FR2815530A1

FR2815530A1 - Hospital bed has footboard which can slide away from end of base to increase length of bed and extra support surface which can be slid out beyond footboard, regardless of its position

Info

Publication number: FR2815530A1
Application number: FR0013541A
Authority: FR
Inventors: Christian Gippert; Boeuf Guenhael Le
Original assignee: Hill Rom SAS
Current assignee: Hill Rom SAS
Priority date: 2000-10-23
Filing date: 2000-10-23
Publication date: 2002-04-26
Anticipated expiration: 2020-10-23
Also published as: ATE463222T1; EP1201215B1; FR2815530B1; EP1201215A1; DE60141736D1

Abstract

The hospital bed has a footboard (4) which can slide away from the end of the base (20) to increase the length of the bed. An extra support surface (5) can be slid out beyond the footboard, regardless of its position, and is at the same level as the bed base.

Description

La présente invention concerne un lit, notamment un lit médicalisé ou un lit d'hôpital. The present invention relates to a bed, in particular a medical bed or a hospital bed.

Certains lits d'hôpitaux ou certains lits médicalisés (c'est à dire des lits destinés aux maisons de retraite ou à une hospitalisation à domicile) sont équipés d'un pied de lit à rallonge. Cette rallonge est coulissante et permet d'ajuster la longueur du lit à la stature de la personne occupant celui-ci. Certain hospital beds or certain medical beds (that is to say beds intended for retirement homes or for hospitalization at home) are equipped with an extendable footboard. This extension is sliding and allows you to adjust the length of the bed to the stature of the person occupying it.

Plus précisément, ce pied de lit comprend en général deux profilés longitudinaux et parallèles s'étendant vers l'intérieur du lit et qui permettent de faire coulisser le pied de lit par rapport au cadre du lit, afin de l'écarter de l'extrémité du sommier et du matelas. Le personnel soignant peut ensuite disposer une plaque amovible en travers du lit, à cheval sur ces deux profilés parallèles, puis un morceau de coussin ou de matelas complémentaire afin d'augmenter la longueur totale du matelas d'environ une vingtaine de centimètres. More specifically, this footboard generally comprises two longitudinal and parallel profiles extending towards the inside of the bed and which make it possible to slide the footboard relative to the bed frame, in order to move it away from the end. box spring and mattress. Caregivers can then place a removable plate across the bed, straddling these two parallel profiles, then a piece of cushion or additional mattress to increase the total length of the mattress by about twenty centimeters.

Toutefois, cette plaque amovible doit être stockée dans un placard de la chambre ou dans un autre local annexe. Elle n'est donc pas directement accessible au personnel soignant qui doit se déplacer pour la trouver et la mettre en place et elle risque en outre d'être perdue. However, this removable plate must be stored in a closet in the room or in another adjoining room. It is therefore not directly accessible to nursing staff who must travel to find and set it up and it may also be lost.

De plus, une telle plaque n'est pas solidaire du lit et peut donc glisser latéralement, voire même tomber, en entraînant le morceau de matelas qu'elle supporte. In addition, such a plate is not integral with the bed and can therefore slide laterally, or even fall, causing the piece of mattress it supports.

La solution existante n'est donc pas entièrement satisfaisante. The existing solution is therefore not entirely satisfactory.

Par ailleurs, les problèmes de contamination bactérienne sont particulièrement importants dans les hôpitaux et lorsqu'une aide-soignante vient faire ou refaire un lit, il est important qu'elle ne pose pas ou ne fasse pas traîner sur le sol, une partie du drap ou de la couverture. In addition, the problems of bacterial contamination are particularly important in hospitals and when a nursing assistant comes to make or remake a bed, it is important that she does not put or drag on the floor, part of the sheet or cover.

A cet effet, certains des lits précités présentent également au niveau du pied de lit, une petite plaque coulissante dite plaque porte-couvertures, positionnée à distance et sous le cadre supportant le sommier, apte à coulisser entre une première position dans laquelle elle se trouve sous ledit cadre et une seconde position dans laquelle, elle dépasse à l'extérieur du pied de lit pour que le personnel hospitalier puisse y déposer des draps ou des couvertures, ou éventuellement tout autre objet. To this end, some of the aforementioned beds also have at the foot of the bed, a small sliding plate called a cover-carrying plate, positioned at a distance and under the frame supporting the bed base, capable of sliding between a first position in which it is located. under said frame and a second position in which, it protrudes outside the footboard so that hospital staff can deposit sheets or blankets, or possibly any other object.

La présente invention a pour but de fournir un lit muni d'un équipement permettant non seulement de rallonger sa longueur totale si nécessaire mais également, en cas de besoin, de poser divers objets, tout en remédiant aux inconvénients précités de l'art antérieur. The object of the present invention is to provide a bed provided with equipment making it possible not only to lengthen its total length if necessary but also, if necessary, to lay down various objects, while remedying the aforementioned drawbacks of the prior art.

L'invention concerne donc un lit notamment médicalisé ou d'hôpital, du type comprenant : un cadre, un sommier destiné à recevoir un matelas, ce sommier étant monté sur ledit cadre et étant constitué d'au moins un panneau rigide, un pied de lit apte à coulisser selon la direction longitudinale du lit entre une position dite"d'utilisation normale"dans laquelle le dossier du pied de lit se trouve au voisinage de l'extrémité du sommier et une position dite"écartée"dans laquelle ledit dossier est écarté du sommier afin d'augmenter la longueur totale du lit, au moins une plaque support apte à coulisser selon la direction longitudinale du lit, dans un plan sensiblement parallèle à celui dudit sommier, entre une position dans laquelle elle ne dépasse pas à l'extérieur du dossier du pied de lit et une position dans laquelle elle dépasse de ce dossier vers l'extérieur pour assurer une fonction de porte objet et ce, quelle que soit la position occupée par ledit dossier par rapport au sommier. The invention therefore relates to a bed in particular medical or hospital, of the type comprising: a frame, a bed base for receiving a mattress, this bed base being mounted on said frame and consisting of at least one rigid panel, a foot of bed able to slide in the longitudinal direction of the bed between a position called "normal use" in which the back of the footboard is located near the end of the bed base and a position called "apart" in which said backrest is separated from the bed base in order to increase the total length of the bed, at least one support plate capable of sliding in the longitudinal direction of the bed, in a plane substantially parallel to that of said bed base, between a position in which it does not exceed the outside of the footboard backrest and a position in which it protrudes from this backrest outwards to provide an object holder function, whatever the position occupied by said backrest pa r compared to the box spring.

Ce lit est remarquable en ce que le panneau rigide du sommier est de faible épaisseur et que ladite plaque support est positionnée directement sous ledit panneau rigide, de façon que lorsque cette plaque support est sortie de sous ledit panneau rigide et que le pied de lit est en position écartée, la surface supérieure de ladite plaque support s'étende sensiblement dans le même plan que la surface supérieure dudit panneau rigide ou au voisinage immédiat de celle-ci, pour assurer la continuité du sommier et en ce que ledit pied de lit est muni de moyens de passage de ladite plaque support permettant à celle-ci de s'étendre au-delà du dossier du pied de lit, vers l'extérieur. This bed is remarkable in that the rigid panel of the bed base is thin and that said support plate is positioned directly under said rigid panel, so that when this support plate is pulled out from under said rigid panel and the footboard is in the separated position, the upper surface of said support plate extends substantially in the same plane as the upper surface of said rigid panel or in the immediate vicinity thereof, to ensure the continuity of the bed base and in that said footboard is provided with means for passing said support plate allowing it to extend beyond the back of the footboard, towards the outside.

Ainsi, une seule plaque support solidaire du lit assure les fonctions de sommier et de porte objet. Thus, a single support plate secured to the bed performs the functions of box spring and object holder.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de l'invention : - la face inférieure du panneau rigide est munie de moyens de réception des bords latéraux de la plaque support aptes à permettre le coulissement de celle-ci par rapport audit panneau rigide, According to other advantageous and nonlimiting characteristics of the invention: the lower face of the rigid panel is provided with means for receiving the lateral edges of the support plate capable of allowing the latter to slide relative to said rigid panel,

- la plaque support est percée d'au moins une ouverture de guidage, de forme oblongue, s'étendant selon la direction longitudinale du lit et le dossier du pied de lit est muni d'au moins un doigt de guidage apte à coopérer avec ladite ouverture de guidage oblongue et à se déplacer en translation à l'intérieur de celle- ci, - la longueur de ladite ouverture de guidage est telle que ses deux extrémités opposées définissent des butées de fin de course de la plaque support coulissante, - le pied de lit comprend un montant d'extrémité transversal, au moins deux profilés latéraux s'étendant depuis ledit montant d'extrémité vers l'intérieur du lit et aptes à coulisser par rapport au cadre du lit selon une direction longitudinale, et un dossier fixé sur ledit montant d'extrémité, un espace est ménagé entre ledit dossier et ledit montant d'extrémité pour le passage de la plaque support, et le dossier est fixé sur ledit montant d'extrémité par au moins une broche de fixation s'étendant depuis ledit dossier jusqu'au dit montant en traversant l'espace de passage de la plaque support et l'ouverture de guidage oblongue de ladite plaque support, de façon à constituer le doigt de guidage, - le dossier est monté sur le montant d'extrémité de façon amovible, le montant d'extrémité transversal comprenant au moins un orifice de réception d'une patte de fixation correspondante prévue sur le dossier, cet orifice s'étendant selon un axe sensiblement perpendiculaire au plan du sommier et débouchant au niveau de l'espace de passage de la plaque support et cet orifice est muni d'un rebord dépassant au niveau de la surface supérieure dudit montant d'extrémité, ce rebord coopérant avec l'ouverture de guidage de la plaque support pour constituer un doigt de guidage, - la plaque support est munie d'une poignée de préhension, - la plaque support est munie d'un dispositif de verrouillage dans la position dans laquelle elle ne dépasse pas à l'extérieur du dossier du pied de lit, - le dispositif de verrouillage est constitué d'un bossage coopérant avec un logement de réception, ce bossage et ce logement étant prévus respectivement sur le dossier et la plaque support ou inversement, - le pied de lit est muni d'un dispositif de verrouillage/déverrouillage en translation selon différentes positions d'écartement du dossier, - le panneau rigide du sommier est muni de moyens de fixation amovible sur le cadre du lit, - le pied de lit est une tête de lit. - The support plate is pierced with at least one guide opening, of oblong shape, extending in the longitudinal direction of the bed and the back of the bed end is provided with at least one guide finger capable of cooperating with said oblong guide opening and to move in translation inside thereof, - the length of said guide opening is such that its two opposite ends define end stops for the sliding support plate, - the foot of bed comprises a transverse end upright, at least two lateral profiles extending from said end upright towards the interior of the bed and capable of sliding relative to the bed frame in a longitudinal direction, and a backrest fixed on said end post, a space is provided between said backrest and said end post for the passage of the support plate, and the backrest is fixed to said end post by at least one pin fixing extending from said backrest to said upright through the passage space of the support plate and the oblong guide opening of said support plate, so as to constitute the guide finger, - the backrest is mounted on the end upright removably, the transverse end upright comprising at least one orifice for receiving a corresponding fixing tab provided on the backrest, this orifice extending along an axis substantially perpendicular to the plane of the bed base and emerging at the space of passage of the support plate and this orifice is provided with a flange protruding at the level of the upper surface of said end upright, this flange cooperating with the guide opening of the support plate to constitute a guide finger, - the support plate is provided with a grip handle, - the support plate is provided with a locking device in the position in which it does not protrude ex inside the back of the footboard, - the locking device consists of a boss cooperating with a receiving housing, this boss and this housing being provided respectively on the backrest and the support plate or vice versa, - the footboard is provided with a locking / unlocking device in translation according to different positions of separation of the backrest, - the rigid panel of the bed base is provided with removable fixing means on the bed frame, - the footboard is a headboard.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préféré de l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description of a preferred embodiment of the invention.

Cette description est faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un lit selon l'invention dans laquelle la plaque support dépasse à l'extérieur du pied de lit, de façon à assurer la fonction de porte objet, - la figure 2 est une vue en perspective, partielle, du cadre du lit selon l'invention, - la figure 3 est une vue en perspective, de dessous, de l'un des panneaux rigides constituant le sommier du lit, - la figure 4 est une vue en perspective, de dessous, partielle, du lit selon l'invention, - la figure 5 est une vue en perspective, éclatée, partielle, du lit selon l'invention, - la figure 6 est une vue en perspective, partielle, du lit selon l'invention, dans laquelle le pied de lit est écarté du sommier et la plaque support est partiellement sortie, de façon à assurer la fonction de sommier, et - la figure 7 est une vue en perspective, partielle, du lit selon l'invention, dans laquelle le pied de lit est écarté du sommier et la plaque support est complètement sortie, de façon à assurer simultanément la fonction de sommier et de porte objet. This description is made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of a bed according to the invention in which the support plate protrudes outside the foot of the bed, so as to ensure the function door object, - Figure 2 is a partial perspective view of the bed frame according to the invention, - Figure 3 is a perspective view, from below, of one of the rigid panels constituting the bed base , - Figure 4 is a perspective view, from below, partial, of the bed according to the invention, - Figure 5 is a perspective view, exploded, partial, of the bed according to the invention, - Figure 6 is a perspective view, partial, of the bed according to the invention, in which the footboard is separated from the bed base and the support plate is partially extended, so as to ensure the function of bed base, and - Figure 7 is a perspective view , partial, of the bed according to the invention, in which the footboard is spread of the bed base and the support plate is completely extended, so as to simultaneously perform the function of bed base and object holder.

Dans la suite de la description et des revendications, les termes "supérieur", "inférieur", "dessus"ou"dessous"doivent être interprétés en faisant référence à la position horizontale d'utilisation normale du lit. In the following description and claims, the terms "upper", "lower", "above" or "below" should be interpreted with reference to the horizontal position of normal use of the bed.

Comme illustré en figure 1, le lit selon l'invention comprend d'une manière générale, un cadre 1, un sommier 2, une tête de lit 3 et un pied de lit 4. Il présente un axe longitudinal de symétrie référencé X-X'. Dans la suite de la description et des revendications, les éléments situés à droite du lit porteront une référence numérique et les éléments identiques situés à gauche du lit porteront la même référence numérique et le signe prime. As illustrated in FIG. 1, the bed according to the invention generally comprises a frame 1, a box spring 2, a headboard 3 and a footboard 4. It has a longitudinal axis of symmetry referenced X-X . In the following description and claims, the elements located to the right of the bed will be given a reference number and the identical elements located to the left of the bed will be given the same reference number and the prime sign.

Le cadre 1 est représenté partiellement en figure 2, il est constitué d'un assemblage de plusieurs profilés, généralement métalliques, formant la structure de base du lit. Plus précisément, ce cadre 1 comprend entre autres deux montants latéraux 10,10', de section rectangulaire, reliés entre eux par une barre transversale cylindrique 11, perpendiculaire à l'axe longitudinal X-X'du lit. The frame 1 is partially shown in Figure 2, it consists of an assembly of several profiles, generally metallic, forming the basic structure of the bed. More specifically, this frame 1 comprises inter alia two lateral uprights 10, 10 ′, of rectangular section, connected together by a cylindrical transverse bar 11, perpendicular to the longitudinal axis X-X ′ of the bed.

En se reportant de nouveau à la figure 1, on peut voir que le sommier 2 est constitué d'au moins un panneau rigide et avantageusement d'au moins deux panneaux rigides afin de pouvoir incliner angulairement la tête ou le pied du lit. Referring again to FIG. 1, it can be seen that the bed base 2 consists of at least one rigid panel and advantageously of at least two rigid panels in order to be able to tilt the head or the foot of the bed angularly.

Dans le mode de réalisation illustré en figure 1, le sommier comprend quatre panneaux, référencés successivement 20,21, 22 et 23 du pied de lit 4 à la tête de lit
3. Ce ou ces panneaux rigides sont avantageusement réalisés en matière plastique de façon à pouvoir être lavés et désinfectés facilement. In the embodiment illustrated in FIG. 1, the bed base comprises four panels, referenced successively 20, 21, 22 and 23 from the footboard 4 to the headboard
3. This or these rigid panels are advantageously made of plastic so that they can be easily washed and disinfected.

Le panneau rigide 20 présente une face supérieure 200 destinée à recevoir un matelas et une face inférieure 201 opposée (voir la vue de dessous de la figure 3). Comme on peut le voir sur cette figure, ladite face inférieure 201 présente deux logements 202,202', s'étendant respectivement sur toute la longueur des deux cotés latéraux du panneau 20. Lorsque le panneau rigide 20 est posé sur le cadre 1, les deux montants latéraux 10, respectivement 10'viennent se positionner dans les logements 202, respectivement 202'. Le panneau 20 est ainsi maintenu transversalement. La forme des logements est adaptée à la section des montants latéraux à recevoir. The rigid panel 20 has an upper face 200 intended to receive a mattress and an opposite lower face 201 (see the bottom view of FIG. 3). As can be seen in this figure, said lower face 201 has two housings 202,202 ', extending respectively over the entire length of the two lateral sides of the panel 20. When the rigid panel 20 is placed on the frame 1, the two uprights side 10, respectively 10 'are positioned in the housings 202, respectively 202'. The panel 20 is thus held transversely. The shape of the housings is adapted to the section of the lateral uprights to be received.

En outre, le panneau rigide 20, muni de moyens de fixation, est amovible sur le cadre 1. Ces moyens sont constitués d'au moins une pince élastique 203 (deux sur cette figure). Chaque pince élastique 203 présente une patte d'ancrage 204 fixée sur la face inférieure 201 du panneau 20, par exemple par vissage ou tout autre moyen approprié et deux bras élastiques déformables 205. In addition, the rigid panel 20, provided with fixing means, is removable on the frame 1. These means consist of at least one elastic clamp 203 (two in this figure). Each elastic clamp 203 has an anchoring tab 204 fixed to the underside 201 of the panel 20, for example by screwing or any other appropriate means and two deformable elastic arms 205.

Chaque pince 203 peut être"clipsée"sur la barre transversale 11 comme illustré en figure 4. Ces moyens de fixation amovible permettent d'une part de maintenir en place le panneau rigide 20 lors de l'utilisation courante du lit et d'autre part, de l'enlever facilement en vue de son nettoyage. Each clamp 203 can be "clipped" onto the crossbar 11 as illustrated in FIG. 4. These removable fixing means make it possible on the one hand to hold the rigid panel 20 in place during the current use of the bed and on the other hand , to easily remove it for cleaning.

De façon connue en soi, le pied de lit 4 peut se déplacer en translation entre une première position d'utilisation normale, représentée en figure 1, dans laquelle la longueur totale du lit correspond à une norme classique (généralement environ 1 m 90) et une seconde position dite écartée, illustrée en figure 6, dans laquelle ce pied de lit est écarté de l'extrémité du sommier 2, de sorte que la longueur totale du lit est augmentée, ce qui permet d'y coucher une personne de grande taille. In a manner known per se, the footboard 4 can move in translation between a first position of normal use, represented in FIG. 1, in which the total length of the bed corresponds to a conventional standard (generally about 1.90 m) and a second so-called spread position, illustrated in FIG. 6, in which this footboard is moved away from the end of the bed base 2, so that the total length of the bed is increased, which makes it possible to sleep a tall person therein .

A cet effet, et comme illustré en figure 6, le pied de lit 4 comprend un montant d'extrémité transversal 41, deux profilés latéraux 42,42's'étendant depuis ledit montant d'extrémité 41 vers l'intérieur du lit et un dossier 43 fixé sur To this end, and as illustrated in FIG. 6, the footboard 4 comprises a transverse end upright 41, two lateral profiles 42, 42 'extending from said end upright 41 towards the inside of the bed and a backrest 43 fixed on

ledit montant transversal 41 et s'étendant sensiblement perpendiculairement au plan du sommier 2. said transverse upright 41 and extending substantially perpendicular to the plane of the bed base 2.

Comme illustré sur la vue partielle de la figure 2, le montant transversal 41 présente une section rectangulaire. Les deux profilés latéraux 42,42' présentent une section en C ouverte en direction des côtés du lit. Ils sont conçus pour coulisser respectivement autour des deux montants latéraux 10,10'du cadre 1 afin de permettre l'écartement du montant transversal 41 (et donc du dossier 43). As illustrated in the partial view of FIG. 2, the transverse upright 41 has a rectangular section. The two lateral sections 42, 42 'have a C section open towards the sides of the bed. They are designed to slide respectively around the two lateral uprights 10, 10 'of the frame 1 in order to allow the spacing of the transverse upright 41 (and therefore of the backrest 43).

Le pied de lit 4 est muni d'un système de verrouillage/déverrouillage en translation qui permet soit de verrouiller le pied de lit dans la position d'utilisation normale, soit de déverrouiller ce pied de lit pour l'amener dans la seconde position écartée précitée (ou dans une série de positions intermédiaires) et de le verrouiller de nouveau dans l'une ou l'autre de ces positions plus ou moins écartées du sommier 2. The footboard 4 is provided with a locking / unlocking system in translation which makes it possible either to lock the footboard in the normal use position, or to unlock this footboard to bring it into the second separated position. mentioned above (or in a series of intermediate positions) and to lock it again in one or other of these positions more or less spaced from the bed base 2.

Ce dispositif de verrouillage/déverrouillage est par exemple constitué d'un étrier 44 en fil élastiquement défonnable dont les extrémités sont rabattues pour pouvoir être introduites dans des trous 100, respectivement 420, prévus à cet effet dans les montants latéraux 10,10'du cadre 1, respectivement dans les profilés latéraux 42,42'. Un tel dispositif de verrouillage/déverrouillage est par exemple décrit dans le document FR 2 719 754, incorporé ici par référence et ne sera pas décrit davantage. This locking / unlocking device consists, for example, of a stirrup 44 of elastically knockable wire, the ends of which are folded down so that they can be introduced into holes 100, respectively 420, provided for this purpose in the side uprights 10, 10 'of the frame 1, respectively in the lateral sections 42,42 '. Such a locking / unlocking device is for example described in the document FR 2 719 754, incorporated here by reference and will not be described further.

Comme illustré en figure 5, le dossier 43 est fixé sur le montant transversal 41 à l'aide de deux broches ou pattes de fixation 430,430's'étendant vers l'extérieur depuis la face inférieure 431 (ou épaisseur) dudit dossier. Ces broches peuvent être soit fixées directement sur le montant transversal 41, soit reçues dans deux orifices de réception 410,410'correspondants, prévus à cet effet dans le montant transversal 41. Dans ce dernier cas, le dossier 43 est amovible. Ainsi, le nettoyage de ce dossier ou l'accès au lit est facilité. Chaque orifice de

réception 410, 410's'étend selon un axe perpendiculaire au plan du sommier 2. As illustrated in FIG. 5, the backrest 43 is fixed to the transverse upright 41 using two pins or fixing lugs 430,430 'extending outward from the underside 431 (or thickness) of said backrest. These pins can either be fixed directly to the transverse upright 41, or received in two corresponding receiving holes 410, 410 ′, provided for this purpose in the transverse upright 41. In the latter case, the backrest 43 is removable. Thus, the cleaning of this file or the access to the bed is facilitated. Each port of

reception 410, 410 'extends along an axis perpendicular to the plane of the bed base 2.

Chaque orifice de réception 410, 410'est muni d'un rebord 411, 411' (voir figure 2) dépassant au niveau de la surface supérieure 412 du montant d'extrémité 41, de sorte que lorsque le dossier 43 du pied de lit est en place, la face inférieure 431 du dossier 43 repose sur lesdits rebords 411,411'. Ainsi, la face inférieure 431 du dossier 43 est légèrement écartée de la surface supérieure 412 du montant transversal de façon à définir un espace de passage 6 (voir figures 1 et 5) dont l'utilité sera expliquée ultérieurement. Each reception opening 410, 410 is provided with a flange 411, 411 ′ (see FIG. 2) projecting at the level of the upper surface 412 of the end upright 41, so that when the backrest 43 of the footboard is in place, the lower face 431 of the backrest 43 rests on said flanges 411,411 '. Thus, the lower face 431 of the backrest 43 is slightly spaced from the upper surface 412 of the transverse upright so as to define a passage space 6 (see FIGS. 1 and 5) whose usefulness will be explained later.

Selon une caractéristique remarquable de l'invention, le lit est muni d'une plaque support coulissante 5, apte à assurer deux fonctions, à savoir la fonction de sommier lorsque le pied de lit 4 est en position écartée et la fonction de plateau de réception d'objets ou de linge de lit. According to a remarkable characteristic of the invention, the bed is provided with a sliding support plate 5, capable of performing two functions, namely the function of the bed base when the footboard 4 is in the separated position and the function of the receiving tray. objects or bed linen.

Cette plaque 5, son montage et son fonctionnement vont maintenant être décrits plus en détails. This plate 5, its mounting and its operation will now be described in more detail.

Comme illustré sur les figures 1 et 3, la plaque support 5 présente une forme générale rectangulaire. Elle est positionnée directement sous le panneau rigide 20, c'est à dire que sa face supérieure 50 est en regard de la face inférieure
201 dudit panneau rigide. As illustrated in Figures 1 and 3, the support plate 5 has a generally rectangular shape. It is positioned directly under the rigid panel 20, that is to say that its upper face 50 is opposite the lower face
201 of said rigid panel.

La plaque 5 peut coulisser par rapport à ce panneau rigide 20 entre une position rentrée, illustrée sur les figures 3,4 et 5, dans laquelle elle se trouve presque entièrement sous le panneau 20 et une position sortie, illustrée en figure 1 dans laquelle elle dépasse à l'extérieur du pied de lit 4. The plate 5 can slide relative to this rigid panel 20 between a retracted position, illustrated in FIGS. 3,4 and 5, in which it is almost entirely under the panel 20 and an extended position, illustrated in FIG. 1 in which it protrudes outside the footboard 4.

Comme illustré en figure 3, cette plaque 5 présente deux bords latéraux 51,51', un bord dit bord extérieur 52, dirigé vers l'extérieur du lit et un bord dit bord intérieur 53, dirigé vers le centre du lit. As illustrated in FIG. 3, this plate 5 has two lateral edges 51, 51 ′, an edge called the outer edge 52, directed towards the outside of the bed and an edge called the inner edge 53, directed towards the center of the bed.

La face inférieure 201 du panneau rigide 20 est munie de moyens de réception de chacun des deux bords latéraux 51,51'de la plaque support 5, ces moyens permettant le coulissement de ladite plaque par rapport au panneau 20. Plus précisément, ces moyens de réception sont constitués par au moins une, de façon avantageuse deux, patte (s) de réception 206, respectivement 206', munie (s) d'une gorge 207 respectivement 207', débouchant vers le centre du lit et dans laquelle peut coulisser le bord latéral 51, respectivement 51'de la plaque 5. The underside 201 of the rigid panel 20 is provided with means for receiving each of the two lateral edges 51, 51 ′ of the support plate 5, these means allowing the sliding of said plate relative to the panel 20. More precisely, these means of reception consist of at least one, advantageously two, reception lug (s) 206, respectively 206 ', provided with a groove 207 respectively 207', opening towards the center of the bed and in which the lateral edge 51, respectively 51 ′ of the plate 5.

On notera que ces pattes de réception 206,206'sont positionnées sur les cotés latéraux de la face inférieure 201 mais entre les deux logements 202,202' de façon que la plaque support 5 puisse coulisser librement lorsque le panneau rigide 20 repose sur les montants latéraux 10,10'du cadre 1. It will be noted that these receiving tabs 206,206 'are positioned on the lateral sides of the lower face 201 but between the two housings 202,202' so that the support plate 5 can slide freely when the rigid panel 20 rests on the lateral uprights 10,10 'of frame 1.

Les moyens de réception 206,206'pourraient également être constitués par deux coulisses ou rainures latérales débouchant vers le centre du lit et s'étendant sensiblement sur toute la longueur du panneau rigide 20, parallèlement aux deux logements 202, 202'et entre ceux-ci. The receiving means 206,206 ′ could also be constituted by two lateral slides or grooves opening out towards the center of the bed and extending substantially over the entire length of the rigid panel 20, parallel to the two housings 202, 202 ′ and between them.

Le panneau rigide 20 est d'une faible épaisseur de sorte que lorsque la plaque support 5 est sortie de sous le panneau rigide, la face supérieure 50 de ladite plaque s'étend approximativement dans le même plan que la surface The rigid panel 20 is of a thin thickness so that when the support plate 5 has come out from under the rigid panel, the upper face 50 of said plate extends approximately in the same plane as the surface

supérieure 200 du panneau rigide 20. La plaque support 5 peut ainsi assurer la continuité du sommier. upper 200 of the rigid panel 20. The support plate 5 can thus ensure the continuity of the bed base.

En outre, comme illustré en figure 3, la plaque support 5 comprend au moins une, de préférence deux ouvertures de guidage 54,54', de forme oblongue, s'étendant selon la direction longitudinale de coulissement de ladite plaque. In addition, as illustrated in FIG. 3, the support plate 5 comprises at least one, preferably two guide openings 54, 54 ′, of oblong shape, extending in the longitudinal direction of sliding of said plate.

Comme illustré en figure 5, chaque ouverture de guidage 54,54'est destinée à coopérer avec les rebords 411, 411'qui dépassent de la face supérieure
412 du montant d'extrémité 41, puisque ces rebords traversent ces ouvertures de guidage 54,54'. Le diamètre extérieur des rebords 411, 411'est donc légèrement inférieur à la largeur de l'ouverture oblongue 54,54'. Lorsque le dossier 43 du pied de lit 4 est en place, la plaque support 5 peut coulisser dans l'espace 6 ménagé entre le montant transversal 41 et le dossier 43, tout en étant guidée d'une part par les coulisses 206,206'et d'autre part par les rebords 411,411'. Ces rebords servent donc de doigts de guidage. As illustrated in FIG. 5, each guide opening 54, 54 is intended to cooperate with the flanges 411, 411 ′ which protrude from the upper face
412 of the end upright 41, since these edges pass through these guide openings 54,54 '. The outside diameter of the flanges 411, 411 is therefore slightly less than the width of the oblong opening 54.54 '. When the backrest 43 of the footboard 4 is in place, the support plate 5 can slide in the space 6 formed between the transverse upright 41 and the backrest 43, while being guided on the one hand by the slides 206,206 ′ and d 'other hand by ledges 411,411'. These edges therefore serve as guide fingers.

La longueur des ouvertures de guidage 54,54'est calculée de façon que les deux extrémités opposées de ladite ouverture définissent des butées de fin de course lors du déplacement en translation de la plaque support 5, comme cela sera détaillé ultérieurement lors de l'explication du fonctionnement du lit. The length of the guide openings 54, 54 is calculated so that the two opposite ends of said opening define end-of-travel stops when the support plate 5 is moved in translation, as will be detailed later in the explanation. how the bed works.

Les extrémités extérieures et intérieures de l'ouverture de guidage 54 sont référencées respectivement 55 et 56, (55'et 56'pour l'ouverture 54'). The outer and inner ends of the guide opening 54 are referenced respectively 55 and 56, (55 ′ and 56 ′ for the opening 54 ′).

Afin de faciliter la manipulation de la plaque support 5, son bord extérieur 52 est muni d'une poignée de préhension 57, formée par exemple comme illustré en figure 3, par une ouverture oblongue percée dans ladite plaque et s'étendant perpendiculairement à l'axe X-X'. Lorsque la plaque support 5 est complètement rentrée comme illustré en figure 4, seule la poignée 57 dépasse à l'extérieur du dossier 43 du lit. In order to facilitate handling of the support plate 5, its outer edge 52 is provided with a grip handle 57, formed for example as illustrated in FIG. 3, by an oblong opening pierced in said plate and extending perpendicularly to the axis X-X '. When the support plate 5 is fully retracted as illustrated in FIG. 4, only the handle 57 protrudes outside the backrest 43 of the bed.

Enfin, la plaque support 5 est munie d'un dispositif de verrouillage en position rentrée, constitué d'un bossage coopérant avec un logement de réception dudit bossage (voir figure 5). Dans le mode de réalisation illustré, le bossage 45 est prévu sur la face inférieure 431 du dossier 43 du lit, tandis que le logement de réception 58 est prévu sur la plaque support 5, à proximité de la poignée de préhension 57 et en regard de ce bossage lorsque la plaque support 5 est en position rentrée. L'inverse serait également possible. Finally, the support plate 5 is provided with a locking device in the retracted position, consisting of a boss cooperating with a housing for receiving said boss (see FIG. 5). In the illustrated embodiment, the boss 45 is provided on the underside 431 of the backrest 43 of the bed, while the receiving housing 58 is provided on the support plate 5, near the grip handle 57 and facing this boss when the support plate 5 is in the retracted position. The reverse would also be possible.

Ce dispositif de verrouillage permet, lorsque le lit est en position dite "proclive", (c'est à dire que le lit est rectiligne mais que la tête de lit est surélevée This locking device makes it possible, when the bed is in the so-called "proclive" position, (that is to say that the bed is straight but the headboard is raised

par rapport au pied), d'éviter que la plaque support 5 ne glisse vers l'extérieur du lit sous l'effet de son propre poids.

relative to the foot), to prevent the support plate 5 from sliding towards the outside of the bed under the effect of its own weight.

Le fonctionnement du lit selon l'invention va maintenant être expliqué en détail. The operation of the bed according to the invention will now be explained in detail.

Au départ, le lit se trouve dans la position illustrée en figure 4. At the start, the bed is in the position illustrated in Figure 4.

Lorsque l'aide-soignante le souhaite, elle peut faire coulisser la plaque support 5 dans la position illustrée en figure 1, en tirant sur celle-ci à l'aide de la poignée de préhension 57 et en ayant pris soin de déverrouiller le dispositif de verrouillage 45, 58. Elle peut alors déposer sur la plaque support 5 divers objets, tels que des draps ou des couvertures par exemple. Elle peut ensuite remettre la plaque 5 en place en la faisant coulisser dans l'autre sens. La plaque support 5 ne risque pas de rentrer complètement sous le panneau rigide 20 par inadvertance puisque les extrémités avant 55, 55'des ouvertures oblongues 54, 54'de la plaque 5 viennent en butée contre les rebords 411, 411'. When the nursing assistant wishes, she can slide the support plate 5 into the position illustrated in FIG. 1, by pulling it using the grip handle 57 and having taken care to unlock the device. locking 45, 58. It can then deposit on the support plate 5 various objects, such as sheets or blankets for example. It can then replace the plate 5 by sliding it in the other direction. The support plate 5 does not risk inadvertently entering completely under the rigid panel 20 since the front ends 55, 55 ′ of the oblong openings 54, 54 ′ of the plate 5 come into abutment against the edges 411, 411 ′.

Par ailleurs, lorsque le lit doit être occupé par un patient dont la stature est supérieure à la normale, l'aide-soignante, en partant toujours de la position illustrée en figure 4, peut écarter le dossier 43 du pied de lit 4 vers l'extérieur, pour l'amener dans la position illustrée en figure 6, en ayant pris soin de déverrouiller le fil 44 du dispositif de verrouillage/déverrouillage. Le fait de déplacer vers l'extérieur le montant transversal 41 et donc les pattes de fixation 430, 430'et les rebords 411, 411'entraîne également le déplacement en translation de la plaque support 5 vers l'extérieur, du fait que les rebords 411, 411'viennent en butée contre les extrémités extérieures 55, 55'des ouvertures oblongues de la plaque 5. Furthermore, when the bed must be occupied by a patient whose stature is greater than normal, the nursing assistant, always starting from the position illustrated in FIG. 4, can move the backrest 43 from the footboard 4 towards the exterior, to bring it into the position illustrated in Figure 6, having taken care to unlock the wire 44 of the locking / unlocking device. The fact of moving the transverse upright 41 and therefore the fixing lugs 430, 430 ′ and the flanges 411, 411 ′ also causes the support plate 5 to move in translation outwards, because the flanges 411, 411 'come into abutment against the outer ends 55, 55' of the oblong openings of the plate 5.

Dans cette position, la plaque support 5 se trouve sensiblement dans le même plan horizontal que la surface supérieure 200 du panneau rigide 20 et assure la continuité de celui-ci avec une très faible différence de hauteur. L'aidesoignante peut alors poser un morceau de matelas complémentaire directement sur la plaque support 5 ou installer un nouveau matelas plus long que la normale sur les panneaux rigides 20, 21, 22 et 23 et ladite plaque support 5. In this position, the support plate 5 is located substantially in the same horizontal plane as the upper surface 200 of the rigid panel 20 and ensures the continuity thereof with a very small difference in height. The caregiver can then place a complementary piece of mattress directly on the support plate 5 or install a new longer than normal mattress on the rigid panels 20, 21, 22 and 23 and said support plate 5.

A partir de la position illustrée en figure 6, l'aide-soignante peut, si elle le souhaite, tirer encore davantage vers l'extérieur la plaque support 5, jusqu'à l'amener dans la position illustrée en figure 7. Dans cette dernière position, la plaque support 5 assure simultanément la fonction de sommier et de porte objet. La course vers l'extérieur de la plaque support 5 est limitée par le fait que les rebords 411, 411' viennent en butée dans les extrémités arrières 56, 56'des orifices oblongs From the position illustrated in Figure 6, the caregiver can, if desired, pull the support plate 5 even further outward, until it brings it into the position illustrated in Figure 7. In this last position, the support plate 5 simultaneously performs the function of box spring and object holder. The outward travel of the support plate 5 is limited by the fact that the flanges 411, 411 'abut in the rear ends 56, 56' of the oblong orifices

54, 54'. Ceci permet d'éviter que la plaque support 5 ne soit totalement sortie par inadvertance. 54, 54 '. This prevents the support plate 5 from being completely inadvertently pulled out.

Si, à partir de la position illustrée en figure 7, l'aide-soignante souhaite ramener le lit à une longueur normale, elle peut alors manoeuvrer le dispositif de verrouillage/déverrouillage 44 et pousser le dossier 43 du lit vers le centre du lit. Les rebords 411, 411'venant en butée contre les extrémités 56,56'des orifices oblongs entraîneront alors également le déplacement de la plaque support 5 vers le centre de lit jusqu'à atteindre la position représentée en figure 1. L'aidesoignante peut ensuite choisir de repousser encore davantage la plaque support 5 jusqu'à la position de la figure 4. If, from the position illustrated in FIG. 7, the nursing assistant wishes to bring the bed to a normal length, she can then operate the locking / unlocking device 44 and push the backrest 43 of the bed towards the center of the bed. The flanges 411, 411 'coming into abutment against the ends 56, 56' of the oblong orifices will then also cause the support plate 5 to move towards the center of the bed until reaching the position shown in FIG. 1. The caregiver can then choose to push the support plate 5 further to the position in Figure 4.

Par ailleurs, toujours à partir de la position illustrée en figure 7, l'aide-soignante peut d'abord commencer par ramener la plaque support 5 dans la position de la figure 6, puis la verrouiller et ensuite seulement repousser le dossier 43 contre le panneau rigide 20. Furthermore, still from the position illustrated in Figure 7, the caregiver can first start by bringing the support plate 5 in the position of Figure 6, then lock it and then only push the backrest 43 against the rigid panel 20.

Dans la description qui vient d'être faite, le dispositif de l'invention a été décrit comme étant prévu au niveau du pied de lit 4, toutefois, il est bien évident que ce dispositif pourrait être prévu au niveau de la tête de lit 3 et du panneau rigide 23, ou que deux dispositifs identiques pourraient être prévus simultanément à la tête et au pied de lit, sans sortir du cadre de l'invention. In the description which has just been made, the device of the invention has been described as being provided at the level of the footboard 4, however, it is quite obvious that this device could be provided at the level of the headboard 3 and of the rigid panel 23, or that two identical devices could be provided simultaneously at the head and at the foot of the bed, without departing from the scope of the invention.

Claims

22,23), - un pied de lit (4) apte à coulisser selon la direction longitudinale du lit entre une position dite"d'utilisation normale"dans laquelle le dossier (43) du pied de lit se trouve au voisinage de l'extrémité du sommier (2) et une position dite "écartée"dans laquelle ledit dossier (43) est écarté du sommier (2) afin d'augmenter la longueur totale du lit, - au moins une plaque support (5) apte à coulisser selon la direction longitudinale du lit, dans un plan sensiblement parallèle à celui dudit sommier (2), entre une position dans laquelle elle ne dépasse pas à l'extérieur du dossier (43) du pied de lit et une position dans laquelle elle dépasse de ce dossier (43) vers l'extérieur pour assurer la fonction de porte objet et ce, quelle que soit la position occupée par ledit dossier (43) par rapport au sommier (2), caractérisé en ce que le panneau rigide (20) du sommier est de faible épaisseur et ladite plaque support (5) est positionnée directement sous ledit panneau rigide (20), de façon que lorsque cette plaque support (5) est sortie de sous ledit panneau rigide (20) et que le pied de lit (4) est en position écartée, la surface supérieure (50) de ladite plaque support (5) s'étende sensiblement dans le même plan que la surface supérieure (200) dudit panneau rigide (20) ou au voisinage de celle-ci pour assurer la continuité du sommier (2) et en ce que ledit pied de lit (4) est muni de moyens de passage (6) de ladite plaque support (5) permettant à celle-ci de s'étendre au-delà du dossier (43) du pied de lit, vers l'extérieur. 22,23), - a footboard (4) capable of sliding in the longitudinal direction of the bed between a position called "normal use" in which the backrest (43) of the footboard is in the vicinity of the end of the bed base (2) and a so-called "apart" position in which said backrest (43) is removed from the bed base (2) in order to increase the total length of the bed, - at least one support plate (5) capable of sliding according the longitudinal direction of the bed, in a plane substantially parallel to that of said bed base (2), between a position in which it does not protrude outside the backrest (43) of the footboard and a position in which it exceeds this backrest (43) outwards to ensure the function of object holder, regardless of the position occupied by said backrest (43) relative to the bed base (2), characterized in that the rigid panel (20) of the bed base is thin and said support plate (5) is positioned directly under said panel rigid neau (20), so that when this support plate (5) has come out from under said rigid panel (20) and the footboard (4) is in the separated position, the upper surface (50) of said support plate (5) extends substantially in the same plane as the upper surface (200) of said rigid panel (20) or in the vicinity thereof to ensure the continuity of the bed base (2) and in that said footboard (4 ) is provided with passage means (6) of said support plate (5) allowing it to extend beyond the backrest (43) of the footboard, towards the outside.

REVENDICATIONS 1. Lit, notamment lit médicalisé ou d'hôpital, du type comprenant : - un cadre (1), - un sommier (2) destiné à recevoir un matelas, ce sommier étant monté sur ledit cadre (1) et étant constitué d'au moins un panneau rigide (20,21,CLAIMS 1. Bed, in particular medical or hospital bed, of the type comprising: - a frame (1), - a bed base (2) intended to receive a mattress, this bed base being mounted on said frame (1) and consisting of '' at least one rigid panel (20,21,

2. Lit selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face inférieure (201) du panneau rigide (20) est munie de moyens de réception (206, 206') des bords latéraux (51,51') de la plaque support (5) aptes à permettre le coulissement de celle-ci par rapport audit panneau rigide. 2. Bed according to claim 1, characterized in that the lower face (201) of the rigid panel (20) is provided with means for receiving (206, 206 ') the lateral edges (51,51') of the support plate ( 5) able to allow it to slide relative to said rigid panel.

3. Lit selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque support (5) est percée d'au moins une ouverture de guidage (54,54'), de forme oblongue, s'étendant selon la direction longitudinale du lit et en ce que le dossier (43) du pied de lit est muni d'au moins un doigt de guidage (430, 430' ; 411, 411') 3. Bed according to claim 1, characterized in that the support plate (5) is pierced with at least one guide opening (54,54 '), of oblong shape, extending in the longitudinal direction of the bed and in that the backrest (43) of the footboard is provided with at least one guide finger (430, 430 '; 411, 411')

apte à coopérer avec ladite ouverture de guidage oblongue (54, 54') et à se déplacer en translation à l'intérieur de celle-ci. able to cooperate with said oblong guide opening (54, 54 ') and to move in translation inside the latter.

4. Lit selon la revendication 3, caractérisé en ce que la longueur de ladite ouverture de guidage (54,54') est telle que ses deux extrémités opposées (55, 55' ; 56,56') définissent des butées de fin de course de la plaque support coulissante (5). 4. Bed according to claim 3, characterized in that the length of said guide opening (54.54 ') is such that its two opposite ends (55, 55'; 56.56 ') define limit stops of the sliding support plate (5).

5. Lit selon la revendication 3, caractérisé en ce que le pied de lit (4) comprend un montant d'extrémité transversal (41), au moins deux profilés latéraux (42,42') s'étendant depuis ledit montant d'extrémité vers l'intérieur du lit et aptes à coulisser par rapport au cadre (1) du lit selon une direction longitudinale, et un dossier (43) fixé sur ledit montant d'extrémité (41), en ce qu'un espace (6) est ménagé entre ledit dossier (43) et ledit montant d'extrémité pour le passage de la plaque support (5), et en ce que le dossier (43) est fixé sur ledit montant d'extrémité (41) par au moins une broche de fixation (430,430') s'étendant depuis ledit dossier jusqu'audit montant en traversant l'espace de passage (6) de la plaque support (5) et l'ouverture de guidage oblongue (54,54') de ladite plaque support, de façon à constituer ledit doigt de guidage. 5. Bed according to claim 3, characterized in that the footboard (4) comprises a transverse end upright (41), at least two lateral profiles (42,42 ') extending from said end upright towards the inside of the bed and able to slide relative to the frame (1) of the bed in a longitudinal direction, and a backrest (43) fixed on said end post (41), in that a space (6) is formed between said backrest (43) and said end upright for the passage of the support plate (5), and in that the backrest (43) is fixed to said end upright (41) by at least one pin fixing (430,430 ') extending from said back to said upright by crossing the passage space (6) of the support plate (5) and the oblong guide opening (54,54') of said support plate , so as to constitute said guide finger.

6. Lit selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dossier (43) est monté sur le montant d'extrémité (41) de façon amovible, le montant d'extrémité transversal (41) comprenant au moins un orifice de réception (410, 410') d'une patte de fixation (430,430') correspondante prévue sur le dossier, cet orifice (410, 410') s'étendant selon un axe sensiblement perpendiculaire au plan du sommier (2) et débouchant au niveau de l'espace de passage (6) de la plaque support (5) et en ce que cet orifice de réception est muni d'un rebord (411, 411') dépassant au niveau de la surface supérieure (412) dudit montant d'extrémité (41), ce rebord (411, 411') coopérant avec l'ouverture de guidage (54,54') de la plaque support pour constituer un doigt de guidage. 6. Bed according to claim 5, characterized in that the backrest (43) is removably mounted on the end upright (41), the transverse end upright (41) comprising at least one receiving orifice (410 , 410 ') with a corresponding fixing tab (430,430') provided on the backrest, this orifice (410, 410 ') extending along an axis substantially perpendicular to the plane of the bed base (2) and emerging at the level of the passage space (6) of the support plate (5) and in that this receiving orifice is provided with a flange (411, 411 ') projecting at the level of the upper surface (412) of said end upright (41 ), this rim (411, 411 ') cooperating with the guide opening (54, 54') of the support plate to constitute a guide finger.

7. Lit selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque support (5) est munie d'une poignée de préhension (57). 7. Bed according to claim 1, characterized in that the support plate (5) is provided with a grip handle (57).

8. Lit selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque support (5) est munie d'un dispositif de verrouillage (45,58) dans la position dans laquelle elle ne dépasse pas à l'extérieur du dossier (43) du pied de lit. 8. Bed according to claim 1, characterized in that the support plate (5) is provided with a locking device (45,58) in the position in which it does not protrude outside the backrest (43) of the foot of the bed.

9. Lit selon la revendication 8, caractérisé en ce que le dispositif de verrouillage est constitué d'un bossage (45) coopérant avec un logement de réception (58), ce bossage et ce logement étant prévus respectivement sur le dossier (43) et la plaque support (5) ou inversement. 9. Bed according to claim 8, characterized in that the locking device consists of a boss (45) cooperating with a receiving housing (58), this boss and this housing being provided respectively on the backrest (43) and the support plate (5) or vice versa.

10. Lit selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pied de lit (4) est muni d'un dispositif de verrouillage/déverrouillage en translation (44) selon différentes positions d'écartement du dossier (43). 10. Bed according to claim 1, characterized in that the footboard (4) is provided with a locking / unlocking device in translation (44) according to different positions of separation of the backrest (43).

11. Lit selon la revendication 1, caractérisé en ce que le panneau rigide (20) du sommier est muni de moyens (203) de fixation amovible sur le cadre (1) du lit. 11. Bed according to claim 1, characterized in that the rigid panel (20) of the bed base is provided with means (203) for removable fixing to the frame (1) of the bed.

12. Lit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le pied de lit (4) est une tête de lit (3). 12. Bed according to any one of the preceding claims, characterized in that the footboard (4) is a headboard (3).