FR2818299A1

FR2818299A1 - ASSEMBLY FOR LOCKING A PLATE FOR SHUTTERING ACCESS TO AN UNDERGROUND CHAMBER

Info

Publication number: FR2818299A1
Application number: FR0016334A
Authority: FR
Inventors: Jean Claude Royer; Pascal Monnez
Original assignee: Saint Gobain PAM SA
Current assignee: Saint Gobain PAM SA
Priority date: 2000-12-14
Filing date: 2000-12-14
Publication date: 2002-06-21
Anticipated expiration: 2020-12-14
Also published as: ZA200109824B; ES2230256T3; EP1215342B1; DE60106847D1; DE60106847T2; BR0106119A; EP1215342A1; ATE281567T1; BR0106119B1; PT1215342E; FR2818299B1; AR031633A1

Abstract

L'ensemble (10) de verrouillage d'une plaque (12) d'obturation d'une chambre souterraine comporte une serrure (14), délimitant un orifice (26) d'introduction d'une clé rotative (16). L'orifice (26) est prolongé par un conduit de passage de la clé (16) débouchant à une extrémité de sortie (28). La serrure (14) comporte un organe (74), mobile sous la commande d'un panneton (36) de la clé (16), entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage de la serrure. L'organe mobile (74) est muni d'un profil (76) adapté pour être mis en prise avec le panneton (36) suivant une direction de mise en prise. Le profil (76) est disposé en dehors du conduit de passage et est orienté à l'opposé de l'orifice (26) d'introduction de la clé. La serrure (14) comporte une paroi (72) de couverture de l'essentiel de l'organe mobile (74), laquelle paroi (72) s'étend transversalement à la direction de mise en prise et délimite l'extrémité de sortie (28) de la clé ainsi qu'une lumière de passage du panneton (36) vers l'organe (74) seulement dans une position angulaire prédéterminée de la clé (16).The assembly (10) for locking a plate (12) for closing off an underground chamber comprises a lock (14), delimiting an orifice (26) for introducing a rotary key (16). The orifice (26) is extended by a key passage conduit (16) opening at an outlet end (28). The lock (14) comprises a member (74), movable under the control of a bit (36) of the key (16), between a locking position and an unlocking position of the lock. The movable member (74) is provided with a profile (76) adapted to be engaged with the bit (36) in a direction of engagement. The profile (76) is disposed outside the passage duct and is oriented opposite the orifice (26) for introducing the key. The lock (14) has a wall (72) covering most of the movable member (74), which wall (72) extends transversely to the direction of engagement and delimits the outlet end ( 28) of the key and a passage light from the bit (36) towards the member (74) only in a predetermined angular position of the key (16).

Description

La présente invention concerne un ensemble de verrouillage d'une plaqueThe present invention relates to a plate locking assembly

d'obturation d'un accès à une chambre souterraine, du type comportant une serrure, délimitant un orifice d'introduction d'une clé rotative, ledit orifice étant prolongé par un conduit de passage de la clé débouchant à une extrémité de sortie, la serrure comportant un organe mobile, sous la commande d'un panneton de la clé, entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage de la serrure, I'organe mobile étant muni d'un profil adapté pour être mis en prise avec le panneton de la clé suivant une direction de mise en prise, lequel profil est disposé en dehors du conduit de passage et est orienté à for closing an access to an underground chamber, of the type comprising a lock, delimiting an orifice for introducing a rotary key, said orifice being extended by a conduit for passage of the key opening at an outlet end, the lock comprising a movable member, under the control of a key bit, between a locking position and an unlocking position of the lock, the movable member being provided with a profile adapted to be engaged with the bit of the key in a direction of engagement, which profile is disposed outside the passage conduit and is oriented at

l'opposé de l'orifice d'introduction de la clé. the opposite of the key insertion hole.

La serrure de verrouillage d'un tel ensemble est solidaire d'une plaque d'obturation. Elle permet d'interdire l'ouverture de cette plaque, interdisant ainsi l'accès à une personne non munie de la clé à l'intérieur de la chambre The locking lock of such an assembly is integral with a closure plate. It prohibits the opening of this plate, thus prohibiting access to a person who does not have the key inside the room.

souterraine obturée par la plaque.underground closed by the plate.

De telles serrures de verrouillage sont en particulier utiles pour des plaques d'obturation de chambres souterraines servant au passage de câbles de Such locking locks are in particular useful for closing plates of underground chambers used for the passage of cables of

télécommunication enterrés.telecommunications buried.

La serrure de verrouillage est généralement installée sur la face The locking lock is generally installed on the face

intérieure de la plaque d'obturation. inside of the cover plate.

La serrure doit être d'un coût de fabrication réduit et doit avoir une longue durée de vie, bien qu'elle soit exposée à de nombreuses pollutions, The lock must be of reduced manufacturing cost and must have a long service life, although it is exposed to numerous pollutions,

notamment des écoulements d'eau et de boue. especially water and mud flows.

Afin d'éviter l'encrassement de la serrure au travers du trou d'introduction de la clé, il est connu que la serrure comporte un conduit de passage de la clé, qui traverse la serrure de part en part. La serrure est installée sur la plaque d'obturation de telle sorte que, la plaque étant en position d'obturation, le conduit s'étend verticalement et qu'ainsi, les écoulements d'eau et de boue s'effectuent au travers du conduit de passage de la clé, sans In order to avoid fouling of the lock through the key insertion hole, it is known that the lock has a key passage conduit, which passes right through the lock. The lock is installed on the shutter plate so that, the plate being in the closed position, the conduit extends vertically and that thus, the flow of water and mud takes place through the conduit passing the key, without

s'accumuler dans le mécanisme de verrouillage. accumulate in the locking mechanism.

Une telle serrure est décrite par exemple dans le document FR-A-2 Such a lock is described for example in document FR-A-2

736 663.736,663.

Dans ce document, la partie inférieure du passage d'introduction de la clé est entourée par une plaquette présentant sur sa face inférieure une empreinte adaptée pour coopérer avec un téton ménagé à l'extrémité du panneton de la clé. La rotation de la plaquette provoque le déplacement en translation d'un pêne dont une extrémité est destinée à être reçue dans une gâche complémentaire de la serrure, celle-ci étant définie dans la bordure du passage In this document, the lower part of the key insertion passage is surrounded by a plate having on its lower face an imprint adapted to cooperate with a stud formed at the end of the key bit. The rotation of the plate causes the displacement in translation of a bolt, one end of which is intended to be received in a complementary keeper of the lock, the latter being defined in the border of the passage

obturé par la plaque.closed by the plate.

La fiabilité d'une telle serrure est relativement médiocre. En effet, il est possible pour une personne souhaitant ouvrir la plaque d'obturation d'introduire un crochet au travers du conduit traversant et de venir appliquer la pointe du crochet sur la face inférieure de la plaquette rotative. L'engagement de la pointe du crochet dans l'empreinte permet l'ouverture de la serrure lors du déplacement The reliability of such a lock is relatively poor. Indeed, it is possible for a person wishing to open the shutter plate to introduce a hook through the through conduit and to apply the tip of the hook to the underside of the rotary plate. The engagement of the hook tip in the cavity allows the opening of the lock during movement

angulaire du crochet.angle of the hook.

En outre, même si l'extrémité du crochet n'est pas reçue dans l'empreinte, en exerçant une force de traction importante sur le crochet, la pointe de celui-ci étant aiguisée, le frottement établi entre la surface inférieure de la plaquette rotative et la pointe du crochet est suffisant pour permettre le déplacement angulaire de la plaquette rotative et ainsi provoquer le In addition, even if the end of the hook is not received in the impression, by exerting a significant tensile force on the hook, the point of the latter being sharpened, the friction established between the lower surface of the wafer and the tip of the hook is sufficient to allow the angular displacement of the rotary plate and thus cause the

déverrouillage lors du déplacement angulaire du crochet. unlocking during angular displacement of the hook.

L'invention a pour but de proposer une serrure de verrouillage The object of the invention is to propose a locking lock

réduisant les risques de crochetage. reducing the risk of picking.

A cet effet, I'invention a pour objet un ensemble de verrouillage d'une plaque d'obturation d'un accès à une chambre souterraine, du type précité, caractérisé en ce que la serrure comporte une paroi de couverture de l'essentiel de l'organe mobile, laquelle paroi s'étend transversalement à la direction de mise en prise et délimite l'extrémité de sortie de la clé ainsi qu'une lumière de passage du panneton vers l'organe mobile seulement dans une position angulaire To this end, the invention relates to an assembly for locking a shutter plate for access to an underground chamber, of the aforementioned type, characterized in that the lock comprises a wall covering most of the the movable member, which wall extends transversely to the engagement direction and delimits the exit end of the key as well as a passage light from the bit towards the movable member only in an angular position

prédéterminée de la clé.predetermined key.

Suivant des modes particuliers de réalisation, I'ensemble de verrouillage comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - ladite lumière de passage du panneton et le panneton présentent des profils sensiblement complémentaires dans un plan transversal à la direction de mise en prise, - la serrure définit, entre l'organe mobile et la paroi de couverture, un passage de circulation du panneton lors de la commande de l'organe mobile, le passage de circulation et le panneton présentent des profils sensiblement complémentaires dans un plan transversal à la direction du déplacement du panneton suivant le passage de circulation, I'ensemble comporte un masque obturant partiellement l'orifice d'introduction de la clé et définissant une entrée de clé, et la clé et l'entrée de clé présentent des profils sensiblement complémentaires imposant une position angulaire prédéterminée de la clé pour son introduction dans la serrure, laquelle position angulaire d'introduction de la clé dans la serrure est décalée angulairement de la position angulaire prédéterminée de la clé permettant le passage du panneton au travers de la lumière de passage, - le profil de l'organe mobile adapté pour être mis en prise avec le panneton s'étend dans un plan intermédiaire entre l'orifice d'introduction et l'extrémité de sortie du conduit de passage de la clé, - la clé comporte un corps par rapport auquel le panneton est déplaçable entre une position escamotée et une position déployée, le conduit de passage de la clé présente une section interdisant le passage de la clé avec son panneton en position déployée, - une butée d'appui sur la surface de la plaque d'obturation, I'appui de la butée sur la plaque d'obturation définissant une position prédéterminée de la clé par rapport à la serrure, dans laquelle le panneton peut être déployé, la clé comporte un doigt de commande du panneton, lequel doigt est articulé par rapport au corps et la clé comporte une biellette d'actionnement reliant le doigt au panneton, - le panneton comporte un téton faisant saillie suivant la direction de mise en prise, et le profil de l'organe mobile comporte une empreinte de réception du téton, - la serrure comporte une plaque interposée entre l'organe mobile et la paroi de couverture, laquelle plaque délimite une fente adaptée pour le passage du téton et pour permettre son déplacement avec l'organe mobile lors de la rotation de la clé, la larguer de la fente étant sensiblement égale à la section du téton, - I'organe mobile sur lequel est ménagé ledit profil forme pêne et comporte une extrémité mobile adaptée pour être reçue dans une gâche, - le profil ménagé sur l'organe mobile est accessible au travers de la lumière de passage du panneton, seulement lorsque l'organe mobile est dans sa position de verrouillage de la serrure, - I'ensemble comporte une lame élastique coopérant avec ledit organe mobile et adaptée pour retenir ledit organe mobile dans sa position de verrouillage ou dans sa position de déverrouillage, - ledit organe mobile est monté mobile à coulissement dans un canal According to particular embodiments, the locking assembly comprises one or more of the following characteristics: - said passage light of the bit and the bit have profiles which are substantially complementary in a plane transverse to the direction of engagement, - the lock defines, between the movable member and the cover wall, a passage for circulation of the bit when the movable member is controlled, the circulation passage and the bit have profiles that are substantially complementary in a plane transverse to the direction movement of the bit along the circulation path, the assembly comprises a mask partially closing the key insertion hole and defining a key entry, and the key and the key entry have substantially complementary profiles imposing a predetermined angular position of the key for its insertion into the lock, which angular position of intro duction of the key in the lock is angularly offset from the predetermined angular position of the key allowing the bit to pass through the passage light, - the profile of the movable member adapted to be engaged with the bit s' extends in an intermediate plane between the insertion orifice and the outlet end of the key passage conduit, - the key comprises a body with respect to which the bit is movable between a retracted position and a deployed position, the conduit for passing the key has a section prohibiting the passage of the key with its bit in the deployed position, - a stop bearing on the surface of the closure plate, the abutment of the stop on the closure plate defining a predetermined position of the key relative to the lock, in which the bit can be deployed, the key comprises a bit control finger, which finger is articulated relative to the body and the key comprises an actuating link connecting the finger to the bit, - the bit comprises a stud projecting in the direction of engagement, and the profile of the movable member comprises an imprint for receiving the stud, - the lock comprises a plate interposed between the movable member and the cover wall, which plate delimits a slot adapted for the passage of the stud and to allow its movement with the movable member during the rotation of the key, the release from the slot being substantially equal to the section of the stud, - the movable member on which said bolt-shaped profile is formed and has a movable end adapted to be received in a keeper, - the profile formed on the movable member is accessible through the light passage of the bit, only when the movable member is in its position for locking the lock, - the assembly comprises an elastic blade cooperating with said movable member and adapted ée to retain said movable member in its locked position or in its unlocked position, - said movable member is movably mounted to slide in a channel

de guidage défini dans un coffre de la serrure. guide defined in a lock box.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va The invention will be better understood on reading the description which will

suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins sur lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe suivant la ligne I-I de la figure 7 de l'ensemble de verrouillage selon l'invention, représenté immédiatement après engagement de la clé dans la serrure; - la figure 2 est une vue en section agrandie de la clé prise suivant la ligne 11-Il de la figure 1; - la figure 3 est une vue identique à celle de la figure 1 de la clé déployée avant engagement dans le coffre de la serrure; - la figure 4 est une vue de dessus du panneton articulé de la clé; - la figure 5 est une vue en élévation du coffre de la serrure de la figure 1 alors que la clé est engagée, la plaque inférieure de recouvrement étant retirée; - la figure 6 est une vue en élévation d'une plaque rapportée sur le pêne mobile de la serrure; - la figure 7 est une vue de dessus de la serrure selon l'invention, vue au travers de la plaque; - la figure 8 est une vue analogue à celle de la figure 1, le panneton de la clé étant engagé dans le coffre de la serrure; et - la figure 9 est une vue de dessous du coffre de la serrure de la figure 1. L'ensemble de verrouillage 10 représenté aux figures est destiné au verrouillage d'une plaque d'obturation 12 d'un accès à une chambre souterraine, notamment une chambre souterraine de passage de câbles de follow, given only by way of example and made with reference to the drawings in which: - Figure 1 is a sectional view along line II of Figure 7 of the locking assembly according to the invention, shown immediately after engagement of the key in the lock; - Figure 2 is an enlarged sectional view of the key taken along line 11-II of Figure 1; - Figure 3 is a view identical to that of Figure 1 of the key deployed before engagement in the trunk of the lock; - Figure 4 is a top view of the hinged bit of the key; - Figure 5 is an elevational view of the trunk of the lock of Figure 1 while the key is engaged, the lower cover plate being removed; - Figure 6 is an elevational view of a plate attached to the movable bolt of the lock; - Figure 7 is a top view of the lock according to the invention, seen through the plate; - Figure 8 is a view similar to that of Figure 1, the key bit being engaged in the trunk of the lock; and FIG. 9 is a bottom view of the trunk of the lock of FIG. 1. The locking assembly 10 shown in the figures is intended for locking a closure plate 12 of access to an underground chamber, including an underground cable passage chamber

télécommunication souterrains.underground telecommunications.

L'ensemble de verrouillage comporte une serrure 14 et une clé 16 de The locking assembly comprises a lock 14 and a key 16 of

verrouillage et de déverrouillage de la serrure. locking and unlocking the lock.

La serrure 14 est destinée à être solidarisée sur la face inférieure 12A The lock 14 is intended to be secured to the lower face 12A

de la plaque d'obturation.cover plate.

La plaque 12 comporte au droit de la serrure 14 une entrée de clé 18 The plate 12 has, to the right of the lock 14, a key entry 18

permettant le passage de la clé 16 jusqu'à la serrure 14. allowing the passage of the key 16 to the lock 14.

La serrure 14 comporte un coffre 20 à l'intérieur duquel est disposé un mécanisme de verrouillage 22 pouvant être commandé par la clé 16. Le coffre 20 The lock 14 comprises a box 20 inside which is arranged a locking mechanism 22 which can be controlled by the key 16. The box 20

de la serrure est traversé de part en part par un conduit 24 de passage de la clé. of the lock is traversed right through by a conduit 24 for passing the key.

Ce conduit 24 prolonge un orifice 26 d'introduction de la clé ménagé sur la face supérieure du coffre 20. Le conduit 24 débouche sur la face inférieure du coffre au travers d'une extrémité de sortie 28. En section, le conduit 24 a This conduit 24 extends an orifice 26 for introducing the key formed on the upper face of the trunk 20. The conduit 24 opens on the underside of the trunk through an outlet end 28. In section, the conduit 24 has

généralement la forme d'un secteur de disque. usually the shape of a disk sector.

Lorsque la serrure est montée sous une plaque d'obturation, le conduit When the lock is mounted under a blanking plate, the conduit

24 est disposé au droit de l'entrée de clé 18. 24 is arranged at the right of the key entry 18.

Le coffre 20 présente en outre des perçages transversaux 30 pour le The trunk 20 also has transverse holes 30 for the

passage de boulons de retenue contre la plaque d'obturation 12. passage of retaining bolts against the blanking plate 12.

La clé 16, représentée en section sur la figure 2, comporte un corps allongé 32 formé d'une tôle repliée sur elle-même et délimitant un canal 34. Ainsi, le corps 12 représente en section la forme générale d'un U. Il comporte deux The key 16, shown in section in FIG. 2, comprises an elongated body 32 formed of a sheet folded back on itself and delimiting a channel 34. Thus, the body 12 represents in section the general shape of a U. It has two

flancs parallèles 35A reliés par une base 35B. parallel sides 35A connected by a base 35B.

Un panneton 36 est prévu à l'extrémité inférieure ou avant de la clé 16. A bit 36 is provided at the lower or front end of the key 16.

Il est articulé autour d'un tourillon 38 maintenu entre les deux flancs parallèles A du corps. Le panneton 36 est relié par une biellette d'actionnement 40 s'étendant à l'intérieur du canal 34 à un doigt de commande 42 prévu à l'autre extrémité du corps 32. Le doigt 42 est luimême articulé autour d'un tourillon 44 It is articulated around a pin 38 held between the two parallel sides A of the body. The bit 36 is connected by an actuating rod 40 extending inside the channel 34 to a control finger 42 provided at the other end of the body 32. The finger 42 is itself articulated around a pin 44

maintenu à chaque extrémité dans les flancs 35A du corps de la clé. held at each end in the sides 35A of the body of the key.

Le doigt 42 comporte un ergot transversal 45 facilitant sa préhension. The finger 42 has a transverse lug 45 facilitating its gripping.

La biellette 40 est articulée à une première extrémité sur le panneton The rod 40 is articulated at a first end on the bit

36 et à son autre extrémité sur le doigt 42. 36 and at its other end on finger 42.

En outre, une butée 46 est disposée entre les deux flancs 35A du corps 32 au-dessus du panneton 36 afin d'arrêter celui-ci dans une position In addition, a stop 46 is disposed between the two sides 35A of the body 32 above the bit 36 in order to stop the latter in a position.

déployée illustrée sur la figure 3. deployed illustrated in FIG. 3.

Le doigt 42 et le panneton 36 sont déplaçables simultanément, grâce à la liaison assurée par la biellette 40, entre une position repliée représentée sur la figure 1 o ils s'étendent complètement dans le canal 34 délimité entre les deux flancs latéraux du corps et une position déployée représentée sur la figure 3 o leurs extrémités s'étendent en dehors du canal 34, le doigt 42 et le panneton 36 s'étendant généralement perpendiculairement à l'axe du corps 32 lorsqu'ils sont The finger 42 and the bit 36 can be moved simultaneously, thanks to the connection provided by the link 40, between a folded position shown in FIG. 1 where they extend completely in the channel 34 delimited between the two lateral flanks of the body and a deployed position shown in Figure 3 o their ends extend outside the channel 34, the finger 42 and the bit 36 extending generally perpendicular to the axis of the body 32 when they are

déployés. La position déployée du panneton 36 est définie par la butée 46. deployed. The deployed position of the bit 36 is defined by the stop 46.

A sa surface latérale, le corps 32 présente dans sa partie médiane une collerette 47 d'appui sur la surface externe notée 12B de la plaque d'obturation 12. La collerette extérieure 47 forme une butée d'arrêt limitant l'enfoncement de la clé 16 dans le conduit 24. La position de la collerette 47 est telle que, lorsque celle-ci est en appui sur la plaque d'obturation 12, le panneton 36 se trouve totalement en dehors du conduit 24, c'est-à-dire au-delà de la sortie d'extrémité 28. Le panneton 36 peut ainsi être déplacé entre ses positions déployées et At its lateral surface, the body 32 has in its central part a flange 47 for bearing on the external surface denoted 12B of the closure plate 12. The external flange 47 forms a stop limiting the insertion of the key 16 in the conduit 24. The position of the flange 47 is such that, when the latter is in abutment on the closure plate 12, the bit 36 is completely outside the conduit 24, that is to say beyond the end outlet 28. The bit 36 can thus be moved between its deployed positions and

repliées, sans heurter le coffre 20 de la serrure. folded, without hitting the locker 20.

Le panneton 36 représenté seul sur la figure 4 présente latéralement, sur ses flancs, des encoches 50A, 50B disposées en des emplacements repérés suivant sa longueur. En outre, il comporte sur sa face inférieure un profil épaulé 52 présentant des surfaces planes étagées suivant un agencement prédéfini. Il comporte également sur sa surface supérieure un profil en creux 54 délimitant The bit 36 shown alone in Figure 4 has laterally, on its sides, notches 50A, 50B arranged in locations marked along its length. In addition, it has on its underside a stepped profile 52 having planar surfaces stepped in a predefined arrangement. It also has on its upper surface a hollow profile 54 delimiting

une cavité 56 visible sur les figures 1 et 3. a cavity 56 visible in FIGS. 1 and 3.

Le panneton 36 présente à son extrémité libre, en saillie sur sa surface supérieure, c'est-à-dire sa surface tournée vers la serrure 14 lorsque le panneton est déployé, la clé étant engagée au travers du conduit 24, un téton 58. Le téton 58 présente comme illustré sur la figure 4 une forme semi-cylindrique. Un méplat diamétral 60 ménagé sur sa surface latérale est tourné vers le corps 32 de la clé The bit 36 has at its free end, projecting from its upper surface, that is to say its surface facing the lock 14 when the bit is deployed, the key being engaged through the conduit 24, a stud 58. The stud 58 has, as illustrated in FIG. 4, a semi-cylindrical shape. A diametral flat 60 formed on its lateral surface is turned towards the body 32 of the key

lorsque le panneton est déployé.when the bit is deployed.

Le corps 32 de la clé présente au-dessus du panneton 36, lorsque celui-ci est replié à l'intérieur du corps, un dégagement 62 constitué de deux The body 32 of the key has, above the bit 36, when the latter is folded inside the body, a clearance 62 consisting of two

encoches en regard ménagées dans les parois latérales du corps 32. facing notches in the side walls of the body 32.

Le coffre 20 de la serrure comporte un corps 70 appliqué contre la surface inférieure 12A de la plaque d'obturation et un couvercle inférieur 72 rapporté sur le corps 70. Le couvercle 72 est maintenu sur le corps 70 par les The safe 20 of the lock comprises a body 70 applied against the lower surface 12A of the closure plate and a lower cover 72 attached to the body 70. The cover 72 is held on the body 70 by the

boulons engagés dans les perçages 30. bolts engaged in the holes 30.

Le mécanisme de verrouillage 22 visible notamment sur les figures 1 et 5 est logé à l'intérieur du coffre 20. Il comporte essentiellement un pêne 74 monté déplaçable à coulissement suivant la longueur d'un canal transversal 75 ménagé dans le corps 70. Le canal 75 visible sur la figure 5 s'ouvre en regard du The locking mechanism 22 visible in particular in Figures 1 and 5 is housed inside the trunk 20. It essentially comprises a bolt 74 mounted movable to slide along the length of a transverse channel 75 formed in the body 70. The channel 75 visible in FIG. 5 opens opposite the

couvercle 72 et débouche à ses deux extrémités. cover 72 and opens at both ends.

Le pêne 74 est constitué d'un barreau de section carrée. Il présente un The bolt 74 consists of a square section bar. It presents a

profil d'entraînement 76 adapté pour coopérer avec le téton 58 du panneton 36. drive profile 76 adapted to cooperate with the stud 58 of the bit 36.

Ce profil 76 est formé dans l'exemple considéré d'un évidement 78 de réception du téton 58, cet évidement 78 étant ménagé sur la face du pêne 74 tournée vers le couvercle 72, c'est-à-dire à l'opposé de l'orifice 26 d'introduction de la clé dans This profile 76 is formed in the example considered of a recess 78 for receiving the stud 58, this recess 78 being formed on the face of the bolt 74 facing the cover 72, that is to say opposite to the key insertion hole 26 in

la serrure.the lock.

Le pêne 74 est déplaçable à coulissement entre une position de déverrouillage de la serrure, dans laquelle il est totalement escamoté à l'intérieur du coffre 20 de la serrure, et une position de verrouillage de la serrure, dans laquelle son extrémité notée 74A fait saillie hors du coffre de la serrure et est reçue dans une gâche associée (non représentée). Avantageusement, de manière à augmenter la résistance à l'arrachement de la serrure, deux perçages 30 propres à recevoir des boulons de retenue du coffre de la serrure sur la plaque d'obturation 12 sont ménagés de part et d'autre du pêne 74 au voisinage de l'extrémité débouchante du canal 75 The bolt 74 is slidably movable between an unlocking position of the lock, in which it is completely retracted inside the trunk 20 of the lock, and a locking position of the lock, in which its end denoted 74A projects out of the lock safe and is received in an associated strike (not shown). Advantageously, so as to increase the resistance to pulling off the lock, two holes 30 suitable for receiving bolts for retaining the lock box on the closure plate 12 are provided on either side of the bolt 74 at near the end of the canal 75

o l'extrémité active 74A du pêne fait saillie. o the active end 74A of the bolt projects.

L'un des flancs, noté 75A du canal, comporte un logement contenant une lame élastique 80, celle-ci présentant une portion en saillie 82 destinée à être reçue dans l'évidement 78 lorsque le pêne 74 est dans sa position active de verrouillage ou dans une encoche complémentaire 84 ménagée sur une face One of the sides, noted 75A of the channel, comprises a housing containing an elastic blade 80, the latter having a projecting portion 82 intended to be received in the recess 78 when the bolt 74 is in its active locking position or in a complementary notch 84 formed on one side

latérale du pêne 74, lorsque celui-ci est dans sa position de déverrouillage. lateral of the bolt 74, when the latter is in its unlocked position.

Une plaque 86 est rapportée sur le canal 75 au-dessus de la face du pêne déplaçable comportant l'évidement 78. Elle est maintenue enserrée entre le corps 70 et le couvercle 72. Elle est reçue dans une empreinte de forme A plate 86 is attached to the channel 75 above the face of the movable bolt comprising the recess 78. It is held sandwiched between the body 70 and the cover 72. It is received in a form imprint

complémentaire ménagée dans le couvercle 72. complementary in the cover 72.

La plaque 86 est représentée seule sur la figure 6. Elle présente une fente 88 en forme d'arc de cercle destinée au passage et à la circulation du téton 58. La largeur de la fente 88 correspond à la section transversale du téton 58 prise suivant une direction perpendiculaire au méplat 60. La fente 88 s'étend angulairement sur l'amplitude de débattement angulaire de la clé, la fente étant The plate 86 is shown alone in FIG. 6. It has a slot 88 in the form of an arc of a circle intended for the passage and circulation of the stud 58. The width of the slot 88 corresponds to the cross section of the stud 58 taken according to a direction perpendicular to the flat 60. The slot 88 extends angularly over the amplitude of angular movement of the key, the slot being

centrée sur l'axe de rotation de la clé. centered on the axis of rotation of the key.

Par ailleurs, et comme illustré sur la figure 7, l'entrée de clé 18 ménagée dans la plaque 12 présente un contour sensiblement complémentaire à la section transversale du corps 32 de la clé. En particulier, l'entrée de clé définit un passage 90 d'introduction de la clé de forme générale rectangulaire. Ce passage s'étend suivant l'axe médian du conduit 24. Il est élargi latéralement de part et d'autre par des décrochements 92 dans la région destinée à recevoir la base 35B du corps de clé, c'est-à-dire la région du corps o les deux flancs Furthermore, and as illustrated in Figure 7, the key entry 18 formed in the plate 12 has a contour substantially complementary to the cross section of the body 32 of the key. In particular, the key entry defines a passage 90 for introducing the key of generally rectangular shape. This passage extends along the median axis of the conduit 24. It is laterally widened on either side by recesses 92 in the region intended to receive the base 35B of the key body, that is to say the body region where the two flanks

latéraux sont reliés l'un à l'autre. side are connected to each other.

L'ouverture angulaire de la région présentant les décrochements 92 et les dimensions de ces décrochements sont adaptés pour permettre un débattement angulaire de la clé uniquement lorsque la clé est dans une position telle que le dégagement 62 s'étend au niveau de la plaque d'obturation 12 comme illustré sur la figure 8. Le couvercle 72, représenté seul sur la figure 9, forme une paroi pleine recouvrant l'essentiel du pêne 74. Il s'étend transversalement à la direction de The angular opening of the region having the recesses 92 and the dimensions of these recesses are adapted to allow angular movement of the key only when the key is in a position such that the clearance 62 extends at the level of the plate. closure 12 as illustrated in FIG. 8. The cover 72, shown alone in FIG. 9, forms a solid wall covering the essential part of the bolt 74. It extends transversely to the direction of

déplacement axial de la clé 16 suivant l'axe du conduit 24. axial movement of the key 16 along the axis of the conduit 24.

Le couvercle 72 est percé de l'extrémité de sortie 28 du conduit 24, The cover 72 is pierced with the outlet end 28 of the conduit 24,

cette sortie présentant, comme le conduit, la forme d'un secteur de disque. this output having, like the conduit, the shape of a disk sector.

A sa périphérie, l'extrémité de sortie 28 est reliée à une lumière 102 de passage du panneton 36 pour sa mise en prise avec le pêne 74. Cette mise en prise s'effectue suivant une direction de mise en prise du panneton At its periphery, the outlet end 28 is connected to a light 102 for passing the bit 36 for its engagement with the bolt 74. This engagement is carried out in a direction of engagement of the bit

correspondant à la direction d'extraction de la clé. corresponding to the key extraction direction.

La lumière 102 présente un profil complémentaire à celui du panneton 36 dans le plan transversal à l'axe de la clé 16. En particulier, la lumière 102 est de forme générale rectangulaire, son axe étant concourant à l'axe de rotation de la clé. Avantageusement, la lumière 102 a son axe décalé angulairement par The light 102 has a profile complementary to that of the bit 36 in the plane transverse to the axis of the key 16. In particular, the light 102 is of generally rectangular shape, its axis being concurrent with the axis of rotation of the key . Advantageously, the light 102 has its axis angularly offset by

rapport à l'axe de l'ouverture 90.relative to the axis of the opening 90.

Sur ses flancs, la lumière 102 présente des bossages 102A, 102B ménagés à des emplacements prédéterminés correspondant aux lieux de On its flanks, the light 102 has bosses 102A, 102B formed at predetermined locations corresponding to the places of

passage des encoches 50A, 50B ménagées dans les flancs du panneton 36. passage of the notches 50A, 50B formed in the sides of the bit 36.

La lumière 102 communique avec un passage 104 de circulation du panneton 36. Ce passage 104 est délimité entre le couvercle 72 et le corps 70. Il s'ouvre en regard du pêne 74 dans la région de déplacement du profil d'entraînement 76. Le passage 104 est délimité par une empreinte ménagée dans la surface supérieure du couvercle 72 tournée vers le corps 70. Cette The light 102 communicates with a passage 104 for circulation of the bit 36. This passage 104 is delimited between the cover 72 and the body 70. It opens opposite the bolt 74 in the region of movement of the drive profile 76. The passage 104 is delimited by an imprint made in the upper surface of the cover 72 facing the body 70. This

empreinte généralement arquée est centrée suivant l'axe de rotation de la clé. generally arched imprint is centered along the axis of rotation of the key.

La section transversale du passage 104 et la section correspondante du panneton 36 sont complémentaires. Ainsi, le fond de l'empreinte délimitant le passage 104 est généralement épaulé, présentant des surfaces planes concentriques agencées en paliers suivant une disposition identique à celle des The cross section of the passage 104 and the corresponding section of the bit 36 are complementary. Thus, the bottom of the imprint delimiting the passage 104 is generally shouldered, having concentric flat surfaces arranged in stages according to an arrangement identical to that of the

surfaces planes étagées agencées suivant la face inférieure du panneton 36. stepped planar surfaces arranged along the underside of the bit 36.

De même, le corps 70 présente une excroissance 110 visible sur la figure I adaptée pour être reçue dans l'évidement 56 ménagé sur la surface Likewise, the body 70 has a protrusion 110 visible in FIG. I adapted to be received in the recess 56 formed on the surface

supérieure du panneton 36.top of bit 36.

Le profil d'entraînement 76 défini sur le pêne 74 est ménagé suivant la longueur du pêne en un emplacement tel que lorsque le profil 76 s'étend en regard de la lumière 102, l'extrémité 74A du pêne fait saillie en dehors du coffre, The drive profile 76 defined on the bolt 74 is formed along the length of the bolt in a location such that when the profile 76 extends opposite the light 102, the end 74A of the bolt protrudes outside the trunk,

le pêne étant alors en position de verrouillage de la serrure. the bolt then being in the locking position of the lock.

On comprend que lorsqu'une telle serrure est implantée sous une plaque d'obturation, la présence du conduit 24 traversant la serrure permet un écoulement des liquides et des boues au travers de la serrure, sans risque d'accumulation pouvant souiller le mécanisme de la serrure et à terme rendre It is understood that when such a lock is installed under a closure plate, the presence of the conduit 24 passing through the lock allows liquids and sludge to flow through the lock, without risk of accumulation which can contaminate the mechanism of the lock and eventually make

celle-ci inutilisable.it cannot be used.

Pour l'ouverture d'une telle serrure, une clé 16, dont le panneton présente des profils adaptés à la serrure, est introduite au travers de l'entrée de clé 18 avec son panneton replié. La clé est enfoncée jusqu'à ce que la collerette 47 s'appuie sur la plaque 12. Alors que la clé est dans sa position illustrée sur la figure 1, le panneton 36 est déployé par action manuelle sur le doigt 42. La clé For the opening of such a lock, a key 16, the bit of which has profiles suitable for the lock, is introduced through the key entry 18 with its bit folded. The key is pushed in until the flange 47 rests on the plate 12. While the key is in its position illustrated in FIG. 1, the bit 36 is deployed by manual action on the finger 42. The key

est alors dans la position représentée sur la figure 3. is then in the position shown in FIG. 3.

La clé est alors remontée jusqu'à ce que le téton 58 vienne en contact avec la surface inférieure du coffre 20 de la serrure. La clé est alors déplacée angulairement tout en maintenant la traction exercée sur celleci jusqu'à ce que le panneton 36 pénètre à l'intérieur du coffre par la lumière de passage 102. Le panneton 36 est alors reçu à l'extrémité du passage de circulation 104, le téton, traversant la fente 88 de la plaque 86, étant pour sa part mis en prise avec le The key is then raised until the pin 58 comes into contact with the lower surface of the locker 20 of the lock. The key is then moved angularly while maintaining the traction exerted on it until the bit 36 penetrates inside the trunk by the passage light 102. The bit 36 is then received at the end of the circulation passage 104, the stud, passing through the slot 88 of the plate 86, being in turn engaged with the

profil 76 du pêne comme illustré sur la figure 8. profile 76 of the bolt as illustrated in FIG. 8.

Le déplacement angulaire de la clé autour de son axe de rotation conduit au déplacement du panneton 36 dans le passage de circulation 104, et provoque ainsi le mouvement du pêne 74 vers sa position de déverrouillage, celui-ci étant entraîné par le téton 58 reçu dans l'évidement 78 du profil The angular displacement of the key around its axis of rotation leads to the displacement of the bit 36 in the circulation passage 104, and thus causes the movement of the bolt 74 towards its unlocking position, the latter being driven by the pin 58 received in the recess 78 of the profile

d'entraînement 76.76.

Dans cette position, la plaque d'obturation 12 peut alors être déplacée autorisant ainsi l'accès au puits ou à la chambre souterraine qu'elle obture normalement. On notera que lorsque la serrure est déverrouillée, la clé ne peut être extraite, le panneton étant retenu à l'intérieur du passage 104 sans possibilité de dégagement par le téton 58 maintenu dans l'évidement 78 et par le fond de In this position, the closure plate 12 can then be moved, thus allowing access to the well or to the underground chamber that it normally closes. It will be noted that when the lock is unlocked, the key cannot be extracted, the bit being retained inside the passage 104 without possibility of release by the stud 58 held in the recess 78 and by the bottom of

l'empreinte délimitant le passage 104. the imprint delimiting passage 104.

La clé ne pouvant être extraite du boîtier que lorsque la serrure est en position verrouillée, tout oubli de refermer la serrure après manipulation de la As the key can only be removed from the housing when the lock is in the locked position, any forgetting to close the lock after handling the

plaque d'obturation, est évité.blanking plate, is avoided.

Pour procéder à nouveau au verrouillage de la serrure, la clé est tournée en sens inverse de manière à entraîner le pêne 74 jusqu'à sa position de verrouillage. Le panneton est ensuite sorti du coffre 20 de la serrure par enfoncement du corps de la clé au travers du conduit 24. Le panneton est alors escamoté à l'intérieur du corps de la clé par manoeuvre du doigt 42 et la clé est To re-lock the lock, the key is turned in the opposite direction so as to drive the bolt 74 to its locked position. The bit is then removed from the boot 20 of the lock by pressing the body of the key through the conduit 24. The bit is then retracted inside the body of the key by operating the finger 42 and the key is

enfin extraite du conduit 24.finally extracted from the conduit 24.

On conçoit qu'avec une telle serrure, le déplacement frauduleux du pêne est rendu extrêmement délicat puisque l'individu souhaitant se livrer à une telle manoeuvre à l'aide d'un crochet doit d'abord engager le crochet en travers du conduit 24 puis chercher à mettre en contact l'extrémité du crochet avec le pêne 74. Or, cette mise en contact est très difficile puisque le crochet doit d'abord être introduit à l'intérieur du coffre. Or, cette introduction ne peut s'effectuer que par la lumière 102, laquelle est étroite et invisible depuis la face supérieure de la It is understood that with such a lock, the fraudulent movement of the bolt is made extremely delicate since the individual wishing to engage in such an operation using a hook must first engage the hook across the conduit 24 then seek to bring the end of the hook into contact with the bolt 74. However, this contacting is very difficult since the hook must first be introduced inside the trunk. However, this introduction can only be carried out by the light 102, which is narrow and invisible from the upper face of the

plaque d'obturation o se trouve l'individu. blanking plate where the individual is located.

Le passage de la pointe du crochet est rendue d'autant plus difficile que la lumière 102 est décalée angulairement par rapport à l'axe de l'entrée de The passage of the hook tip is made all the more difficult as the light 102 is angularly offset relative to the axis of the entry of

clé 18.key 18.

En outre, le profil particulier de la lumière 102 rend difficile l'introduction d'un crochet ou d'un outil dont la forme n'est pas spécifiquement adaptée. De plus, combien même un tel crochet peut être introduit dans le coffre, sa rotation suivant le passage de circulation 104 est rendue difficile par le In addition, the particular profile of the light 102 makes it difficult to introduce a hook or a tool whose shape is not specifically adapted. In addition, how even such a hook can be introduced into the trunk, its rotation along the circulation passage 104 is made difficult by the

profil en section particulier de ce passage. profile in particular section of this passage.

Enfin, la présence de la fente de faible largeur 88 limite encore les chances pour un individu de parvenir à mettre en contact l'extrémité d'un crochet Finally, the presence of the narrow width slot 88 further limits the chances for an individual to succeed in bringing the end of a hook into contact.

avec le profil d'entraînement 76 du pêne. with the drive profile 76 of the bolt.

Claims

REVENDICATIONS

1. Ensemble (10) de verrouillage d'une plaque (12) d'obturation d'une chambre souterraine, du type comportant une serrure (14), délimitant un orifice (26) d'introduction d'une clé rotative (16), ledit orifice (26) étant prolongé par un conduit (24) de passage de la clé (16) débouchant à une extrémité de sortie (28), la serrure (14) comportant un organe (74) mobile, sous la commande d'un panneton (36) de la clé (16), entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage de la serrure, I'organe mobile (74) étant muni d'un profil (76) adapté pour être mis en prise avec le panneton (36) de la clé (16) suivant une direction de mise en prise, lequel profil (76) est disposé en dehors du conduit de passage (24) et est orienté à l'opposé de l'orifice (26) d'introduction de la clé, caractérisé en ce que la serrure (14) comporte une paroi (72) de couverture de l'essentiel de l'organe mobile (74), laquelle paroi (72) s'étend transversalement à la direction de mise en prise et délimite l'extrémité de sortie (28) de la clé ainsi qu'une lumière (102) de passage du panneton (36) vers l'organe mobile (74) 1. Assembly (10) for locking a plate (12) for closing off an underground chamber, of the type comprising a lock (14), delimiting an orifice (26) for introducing a rotary key (16) , said orifice (26) being extended by a conduit (24) for passing the key (16) opening at an outlet end (28), the lock (14) comprising a movable member (74), under the control of a bit (36) of the key (16), between a locking position and an unlocking position of the lock, the movable member (74) being provided with a profile (76) adapted to be engaged with the bit (36) of the key (16) in a direction of engagement, which profile (76) is disposed outside the passage duct (24) and is oriented opposite the orifice (26) of introduction of the key, characterized in that the lock (14) has a wall (72) covering most of the movable member (74), which wall (72) extends transversely to the direction of engagement and delimits the exit end (28) of the key as well as a light (102) for passage of the bit (36) towards the movable member (74)

seulement dans une position angulaire prédéterminée de la clé (16). only in a predetermined angular position of the key (16).

2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite lumière (102) de passage du panneton (36) et le panneton (36) présentent des profils sensiblement complémentaires dans un plan transversal à la direction de 2. Assembly according to claim 1, characterized in that said lumen (102) for passing the bit (36) and the bit (36) have profiles which are substantially complementary in a plane transverse to the direction of

mise en prise.engagement.

3. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la serrure (14) définit, entre l'organe mobile (74) et la paroi de couverture (72), un passage (104) de circulation du panneton (36) lors de la commande de l'organe mobile (74), et en ce que le passage de circulation (104) et le panneton (36) présentent des profils sensiblement complémentaires dans un plan transversal à la direction du déplacement du panneton (36) suivant le passage de circulation 3. An assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the lock (14) defines, between the movable member (74) and the cover wall (72), a passage (104) for movement of the bit (36) when controlling the movable member (74), and in that the circulation passage (104) and the bit (36) have profiles which are substantially complementary in a plane transverse to the direction of movement of the bit (36) according to the traffic passage

(104).(104).

4. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, 4. Assembly according to any one of the preceding claims,

caractérisé en ce qu'il comporte un masque (12) obturant partiellement l'orifice d'introduction de la clé (26) et définissant une entrée de clé (18), et en ce que la clé (16) et l'entrée de clé (18) présentent des profils sensiblement complémentaires imposant une position angulaire prédéterminée de la clé pour son introduction dans la serrure, laquelle position angulaire d'introduction de la clé dans la serrure (26) est décalée angulairement de la position angulaire prédéterminée de la clé permettant le passage du panneton (36) au travers de la characterized in that it comprises a mask (12) partially closing off the key insertion hole (26) and defining a key entry (18), and in that the key (16) and the entry of key (18) have substantially complementary profiles imposing a predetermined angular position of the key for its introduction into the lock, which angular position of introduction of the key into the lock (26) is angularly offset from the predetermined angular position of the key allowing the bit (36) to pass through the

lumière de passage (102).passage light (102).

5. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, 5. Assembly according to any one of the preceding claims,

caractérisé en ce que le profil (76) de l'organe mobile (74) adapté pour être mis en prise avec le panneton (36) s'étend dans un plan intermédiaire entre l'orifice d'introduction (26) et l'extrémité de sortie (28) du conduit (24) de passage de la clé. characterized in that the profile (76) of the movable member (74) adapted to be engaged with the bit (36) extends in an intermediate plane between the introduction orifice (26) and the end outlet (28) of the conduit (24) for passing the key.

6. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, 6. Assembly according to any one of the preceding claims,

caractérisé en ce que la clé (16) comporte un corps (32) par rapport auquel le panneton (36) est déplaçable entre une position escamotée et une position déployée, et en ce que le conduit (24) de passage de la clé présente une section interdisant le passage de la clé (16) avec son panneton (36) en position characterized in that the key (16) comprises a body (32) relative to which the bit (36) is movable between a retracted position and a deployed position, and in that the conduit (24) for passing the key has a section preventing the passage of the key (16) with its bit (36) in position

déployée.deployed.

7. Ensemble selon la revendication 6, caractérisé en ce que la clé (16) comporte une butée (47) d'appui sur la surface de la plaque d'obturation (12), l'appui de la butée (47) sur la plaque d'obturation (12) définissant une position prédéterminée de la clé (16) par rapport à la serrure (14), dans laquelle le 7. The assembly of claim 6, characterized in that the key (16) comprises a stop (47) bearing on the surface of the closure plate (12), the support of the stop (47) on the shutter plate (12) defining a predetermined position of the key (16) relative to the lock (14), in which the

panneton (36) peut être déployé.bit (36) can be deployed.

8. Ensemble selon les revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que la 8. An assembly according to claims 6 or 7, characterized in that the

clé (16) comporte un doigt (42) de commande du panneton (36), lequel doigt (42) est articulé par rapport au corps (32) et en ce que la clé (16) comporte une key (16) comprises a finger (42) for controlling the bit (36), which finger (42) is articulated relative to the body (32) and in that the key (16) comprises a

biellette d'actionnement (40) reliant le doigt (42) au panneton (36). actuation link (40) connecting the finger (42) to the bit (36).

9. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, 9. An assembly according to any one of the preceding claims,

caractérisé en ce que le panneton (36) comporte un téton (58) faisant saillie suivant la direction de mise en prise, et en ce que le profil (76) de l'organe mobile characterized in that the bit (36) comprises a stud (58) projecting in the direction of engagement, and in that the profile (76) of the movable member

(74) comporte une empreinte de réception du téton (58). (74) comprises an imprint for receiving the stud (58).

10. Ensemble selon la revendication 9, caractérisé en ce que la serrure (14) comporte une plaque (86) interposée entre l'organe mobile (74) et la paroi de couverture (72), laquelle plaque (86) délimite une fente (88) adaptée pour le passage du téton (58) et pour permettre son déplacement avec l'organe mobile (74) lors de la rotation de la clé (16), la largeur de la fente (88) étant 10. The assembly of claim 9, characterized in that the lock (14) comprises a plate (86) interposed between the movable member (74) and the cover wall (72), which plate (86) delimits a slot ( 88) adapted for the passage of the stud (58) and to allow its displacement with the movable member (74) during the rotation of the key (16), the width of the slot (88) being

sensiblement égale à la section du téton (58). substantially equal to the section of the stud (58).

11. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, 11. Assembly according to any one of the preceding claims,

caractérisé en ce que l'organe mobile (74) sur lequel est ménagé ledit profil (76) forme pêne et comporte une extrémité mobile (74A) adaptée pour être reçue characterized in that the movable member (74) on which said profile (76) is formed forms a bolt and has a movable end (74A) adapted to be received

dans une gâche.in a keeper.

12. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, 12. Assembly according to any one of the preceding claims,

caractérisé en ce que le profil (76) ménagé sur l'organe mobile (74) est accessible au travers de la lumière de passage (102) du panneton (36), seulement lorsque l'organe mobile (74) est dans sa position de verrouillage de la serrure. characterized in that the profile (76) formed on the movable member (74) is accessible through the passage opening (102) of the bit (36), only when the movable member (74) is in its position locking the lock.

13. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, 13. Assembly according to any one of the preceding claims,

caractérisé en ce qu'il comporte une lame élastique (80) coopérant avec ledit organe mobile (74) et adaptée pour retenir ledit organe mobile (74) dans sa characterized in that it comprises an elastic blade (80) cooperating with said movable member (74) and adapted to retain said movable member (74) in its

position de verrouillage ou dans sa position de déverrouillage. locked position or in its unlocked position.

14. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, 14. Assembly according to any one of the preceding claims,

caractérisé en ce que ledit organe mobile (74) est monté mobile à coulissement characterized in that said movable member (74) is mounted to slide movably

dans un canal (75) de guidage défini dans un coffre (20) de la serrure (14). in a guide channel (75) defined in a trunk (20) of the lock (14).