FR2814127A1 - Baguette de recouvrement d'une rainure longitudinale d'une partie de vehicule, notamment d'un toit de vehicule - Google Patents

Abstract

L'invention concerne une baguette de recouvrement d'une rainure longitudinale d'une partie de véhicule, notamment d'un toit de véhicule.Cette baguette de recouvrement (1) possède au moins une ouverture pouvant être fermée par un volet pivotant pourvue d'une partie de crochet (6). Dans la rainure (2) sont prévues une butée (8) et une partie d'ouverture (9) pour la partie de crochet (6).L'invention est applicable notamment dans le domaine de la construction automobile.

Description

L'invention concerne une baguette de recouvrement d'une rainure

longitudinale d'une partie de véhicule, notamment d'un toit de véhicule, avec au moins une

ouverture pouvant être fermée par un volet pivotant.

Dans le toit d'un véhicule automobile ou dans une autre partie d'un véhicule automobile, par exemple au voisinage du coffre (notamment dans le cas de roadsters et de véhicules similaires), habituellement deux rainures longitudinales ou rigoles sont prévues respectivement ménagées, qui peuvent avoir des buts différents, notamment pour la réception et la fixation des pieds d'appui d'un support de charges de toit ou galerie. Les pieds d'appui passent à travers des ouvertures de la baguette de recouvrement. Lorsque le support de charge de toit est démonté, les ouvertures peuvent être fermées par

des volets, notamment des volets pivotants.

Des baguettes de recouvrement présentant des ouvertures qui peuvent être fermées par des volets pivotants, sont déjà connues. Selon le document DE 39 42 795 Ai, le volet est maintenu par des pinces d'arrêt dans sa position ouverte ou fermée. Les pinces d'arrêt présentent des tronçons d'extrémité en forme de came qui s'engagent dans des évidements d'enclenchement

correspondants au volet rabattant.

Le document DE 42 13 464 Cl divulgue une solution o le volet ou couvercle rabattant présente un prolongement sur lequel sont prévues des saillies d'enclenchement qui coopèrent avec un bras à ressort prévu dans la rainure de façon que le volet rabattant soit maintenu dans sa position d'ouverture et dans sa

position de fermeture.

Il est connu par le DE 42 37 158 Ai un mode de réalisation o sont prévues dans la rainure des languettes de sécurité qui s'appliquent sous précontrainte à des faces de contact prévues au volet et qui maintiennent le volet de cette manière en position

d'ouverture ou en position de fermeture.

Cependant, il est compliqué d'ouvrir les volets connus. Pour une partie de ceux-ci, même des moyens

auxiliaires sont requis.

En partant de cela, l'invention a pour objet de simplifier l'ouverture des volets d'une baguette de

recouvrement du type indiqué au début.

Cet objet est atteint par la baguette de recouvrement selon l'invention en ce que le volet est pourvu d'une partie de crochet et que sont prévues dans la rainure une butée et une partie d'ouverture pour la partie de crochet. Ainsi, le volet peut être ouvert par un simple toucher du bout du doigt. Cependant, cela n'entraîne pas des restrictions se rapportant à la conception. De même, l'espace de construction requis n'a pas besoin d'être agrandi. L'invention peut être réalisée de façon que le volet puisse être ouvert de force, également dans des situations extrêmes, notamment lorsque de la glace s'est formée, sans détruire le mécanisme. Une ouverture par un simple toucher du bout des doigts est ressentie comme étant bien plus confortable et plus à la portée de l'usager. Cependant, une baguette de recouvrement selon l'invention peut être conçue d'une

manière robuste et être fabriquée à un coût avantageux.

Les baguettes de recouvrement peuvent se trouver dans la zone du toit d'un véhicule. Cependant, elles peuvent également être prévues dans d'autres parties du véhicule,

notamment dans la zone du coffre.

Il est possible de réaliser l'invention (et aussi

les développements ultérieurs avantageux décrits ci-

après) d'une manière (cinématique) inversée, donc de prévoir la partie de crochet dans la rainure et de pourvoir le volet d'une butée et d'une partie d'ouverture

pour la partie de crochet.

De préférence, la partie de crochet est élastique.

L'élasticité peut être obtenue par le matériau de la partie de crochet et par la configuration de celle-ci, par exemple en ce que la partie de crochet est réalisée en matière synthétique ou en un autre matériau élastique et en ce que le crochet ou la pièce de la partie de crochet s'enclenchant à un autre emplacement et/ou passant derrière la butée est disposé à un emplacement pouvant être dévié élastiquement. L'élasticité de la partie de crochet peut cependant également être obtenue

par une sollicitation par ressort.

De préférence, la partie de crochet peut être amenée dans une position d'enclenchement et dans une position de désenclenchement ou de libération. En position d'enclenchement, la partie de crochet coopère avec la butée prévue pour la partie de crochet. Dans cette position, la partie de crochet vient en prise d'enclenchement avec la butée. Dans la position de libération, la partie de crochet peut être amenée à

passer devant la butée.

De préférence, la partie de crochet, en position de

repos, se trouve dans la position d'enclenchement.

L'élasticité respectivement la force de ressort agit donc de telle sorte que la partie de crochet, en l'absence d'inflences extérieures, occupe la position d'enclenchement. L'élasticité respectivement la force de ressort amène la partie de crochet d'une manière correspondante de la position de libération

automatiquement dans la position d'enclenchement.

De préférence, la butée enclenche la partie de crochet. Cela peut avoir lieu notamment en ce que la

partie de crochet passe derrière la butée.

Un autre développement avantageux est caractérisé en ce que la partie de crochet peut être amenée par la partie d'ouverture dans une position de passage devant la butée (n'entrant pas en collision avec la butée). De préférence, la partie de crochet peut être retenue dans cette position ou enclenchée. Dans la position de la partie de crochet passant devant la butée, il peut s'agir de la position de libération de celle-ci. La partie de crochet, dans la position de passage devant la butée respectivement la position de libération, peut être tenue par une partie de maintien ouvert, par exemple un enclenchement. En outre, une partie de relâchement peut être prévue par laquelle cet enclenchement peut être relâché. Le volet conforme à l'invention peut être ouvert par un toucher du bout du doigt. Il peut être refermé par un actionnement par pression respectivement un nouveau toucher du bout du doigt. En outre, le volet peut être monté selon un affleurement extérieur à la baguette de toit. Cela réduit le risque de blessure respectivement d'accident, et un aspect agréable est obtenu. L'ouverture du volet peut être soutenue par un ressort. En outre, on atteint l'avantage que le mécanisme pour ouvrir et verrouiller le volet peut être disposé sensiblement en dessous de la baguette de toit o il n'est pas visible et

o il est protégé contre des influences extérieures.

Lors du fonctionnement, le volet peut être ouvert par un toucher du bout des doigts. En position de fermeture, la partie de crochet du volet est retenue par la butée. Par une pression exercée sur le volet (toucher du bout des doigts), la partie de crochet est amenée par la partie d'ouverture dans une position de désenclenchement respectivement dans une position passant devant la butée. La partie de crochet est retenue dans cette position et, pendant l'ouverture du volet qui peut être soutenue par une force de ressort, est retenue dans

cette position.

Lorsque le volet a été pivoté de la position d'ouverture dans la position de fermeture, la partie de crochet est retenue par la butée. La partie de crochet peut être amenée par une déviation élastique dans une positiond'enclenchement dans laquelle elle s'applique à la butée ou passe derrière la butée ou est retenue d'une

autre manière par la butée.

Un développement ultérieur avantageux est caractérisé en ce que la partie de crochet comprend une barbe. Dans certains cas d'application, il peut être avantageux de prévoir deux barbes qui, de préférence, se font face. Les barbes sont réalisées de préférence de

façon à pouvoir être déviées élastiquement.

La butée peut être réalisée sous forme de tenon de retenue. De préférence, la partie d'ouverture est réalisée sous forme de boulon. Le boulon peut être logé d'une manière déplaçable, de préférence dans une direction vers le tenon de retenue. Le boulon peut être précontraint dans une direction au loin du tenon de retenue, par exemple par un ressort, mais également par son poids propre, cela notamment lorsque le boulon est inséré verticalement (dans une direction de déplacement vertical). Un autre développement avantageux est caractérisé en ce que la partie de crochet est réalisée comme coulisseau. Le coulisseau est de préférence soumis à

l'action d'un ressort.

La partie d'ouverture peut comprendre un plan incliné. Le plan incliné est disposé de préférence au voisinage de la butée. Le biais du plan incliné est de préférence réalisé de façon que le coulisseau respectivement la pointe du coulisseau, lors d'une rotation du volet de la position de fermeture dans une direction opposée à la position d'ouverture, soit éloigné de la butée, donc notamment déplacé vers l'axe de

rotation du volet.

De préférence, la partie de crochet, en position de libération, peut être enclenchée dans le volet. Par cet enclenchement, la partie de crochet peut être retenue dans la position de libération. De cette manière, la partie de crochet, lors de l'ouverture du volet, peut être amenée à passer devant la butée. De préférence, il est prévu un levier ou une autre partie de désenclenchement pour libérer la partie de crochet du volet. De ce fait, l'enclenchement de la partie de crochet et du volet peut être libéré lorsque le coulisseau, lors de l'ouverture du volet, a été amené à

passer devant la butée.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci

apparaîtront plus clairement au cours de la description

explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant des modes de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un toit d'un véhicule automobile; - les figures 2A-2E représentent un premier exemple de réalisation (solution 1) en cinq positions (positions 1 à 5); et - les figures 3A-3G représentent un second exemple de réalisation (solution 2) en sept positions (positions

1 à 7).

Le toit d'un véhicule automobile représenté sur la figure 1 présente deux rainures longitudinales (également désignées par canaux de toit) 2 s'étendant dans la direction longitudinale du véhicule dont une seule est représentée dans le dessin. Les canaux de toit respectivement rainures longitudinales 2 sont produites

lors de l'assemblage du toit 3 et de la paroi latérale 4.

La baguette de toit respectivement la baguette de recouvrement 1 a pour objet de recouvrir le canal de toit respectivement la rainure longitudinale 2. Dans la baguette de toit respectivement baguette de recouvrement 1, deux ouvertures (non représentées dans le dessin de la figure 1) sont prévues qui permettent la fixation d'un support de charges de toit ou galerie à des fixations dans le canal de toit respectivement dans la rainure longitudinale 2. Ces ouvertures sont recouvertes par des volets, des coulisseaux ou des pinces. Dans le cadre de la présente invention, le recouvrement a lieu par un

volet pivotant.

Les figures 2A-2D représentent un premier exemple de réalisation en cinq positions, o dans chacune des positions 1 à 5, une coupe transversale (sur le dessin respectivement à droite) et une coupe longitudinale (dans le dessin respectivement à gauche) sont reproduites. Un couvercle 5 est logé d'une manière pivotante dans la rainure 2, autour d'un axe 17 s'étendant dans la direction longitudinale de la rainure. Au voisinage du volet pivotant 5, la baguette de recouvrement 1 est interrompue. Le volet pivotant 5 est pourvu à son extrémité opposée à l'axe de pivotement 17, sur un côté, d'une partie de crochet 6 qui se trouve au côté inférieur du volet 5. La partie de crochet comprend deux barbes 18, 19 qui se font face (voir positions 2 à 5, coupe longitudinale). Les barbes 18, 19 peuvent être déviées élastiquement (voir notamment les positions 4 et 5, coupe longitudinale). Dans certains cas d'application, il peut cependant être avantageux d'omettre l'une des deux barbes de telle sorte qu'une seule barbe pouvant être déviée

élastiquement est prévue.

Dans la rainure 2, il est prévu une butée qui est réalisée comme tenon de retenue 8. Elle se situe en dessous du plan horizontal qui renferme l'axe de pivotement 17 et l'extrémité supérieure de la baguette de

recouvrement 1.

En outre, il se trouve dans la rainure 2 une partie d'ouverture qui est réalisée comme boulon 9. Le boulon 9 est logé d'une manière déplaçable dans la direction verticale. Dans la position de base (positions 1 à 4), il repose sur le fond 20 de la rainure 2 (en position

inférieure).

Il est représenté sur la figure 2, en position 1, la position d'ouverture du volet 5. Le volet 5 fait

saillie sensiblement verticalement vers le haut.

Lorsque le volet est fermé (position 2), donc lorsqu'il est pivoté autour de l'axe 17 vers le bas, la partie de crochet 6 (qui peut également être désignée par pince) heurte le boulon 8. Par les faces inclinées prévues au côté inférieur de la partie de crochet 6 respectivement des barbes 18, 19, qui s'étendent l'une vers l'autre en forme de toit, la partie de crochet 6 est écartée. Les barbes 18, 19 sont déviées élastiquement vers l'extérieur. En position 2, les barbes 18, 19, en raison de leur élasticité propre, sont de nouveau

pivotées vers l'intérieur dans leur position de départ.

Les barbes 18, 19 passent derrière la face de butée inférieure 7 de la butée réalisée sous forme de tenon de retenue 8. Dans cette position, les faces inclinées inférieures des barbes 18, 19 heurtent les arêtes supérieures de la partie d'ouverture réalisée comme boulon 9. L'utilisateur ressent une légère montée de force qui lui indique que le volet 5 a été abaissé ou

enfoncé suffisamment.

Lorsque l'utilisateur lâche maintenant le volet pivotant 5, le volet 5 est déplacé par la force d'un ressort (non représenté dans le dessin) légèrement dans la direction opposée (dans la représentation de la coupe transversale en sens inverse horaire) jusqu'à ce qu'il occupe la position représentée en position 3 dans laquelle les barbes 18, 19 s'appliquent à la face de butée inférieure 7 de la butée réalisée comme tenon de retenue 8. La position de fermeture est atteinte. La surface du volet 5 est alignée avec le bord avoisinant de la baguette de recouvrement 1. La partie de crochet (la pince) 6 est en prise d'enclenchement avec le tenon de

retenue 8.

Pour ouvrir le volet 5, celui-ci est enfoncé à son extrémité opposée à l'axe de pivotement 17, comme cela est suggéré par la flèche 21 en coupe transversale de la position 4. Le volet (le couvercle) 5 est soumis à une "surpression". Lorsque la surpression est exercée sur le volet (le couvercle) 5, la partie de crochet (la pince) 6 respectivement les barbes 18, 19 de celle-ci sont écartées par le boulon 9. Les faces inclinées inférieures en forme de toit des barbes 18, 19 glissent le long des arêtes supérieures du boulon 9 vers l'extérieur jusqu'à ce que la position représentée par la coupe longitudinale de la position 4 soit atteinte dans laquelle les pointes intérieures des barbes 18, 19 s'appliquent aux faces extérieures du boulon 9. Dans cette position, la face de base 22 de la partie de crochet 6 située entre les barbes 18, 19 bute contre la face d'extrémité supérieure 23 du

tenon de retenue 8 (position 4, coupe longitudinale).

Lorsqu'on lâche maintenant le volet 5, il est amené à pivoter vers le haut (dans la représentation des coupes transversales en sens inverse horaire) par la force du

ressort mentionné (non représenté dans le dessin).

Pendant ce mouvement, le boulon 9 est tiré avec la partie de crochet (la pince) 6 vers le haut, comme représenté en position 5. Les barbes 18, 19, par suite de leur élasticité, exercent une force vers l'intérieur, orientée l'une vers l'autre qui est transférée par les pointes des barbes 18, 19 par la voie du frottement à la face extérieure du boulon 9 et qui entraîne le boulon 9 lors du déplacement du volet 5 vers le haut jusqu'à ce que la face d'extrémité supérieure 23' du boulon 9 bute contre la face d'extrémité inférieure 24 du tenon de retenue 8, comme cela est montré en position 5. La face d'extrémité inférieure 25 du boulon 9 est maintenant relevée du fond

de la rainure 2 (en position supérieure).

Pendant la poursuite du mouvement de pivotement du volet 5 vers le haut, les pointes orientées vers l'intérieur des barbes 18, 19 glissent le long de la face extérieure du boulon 9 vers le haut. Elles glissent ensuite le long de la surface extérieure du tenon de retenue 8 vers le haut, donc devant la face de butée 7 du tenon de retenue 8. Le volet 5 atteint de nouveau la

position d'ouverture représentée en position 1.

Les figures 3A-3G représentent en sept positions un second mode de réalisation (solution 2) de l'invention. Dans les dessins en section transversale des différentes positions, les composants qui coïncident avec ou correspondent à ceux du premier mode de réalisation sont désignés respectivement par les mêmes références

numériques.

Dans le second mode de réalisation, la partie de crochet est réalisée comme coulisseau 11. Le coulisseau 11 est guidé d'une manière déplaçable longitudinalement (dans le plan du coulisseau 5) au côté inférieur du couvercle pivotant 5. En outre, le coulisseau 5 est précontraint par un ressort 12 en direction de l'extrémité du coulisseau 5 éloignée de l'axe de

pivotement 17.

La butée 26 pour le coulisseau 11 est formée par l'extrémité de la baguette de recouvrement 1 orientée vers le volet 5. A cette butée 26 fait suite un plan

incliné 15 qui fait partie de la partie d'ouverture.

En position 1, le volet 5 est représenté en position d'ouverture. La pointe 27 du coulisseau 11

dépasse l'extrémité 28 du volet 5.

Lorsque le volet 5 est amené à pivoter autour de l'axe 17 (dans la représentation des positions dans le sens des aiguilles d'une montre), la face inclinée inférieure 13 prévue à la pointe 27 du coulisseau 11 vient en contact avec la butée 26 (position 2). Lors de la poursuite du mouvement de pivotement, le coulisseau 11 dépasse le plan 14 de la baguette de toit. Pendant ce mouvement, la face inclinée inférieure 13 du coulisseau 11 glisse le long de la butée 26 de telle sorte que le coulisseau 11 est déplacé contre la force du ressort 12 vers l'intérieur (dans la représentation en coupe

transversale de la position 2 vers la gauche).

Lorsque le couvercle 5 a atteint la position représentée en position 3, dans laquelle il est aligné avec la butée 26, le coulisseau 11 est déplacé par le ressort 12 de nouveau vers l'extérieur (dans la vue en coupe transversale de la position 3 vers la droite). Il passe derrière la butée 26 et vient en prise d'enclenchement avec celle-ci. Le volet 5 peut être

relâché. Il se trouve en position de fermeture.

Pour ouvrir le volet 5, une pression est exercée sur celui-ci à son extrémité opposée à l'axe de pivotement 17, comme suggéré par la flèche 21. Pendant cette "surpression", la pointe 27 du coulisseau 11 glisse le long du plan incliné 15. L'inclinaison du plan incliné à la baguette de recouvrement 1 est choisie de façon que l'écart relativement à l'axe de pivotement 17 diminue au fur et à mesure qu'augmente le pivotement vers l'intérieur (dans la représentation de la position 4 dans le sens des aiguilles d'une montre) de telle sorte que le coulisseau 11 est déplacé contre la force du ressort 12 vers l'intérieur (dans la représentation de la position 4 vers la gauche) jusqu'à ce que la position représentée en position 4 soit atteinte dans laquelle l'extrémité avant 28 du volet 5 dépasse légèrement la pointe 27 du coulisseau 11. Dans cette position, une saillie 29 au côté du coulisseau 11 orienté vers le volet 5 passe derrière un ergot d'enclenchement 16 au côté inférieur du volet 5. Par la saillie 29 et l'ergot d'enclenchement 16, le coulisseau 11 est mis en prise d'enclenchement avec le volet 5 dans la position de libération représentée sur la figure 4. Par le fait que l'extrémité avant 28 du volet 5 bute contre le plan incliné 15 (position 4), l'utilisateur ressent une augmentation de la pression qui lui indique qu'une pression suffisante a été exercée dans

la direction de la flèche 21.

L'utilisateur lâche alors le volet 5. Par le ressort 10, le volet 5, avec le coulisseau 11 enclenché dans la position de libération, se déplace vers le haut (dans la représentation de la position 5 dans le sens inverse horaire). Etant donné que le coulisseau 11 est enclenché en position de libération, dans laquelle il peut passer devant la butée 26, par la saillie 29 et l'ergot d'enclenchement 16, le mouvement d'ouverture n'est pas géné. Le coulisseau 11 se trouve dans sa position d'enclenchement et ainsi, le volet 5 peut pivoter librement à travers l'ouverture de baguette de

toit. Le volet 5 rebondit.

Après le passage du volet 5 et du coulisseau 11 à la butée 26, l'enclenchement entre le volet 5 et le coulisseau 11 est de nouveau libéré automatiquement (position 6). A cette fin, il est prévu dans la rainure 2 un levier 31 qui se trouve à côté de l'axe de pivotement 17 et qui est disposé d'une manière solidaire du boîtier (fixe). Pendant le déplacement du coulisseau 11 vers l'intérieur qui est provoqué par le plan incliné 15 (position 4), un prolongement 30 du coulisseau 11 passe sous le levier 15. Le levier 15 exerce sur le coulisseau 11 pendant le mouvement d'ouverture du volet 5 (mouvement de la position 5 à la position 6) une force de levier par laquelle la saillie 29 est éloignée de l'ergot d'enclenchement 16. Cela est obtenu par le fait que le levier se situe entre l'axe de pivotement 17 et la butée 26. Le coulisseau 11 est relevé au voisinage de la saillie 29 du côté inférieur du volet 5 de telle sorte que l'enclenchement entre la saillie 29 et l'ergot

d'enclenchement 16 est relâché (position 6).

Le coulisseau, au cours de l'ouverture ultérieure du volet (position 7) est déplacé par la force du ressort 12 de nouveau vers l'extérieur. Il occupe la position de base représentée en position 7 et en position 1 dans laquelle la pointe 27 fait saillie sur l'extrémité 28 du volet 5. Lors du repliage vers le haut du volet 5, le coulisseau 11 est donc de nouveau à l'avant. Le volet 5 atteint alors de nouveau la position d'ouverture

représentée en position 1.

Claims (15)

REVENDICATIONS

1. Baguette de recouvrement (1) pour une rainure longitudinale (2) d'un toit de véhicule (3) avec au moins une ouverture qui peut être fermée par un volet pivotant (5), caractérisée en ce que le volet (5) est pourvu d'une partie de crochet (6, 11) et que sont prévues dans la rainure (2) une butée (8, 26) et une partie d'ouverture

(9, 15) pour la partie de crochet (6, 11).

2. Baguette de recouvrement selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie de crochet (6, 11)

est élastique.

3. Baguette de recouvrement selon l'une des

revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la partie

de crochet (6, 11) peut être amenée dans une position d'enclenchement (figure 2, positions 1, 2, 3; figure 3, positions 1, 2, 3, 7) et dans une position de libération

(figure 2, positions 4, 5; figure 3, positions 4, 5, 6).

4. Baguette de recouvrement selon l'une des

revendications précédentes, caractérisée en ce que la

butée (8, 26) vient en prise d'enclenchement avec la

partie de crochet (6, 11).

5. Baguette de recouvrement selon l'une des

revendications précédentes, caractérisée en ce que la

partie de crochet (6, 11) peut être amenée par la partie d'ouverture (9, 15) dans une position passant devant la

butée (8, 26).

6. Baguette de recouvrement selon l'une des

revendications précédentes, caractérisée en ce que la

partie de crochet (6) comprend une barbe (18, 19).

7. Baguette de recouvrement selon l'une des

revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la partie de

crochet (6) comprend deux barbes (18, 19) qui sont

situées de préférence l'une en face de l'autre.

8. Baguette de recouvrement selon l'une des

revendications 6 ou 7, caractérisée en ce que la butée

est réalisée comme tenon de retenue (8).

9. Baguette de recouvrement selon l'une des

revendications 6 à 8, caractérisée en ce que la partie

d'ouverture est réalisée comme boulon (9).

10. Baguette de recouvrement selon la revendication 9, caractérisée en ce que le boulon (9) est logé d'une

manière déplaçable.

11. Baguette de recouvrement selon l'une des

revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la partie de

crochet est réalisée comme coulisseau (11).

12. Baguette de recouvrement selon la revendication 11, caractérisée en ce que le coulisseau (11) est chargé

par ressort (12).

13. Baguette de recouvrement selon la revendication 11 ou 12, caractérisée en ce que la partie d'ouverture

comprend un plan incliné (15).

14. Baguette de recouvrement selon l'une des

revendications 11 à 13, caractérisée en ce que la partie

de crochet (11) peut être enclenchée (29, 16) dans la position de libération (figure 3, positions 4, 5, 6) avec

le volet (5).

15. Baguette de recouvrement selon la revendication 14, caractérisée par un levier (31) pour désenclencher la

partie de crochet (11) du volet (5).