings according to the invention, can be produced in very large series and according to an inexpensive design (including as regards attachment to the sash) , and therefore with a substantial saving. However, the elements of the technical unit represent the majority (80% to 90%) of the cost price of a locking fitting. The manufacture in small series, or even a few units, of specific finishing facings leads to an additional cost of the marginal cost price of these finishing facings, but which remains far less than the savings made on the cost price of technical boxes.

De façon similaire, les parements de finition n'ont pas à être spécifiquement adaptés aux boîtiers techniques qui n'ont pas à être conçus pour recevoir et fixer les parements de finition. ainsi, les moyens de liaison du parement de finition doivent être conçus essentiellement pour être adaptés à l'ouvrant (notamment à l'épaisseur de la paroi frontale) et à la lumière de montage, dont les formes et dimensions sont standardisées. Un parement de finition et ses moyens de liaison peuvent donc être facilement rendus compatibles avec de nombreux boîtiers techniques de performance et/ou caractéristiques diverses.  Similarly, the finish facings do not have to be specifically adapted to technical boxes which do not have to be designed to receive and fix the finish facings. thus, the means of connection of the finishing facing must be designed essentially to be adapted to the opening (in particular to the thickness of the front wall) and to the mounting lumen, the shapes and dimensions of which are standardized. A finishing facing and its connection means can therefore be easily made compatible with numerous technical performance boxes and / or various characteristics.

<Desc/Clms Page number 6> <Desc / Clms Page number 6>

Du point de vue logistique, l'invention permet aux clients (gammistes, fabricants d'ouvrants, maîtres d'ouvrage...) de réduire considérablement leurs stocks et ce pour deux raisons. En premier lieu, les ferrures antérieures incorporant leur parement de finition doivent être stockées entièrement dans chaque modèle et couleur pour pouvoir répondre aux demandes imprévisibles des clients. Au contraire, avec l'invention, seuls les parements de finition (ne représentant qu'une faible partie du coût total) doivent être stockés en quantités suffisantes dans chaque modèle et couleur pour faire face à la demande imprévisible des clients. En outre, la fabrication du boîtier technique étant effectuée en grandes séries, et celle des parements de finition étant simple et rapide, les délais de réapprovisionnement peuvent être considérablement réduits. Ce dernier avantage est également de nature commerciale puisqu'il permet d'adapter rapidement la fabrication à la demande des clients.  From a logistical point of view, the invention allows customers (gamblers, opening manufacturers, contracting authorities, etc.) to considerably reduce their stocks, for two reasons. First, the previous fittings incorporating their finishing siding must be stored entirely in each model and color to be able to meet unpredictable customer requests. On the contrary, with the invention, only the finishing facings (representing only a small part of the total cost) must be stored in sufficient quantities in each model and color to meet the unpredictable demand of customers. In addition, the manufacture of the technical unit being carried out in large series, and that of the finishing facings being simple and rapid, the resupply times can be considerably reduced. This last advantage is also of a commercial nature since it allows manufacturing to be quickly adapted to customer demand.

Du point de vue commercial également, l'invention permet au maître d'ouvrage de choisir le parement de finition et de l'assortir rapidement sur le chantier, au dernier moment, par une présentation des différents modèles disponibles qui lui est faite par le vendeur. Le parement de finition pourra aussi être changé et assorti dans le cas d'un changement de décoration après la réception des travaux par le client.  Also from a commercial point of view, the invention allows the client to choose the finish facing and quickly match it on site, at the last moment, by a presentation of the different available models made to him by the seller. . The finish may also be changed and matched in the event of a change of decoration after the client has received the work.

Enfin, il est facile de concevoir et réaliser un parement de finition selon les propres désirs de chaque client, et à moindre coût.  Finally, it is easy to design and produce a finishing siding according to each customer's own wishes, and at a lower cost.

Du point de vue esthétique, l'invention évite aussi qu'un déplacement du boîtier au cours des manoeuvres de verrouillage/déverrouillage entraîne un déplacement du parement, et par suite, une dégradation de la paroi frontale due aux frottements, ou de l'harmonie de la décoration, notamment en cas de présence de motifs géométriques particuliers.  From an aesthetic point of view, the invention also prevents a displacement of the housing during the locking / unlocking maneuvers resulting in a displacement of the facing, and consequently, a degradation of the front wall due to friction, or of harmony decoration, especially in the presence of specific geometric patterns.

Avantageusement et selon l'invention, le parement de finition comporte des moyens de liaison directe du parement de finition à la paroi frontale de l'ouvrant.  Advantageously and according to the invention, the finishing facing comprises means for direct connection of the finishing facing to the front wall of the opening.

Avantageusement et selon l'invention, le boîtier technique forme un ensemble d'un seul tenant de différents éléments assemblés les uns aux autres préalablement à la fixation de cet ensemble sur la paroi frontale. En outre,  Advantageously and according to the invention, the technical unit forms a whole in one piece of different elements assembled to each other before the fixing of this assembly on the front wall. In addition,

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

avantageusement et selon l'invention, la ferrure est constituée du boîtier technique formant un ensemble d'un seul tenant et du parement de finition, de préférence également en un ensemble d'un seul tenant.  advantageously and according to the invention, the fitting consists of the technical unit forming a unit in one piece and the finishing facing, preferably also in a unit in one piece.

Le parement de finition peut être réalisé sous diverses formes, couleurs, aspects, matières et peut donc faire l'objet de multiples variantes de réalisation.  The finishing facing can be produced in various forms, colors, aspects, materials and can therefore be the subject of multiple variants.

En outre, avantageusement et selon l'invention, le parement de finition présente une face, dite face de contact, destinée à être appliquée contre la face extérieure de la paroi frontale de l'ouvrant, et cette face de contact peut aussi bien être plane, ou présenter une forme gauche-notamment conjuguée de celle de la face extérieure de la paroi frontale, elle-même gauche-. Par"gauche", on entend le fait que la face de contact n'est pas plane. Une telle face de contact permet une adaptation parfaite aux formes de la face extérieure de la paroi frontale de l'ouvrant qui ne sont pas nécessairement planes (moulurées, nervurées, connexes, concaves, ondulées...).  In addition, advantageously and according to the invention, the finishing facing has a face, called the contact face, intended to be applied against the external face of the front wall of the opening, and this contact face may as well be flat. , or have a left shape - in particular combined with that of the outer face of the front wall, itself left -. By "left" is meant the fact that the contact face is not flat. Such a contact face allows perfect adaptation to the shapes of the external face of the front wall of the opening which are not necessarily flat (molded, ribbed, connected, concave, wavy, etc.).

Avantageusement et selon l'invention, la face de contact du parement de finition est dotée de moyens de fixation du parement de finition à la paroi frontale. En position de fixation, le parement de finition masque ainsi ses moyens de fixation propres et aucun des moyens de fixation de la ferrure de verrouillage à l'ouvrant ni aucun élément de son mécanisme intérieur n'est visible de l'extérieur.  Advantageously and according to the invention, the contact face of the finishing facing is provided with means for fixing the finishing facing to the front wall. In the fixing position, the finishing facing thus masks its own fixing means and none of the means for fixing the locking fitting to the opening nor any element of its internal mechanism is visible from the outside.

Avantageusement et selon l'invention, les moyens de fixation du parement de finition s'étendent vers l'intérieur de la paroi frontale.  Advantageously and according to the invention, the means for fixing the finishing facing extend towards the inside of the front wall.

Avantageusement et selon l'invention, en position de fixation du parement, les moyens de fixation du parement de finition viennent en appui contre la face intérieure de la paroi frontale.  Advantageously and according to the invention, in the position for fixing the facing, the means for fixing the finishing facing bear against the inner face of the front wall.

Avantageusement et selon l'invention, en position de fixation du parement, les moyens de fixation du parement de finition viennent en appui contre une portion d'un bord latéral de la paroi frontale défini par la lumière de montage.  Advantageously and according to the invention, in the position for fixing the facing, the means for fixing the finishing facing come to bear against a portion of a lateral edge of the front wall defined by the mounting lumen.

Avantageusement et selon l'invention, les moyens de fixation du parement de finition à la paroi frontale comprennent des moyens du  Advantageously and according to the invention, the means for fixing the finishing facing to the front wall comprise means of

<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>

type à montage instantané sans outil, notamment à accrochage par effacement élastique (en particulier à crochet (s) élastique (s) en flexion). Une telle forme de réalisation facilite le montage du parement de finition et est en particulier avantageuse pour la fixation, à titre de parement de finition, d'une simple plaque de finition (sans poignée fixe de manoeuvre), qui n'est pas destinée à subir de fortes contraintes, et ne nécessite pas une grande résistance de la fixation sur l'ouvrant.  type of instant mounting without tools, in particular with hooking by elastic erasure (in particular with elastic hook (s) in bending). Such an embodiment facilitates the mounting of the finishing facing and is in particular advantageous for fixing, as finishing facing, a simple finishing plate (without a fixed operating handle), which is not intended to to undergo strong stresses, and does not require a great resistance of the fixing on the opening.

Avantageusement et selon l'invention, le parement de finition présente des renfoncements qui permettent, malgré la présence d'éléments du boîtier technique en saillie de la paroi frontale, de loger ces éléments en saillie, pour permettre le contact du parement de fixation sur la face extérieure de la paroi frontale.  Advantageously and according to the invention, the finishing facing has recesses which allow, despite the presence of elements of the technical housing projecting from the front wall, to accommodate these projecting elements, to allow contact of the fixing facing on the outer face of the front wall.

Avantageusement et selon l'invention, le boîtier technique comporte des moyens d'appuis extérieurs sur la paroi frontale de l'ouvrant et les renfoncements sont adaptés pour permettre de loger les moyens d'appuis extérieurs.  Advantageously and according to the invention, the technical unit comprises external support means on the front wall of the opening and the recesses are adapted to allow the external support means to be accommodated.

Par ailleurs, avantageusement et selon l'invention, le boîtier technique comporte des échancrures qui permettent, en présence du boîtier technique inséré dans la lumière de montage et fixé à la paroi frontale, le passage des moyens de fixation à l'intérieur de la lumière de montage.  Furthermore, advantageously and according to the invention, the technical box comprises notches which allow, in the presence of the technical box inserted in the mounting light and fixed to the front wall, the passage of the fixing means inside the light mounting.

Avantageusement et selon l'invention, les échancrures sont ménagées dans les flancs latéraux longitudinaux du boîtier.  Advantageously and according to the invention, the notches are formed in the longitudinal lateral flanks of the housing.

L'invention est avantageusement applicable à une ferrure dotée d'un mécanisme de verrouillage commandant les mouvements d'une pièce porte-pêne guidée en translation par rapport au boîtier selon une direction longitudinale définie entre au moins une paire de mors d'appui intérieur. Plus particulièrement, le mécanisme de verrouillage comprend un coulisseau de commande-notamment formant poignée cuvette-guidé en translation longitudinale par rapport au boîtier.  The invention is advantageously applicable to a fitting provided with a locking mechanism controlling the movements of a bolt-carrying piece guided in translation relative to the housing in a longitudinal direction defined between at least one pair of internal support jaws. More particularly, the locking mechanism comprises a control slide, in particular forming a bowl-guided handle in longitudinal translation relative to the housing.

Ainsi, avantageusement et selon l'invention, la ferrure est caractérisée en ce que le coulisseau de commande forme une poignée, dite poignée cuvette, adaptée pour recevoir les doigts d'un utilisateur en vue de la  Thus, advantageously and according to the invention, the fitting is characterized in that the control slide forms a handle, called a bowl handle, adapted to receive the fingers of a user for the purpose of

<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>

manoeuvre d'ouverture ou de fermeture de l'ouvrant, et pour pouvoir être actionnée en vue du verrouillage ou du déverrouillage du pêne, et en ce que les moyens de manoeuvre du coulisseau de commande comprennent une lumière d'accès à la poignée cuvette, cette lumière d'accès étant ménagée à travers le parement de finition, et étant adaptée pour permettre les manoeuvres et actionnements de la poignée cuvette. Ainsi, l'invention est compatible en particulier avec la forme de réalisation traditionnelle du coulisseau de commande à poignée cuvette. Dans cette variante, le mécanisme de verrouillage est entièrement porté par le boîtier technique et incorporé dans le boîtier technique, qui est donc fonctionnellement autonome et indépendant du parement de finition.  opening or closing operation of the opening, and in order to be able to be actuated with a view to locking or unlocking the bolt, and in that the operating means of the control slide comprise an access light to the bowl handle, this access light being formed through the finishing facing, and being adapted to allow the maneuvers and actuations of the bowl handle. Thus, the invention is compatible in particular with the traditional embodiment of the control slide with bowl handle. In this variant, the locking mechanism is entirely carried by the technical unit and incorporated in the technical unit, which is therefore functionally autonomous and independent of the finishing facing.

Les moyens de fixation du boîtier technique à la paroi frontale peuvent faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation. En particulier, ils peuvent être accessibles et visibles de l'extérieur tant que le parement de finition n'est pas posé et ne les masque pas.  The means of fixing the technical unit to the front wall can be the subject of numerous variant embodiments. In particular, they can be accessible and visible from the outside as long as the finishing facing is not applied and does not mask them.

L'invention s'étend à un ouvrant coulissant de bâtiment (porte, fenêtre ou analogue), caractérisé en ce qu'il est équipé d'au moins une ferrure de verrouillage selon l'invention.  The invention extends to a sliding building opening (door, window or the like), characterized in that it is equipped with at least one locking fitting according to the invention.

L'invention concerne aussi une ferrure et un ouvrant caractérisés en combinaison par tout ou partie des caractéristiques mentionnées ci-dessus ou ci-après.  The invention also relates to a fitting and a leaf characterized in combination by all or some of the characteristics mentioned above or below.

D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaissent à la lecture de la description suivante d'un de ses modes de réalisation préférentiels donnée à titre d'exemple non limitatif, et qui se réfère aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'une ferrure de verrouillage selon l'invention avant son montage sur un ouvrant, - la figure 2 est une vue schématique en perspective éclatée d'une ferrure de verrouillage selon l'invention,

- la figure 3 est une vue schématique en élévation représentant la ferrure de la figure 1, boîtier inséré dans la lumière de montage, - la figure 4 est une vue schématique en élévation de la face de contact du parement de finition, Other objects, characteristics and advantages of the invention appear on reading the following description of one of its preferred embodiments given by way of nonlimiting example, and which refers to the appended figures in which: FIG. 1 is a schematic perspective view of a locking fitting according to the invention before it is mounted on an opening, FIG. 2 is a schematic exploded perspective view of a locking fitting according to the invention,

- Figure 3 is a schematic elevational view showing the fitting of Figure 1, housing inserted in the mounting slot, - Figure 4 is a schematic elevational view of the contact face of the finishing facing,

<Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10>

- la figure 5 est une vue schématique en coupe, selon la ligne V des figures 3 et 4, représentant le parement de finition non fixé sur l'ouvrant et le boîtier encastré dans la lumière de montage et fixé sur la paroi frontale de l'ouvrant, - la figure 6 est une vue similaire à la figure 5 représentant la ferrure de verrouillage fixée sur un ouvrant, boîtier encastré et parement de finition en position de fixation, - la figure 7 est une vue schématique en coupe selon la ligne H de la figure 4 représentant un ouvrant, boîtier encastré et parement de finition en position de fixation, - la figure 8 est une vue schématique en coupe de détail illustrant un crochet de fixation du parement d'une ferrure selon l'invention en cours de montage.  - Figure 5 is a schematic sectional view along line V of Figures 3 and 4, showing the finishing facing not fixed on the opening and the housing recessed in the mounting light and fixed on the front wall of the opening, - Figure 6 is a view similar to Figure 5 showing the locking fitting fixed to an opening, recessed box and finishing facing in the fixing position, - Figure 7 is a schematic sectional view along line H of FIG. 4 showing an opening, recessed box and finishing facing in the fixing position, - FIG. 8 is a schematic detail sectional view illustrating a hook for fixing the facing of a fitting according to the invention during assembly.

La ferrure de verrouillage selon l'invention est destinée à être encastrée depuis l'extérieur et fixée dans une lumière de montage 1 oblongue (c'est-à-dire plus longue que large) ménagée à travers une paroi frontale 2 d'un ouvrant 3 coulissant de bâtiment (porte, fenêtre ou analogue). La paroi frontale 2 est par exemple une paroi, en général peu épaisse, d'un profilé métallique ou de matière synthétique formant un cadre périphérique d'ouvrant 3, carré ou rectangulaire, vitré ou non. La paroi frontale 2 présente ainsi une face extérieure 32 visible et accessible de l'extérieur, une face intérieure 31, normalement invisible et inaccessible de l'extérieur (sauf à travers des lumières, telles que la lumière de montage 1 éventuellement pratiquées dans la paroi frontale 2 ou dans une autre portion de l'ouvrant) et un bord latéral 50 délimitant la lumière de montage 1. Dans la suite, les termes"extérieur"et"intérieur"sont ainsi définis par rapport à la paroi frontale 2. La lumière de montage 1 oblongue peut être rectangulaire ou non, à angles vifs ou arrondis, à extrémités courbes ou droites.  The locking fitting according to the invention is intended to be embedded from the outside and fixed in an oblong mounting opening 1 (that is to say longer than wide) formed through a front wall 2 of an opening 3 sliding building (door, window or the like). The front wall 2 is for example a wall, generally not very thick, of a metal profile or of synthetic material forming a peripheral frame of the opening 3, square or rectangular, glazed or not. The front wall 2 thus has an external face 32 visible and accessible from the outside, an internal face 31, normally invisible and inaccessible from the outside (except through lights, such as the mounting light 1 possibly practiced in the wall front 2 or in another portion of the opening) and a lateral edge 50 delimiting the mounting lumen 1. In the following, the terms "exterior" and "interior" are thus defined relative to the frontal wall 2. The lumen mounting 1 oblong can be rectangular or not, with sharp or rounded angles, with curved or straight ends.

La direction longitudinale de la lumière de montage 1 est perpendiculaire à la direction de coulissement de l'ouvrant 3 sur son dormant correspondant, qui est elle-même parallèle au plan principal de la paroi frontale 2. Dans toute la suite, on suppose que la ferrure s'étend verticalement, mais il est clair que toute autre orientation est possible. La lumière de montage 1 oblongue est ménagée à The longitudinal direction of the mounting light 1 is perpendicular to the sliding direction of the opening 3 on its corresponding frame, which is itself parallel to the main plane of the front wall 2. In the following, it is assumed that the fitting extends vertically, but it is clear that any other orientation is possible. The oblong mounting light 1 is provided at

<Desc/Clms Page number 11><Desc / Clms Page number 11>

proximité d'un chant 5 de l'ouvrant dans lequel une lumière 6 est également ménagée pour le passage d'un pêne 7 porté et commandé par la ferrure de verrouillage selon l'invention encastrée dans la lumière de montage 1.  proximity of a edge 5 of the opening in which a light 6 is also provided for the passage of a bolt 7 carried and controlled by the locking fitting according to the invention embedded in the mounting light 1.

La ferrure de verrouillage 1 selon l'invention est essentiellement constituée de deux ensembles distincts, à savoir d'une part, un boîtier technique 8 portant le pêne 7 et, de préférence, l'ensemble des différents éléments constitutifs du mécanisme de verrouillage (c'est-à-dire les différents moyens mécaniques permettant la commande du pêne 7 dans les positions de verrouillage ou de déverrouillage de l'ouvrant 3), et d'un parement de finition 9, qui, dans l'exemple représenté figure 1, est simplement constitué d'une plaque de finition 9 extérieure adaptée pour recouvrir, à l'extérieur de la paroi frontale 2, les bords périphériques extérieurs de la lumière de montage 1, et masquer le boîtier technique 8 (et le mécanisme de verrouillage) après son montage dans la lumière de montage 1.  The locking fitting 1 according to the invention essentially consists of two distinct assemblies, namely on the one hand, a technical box 8 carrying the bolt 7 and, preferably, all of the various constituent elements of the locking mechanism (c 'that is to say, the various mechanical means allowing the bolt 7 to be controlled in the locking or unlocking positions of the opening leaf 3), and of a finishing facing 9, which, in the example shown in FIG. 1, simply consists of an outer cover plate 9 adapted to cover, outside the front wall 2, the outer peripheral edges of the mounting light 1, and hide the technical box 8 (and the locking mechanism) after mounting it in the mounting light 1.

Le boîtier technique 8 est formé d'un ensemble d'un seul tenant des différents éléments qui le constituent, assemblés préalablement au montage du boîtier technique 8 sur l'ouvrant 3. Le boîtier technique 8 peut donc être manipulé d'un seul tenant et monté dans la lumière de montage 1 aisément en une seule étape. Le boîtier technique 8 est doté de moyens 12,17, qui lui sont propres, de fixation à la paroi frontale 2, indépendamment du parement de finition 9. Ainsi, le boîtier technique 8, qui est adapté pour pouvoir être encastré dans la lumière de montage 1, peut être fixé à la paroi frontale 2 rigidement et définitivement, indépendamment du parement de finition 9 et en l'absence du parement de finition 9, ce dernier ne participant donc pas directement à la fixation du boîtier technique 8 à la paroi frontale 2.  The technical box 8 is formed of a whole in one piece of the different elements which constitute it, assembled before mounting the technical box 8 on the opening 3. The technical box 8 can therefore be handled in one piece and mounted in the mounting light 1 easily in one step. The technical box 8 is provided with means 12, 17 which are specific to it, for fixing to the front wall 2, independently of the finishing facing 9. Thus, the technical box 8, which is adapted to be able to be embedded in the light of mounting 1, can be fixed to the front wall 2 rigidly and definitively, independently of the finishing facing 9 and in the absence of the finishing facing 9, the latter therefore not participating directly in the fixing of the technical unit 8 to the front wall 2.

Dans l'exemple représenté, le boîtier technique 8 comprend un carter principal 13 globalement allongé (selon la forme oblongue de la lumière de montage 1) formé d'une pièce de tôle métallique pliée et adaptée pour recevoir les autres organes constitutifs du boîtier ; un porte-pêne 14 monté à l'arrière du carter 13 et destiné à recevoir et à porter le pêne 7 grâce à une vis 21 de fixation ; un coulisseau de commande 15 formant une poignée de type poignée cuvette 18 (c'est-à-dire comprenant une échancrure 18 permettant le passage des  In the example shown, the technical box 8 comprises a generally elongated main casing 13 (according to the oblong shape of the mounting light 1) formed of a piece of folded sheet metal and adapted to receive the other constituent members of the box; a bolt holder 14 mounted at the rear of the casing 13 and intended to receive and carry the bolt 7 by means of a fixing screw 21; a control slide 15 forming a handle of the bowl handle type 18 (that is to say comprising a notch 18 allowing the passage of the

<Desc/Clms Page number 12><Desc / Clms Page number 12>

doigts d'un utilisateur en vue des manoeuvres d'ouverture et de fermeture de l'ouvrant 3 et/ou de l'actionnement longitudinal en translation du coulisseau de commande 15 pour le verrouillage ou le déverrouillage du pêne 7), monté à l'avant du carter 13 (c'est-à-dire du côté du carter 13 orienté vers l'extérieur de la paroi frontale 2), guidé en translation selon la direction longitudinale du carter 13 entre deux flancs latéraux longitudinaux 19 définis par ce carter 13, ce coulisseau de commande 15 étant relié solidaire en translation au porte-pêne 14. Le carter 13 définit aussi une paroi 16 de fermeture postérieure (c'est-à-dire un fond du côté du carter 13 orienté vers l'intérieur) qui referme le boîtier technique 8 en maintenant en place le porte-pêne 14. Le carter 13 porte aussi deux embouts d'extrémité 20 fixés rigidement à chaque extrémité du carter 13, et portant chacun un mors mobile 17.  fingers of a user for opening and closing operations of the opening 3 and / or of the longitudinal actuation in translation of the control slide 15 for locking or unlocking the bolt 7), mounted at front of the casing 13 (that is to say on the side of the casing 13 oriented towards the outside of the front wall 2), guided in translation in the longitudinal direction of the casing 13 between two longitudinal lateral flanks 19 defined by this casing 13 , this control slide 15 being connected integral in translation with the bolt holder 14. The housing 13 also defines a wall 16 for rear closure (that is to say a bottom on the side of the housing 13 facing inwards) which closes the technical box 8 while holding the bolt holder in place 14. The casing 13 also carries two end caps 20 rigidly fixed to each end of the casing 13, and each carrying a movable jaw 17.

Chaque mors mobile 17 est inséré et guidé en translation longitudinale dans l'embout d'extrémité 20 qui est doté d'un logement 24 longitudinal adapté pour recevoir et guider longitudinalement ce mors mobile 17.  Each movable jaw 17 is inserted and guided in longitudinal translation in the end fitting 20 which is provided with a longitudinal housing 24 adapted to receive and guide this movable jaw 17 longitudinally.

Le mors mobile 17 peut donc être soit escamoté dans le logement 24 en position d'encastrement où le boîtier 8 peut passer à travers une lumière de montage 1, soit déployé longitudinalement en position de fixation où il vient en regard de la face intérieure 31, en appui contre un bord intérieur d'extrémité 27 de la lumière de montage 1. The movable jaw 17 can therefore be either retracted into the housing 24 in the embedding position where the housing 8 can pass through a mounting light 1, or deployed longitudinally in the fixing position where it comes opposite the internal face 31, resting against an inner end edge 27 of the mounting light 1.

Chaque mors mobile 17 est en forme générale de fourche comprenant une plaquette 38 et deux dents 39 avec, entre ses dents 39, un espace 40, de sorte que les moyens 47 de fixation du parement de finition 9 peuvent s'y insérer.  Each movable jaw 17 is in the general form of a fork comprising a plate 38 and two teeth 39 with, between its teeth 39, a space 40, so that the means 47 for fixing the finishing facing 9 can be inserted therein.

Les flancs latéraux 19 du carter 13, globalement parallèles l'un à l'autre, reçoivent et guident entre eux le coulisseau de commande 15 et le porte-pêne 14 grâce à des nervures et/ou rainures appropriées. Chaque flanc latéral 19 est doté d'une échancrure médiane 23 correspondant à la poignée cuvette 18. De part et d'autre de l'échancrure médiane 23, chaque flanc latéral 19 est aussi doté d'une échancrure, dite échancrure latérale 22, correspondant à un crochet, dit crochet latéral 45, de fixation du parement de finition 9 à la paroi frontale et permettant, malgré la présence du boîtier technique 8 inséré et fixé à la  The lateral flanks 19 of the casing 13, generally parallel to one another, receive and guide between them the control slide 15 and the bolt holder 14 by means of appropriate ribs and / or grooves. Each lateral flank 19 has a central notch 23 corresponding to the bowl handle 18. On either side of the central notch 23, each lateral flank 19 is also provided with a notch, called lateral notch 22, corresponding to a hook, called lateral hook 45, for fixing the finishing facing 9 to the front wall and allowing, despite the presence of the technical box 8 inserted and fixed to the

<Desc/Clms Page number 13><Desc / Clms Page number 13>

paroi frontale 2, l'insertion du crochet latéral 45 à l'intérieur de la lumière de montage 1. De part et d'autre de chaque échancrure 22,23, chaque flanc latéral 19 a son bord extérieur latéral replié latéralement de façon à former une ailette latérale 12 d'appui extérieur prolongeant latéralement le flanc latéral 19, et adaptée pour venir en appui contre la face extérieure 32 de la paroi frontale 2, sur une portion longitudinale du bord extérieur 30 de la lumière de montage 1.  front wall 2, the insertion of the lateral hook 45 inside the mounting lumen 1. On each side of each notch 22, 23, each lateral flank 19 has its lateral external edge folded laterally so as to form a lateral fin 12 of external support extending laterally the lateral flank 19, and adapted to come into abutment against the external face 32 of the front wall 2, on a longitudinal portion of the external edge 30 of the mounting light 1.

Le carter 13 définit ainsi deux paires d'ailettes latérales 12 d'appui extérieur s'étendant en s'éloignant de la partie longitudinale médiane du carter 13. Les ailettes latérales 12 sont en forme de bandes globalement rectilignes, ou, en tout cas, adaptées pour suivre la forme du bord 30 de la lumière de montage 1 sur lequel elles sont destinées à venir en appui. Chaque ailette latérale 12 est coupée par une échancrure latérale 22 ménagée au moins sensiblement au milieu de sa longueur, et qui forme une lumière traversant l'ailette 12 pour le passage d'un crochet latéral 45 du parement de finition 9.  The casing 13 thus defines two pairs of lateral fins 12 of external support extending away from the median longitudinal part of the casing 13. The lateral fins 12 are in the form of generally rectilinear bands, or, in any case, adapted to follow the shape of the edge 30 of the mounting light 1 on which they are intended to come to bear. Each lateral fin 12 is cut by a lateral notch 22 formed at least substantially in the middle of its length, and which forms a lumen passing through the fin 12 for the passage of a lateral hook 45 of the finishing facing 9.

Le carter 13 est globalement symétrique par rapport à un plan longitudinal médian parallèle aux flancs latéraux 19. Le carter 13 est aussi globalement symétrique par rapport à un plan transversal médian intérieurextérieur (c'est-à-dire orthogonal à la paroi frontale 2 sur laquelle la ferrure est destinée à être fixée).  The casing 13 is generally symmetrical with respect to a median longitudinal plane parallel to the lateral flanks. The casing 13 is also generally symmetrical with respect to an interior-exterior median transverse plane (that is to say orthogonal to the front wall 2 on which the fitting is intended to be fixed).

Les ailettes latérales 12 sont interrompues à chaque extrémité longitudinale des flancs latéraux 19 du carter 13 de façon à ne pas venir s'étendre en regard de la portion d'extrémité du boîtier 8 s'étendant au-delà de ces flancs 19, et entre ces flancs 19, c'est-à-dire de l'embout d'extrémité 20 et du mors mobile 17 d'appui intérieur. Il est à noter en effet que chaque embout 20 est monté dans le carter 13 de façon à s'étendre longitudinalement au-delà du carter 13 et en particulier au-delà des flancs 19 et des ailettes 12.  The lateral fins 12 are interrupted at each longitudinal end of the lateral flanks 19 of the casing 13 so as not to come to extend opposite the end portion of the housing 8 extending beyond these flanks 19, and between these sides 19, that is to say of the end piece 20 and the movable jaw 17 of internal support. It should be noted in fact that each end piece 20 is mounted in the casing 13 so as to extend longitudinally beyond the casing 13 and in particular beyond the flanks 19 and the fins 12.

Ainsi, les ailettes latérales 12 sont adaptées pour laisser libre la portion d'extrémité 28 du bord extérieur 30 de la lumière de montage 1, c'est-à-dire ne pas venir en appui contre cette portion 28 du bord extérieur 20. Au contraire, le mors mobile 17 d'appui intérieur vient en appui contre la portion d'extrémité 27 du bord intérieur 29 de la lumière de montage 1, et laisse libre (ne  Thus, the lateral fins 12 are adapted to leave free the end portion 28 of the outer edge 30 of the mounting light 1, that is to say not come to bear against this portion 28 of the outer edge 20. Au on the contrary, the movable jaw 17 of internal support bears against the end portion 27 of the internal edge 29 of the mounting light 1, and leaves it free (does not

<Desc/Clms Page number 14><Desc / Clms Page number 14>

vient pas en appui contre) la portion longitudinale et latérale du bord intérieur 29 de la lumière de montage 1.  does not bear against) the longitudinal and lateral portion of the inner edge 29 of the mounting light 1.

Les ailettes latérales 12 présentent une faible épaisseur (en saillie de la face extérieure 32 de la paroi frontale 2 lorsque le boîtier 8 est fixé), avantageusement inférieure à 1 mm-notamment comprise entre 0,5 mm et 1 mm-. Cette épaisseur correspond à celle de la tôle utilisée pour réaliser le carter 13, et est par exemple de l'ordre de 0,8 mm. La largeur des ailettes 12 est aussi faible pour ne pas dépasser latéralement au-delà du parement de finition 9 et pouvoir être masquée par le parement de finition 9. Cette largeur est avantageusement supérieure à 1 mm et inférieure à 3 mm, par exemple de l'ordre de 1,5 mm. Cette largeur doit aussi être compatible avec les tolérances de réalisation en largeur de la lumière de montage 1.  The lateral fins 12 have a small thickness (projecting from the outer face 32 of the front wall 2 when the housing 8 is fixed), advantageously less than 1 mm, in particular between 0.5 mm and 1 mm. This thickness corresponds to that of the sheet metal used to make the casing 13, and is for example of the order of 0.8 mm. The width of the fins 12 is also small so as not to protrude laterally beyond the finishing facing 9 and being able to be masked by the finishing facing 9. This width is advantageously greater than 1 mm and less than 3 mm, for example of the '' order of 1.5 mm. This width must also be compatible with the manufacturing tolerances in width of the mounting light 1.

Le parement de finition 9 comporte avantageusement des renfoncements 44 ménagés en creux dans sa face de contact 49 venant contre la paroi frontale 2 pour recevoir et loger les ailettes latérales 12 du boîtier 8, sans créer de surépaisseur.  The finishing facing 9 advantageously includes recesses 44 formed in the hollow in its contact face 49 coming against the front wall 2 to receive and house the lateral fins 12 of the housing 8, without creating any additional thickness.

Dans l'exemple représenté, le parement de finition 9 est une simple plaque de finition 9 adaptée pour masquer le boîtier technique 8 et la lumière de montage 1.  In the example shown, the finishing facing 9 is a simple finishing plate 9 adapted to mask the technical unit 8 and the mounting light 1.

Dans l'exemple représenté, le parement de fmition 9 comprend des paires de crochets 45 à 47 du type à crochetage extérieur. Les deux crochets d'une même paire se rapprochent l'un de l'autre par flexion élastique lorsqu'ils sont engagés contre les portions du bord latéral 50 correspondant, et s'écartent l'un de l'autre latéralement, rappelés élastiquement en flexion lorsqu'ils arrivent en position, après avoir franchi l'épaisseur de la paroi frontale 2, contre le bord latéral 50 de la lumière de montage 1.  In the example shown, the finishing facing 9 comprises pairs of hooks 45 to 47 of the external hooking type. The two hooks of the same pair approach each other by elastic bending when they are engaged against the portions of the corresponding lateral edge 50, and separate from one another laterally, resiliently recalled in bending when they arrive in position, after having crossed the thickness of the front wall 2, against the lateral edge 50 of the mounting light 1.

Les deux crochets d'une même paire 45, 46, 47 sont écartés l'un de l'autre d'une distance correspondant à celle séparant deux portions opposées du bord latéral 50 de la lumière de montage 1. Ils sont symétriques l'un de l'autre par rapport à un plan médian longitudinal (crochets 45,46) ou transversal (crochets 47) du parement de finition 9 et leurs organes d'accrochage  The two hooks of the same pair 45, 46, 47 are spaced from each other by a distance corresponding to that separating two opposite portions of the lateral edge 50 of the mounting light 1. They are symmetrical one on the other relative to a longitudinal (hooks 45,46) or transverse (hooks 47) median plane of the finishing facing 9 and their hooking members

<Desc/Clms Page number 15><Desc / CRUD Page number 15>

s'étendent en s'éloignant l'un de l'autre en étant adaptés pour venir en prise et en appui contre le bord intérieur 29 de la lumière de montage 1.  extend away from each other, being adapted to engage and bear against the inner edge 29 of the mounting light 1.

Dans l'exemple représenté, chaque crochet 45 à 47 comprend notamment une extension intérieure 80 s'étendant, à partir de la face de contact 49, et au repos, perpendiculairement à la face de contact 49, et une extrémité d'accrochage 81 prolongeant l'extension intérieure 80.  In the example shown, each hook 45 to 47 comprises in particular an interior extension 80 extending, starting from the contact face 49, and at rest, perpendicular to the contact face 49, and a hooking end 81 extending interior extension 80.

L'extension intérieure 80 de chaque crochet 45 à 47 comporte une surface d'appui latéral 82 qui vient, en position de fixation, buter contre le bord latéral 50 de la lumière de montage 1.  The internal extension 80 of each hook 45 to 47 has a lateral bearing surface 82 which, in the fixing position, abuts against the lateral edge 50 of the mounting light 1.

L'extrémité d'accrochage 81 de chaque crochet 45 à 47 comporte une surface d'appui intérieur 83 qui vient, en position de fixation, en prise contre la face intérieure 31 de la paroi frontale 2 (bord intérieur 29 de la lumière de montage 1).  The hooking end 81 of each hook 45 to 47 has an internal bearing surface 83 which, in the fixing position, engages against the internal face 31 of the front wall 2 (internal edge 29 of the mounting lumen 1).

L'extrémité d'accrochage 81 de chaque crochet 45 à 47 présente aussi une surface de glissement 84 s'étendant en biais pour, au cours du montage du parement de finition 9 sur l'ouvrant 3, s'engager contre une arête extérieure du bord extérieur 30 de la paroi frontale 2, et provoquent la flexion élastique de l'extension intérieure 80 en la forçant à s'éloigner du bord latéral 50.  The hooking end 81 of each hook 45 to 47 also has a sliding surface 84 extending at an angle so, during the mounting of the finishing facing 9 on the opening 3, engage against an outer edge of the outer edge 30 of the front wall 2, and cause the elastic flexion of the inner extension 80 by forcing it to move away from the lateral edge 50.

Lorsqu'au cours du montage, l'arête de jonction de la surface d'appui intérieur 83 et de la surface de glissement 84 a entièrement franchi l'épaisseur de la paroi frontale 2, la surface d'appui intérieur 83 vient, par rappel élastique, glisser en appui contre la face intérieure 31 de la paroi frontale 2 jusqu'à ce que la surface d'appui latéral 82 vienne buter contre le bord latéral 50 de la paroi frontale 2. Les crochets 45 à 47 sont ainsi semblables à un pêne demi-tour. When, during assembly, the junction edge of the interior bearing surface 83 and the sliding surface 84 has completely crossed the thickness of the front wall 2, the interior bearing surface 83 comes, as a reminder elastic, slide in abutment against the inner face 31 of the front wall 2 until the lateral bearing surface 82 abuts against the lateral edge 50 of the front wall 2. The hooks 45 to 47 are thus similar to a turn around.

Dans l'exemple représenté, le parement de finition 9 comporte une paire de crochets d'extrémité 47 disposés au voisinage de chacune de ses extrémités longitudinales pour coopérer avec les extrémités longitudinales de la lumière de montage 1, et trois paires de crochets latéraux 45,46, dont une paire de crochets latéraux, dits crochets médians 46, disposés au moins sensiblement au milieu de la longueur du parement de finition 9 (au niveau d'un plan transversal médian).  In the example shown, the finishing facing 9 comprises a pair of end hooks 47 arranged in the vicinity of each of its longitudinal ends to cooperate with the longitudinal ends of the mounting light 1, and three pairs of lateral hooks 45, 46, including a pair of lateral hooks, called median hooks 46, arranged at least substantially in the middle of the length of the finishing facing 9 (at a median transverse plane).

<Desc/Clms Page number 16> <Desc / Clms Page number 16>

Chacun des crochets d'extrémité 47 s'insère en position de fixation dans l'espace 40 entre les dents du mors mobile 17, chacun des crochets médians 46 dans l'échancrure médiane 23 correspondante et chacun des crochets latéraux 45 dans l'échancrure latérale 22 correspondante, du boîtier technique 8.  Each of the end hooks 47 is inserted in the fixing position in the space 40 between the teeth of the movable jaw 17, each of the middle hooks 46 in the corresponding middle notch 23 and each of the side hooks 45 in the side notch 22 corresponding, from the technical unit 8.

Le parement de finition 9 est ainsi simplement fixé dans une position, dite position de fixation, à l'ouvrant 8 par sa seule mise en place par rapport à la lumière de montage.  The finishing facing 9 is thus simply fixed in a position, called the fixing position, to the opening 8 by its sole positioning relative to the mounting lumen.

On réalise ainsi des moyens de fixation propres du parement de finition 9 à la paroi frontale 2, indépendamment du boîtier technique 8, et de type à montage instantané sans outil, et plus particulièrement à crochetage par effacement élastique en flexion. Ces moyens de fixation peuvent faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation. Ils peuvent être notamment de nombres et de formes variés.  This produces specific means of fixing the finishing facing 9 to the front wall 2, independently of the technical unit 8, and of the instantaneous mounting type without tool, and more particularly with hooking by elastic erasure in bending. These fixing means can be the subject of numerous variant embodiments. They can in particular be of varied numbers and forms.

Le parement de finition 9 présente une lumière centrale d'accès 10 pour le passage des doigts de l'utilisateur en vue de l'actionnement de la poignée cuvette 18 (coulisseau de commande 15). Cette lumière d'accès 10 permet la manoeuvre du coulisseau de commande 15 depuis l'extérieur, en vue du verrouillage et du déverrouillage du pêne 7 et en vue de la manoeuvre d'ouverture et de fermeture de l'ouvrant 3. Le parement de finition 9 présente également deux flancs latéraux 48, de chaque côté de la lumière d'accès 10, destinés à venir de chaque côté du coulisseau de commande 15 en regard de l'échancrure 18 formant la poignée cuvette, notamment pour masquer les flancs latéraux 19 du carter 13.  The finishing facing 9 has a central access light 10 for the passage of the user's fingers for the actuation of the bowl handle 18 (control slide 15). This access light 10 allows the operation of the control slide 15 from the outside, for the locking and unlocking of the bolt 7 and for the opening and closing operation of the opening 3. The facing of finish 9 also has two lateral flanks 48, on each side of the access lumen 10, intended to come from each side of the control slide 15 opposite the notch 18 forming the bowl handle, in particular for masking the lateral flanks 19 housing 13.

Les crochets médians 46 se situent sur les flancs latéraux 48 du parement de finition 9 et au moins sensiblement au niveau de leur plan médian de symétrie. The median hooks 46 are located on the lateral flanks 48 of the finishing facing 9 and at least substantially at their median plane of symmetry.

Le parement de finition 9 peut prendre diverses formes de réalisation autres que celle représentée sur les figures. Sa face de contact 49 n'est pas nécessairement plane et peut présenter des formes conjuguées de celles de la face extérieure 32 contre laquelle elle est appliquée, et qui n'est pas, non plus, nécessairement plane. Ces deux faces 32,49 peuvent être gauches, galbées, nervurées, moulurées, convexes, concaves ou ondulées....  The finishing facing 9 can take various embodiments other than that shown in the figures. Its contact face 49 is not necessarily flat and may have shapes which are conjugate with those of the external face 32 against which it is applied, and which is not necessarily flat either. These two faces 32, 49 can be left, curved, ribbed, molded, convex, concave or wavy ...

Il est à noter que le parement de finition 9 peut être posé dans un sens comme dans l'autre par rapport à la direction longitudinale (il est  It should be noted that the finishing facing 9 can be laid in one direction as in the other with respect to the longitudinal direction (it is

<Desc/Clms Page number 17><Desc / Clms Page number 17>

possible de le retourner). En effet, il peut être symétrique (ainsi que ses moyens 45 à 47 de fixation à l'ouvrant 8), par rapport à un axe transversal médian passant par le milieu de la lumière d'accès 10. Néanmoins, il n'est pas nécessairement symétrique par rapport à son axe longitudinal médian mais peut cependant être posé sur un ouvrant gauche ou sur un ouvrant droit puisqu'il suffit de le retourner.  possible to return). Indeed, it can be symmetrical (as well as its means 45 to 47 for fixing to the opening 8), relative to a transverse median axis passing through the middle of the access lumen 10. Nevertheless, it is not necessarily symmetrical with respect to its median longitudinal axis but can however be placed on a left opening or on a right opening since it suffices to turn it over.

L'invention s'applique également, dans le cas où le parement de finition 9 n'est pas limité, à une simple plaque de finition 9 comme dans le mode de réalisation décrit ci-dessus.  The invention also applies, in the case where the finishing facing 9 is not limited, to a simple finishing plate 9 as in the embodiment described above.

Ainsi, le parement de finition 9 peut avantageusement comprendre à la place de la plaque de finition, ou en sus de cette plaque de finition, une poignée fixe adaptée pour s'étendre en saillie par rapport à la paroi frontale 2 en vue de faciliter les manoeuvres de l'ouvrant 3.  Thus, the finishing facing 9 can advantageously comprise, in place of the finishing plate, or in addition to this finishing plate, a fixed handle adapted to extend projecting relative to the front wall 2 in order to facilitate the opening operations 3.

Dans une autre variante non représentée, avantageusement et selon l'invention, les moyens de manoeuvre du coulisseau de commande comportent au moins un organe de manoeuvre monté mobile sur le parement de finition et adapté pour être associé au coulisseau de commande après le montage et l'entraîner en déplacement entre la position de verrouillage et de déverrouillage du pêne ou réciproquement lorsque cet organe de manoeuvre est lui-même manoeuvré par un utilisateur. Ainsi, dans cette variante, le parement de finition porte une partie (organe de manoeuvre) du mécanisme de verrouillage.  In another variant not shown, advantageously and according to the invention, the operating means of the control slide comprise at least one operating member mounted movably on the finishing facing and adapted to be associated with the control slide after mounting and the 'Drive in displacement between the locking position and unlocking the bolt or vice versa when this operating member is itself operated by a user. Thus, in this variant, the finishing facing carries a part (operating member) of the locking mechanism.

Cet organe de manoeuvre peut être par exemple un loquet rotatif monté mobile sur le parement de finition et adapté pour s'associer au coulisseau de commande 15 après le montage et l'entraîner en déplacement entre les positions de verrouillage et de déverrouillage du pêne 7, ou réciproquement, lorsqu'il est lui-même manoeuvré par un utilisateur.  This operating member may for example be a rotary latch mounted movably on the finishing facing and adapted to associate with the control slide 15 after assembly and cause it to move between the locking and unlocking positions of the bolt 7, or vice versa, when it is itself operated by a user.

Par ailleurs, selon une autre variante qui peut être combinée aux précédentes, avantageusement et selon l'invention, le parement de finition porte une serrure de sûreté à clé adaptée pour coopérer avec le coulisseau de commande 15 et le maintenir bloqué en position verrouillée, ou permettre son déverrouillage après actionnement de la clé. Le coulisseau de commande 15 peut présenter toutes formes et éléments adaptés pour coopérer avec une telle serrure de sûreté, notamment avec un barillet de cette serrure.  Furthermore, according to another variant which can be combined with the preceding ones, advantageously and according to the invention, the finishing facing carries a safety lock with key adapted to cooperate with the control slide 15 and keep it locked in the locked position, or allow its unlocking after actuation of the key. The control slide 15 can have any shape and element adapted to cooperate with such a safety lock, in particular with a barrel of this lock.

<Desc/Clms Page number 18> <Desc / Clms Page number 18>

Le même boîtier technique 8 peut être conçu pour pouvoir recevoir différents modèles de parements de finition 9. Après assemblage des différents éléments qui le constituent, le boîtier technique 8 est monté et fixé dans la lumière de montage 1 et se trouve ainsi encastré dans cette lumière de montage 1, c'est-à-dire ne présente sensiblement aucune saillie vers l'extérieur par rapport à la face extérieure 32 de la paroi frontale 2, à l'exception des ailettes latérales 12 d'appui extérieur. Le parement de finition 9 qui est une pièce distincte du boîtier technique 8 est rapporté et fixé à l'ouvrant 8 après le montage et la fixation du boîtier technique 8 sur la paroi frontale 2.  The same technical box 8 can be designed to be able to receive different models of finishing facings 9. After assembly of the different elements which constitute it, the technical box 8 is mounted and fixed in the mounting light 1 and is thus embedded in this light mounting 1, that is to say has substantially no outward projection relative to the outer face 32 of the front wall 2, with the exception of the lateral fins 12 of external support. The finishing facing 9 which is a separate piece from the technical box 8 is attached and fixed to the opening 8 after the technical box 8 has been mounted and fixed to the front wall 2.

Il est à noter que le pêne 7 est en général monté sur le porte-pêne 14 après montage du boîtier technique 8 dans la lumière de montage 1, ce pêne 7 étant engagé dans la lumière 6 du chant 5 de l'ouvrant 3 et serré sur le porte-pêne 14 grâce à la vis de serrage 21 accessible via un orifice 52 du coulisseau de commande 15.  It should be noted that the bolt 7 is generally mounted on the bolt holder 14 after mounting of the technical box 8 in the mounting slot 1, this bolt 7 being engaged in the slot 6 of the edge 5 of the leaf 3 and tightened on the bolt holder 14 thanks to the clamping screw 21 accessible via an orifice 52 of the control slide 15.

En particulier, le boîtier technique 8 peut ne pas comporter d'échancrures latérales 22. Dans ce cas, le parement de finition 9 ne comporte pas de crochets latéraux 45, mais seulement une ou deux paires de crochets médians 46 destinés à être insérés dans l'échancrure médiane 23.  In particular, the technical unit 8 may not have lateral notches 22. In this case, the finishing facing 9 does not include lateral hooks 45, but only one or two pairs of median hooks 46 intended to be inserted in the '' middle notch 23.

Le boîtier technique 8, commun à tous les modèles, peut être fabriqué en très grandes séries, à très faibles coûts. Il ne comprend qu'un faible nombre de pièces, est simple, robuste et fiable. Sa fixation à l'ouvrant 3 est simple, rapide, fiable, peu coûteuse en prix de revient et à la pose.  The technical box 8, common to all the models, can be produced in very large series, at very low costs. It includes only a small number of parts, is simple, robust and reliable. Its attachment to the opening 3 is simple, quick, reliable, inexpensive in cost price and installation.

En variante le boîtier technique 8 peut contenir des éléments qui coopèrent avec les moyens de fixation 45 à 47, et le parement de finition9 peut être fixé conjointement à la paroi frontale 2 et au boîtier technique 8. Selon ces variantes, le boîtier technique 8 est alors adapté pour contribuer à la fixation du parement de finition 9 à la paroi frontale 2 de l'ouvrant.  As a variant, the technical box 8 can contain elements which cooperate with the fixing means 45 to 47, and the finishing facing 9 can be fixed jointly to the front wall 2 and to the technical box 8. According to these variants, the technical box 8 is then adapted to contribute to the fixing of the finishing facing 9 to the front wall 2 of the opening.

Les crochets 45 à 47 qui réalisent une liaison directe du parement de finition 9 sur la paroi frontale 2 peuvent être complétés ou remplacés par d'autres moyens de liaison tels que de simples plots de centrage venant contre le bord latéral de la lumière de montage 1 et/ou de la colle  The hooks 45 to 47 which make a direct connection of the finishing facing 9 on the front wall 2 can be supplemented or replaced by other connecting means such as simple centering studs coming against the lateral edge of the mounting light 1 and / or glue

<Desc/Clms Page number 19><Desc / Clms Page number 19>

interposée entre la face de contact 49 du parement de finition 9 et la face extérieure 32 de la paroi frontale 2 et/ou des soudures... interposed between the contact face 49 of the finishing facing 9 and the external face 32 of the front wall 2 and / or the welds ...

Claims (14)

REVENDICATIONS 1/-Ferrure de verrouillage d'ouvrant (3) coulissant de bâtiment monté coulissant sur un dormant du bâtiment selon une direction, dite direction de coulissement, cette ferrure de verrouillage comprenant : - un mécanisme de verrouillage adapté pour pouvoir être inséré dans une lumière de montage (1) qui est oblongue selon une direction au moins sensiblement orthogonale à la direction de coulissement, et est ménagée dans une paroi frontale (2) de l'ouvrant (3) présentant une face intérieure (31) et une face extérieure (32), ce mécanisme de verrouillage comprenant : . un pêne (7), . un coulisseau de commande (15) du pêne (7), adapté pour pouvoir être déplacé parallèlement à la direction de la lumière de montage (1) entre une position de verrouillage du pêne (7) et une position de déverrouillage du pêne (7), - un parement de finition (9) extérieur adapté pour, en position dite de fixation, recouvrir à l'extérieur de la paroi frontale (2), une portion périphérique de bordure de la lumière de montage (1) et masquer le mécanisme de verrouillage, et permettre de manoeuvrer le coulisseau de commande (15) depuis l'extérieur par un utilisateur en vue du verrouillage ou du déverrouillage, - des moyens (17,12) de fixation à la paroi frontale (2), caractérisée en ce que : . elle comprend un boîtier, dit boîtier technique (8), portant au moins le pêne (7) et le coulisseau de commande (15), et doté de moyens (17,12), qui lui sont propres, de fixation à la paroi frontale (2) indépendamment du parement de finition (9), ce boîtier technique (8) étant adapté pour pouvoir être inséré dans la lumière de montage (1), . le parement de finition (9) est adapté pour être rapporté sur la paroi frontale (2) de l'ouvrant indépendamment du boîtier technique (8) et pour permettre sa fixation sur l'ouvrant par l'intermédiaire de moyens de liaison du parement de finition à la paroi frontale de l'ouvrant (3).  CLAIMS 1 / -Sliding lock for opening (3) building sliding sliding on a frame of the building in a direction, called sliding direction, this locking fitting comprising: - a locking mechanism adapted to be able to be inserted in a mounting light (1) which is oblong in a direction at least substantially orthogonal to the sliding direction, and is formed in a front wall (2) of the opening (3) having an inner face (31) and an outer face (32), this locking mechanism comprising:. a bolt (7),. a control slide (15) of the bolt (7), adapted to be able to be moved parallel to the direction of the mounting light (1) between a bolt locking position (7) and a bolt unlocking position (7) , - an exterior finishing facing (9) suitable for, in the so-called fixing position, covering on the outside of the front wall (2), a peripheral portion of the edge of the mounting light (1) and masking the mechanism locking, and allow the control slide (15) to be operated from the outside by a user with a view to locking or unlocking, - means (17, 12) for fixing to the front wall (2), characterized in that :. it includes a box, called technical box (8), carrying at least the bolt (7) and the control slide (15), and provided with means (17,12), which are specific to it, for fixing to the front wall (2) independently of the finishing facing (9), this technical unit (8) being adapted to be able to be inserted into the mounting light (1),. the finishing facing (9) is adapted to be attached to the front wall (2) of the opening independently of the technical box (8) and to allow its fixing to the opening by means of connecting means of the facing of finishing at the front wall of the opening (3). <Desc/Clms Page number 21> <Desc / Clms Page number 21> 2/-Ferrure selon la revendication 1, caractérisée en ce que le parement de finition (9) comporte des moyens (45 à 47) de liaison directe du parement de finition (9) à la paroi frontale (2).  2 / -Ferrure according to claim 1, characterized in that the finishing facing (9) comprises means (45 to 47) for direct connection of the finishing facing (9) to the front wall (2). 3/-Ferrure selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le parement de finition (9) présente une face, dite face de contact (49), destinée à être appliquée contre la face extérieure (32) de la paroi frontale (2) de l'ouvrant (3), cette face de contact (49) ayant une forme gauche - notamment conjuguée de celle de la face extérieure (32) de la paroi frontale (2), elle-même gauche-.  3 / -Ferrure according to one of claims 1 or 2, characterized in that the finishing facing (9) has a face, said contact face (49), intended to be applied against the outer face (32) of the front wall (2) of the opening (3), this contact face (49) having a left shape - in particular combined with that of the external face (32) of the front wall (2), itself left. 4/-Ferrure selon les revendications 1 ou 3, caractérisée en ce que la face de contact (49) du parement de finition (9) à la paroi frontale (2) est dotée de moyens de fixation (45 à 47) du parement de finition (9).  4 / -Lock according to claims 1 or 3, characterized in that the contact face (49) of the finishing facing (9) to the front wall (2) is provided with fixing means (45 to 47) of the facing finish (9). 5/-Ferrure selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les moyens de fixation (45 à 47) du parement de finition (9) sont adaptés pour, en position de fixation du parement de finition (9), venir en appui contre la face intérieure (31) de la paroi frontale (2).  5 / -Ferrure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fixing means (45 to 47) of the finishing facing (9) are adapted for, in the fixing position of the finishing facing (9), abut against the inner face (31) of the front wall (2). 6/-Ferrure selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les moyens de fixation (45 à 47) du parement de finition (9) sont adaptés pour, en position de fixation du parement de finition (9), venir en appui contre une portion du bord latéral (50) de la lumière de montage (1).  6 / -Ferrure according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fixing means (45 to 47) of the finishing facing (9) are adapted for, in the fixing position of the finishing facing (9), come to bear against a portion of the lateral edge (50) of the mounting light (1). 7/-Ferrure selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les moyens (45 à 47) de fixation du parement de finition (9) à l'ouvrant comprennent des moyens du type à montage instantané sans outilnotamment à accrochage par effacement élastique-.  7 / -Ferrure according to one of claims 1 to 6, characterized in that the means (45 to 47) for fixing the finish facing (9) to the opening comprise means of the type instantaneous mounting without toolnotably hooking by elastic erasure. 8/-Ferrure selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le parement de finition (9) présente des renfoncements (44) adaptés pour permettre de loger des éléments (12) du boîtier technique (8) s'étendant en saillie sur la face extérieure (32) de la paroi frontale (2).  8 / -Ferrure according to one of claims 1 to 7, characterized in that the finishing facing (9) has recesses (44) adapted to allow housing of elements (12) of the technical housing (8) extending projecting from the outer face (32) of the front wall (2). 9/-Ferrure selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que le boîtier technique (8) comporte des moyens d'appui extérieur (12) sur la paroi frontale (2), et les renfoncements (44) sont adaptés pour permettre de loger les moyens d'appui extérieur (12).  9 / -Lock according to one of claims 1 to 8, characterized in that the technical unit (8) comprises external support means (12) on the front wall (2), and the recesses (44) are suitable to accommodate the external support means (12). <Desc/Clms Page number 22> <Desc / Clms Page number 22> 10/-Ferrure selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le boîtier (9) comporte des échancrures (22,23) adaptées pour permettre aux moyens de fixation (45 à 47) du parement de finition (9) de pénétrer à l'intérieur de la lumière de montage (1) en présence du boîtier technique (8) inséré et fixé à l'intérieur de la lumière de montage (1).  10 / -Lock according to one of claims 1 to 9, characterized in that the housing (9) has notches (22,23) adapted to allow the fixing means (45 to 47) of the finishing facing (9) to penetrate inside the mounting light (1) in the presence of the technical box (8) inserted and fixed inside the mounting light (1). 11/-Ferrure selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que les flancs latéraux longitudinaux (19) du boîtier (8) comportent des échancrures (22,23).  11 / -Ferrure according to one of claims 1 to 10, characterized in that the longitudinal lateral flanks (19) of the housing (8) have notches (22,23). 12/-Ferrure selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que le coulisseau de commande (15) forme une poignée, dite poignée cuvette (18), adaptée pour recevoir les doigts d'un utilisateur en vue de la manoeuvre d'ouverture ou de fermeture de l'ouvrant (3), et pour pouvoir être actionnée en vue du verrouillage ou du déverrouillage du pêne (7), et en ce que les moyens de manoeuvre du coulisseau de commande (15) comprennent une lumière d'accès (10) à la poignée cuvette (18) adaptée pour permettre les manoeuvres et actionnements de la poignée cuvette (18).  12 / -Lock according to one of claims 1 to 11, characterized in that the control slide (15) forms a handle, called bowl handle (18), adapted to receive the fingers of a user for the operation opening or closing the opening (3), and in order to be able to be actuated with a view to locking or unlocking the bolt (7), and in that the operating means of the control slide (15) include a light access (10) to the bowl handle (18) adapted to allow the maneuvers and actuations of the bowl handle (18). 13/-Procédé de montage d'une ferrure de verrouillage selon l'une des revendications 1 à 12 dans une lumière de montage (1) ménagée dans une paroi frontale (2) d'ouvrant (3) coulissant, caractérisé en ce que : - on insère et on fixe le boîtier technique (8) dans la lumière de montage (1) de la paroi frontale (2) ; - puis on fixe le parement de finition (9) sur la paroi frontale.  13 / -Process for mounting a locking fitting according to one of claims 1 to 12 in a mounting slot (1) formed in a front wall (2) of opening (3) sliding, characterized in that: - the technical box (8) is inserted and fixed in the mounting light (1) of the front wall (2); - Then the finishing facing (9) is fixed on the front wall. 14/-Ouvrant coulissant de bâtiment, caractérisé en ce qu'il est équipé d'au moins une ferrure de verrouillage selon l'une des revendications 1 à 12. 14 / -Sliding building opening, characterized in that it is equipped with at least one locking fitting according to one of claims 1 to 12.