FR2826395A1 - Junction for lock faceplate and rod extender comprises slide mounted in rear of faceplate junction plate and comprises end couplings able to engage operating rods ends - Google Patents

Abstract

The junction comprises a slide (19) mounted longitudinally in the rear of a junction plate (20) for the faceplate. It comprises at each of its ends (21,22) coupling means (25) able to engage with the end of two operating rods. The junction plate is telescopic at one of its ends (24) in order to extend, after coupling the rods, above the end of the faceplates covering the rods.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

L'invention concerne un dispositif de jonction pour prolongateur de tringle et têtière de crémone, crémone-serrure ou analogue.  The invention relates to a connecting device for a rod extension and a headrest for a lever, a lever-lock or the like.

La présente invention trouvera son application dans le domaine de la quincaillerie du bâtiment et a trait, tout particulièrement, à des crémones, crémones-serrures ou similaires.  The present invention will find its application in the field of building hardware and relates, in particular, to bolts, bolts, locks or the like.

Il est d'ores et déjà connu de disposer dans une gamme de fabrication d'un type de crémone ou crémone-serrure déterminé, plusieurs modèles qui se distinguent les uns des autres, essentiellement, au travers de la longueur de la tringle de manoeuvre et la têtière s'étendant, en particulier, au-dessus du boîtier central accueillant le mécanisme de commande de cette crémone ou crémone-serrure.  It is already known to have in a manufacturing range of a specific type of cremone bolt or bolt lock, several models which are distinguished from each other, essentially, through the length of the operating rod and the headrest extending, in particular, above the central housing accommodating the control mechanism of this lever or lever-lock.

Dans la mesure où, par exemple dans le cas d'un ouvrant pivotant autour d'un axe vertical, une telle crémone ou crémoneserrure est amenée à s'étendre, très fréquemment, sur l'intégralité de la hauteur du montant avant de cet ouvrant, il est évident que les dimensions de l'un et l'autre doivent pouvoir correspondre.  Insofar as, for example in the case of an opening pivoting about a vertical axis, such a cremone bolt or locking bolt is caused to extend, very frequently, over the entire height of the upright before this opening , it is obvious that the dimensions of one and the other must be able to correspond.

D'ailleurs, à ce propos, comme les menuiseries, qu'il s'agisse de portes, fenêtres ou similaires sont généralement réalisées sur mesure, il n'est pas pensable de disposer en stock un nombre infini de crémones ou crémones-serrures différentes, de sorte que celles-ci sont, très souvent, recoupables en longueur.  Moreover, in this regard, like joinery, whether doors, windows or the like are generally made to measure, it is not conceivable to have in stock an infinite number of cremones or cremones-locks different , so that these are, very often, cut in length.

Etant donné que la cote séparant le boîtier du mécanisme de commande central de la crémone ou crémone-serrure, plus particulièrement la poignée de commande permettant d'agir sur ce dernier, et l'extrémité inférieure de l'ensemble tringle-têtière s'étendant sous ce boîtier correspond, usuellement, à une donnée fixe, le recoupage intervient à l'extrémité libre supérieure de la tringle et la têtière s'étendant au-dessus dudit boîtier.  Given that the dimension separating the housing of the central control mechanism from the lever or lever-lock, more particularly the control handle allowing to act on the latter, and the lower end of the rod-headrest assembly extending under this housing usually corresponds to a fixed datum, the cutting occurs at the upper free end of the rod and the headrest extending above said housing.

Cependant, ce recoupage ne peut intervenir que dans une certaine limite, sachant qu'une crémone ou crémone-serrure est très souvent pourvue, dans cette partie supérieure, d'un organe de verrouillage prévu apte à coopérer avec une gâche implantée en correspondance, soit sur le montant avant d'un vantail adjacent, soit au niveau du cadre dormant de la porte, fenêtre ou similaire.  However, this cross-checking can only take place within a certain limit, knowing that a cremone bolt or cremone bolt is very often provided, in this upper part, with a locking member provided capable of cooperating with a keeper installed in correspondence, either on the front upright of an adjacent leaf, either at the level of the door, window or similar frame.

<Desc/Clms Page number 2> <Desc / Clms Page number 2>

L'on comprend, évidemment, qu'au travers de ce recoupage la distance séparant cet organe de verrouillage par rapport à l'extrémité libre supérieure de la têtière tend à diminuer, de sorte que l'implantation de la gâche, selon le cas, sur le cadre dormant ou le vantail adjacent doit, systématiquement, être adaptée en conséquence. Aussi, une erreur de positionnement de la gâche peut se produire, voire un déréglage dans le temps, et sa coopération avec l'organe de verrouillage peut ne pas être optimale.  It is obvious, of course, that through this intersection the distance separating this locking member with respect to the upper free end of the headrest tends to decrease, so that the location of the keeper, as the case may be, on the frame or the adjacent leaf must always be adapted accordingly. Also, an error in positioning the keeper may occur, or even an adjustment over time, and its cooperation with the locking member may not be optimal.

A cela, il convient d'ajouter qu'il est assez fréquent qu'en feuillure du montant avant d'un second vantail correspondant à une porte ou fenêtre et sur lequel est destiné à se refermer le premier vantail équipé de la crémone ou crémone-serrure, soient implantés, en partie supérieure et inférieure, des verrous comportant un loquet destiné à coopérer avec une gâche ménagée à hauteur de la traverse, respectivement, supérieure et inférieure du cadre dormant, ceci dans le but de maintenir ce second vantail refermé lorsque le premier a été déverrouillé et entrouvert. La présence de ces verrous ne permet pas l'implantation d'une gâche en-deçà d'une distance déterminée par rapport à l'extrémité supérieure et inférieure de ce montant avant du second vantail. Evidemment, le respect de cette distance limite, du même coup, la longueur recoupable de l'ensemble tringle-têtière d'une crémone ou crémone-serrure.  To this, it should be added that it is quite common that in the rebate of the front amount of a second leaf corresponding to a door or window and on which is intended to close the first leaf equipped with the cremone bolt or cremone bolt- lock, are implanted, in the upper and lower part, latches comprising a latch intended to cooperate with a keeper formed at the level of the cross member, respectively, upper and lower of the frame, this in order to keep this second leaf closed when the first has been unlocked and ajar. The presence of these locks does not allow the installation of a keeper below a determined distance from the upper and lower end of this amount before the second leaf. Obviously, the respect of this distance limits, at the same time, the cutable length of the rod-headrest assembly of a lever or lever-bolt.

D'ailleurs, c'est pour cette raison que l'on a conçu des crémones ou crémones-serrures ne comportant pas un tel organe de verrouillage en partie supérieure de sa tringle de manoeuvre.  Moreover, it is for this reason that cremones or cremone bolts have been designed that do not include such a locking member in the upper part of its operating rod.

Evidemment, en se privant de cette liaison supplémentaire que procure un tel organe de verrouillage l'on perd nécessairement en sécurité à l'égard d'une tentative d'effraction. Obviously, by depriving yourself of this additional connection that such a locking member provides, you necessarily lose security with regard to an attempted break-in.

La présente invention se veut à même de répondre au problème précité au travers d'un dispositif de jonction pour prolongateur de tringle et têtière de crémone ou crémone-serrure qui permet, en quelque sorte, de concrétiser l'idée inventive consistant à pouvoir recouper un ensemble têtière + tringle d'une crémone ou crémoneserrure, non pas à son extrémité libre, mais dans sa partie médiane, c'est à dire entre le boîtier accueillant le mécanisme de commande et ladite extrémité libre d'un ensemble tringle + têtière.  The present invention is intended to respond to the aforementioned problem through a junction device for rod extension and bolt faceplate or bolt lock which allows, in a way, to concretize the inventive idea of being able to cut a headrest + rod assembly of a cremone bolt or locking rods, not at its free end, but in its middle part, that is to say between the housing housing the control mechanism and said free end of a rod + headrest assembly.

<Desc/Clms Page number 3> <Desc / Clms Page number 3>

En fait, cela permet de disposer en stock, d'un côté, des crémones ou crémones-serrures dont, en particulier, la tringle et la têtière s'étendant au-dessus du boîtier du mécanisme de commande, sont de longueur plus courte par rapport à un modèle équivalent actuel, cette têtière et cette tringle étant éventuellement recoupables en longueur. D'un autre côté 1 l'on dispose de prolongateurs de tringle et têtière, le cas échéant également susceptibles d'être recoupés à leurs extrémités destinées à coopérer au travers du dispositif de jonction avec la tringle et la têtière de la crémone ou crémone-serrure, mais en aucun cas à leur extrémité opposée. D'ailleurs, dans cette partie d'extrémité opposée au dispositif de jonction, un tel prolongateur comporte, à une cote prédéfinie de son extrémité libre, un organe de verrouillage par conséquent apte à coopérer avec une gâche implantée sur le montant correspondant d'un cadre dormant ou d'un vantail adjacent à une distance elle-même bien définie par rapport à la traverse supérieure, respectivement de ce cadre dormant ou de cet ouvrant.  In fact, this makes it possible to have in stock, on one side, cremones or cremones-locks of which, in particular, the rod and the headrest extending above the housing of the control mechanism, are of shorter length by compared to a current equivalent model, this headrest and this rod possibly being crosscut in length. On the other hand 1 there are rod extenders and headrest, if necessary also capable of being cut at their ends intended to cooperate through the junction device with the rod and the headrest of the cremone bolt or cremone bolt. lock, but in no case at their opposite end. Moreover, in this end part opposite to the junction device, such an extension comprises, at a predefined dimension of its free end, a locking member consequently able to cooperate with a keeper installed on the corresponding amount of a frame or a leaf adjacent to a well defined distance from the upper cross member, respectively of this frame or this opening.

L'on remarquera qu'au travers de cette idée inventive il est encore envisageable de ne concevoir qu'un seul modèle de crémone ou crémone-serrure lequel peut être ajusté en longueur grâce à différents modèles de prolongateurs dont le stockage est bien plus commode.  It will be noted that through this inventive idea it is still possible to conceive of only one model of lever or lever-lock which can be adjusted in length thanks to different models of extenders whose storage is much more convenient.

En outre, si, à la fois, la tringle et la têtière d'une crémone ou crémone-serrure et celles d'un prolongateur sont recoupables, la plage d'adaptabilité d'un ensemble crémone ou crémone-serrure + prolongateur est bien plus grande par rapport aux conceptions de l'état de la technique, de sorte qu'un nombre plus réduit de produits est en mesure de satisfaire à la majorité des contraintes dimensionnelles rencontrées dans le domaine. Par conséquent, la solution selon l'invention permet de rationaliser de manière non négligeable la gestion de fabrication et de stockage de ces crémones ou crémones-serrures.  In addition, if both the rod and the headrest of a lever or lever bolt and those of an extender can be cut, the range of adaptability of a lever bolt or lever bolt + extension is much more large compared to the designs of the prior art, so that a smaller number of products is able to satisfy the majority of the dimensional constraints encountered in the field. Consequently, the solution according to the invention makes it possible to rationalize in a non-negligible manner the management of manufacturing and storage of these cremones or cremones-locks.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif de jonction pour prolongateur de tringle et têtière de crémone, crémone-serrure ou analogue, caractérisé en ce qu'il comporte un coulisseau monté mobile, longitudinalement, à l'arrière d'une platine de jonction  To this end, the invention relates to a junction device for a rod extension and a headrest for a cremone bolt, a cremone bolt or the like, characterized in that it comprises a slider mounted movable, longitudinally, behind a plate of junction

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

pour têtière et comportant, à chacune de ses extrémités s'étendant au moins en partie au-delà de ladite platine, des moyens d'accrochage susceptibles de coopérer, en vue de les rendre solidaires, avec les extrémités de deux tringles de manoeuvre, ladite platine de jonction étant prévue télescopique à une au moins de ses extrémités pour s'étendre, après accrochage desdites tringles, audessus de l'extrémité des têtières abritant ces dernières.  for headrest and comprising, at each of its ends extending at least in part beyond said plate, hooking means capable of cooperating, in order to make them integral, with the ends of two operating rods, said junction plate being provided telescopic at at least one of its ends to extend, after hooking of said rods, above the end of the headrests housing the latter.

L'invention concerne encore un prolongateur de tringle et têtière de crémone, crémone-serrure ou analogue, trouvant une utilité toute particulière dans le cadre de la mise en oeuvre du dispositif de jonction conforme à l'invention.  The invention also relates to a rod extension and headrest for a lever, a lever-lock or the like, finding a very particular utility in the context of the implementation of the joining device according to the invention.

Finalement l'invention concerne encore un verrou auquel est associée une gâche et trouvant un intérêt spécialement dans le cas d'une porte ou fenêtre à deux vantaux dont le premier vantail est pourvu d'une crémone ou crémone-serrure comportant, d'une part, un dispositif de jonction et, d'autre part, un prolongateur aux caractéristiques ci-dessus.  Finally, the invention also relates to a lock with which a strike is associated and which is of particular interest in the case of a door or window with two leaves, the first leaf of which is provided with a cremone bolt or cremone bolt comprising, on the one hand , a joining device and, on the other hand, an extension with the above characteristics.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre se rapportant aux dessins joints en annexe et illustrant un mode de réalisation donné à titre d'exemple indicatif et non limitatif.  The invention will be better understood on reading the description which follows, referring to the appended drawings and illustrating an embodiment given by way of indicative and nonlimiting example.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront précisément dans le cadre de cette description.  Other objects and advantages of the present invention will appear precisely in the context of this description.

- la figure 1 est une représentation schématisée d'une fenêtre équipée d'une crémone conforme à l'invention ; - la figure 2 est une représentation schématisée et en coupe longitudinale du dispositif de jonction selon l'invention ; - la figure 3 est une représentation schématisée, vue en plan de ce dispositif de jonction ; les figures 4,5, 6, 7,8 et 9 illustrent, de manière schématisée, les différentes étapes intervenant dans le montage entre un dispositif de jonction et l'extrémité supérieure d'un ensemble tringle de manoeuvre-têtière d'une crémone d'une part et d'un prolongateur conforme à l'invention.  - Figure 1 is a schematic representation of a window equipped with a cremone bolt according to the invention; - Figure 2 is a schematic representation in longitudinal section of the joining device according to the invention; - Figure 3 is a schematic representation, plan view of this junction device; Figures 4,5, 6, 7,8 and 9 illustrate, schematically, the different stages involved in the assembly between a junction device and the upper end of a rod-headrest assembly of a cremone bolt d 'a part and an extension according to the invention.

La présente invention concerne le domaine de la quincaillerie du bâtiment et a trait, tout particulièrement et tel que représenté  The present invention relates to the field of building hardware and relates, in particular and as shown

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

dans la figure 1, à un dispositif de jonction 1 pour prolongateur 2 de tringle de manoeuvre 3 et têtière 4 d'une crémone, crémone-serrure ou analogue 5 venant équiper, notamment en feuillure 6, un ouvrant 7 d'une porte, fenêtre ou analogue 8.  in FIG. 1, to a junction device 1 for an extension 2 of an operating rod 3 and a headrest 4 of a cremone bolt, bolt lock or the like 5 fitted, in particular in rebate 6, with an opening 7 of a door, window or the like 8.

Comme visible dans cette figure 1, la présente invention trouvera un intérêt tout particulier, sans pour autant y être limité, dans le cadre de portes ou fenêtres 8 à deux vantaux 7,7A dont l'un 7 comporte, précisément, ladite crémone ou crémone-serrure 5 et vient se refermer sur le second vantail 7A. Le montant avant 9A de ce dernier étant susceptible d'être pourvu, en feuillure et à son extrémité inférieure et/ou supérieure 10A, 11A, d'un verrou 12 comportant un loquet qui, en position de verrouillage, est prévu apte à coopérer avec une gâche ménagée en correspondant au niveau de la traverse inférieure 13, respectivement, supérieure 14 du cadre dormant 15 correspondant à cette porte, fenêtre ou analogue 8.  As can be seen in this FIG. 1, the present invention will find a very particular interest, without however being limited thereto, within the framework of doors or windows 8 with two leaves 7,7A, one of which 7 comprises, precisely, said cremone bolt or cremone bolt -latch 5 and closes on the second leaf 7A. The front upright 9A of the latter being capable of being provided, in rebate and at its lower and / or upper end 10A, 11A, with a latch 12 comprising a latch which, in the locking position, is provided capable of cooperating with a keeper formed by corresponding to the level of the lower cross member 13, respectively, upper 14 of the frame 15 corresponding to this door, window or the like 8.

Pour en revenir à la crémone ou crémone-serrure 5 équipant en feuillure 6 le vantail 7, elle comporte, logée dans un boîtier principal 16, un mécanisme de commande susceptible d'agir sur une tringle de manoeuvre 3 s'étendant au-dessus et/ou en-dessous de ce boîtier principal 16 à l'arrière d'une têtière 4. En fin de compte, cette tringle de manoeuvre 3 est prévue apte à agir sur des organes de verrouillage 17, par exemple sous forme de rouleaux non représentés dans les figures 4 à 9, qui, là encore, sont prévus aptes à coopérer, en position de verrouillage, avec des gâches que reçoit, selon le cas, le montant avant 9A du vantail adjacent 7A ou le montant correspondant du cadre dormant.  Going back to the cremone bolt or bolt lock 5 fitted on the rebate 6 the leaf 7, it comprises, housed in a main housing 16, a control mechanism capable of acting on an operating rod 3 extending above and / or below this main housing 16 at the rear of a headrest 4. Ultimately, this operating rod 3 is provided capable of acting on locking members 17, for example in the form of rollers not shown in Figures 4 to 9, which, again, are adapted to cooperate, in the locked position, with strikes that receives, as appropriate, the front amount 9A of the adjacent leaf 7A or the corresponding amount of the frame.

Par ailleurs, la longueur de cette crémone ou crémone-serrure 5 est habituellement ajustée à la hauteur du montant avant 9. Dans ces conditions, en position de verrouillage la tringle de manoeuvre est susceptible de se présenter saillante au niveau de l'extrémité inférieure et/ou supérieure 11 de ce montant avant 9, de manière à constituer des organes de verrouillage susceptibles de coopérer avec des gâches, là encore implantées au niveau des traverses, respectivement, inférieure 13 et supérieure 14 du cadre dormant 15.  Furthermore, the length of this cremone bolt or bolt lock 5 is usually adjusted to the height of the front upright 9. Under these conditions, in the locked position, the operating rod is likely to be projecting at the lower end and / or upper 11 of this front upright 9, so as to constitute locking members capable of cooperating with keepers, again located at the crossbeams, respectively, lower 13 and upper 14 of the frame 15.

<Desc/Clms Page number 6> <Desc / Clms Page number 6>

Dans la mesure où cette hauteur du montant avant 9 d'un ouvrant 7 est variable, il doit être possible d'ajuster la longueur de la crémone ou crémone-serrure 5.  Insofar as this height of the front upright 9 of an opening leaf 7 is variable, it must be possible to adjust the length of the cremone bolt or cremone bolt 5.

A ce propos et selon une particularité de la présente invention, la tringle de manoeuvre 3 et la têtière 4, s'étendant 1 plus particulièrement, au-dessus du boîtier principal 16 de la crémone ou crémone-serrure 5, viennent coopérer au travers d'un dispositif de jonction conforme à l'invention avec un prolongateur 2 qui, lui, vient s'étendre précisément jusqu'à cette extrémité supérieure 11 du montant avant 9 de l'ouvrant 7, sachant, par ailleurs, que la tringle de manoeuvre 3 et la têtière 4 de cette crémone ou crémone-serrure 5 et/ou le prolongateur 2 sont, susceptibles, par recoupage, d'être ajustés en longueur à leur extrémité venant à coopérer avec ledit dispositif de jonction 1. En fait, celui-ci comporte un coulisseau 19 monté mobile, longitudinalement, à l'arrière d'une platine de jonction 20 pour têtière. Ce coulisseau 19 comporte, à chacune de ses extrémités 21, 22, s'étendant au moins en partie au-delà des extrémités 23,24, correspondantes de ladite platine de jonction 20, des moyens d'accrochage 25 susceptibles de coopérer, en vue de les rendre solidaires, avec les extrémités 26,27 de deux tringles de manoeuvre respectivement 3,28, dont l'une correspond à ladite crémone ou crémone-serrure 5 et l'autre au prolongateur 2. A noter, d'ailleurs, que cette tringle de manoeuvre 28 du prolongateur 2 s'étend, tout comme la tringle de manoeuvre 3 de la crémone ou crémone-serrure 5, à l'arrière d'une têtière 29 venant l'abriter en feuillure 6 du montant avant 9 de 11 ouvrant 7.  In this regard and according to a feature of the present invention, the operating rod 3 and the headrest 4, extending 1 more particularly, above the main housing 16 of the lever or lever-lock 5, come to cooperate through d 'A junction device according to the invention with an extension 2 which itself extends precisely to this upper end 11 of the front upright 9 of the opening 7, knowing, moreover, that the operating rod 3 and the headrest 4 of this cremone bolt or bolt lock 5 and / or the extension 2 are capable of being cross-cut to be adjusted in length at their end which comes to cooperate with said joining device 1. In fact, this this includes a slide 19 mounted movable, longitudinally, behind a junction plate 20 for headrest. This slide 19 comprises, at each of its ends 21, 22, extending at least partially beyond the corresponding ends 23, 24 of said junction plate 20, hooking means 25 capable of cooperating, in view to make them integral, with the ends 26,27 of two operating rods respectively 3,28, one of which corresponds to said cremone bolt or lock bolt 5 and the other to the extension 2. Note, moreover, that this operating rod 28 of the extension 2 extends, just like the operating rod 3 of the lever or lever-lock 5, at the rear of a headrest 29 which shelters it in rebate 6 of the front upright 9 of 11 opening 7.

De manière avantageuse, ces moyens d'accrochage 25 se présentent sous forme d'une configuration en U de cette extrémité 21, 22 du coulisseau 19 de manière à définir deux parois parallèles 30, 31 s'étendant perpendiculairement depuis un fond 32 et portant, intérieurement, une denture 33 avec laquelle est en mesure de coopérer une denture 34 bordant, longitudinalement et de part et d'autre ces tringles de manoeuvre 3, 28 à leur extrémité 26,27.  Advantageously, these attachment means 25 are in the form of a U-shaped configuration of this end 21, 22 of the slide 19 so as to define two parallel walls 30, 31 extending perpendicularly from a bottom 32 and carrying, internally, a toothing 33 with which is able to cooperate a toothing 34 bordering, longitudinally and on either side these operating rods 3, 28 at their end 26,27.

Avantageusement, ces dentures 34 s'étendent sur une certaine distance au niveau de ces chants longitudinaux des tringles de  Advantageously, these teeth 34 extend over a certain distance at the level of these longitudinal edges of the rods of

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

manoeuvre 3,28, longueur dépendant, notamment de la longueur recoupable de ces tringles 3,28.  operation 3.28, length dependent, in particular on the length which can be cut of these rods 3.28.

A ce propos, l'on notera que dans la mesure où un prolongateur pour tringle et têtière est de manipulation plus aisée par rapport à une crémone ou crémone-serrure, seul le premier peut être défini recoupable. Bien évidemment, la présente invention n'est nullement limitée à cette solution et comme déjà indiqué plus haut, l'ensemble tringle de manoeuvre 3 et têtière 4 d'une crémone ou crémone-serrure 5 peut, lui aussi, être ajustable en longueur.  In this regard, it will be noted that insofar as an extension for rod and headrest is easier to handle than a cremone bolt or bolt lock, only the first can be defined as traceable. Obviously, the present invention is in no way limited to this solution and, as already indicated above, the assembly of operating rod 3 and headrest 4 of a cremone bolt or cremone bolt 5 can also be adjustable in length.

Selon une autre particularité de la présente invention, ladite platine de jonction 20 est prévue télescopique au moins à l'une de ses extrémités 24 pour s'étendre, après accrochage des tringles de manoeuvre 3, 28 sur le coulisseau 19, au-dessus de l'extrémité, 35, 36 des têtières 4,29 correspondant à la crémone ou crémone-serrure 5 et au prolongateur 2.  According to another feature of the present invention, said connecting plate 20 is provided telescopic at least at one of its ends 24 to extend, after hooking of the operating rods 3, 28 on the slide 19, above the end, 35, 36 of the headrests 4,29 corresponding to the cremone bolt or bolt lock 5 and to the extension 2.

Tout particulièrement, à cette extrémité 24 de cette platine de jonction 20, celle-ci est munie d'un passant 38 sous lequel est à même de coulisser, longitudinalement, une plaquette de recouvrement 39 qui, comme représenté dans les figures 4 à 8, peut adopter une position reculée dans laquelle elle n'est pas prévue de s'étendre au-dessus de l'extrémité 35 de cette têtière 29 correspondant, dans ce cas, au prolongateur 2. Elle peut encore être repoussée dans une position avancée, visible dans les figures 2,3 et 9, position dans laquelle, précisément, elle recouvre cette extrémité 35 de la têtière 29 et empêche le dégagement de celle-ci par rapport au dispositif de jonction 1.  In particular, at this end 24 of this junction plate 20, the latter is provided with a passage 38 under which is able to slide, longitudinally, a covering plate 39 which, as shown in FIGS. 4 to 8, can adopt a retracted position in which it is not intended to extend above the end 35 of this headrest 29 corresponding, in this case, to the extension 2. It can also be pushed back into an advanced, visible position in FIGS. 2, 3 and 9, position in which, precisely, it covers this end 35 of the headrest 29 and prevents the disengagement of the latter relative to the joining device 1.

Avantageusement, cette plaquette de recouvrement 39 peut être maintenue dans cette position avancée au travers de moyens de fixation 40 qui ne sont autres que ceux permettant de rendre solidaire le dispositif de jonction 1 de la menuiserie. En particulier, sous la platine de jonction 20 s'étend un sabot de retenue 41 traversant une lumière oblongue 42 dans le coulisseau 19 et au travers duquel celui-ci est rendu solidaire de ladite platine de jonction 20. Ce sabot de retenue 41 est perforé d'un trou 43 destiné au passage d'une vis de fixation et venant coïncider avec une ouverture 44 dans la plaquette de recouvrement 39, précisément,  Advantageously, this covering plate 39 can be maintained in this advanced position through fixing means 40 which are none other than those allowing the joining device 1 of the joinery to be made integral. In particular, under the junction plate 20 extends a retaining shoe 41 passing through an oblong slot 42 in the slider 19 and through which the latter is made integral with said junction plate 20. This retaining shoe 41 is perforated a hole 43 intended for the passage of a fixing screw and coming to coincide with an opening 44 in the cover plate 39, specifically,

<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>

lorsque celle-ci est amenée dans cette position avancée, c'est à dire de blocage de la têtière 29.  when the latter is brought into this advanced position, that is to say of blocking the headrest 29.

Finalement, on distingue sur les figures 2 et 3 la présence, sur la face supérieure de la platine de jonction 20, d'un plot formant butée 45 limitant le recul de la plaquette de recouvrement 39 en phase d'assemblage, c'est à dire durant les étapes qui vont à présent être décrites.  Finally, in FIGS. 2 and 3, the presence, on the upper face of the connecting plate 20, of a stud forming a stop 45 is distinguished, limiting the recoil of the covering plate 39 during the assembly phase, say during the steps which will now be described.

Ainsi et tel que visible dans les figures 4 à 9, après recoupage, selon le cas, de l'ensemble tringle de manoeuvre 3 et têtière 4 de la crémone ou crémone-serrure 5 et/ou celui correspondant au prolongateur 2, l'on vient faire coopérer avec les moyens d'accrochage 25 de l'extrémité 21 du coulisseau 19 l'extrémité 26 de la tringle de manoeuvre 3, ceci conformément aux étapes illustrées dans les figures 4 et 5. Puis, la platine de jonction 20 est repoussée jusqu'à venir en butée au travers de son extrémité 23 contre celle 36 de la têtière 4. Dans cette position, une languette de recouvrement 46 équipant cette extrémité 23 de la platine de jonction et qui, elle, peut être fixe, vient s'étendre sensiblement au-dessus de la têtière 4.  Thus and as visible in FIGS. 4 to 9, after cross-checking, as the case may be, of the assembly of the operating rod 3 and headrest 4 of the lever or lever-lock 5 and / or that corresponding to the extension 2, we comes to cooperate with the attachment means 25 of the end 21 of the slide 19 the end 26 of the operating rod 3, this in accordance with the steps illustrated in Figures 4 and 5. Then, the junction plate 20 is pushed back until it comes into abutment through its end 23 against that 36 of the headrest 4. In this position, a cover tab 46 fitted to this end 23 of the junction plate and which, itself, can be fixed, comes s' extend substantially above the headrest 4.

A ce moment là et conformément aux figures 8 et 9, l'on amène en coopération avec les moyens d'accrochage 25 de l'extrémité 22 du coulisseau 19, l'extrémité 27 de la tringle de manoeuvre 8 correspondant au prolongateur 2. Puis la plaquette de recouvrement 39, par coulissement, est repoussée dans sa position avancée de manière à s'étendre au-dessus de l'extrémité 35 de la têtière 29 correspondant à ce prolongateur 2. Ceci est visible dans la figure 9. Dans cette position, l'ouverture 44 dans cette plaquette de recouvrement 39 se trouve dans l'alignement du trou 43 dans le sabot de retenue 41 correspondant à la platine de jonction 20 autorisant le passage d'un organe de fixation, tel qu'une vis par exemple.  At that time and in accordance with FIGS. 8 and 9, it is brought in cooperation with the hooking means 25 of the end 22 of the slide 19, the end 27 of the operating rod 8 corresponding to the extension 2. Then the cover plate 39, by sliding, is pushed back into its advanced position so as to extend above the end 35 of the headrest 29 corresponding to this extension 2. This is visible in Figure 9. In this position , the opening 44 in this cover plate 39 is aligned with the hole 43 in the retaining shoe 41 corresponding to the connection plate 20 allowing the passage of a fixing member, such as a screw for example .

Il est encore visible, dans la figure 1, qu'au travers de ce dispositif de jonction, selon l'invention, le prolongateur 2 peut être équipé, à une cote définie par rapport à son extrémité 47 coïncidant par ailleurs avec l'extrémité supérieure 11 du montant avant 9 de l'ouvrant 7, d'un organe de verrouillage, par exemple sous forme d'un rouleau.  It is also visible, in FIG. 1, that through this junction device, according to the invention, the extension 2 can be equipped, at a dimension defined relative to its end 47 coinciding moreover with the upper end 11 of the front upright 9 of the opening 7, of a locking member, for example in the form of a roller.

<Desc/Clms Page number 9> <Desc / Clms Page number 9>

En fin de compte cela permet d'implanter sur le montant correspondant, ici le montant avant 9A du second vantail 7A, une gâche à une cote elle-même invariable par rapport à l'extrémité supérieure 11A de ce montant 9A. Bien évidemment, cela facilite le positionnement et le montage sur la menuiserie de cette gâche.  In the end, this makes it possible to install on the corresponding amount, here the front amount 9A of the second leaf 7A, a keeper with a dimension which is itself invariable relative to the upper end 11A of this amount 9A. Obviously, this facilitates the positioning and mounting on the carpentry of this strike.

Pour cette raison et conformément à l'invention, dans le cas d'une telle porte, fenêtre ou analogue 8 à deux vantaux 7,7A, le vantail fixe 7A, dépourvu de la crémone ou crémone-serrure 5, comporte, en particulier à cette extrémité supérieure 11A de son montant avant 9A, un verrou 12 auquel est directement associée ladite gâche 48. En somme, au travers de la présente invention l'ensemble verrou 12-gâche 48 peut ne correspondre qu'à une seule et même pièce.  For this reason and in accordance with the invention, in the case of such a door, window or the like 8 with two leaves 7,7A, the fixed leaf 7A, devoid of the cremone bolt or cremone bolt 5, comprises, in particular at this upper end 11A of its front upright 9A, a lock 12 with which said strike 48 is directly associated. In short, through the present invention the lock 12-strike 48 assembly may correspond to only one and the same part.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that it is possible to make various modifications to the forms, materials and combinations of these. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims (6)

Revendicationsclaims 1. Dispositif de jonction pour prolongateur (2) de tringle (3) et têtière (4) de crémone, crémone-serrure ou analogue (5), caractérisé par le fait qu'il comporte un coulisseau (19) monté mobile, longitudinalement, à l'arrière d'une platine de jonction (20) pour têtières (4 ; 29) et comportant, à chacune de ses extrémités (21,22) s'étendant au moins en partie au-delà de ladite platine (20), des moyens d'accrochage (25) susceptibles de coopérer, en vue de les rendre solidaires, avec l'extrémité (26,27) de deux tringles de manoeuvre (3,28), ladite platine de jonction (20) étant prévue télescopique à une au moins de ses extrémités (24) pour s'étendre 1 après accrochage desdites tringles (3,28), au-dessus de l'extrémité (36 ; 37) des têtières (4 ; 29) abritant ces dernières. 1. Joining device for extension (2) of rod (3) and headrest (4) of lever, lever-lock or the like (5), characterized in that it comprises a slide (19) mounted movable, longitudinally, at the rear of a junction plate (20) for headrests (4; 29) and comprising, at each of its ends (21,22) extending at least partly beyond said plate (20), hooking means (25) capable of cooperating, in order to make them integral, with the end (26,27) of two operating rods (3,28), said connecting plate (20) being provided telescopic to at least one of its ends (24) to extend 1 after hooking of said rods (3,28), above the end (36; 37) of the headrests (4; 29) housing the latter. 2. Dispositif de jonction selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'à son extrémité (24) télescopique, la platine de jonction (20) comporte un passant (38) sous lequel est à même de coulisser, longitudinalement, une plaquette de recouvrement (39) susceptible d'adopter une position reculée et une position avancée, dans cette dernière cette plaquette étant prévue apte à recouvrir l'extrémité (35) d'une têtière (29) de manière à empêcher le dégagement de celle-ci par rapport audit dispositif de jonction (1).  2. Junction device according to claim 1, characterized in that at its telescopic end (24), the junction plate (20) has a pass (38) under which is able to slide, longitudinally, a plate of covering (39) capable of adopting a retracted position and an advanced position, in the latter this plate being provided capable of covering the end (35) of a headrest (29) so as to prevent the release thereof by report to said joining device (1). 3. Dispositif de jonction (1) selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la plaquette de recouvrement (39) est prévue apte à être maintenue en position avancée au travers de moyens de fixation (40).  3. Joining device (1) according to claim 2, characterized in that the covering plate (39) is provided capable of being held in the advanced position through fixing means (40). 4. Dispositif de jonction selon la revendication 3, caractérisé par le fait que sous la platine de jonction (20) s'étend un sabot de retenue (41) traversant une lumière oblongue (42) dans le coulisseau (19), ce sabot de retenue (41) étant perforé d'un trou (43) destiné au passage d'une vis de fixation et venant coïncider avec une ouverture (44) dans la plaquette de recouvrement (39) lorsque celle-ci est amenée dans sa position avancée de blocage de la têtière (29).  4. Joining device according to claim 3, characterized in that under the joining plate (20) extends a retaining shoe (41) passing through an oblong lumen (42) in the slide (19), this shoe retainer (41) being perforated with a hole (43) intended for the passage of a fixing screw and coming to coincide with an opening (44) in the cover plate (39) when the latter is brought into its advanced position of blocking of the headrest (29). <Desc/Clms Page number 11> <Desc / Clms Page number 11> 5. Dispositif de jonction selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé par le fait que sur la face supérieure de la platine de jonction (20), celle-ci comporte un plot formant butée (45) à même de limiter le recul de la plaquette de recouvrement (39).  5. Joining device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that on the upper face of the joining plate (20), the latter comprises a stud forming a stop (45) capable of limiting the recoil of the cover plate (39). 6. Dispositif de jonction selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la platine de jonction (20) comporte, à une extrémité (23) opposée à l'extrémité (24) de nature télescopique, une languette de recouvrement (46) prévue apte à s'étendre au-dessus d'une têtière (4) à l'arrière de laquelle coulisse une tringle de manoeuvre (3) venant coopérer avec les moyens d'accrochage (25) équipant l'extrémité (21) du coulisseau (19). 6. Joining device according to any one of the preceding claims, characterized in that the joining plate (20) comprises, at one end (23) opposite the end (24) of telescopic nature, a cover tab (46) provided capable of extending above a headrest (4) at the rear of which slides an operating rod (3) which cooperates with the attachment means (25) fitted to the end (21 ) of the slide (19).