FR2811703A1 - ROLLER SHUTTER CONTROL DEVICE - Google Patents

Abstract

L'invention a trait à un dispositif de commande de volet roulant (2) motoris e comportant un boîtier (6) muni d'un inverseur (7) de commande de mont ee et de descente d'un tablier (5), cet inverseur etant raccord e à une alimentation (8) en energie electrique et reli e, de manière filaire (9), au moteur d'entraînement (3) log e dans un caisson (10) accueillant le m ecanisme d'enroulement et de d eroulement dudit tablier (5). Ce dispositif est caract eris e par le fait qu'il est encore int egr e au boîtier de commande (6) un système electronique (11) de gestion de fin de course du moteur d'entraînement (3), en particulier sous forme d'une mesure de la charge de ce moteur, système raccord e de manière filaire à ce dernier.The invention relates to a control device for a motorized roller shutter (2) comprising a housing (6) provided with an inverter (7) for controlling the raising and lowering of an apron (5), this inverter being connected to an electric power supply (8) and connected, by wire (9), to the drive motor (3) housed in a box (10) accommodating the winding and unwinding mechanism of said apron (5). This device is characterized by the fact that it is also integrated in the control box (6) an electronic system (11) for managing the limit switch of the drive motor (3), in particular in the form of 'a measurement of the load of this motor, system connected by wire to the latter.

Description

1 28117031 2811703

L'invention concerne un dispositif de commande de volet roulant motorisé comportant un boîtier muni d'un inverseur de commande de montée et de descente d'un tablier, cet inverseur étant raccordé à une alimentation en énergie électrique et relié, de manière filaire, au moteur d'entraînement logé dans un caisson accueillant le mécanisme d'enroulement et de déroulement dudit tablier, audit moteur étant associés des moyens de gestion de son fonctionnement et de commande d'arrêt en fin de course de déroulement et d'enroulement  The invention relates to a motorized roller shutter control device comprising a housing provided with a control switch for raising and lowering an apron, this reverser being connected to an electrical energy supply and connected, by wire, to the drive motor housed in a box accommodating the winding and unwinding mechanism of said deck, said motor being associated with means for managing its operation and for controlling stop at the end of the unwinding and winding stroke

du tablier.of the apron.

La présente invention trouvera son application dans le domaine des dispositifs de fermeture motorisés du bâtiment, en particulier  The present invention will find its application in the field of motorized closing devices for the building, in particular

des volets roulants.roller shutters.

Il est de plus en plus fréquent de motoriser la commande d'ouverture et de fermeture de volets roulants. Ainsi, les conceptions que l'on rencontre le plus fréquemment consistent en ce que le moteur d'entraînement, d'une forme tubulaire, prend position à l'intérieur du tube d'enroulement autour duquel vient s'enrouler,  It is more and more frequent to motorize the opening and closing control of roller shutters. Thus, the designs that are most frequently encountered consist in that the drive motor, of a tubular shape, takes position inside the winding tube around which comes to wind,

en position d'ouverture du volet roulant, le tablier de ce dernier.  in the open position of the roller shutter, the latter's apron.

En fait, ce moteur agit sur ce tube d'enroulement, le plus fréquemment par l'intermédiaire d'un réducteur, sachant qu'il lui est encore associé, habituellement, un frein fonctionnant par manque de courant permettant d'immobiliser en rotation ce tube d'enroulement et, donc, ledit tablier, soit en fin de course d'ouverture ou de fermeture, soit dans une position quelconque  In fact, this motor acts on this winding tube, most frequently via a reducer, knowing that it is still associated therewith, usually, a brake operating by lack of current making it possible to immobilize in rotation this winding tube and, therefore, said apron, either at the end of the opening or closing stroke, or in any position

commandée par l'usager.controlled by the user.

A ce propos, à proximité immédiate de la porte ou fenêtre, à l'avant de laquelle est à même de se déployer un tel volet roulant motorisé, l'usager dispose d'un inverseur de commande de montée et de descente du tablier. Cet inverseur prend position au niveau d'un boîtier de commande, qui, selon les installations, se présente en  In this regard, in the immediate vicinity of the door or window, at the front of which is capable of deploying such a motorized roller shutter, the user has an inverter for raising and lowering the curtain. This inverter takes position at a control unit, which, depending on the installation, is

saillie ou est encastré dans le mur de la construction.  protrudes or is embedded in the wall of the building.

Dans les conceptions les plus économiques cet inverseur de commande est raccordé au circuit d'alimentation en énergie électrique de l'habitation et est relié de manière filaire au moteur d'entraînement logé dans le caisson du volet roulant. Par ailleurs, dans certaines configurations, les boîtiers de commande  In the most economical designs, this control inverter is connected to the electrical power supply circuit of the house and is connected by wire to the drive motor housed in the roller shutter box. In addition, in certain configurations, the control boxes

2 28117032 2811703

correspondant à plusieurs volets roulants d'une habitation sont raccordés à une commande générale, permettant à l'usager d'assurer, selon le cas, l'ouverture ou la fermeture simultanément de  corresponding to several rolling shutters of a home are connected to a general control, allowing the user to ensure, as the case may be, the opening or closing simultaneously of

l'ensemble de ces volets roulants.all of these roller shutters.

Dans les conceptions plus élaborées, donc plus coûteuses, l'inverseur de commande est associé à l'unité de gestion du fonctionnement du moteur d'entraînement à l'intérieur du caisson du volet roulant. Cette unité reçoit encore un récepteur pour une commande à distance non filaire, du type radio, infrarouge ou autre, au travers d'un émetteur que définit un boîtier de commande qui, tout comme précédemment, est disposé de manière accessible à proximité immédiate de la porte ou fenêtre correspondant au volet  In more elaborate and therefore more expensive designs, the control reverser is associated with the unit for managing the operation of the drive motor inside the roller shutter box. This unit also receives a receiver for a non-wired remote control, of the radio, infrared or other type, through a transmitter defined by a control unit which, as before, is arranged in an accessible manner in the immediate vicinity of the door or window corresponding to the shutter

roulant à commander.rolling to order.

A noter que, là encore, un même émetteur peut être à même d'agir sur plusieurs volets roulants pour une commande groupée d'ouverture et de fermeture. Selon la solution adoptée, cet émetteur peut être en mesure d'émettre un signal à distance capable d'être perçu par le récepteur de plusieurs volets roulants ou ceux-ci peuvent être raccordés entre eux, en particulier par courant porteur, de sorte qu'une émission sous forme d'une commande particulière depuis un émetteur peut être interprétée comme une commande groupée et retransmise, par le volet roulant auquel est plus spécifiquement associé cet émetteur, aux autres volets roulants. Par conséquent, là encore, l'unité de gestion du fonctionnement du moteur du volet roulant ou encore les moyens d'intercommunication de ce volet roulant avec d'autres volets prennent position dans un boîtier logé dans le caisson du volet roulant concerné, voire dans un logement prévu à cet effet au niveau de la maçonnerie, à  Note that, here again, the same transmitter may be able to act on several roller shutters for a grouped opening and closing command. Depending on the solution adopted, this transmitter may be able to transmit a remote signal capable of being perceived by the receiver of several roller shutters or these may be connected together, in particular by carrier current, so that a transmission in the form of a particular command from a transmitter can be interpreted as a grouped command and retransmitted, by the rolling shutter with which this transmitter is more specifically associated, to the other rolling shutters. Consequently, here again, the unit for managing the operation of the roller shutter motor or the means of intercommunication between this roller shutter and other shutters take up position in a box housed in the box of the roller shutter concerned, or even in a housing provided for this purpose at the masonry, at

proximité immédiate de ce caisson.  immediate proximity of this box.

A propos de l'unité de gestion du fonctionnement du moteur d'entraînement d'un volet roulant, il consiste, tout particulièrement, en des moyens permettant de gérer l'arrêt du fonctionnement du moteur en fin de course d'ouverture et de  With regard to the unit for managing the operation of the motor for driving a rolling shutter, it consists, in particular, of means making it possible to manage the stopping of the operation of the motor at the end of the opening stroke and of

fermeture du tablier de volet roulant.  shutter shutter closing.

Le plus fréquemment, de tels moyens de gestion de fin de course d'un moteur d'entraînement de volet roulant consistent en des moyens électromécaniques. Ainsi, il est plus particulièrement connu un système mécanique directement raccordé et entraîné par ce moteur, en même temps que le tablier du volet roulant. Ce système mécanique a pour conséquence, au-delà d'un certain nombre de rotations du moteur, tant dans le sens correspondant à l'ouverture qu'à la fermeture du tablier de volet roulant, à commander des interrupteurs  Most often, such end of stroke management means of a shutter drive motor consist of electromechanical means. Thus, it is more particularly known a mechanical system directly connected and driven by this motor, at the same time as the roller shutter deck. This mechanical system has the consequence, beyond a certain number of motor rotations, both in the direction corresponding to the opening and closing of the roller shutter curtain, to control switches

de commande d'arrêt.stop command.

De tels systèmes électromécaniques nécessitent des réglages minutieux et sont, de fait, déréglables en cours d'utilisation du volet roulant. Or, si l'arrêt du fonctionnement d'un moteur de volet roulant intervient trop tardivement par rapport à l'arrivée en fin de course haute du tablier, cela peut tout simplement conduire à la rupture de ce tablier. A l'inverse, si, à la fermeture du volet roulant, l'arrêt du moteur intervient trop tôt, il se peut que le dispositif de blocage automatique du tablier du volet roulant n'ait  Such electromechanical systems require meticulous adjustments and are, in fact, adjustable during use of the roller shutter. However, if the shutdown of a rolling shutter motor stops too late compared to the arrival at the top end of the deck, this can quite simply lead to the break of this deck. Conversely, if, when the shutter closes, the engine stops too early, the automatic locking device of the roller shutter deck may not have

eu le temps d'être activé.had time to get activated.

Un tel dispositif, reliant, habituellement, la première lame du tablier à l'arbre d'enroulement, a normalement pour conséquence d'empêcher qu'au travers d'une action exercée directement sur ce tablier, celui-ci ne puisse être repoussé, manuellement et lors  Such a device, usually connecting the first blade of the deck to the winding shaft, normally has the consequence of preventing that by means of an action exerted directly on this deck, the latter cannot be pushed back, manually and when

d'une tentative d'effraction, à l'intérieur de son caisson.  of an attempted break-in, inside his box.

D'autres dispositifs de gestion de fin de course d'ouverture et de fermeture d'un volet roulant sont basés sur le principe de la mesure de la charge du moteur d'entraînement. En somme, il s'agit de maintenir sous contrôle certains des paramètres de l'alimentation en énergie électrique du moteur pour commander son arrêt si, au travers de ces paramètres, il en est déduit que cette charge vient à dépasser des valeurs prédéfinies ou encore s'il est enregistré,  Other devices for managing the opening and closing limit switches of a shutter are based on the principle of measuring the load of the drive motor. In short, it is a question of keeping under control some of the parameters of the electric power supply of the motor to control its stopping if, through these parameters, it is deduced therefrom that this load comes to exceed predefined values or else if it is registered,

instantanément, une variation de charge importante.  instantly, a large load variation.

Là encore, ces moyens de gestion électroniques du fonctionnement du moteur et en particulier de ses fins de course, prennent position dans un boîtier logé, soit directement dans le caisson du volet roulant, soit dans un boîtier spécialement aménagé  Again, these means of electronic management of the operation of the motor and in particular of its limit switches, take up position in a housing housed, either directly in the casing of the rolling shutter, or in a specially fitted housing.

dans la maçonnerie à proximité de ce dernier.  in the masonry near the latter.

4 28117034 2811703

Or, il est évident que les défaillances majoritairement rencontrées en matière de fonctionnement de volets roulants résultent d'un dysfonctionnement de ces moyens de gestion en fin de course du moteur. Aussi, le personnel assurant le service est amené, systématiquement, à démonter le caisson du volet roulant afin de pouvoir accéder aux pièces défaillantes. On notera, d'ailleurs, que, dans la plupart des cas, le fait de pouvoir accéder au caisson du volet roulant ne suffit pas et il est nécessaire de démonter l'ensemble du mécanisme d'entraînement, voire extraire de son tube d'enroulement le moteur d'entraînement pour procéder à la réparation. I1 s'agit donc d'une intervention lourde et coûteuse qui  However, it is obvious that the failures mainly encountered in the operation of roller shutters result from a malfunction of these management means at the end of the engine stroke. Also, the personnel providing the service is systematically required to dismantle the roller shutter box in order to be able to access the faulty parts. Note, moreover, that in most cases, being able to access the roller shutter box is not enough and it is necessary to dismantle the entire drive mechanism, or even extract it from its tube. winding up the drive motor for repair. It is therefore a heavy and costly intervention which

ne peut être exécutée que par un personnel qualifié.  can only be carried out by qualified personnel.

Finalement, on observera, encore, que des moyens de gestion de fin de course de type électronique, basés sur le principe du contrôle de la charge du moteur, sont tout à fait en mesure de se  Finally, it will also be observed that electronic end-of-travel management means, based on the principle of controlling the motor load, are perfectly capable of

substituer à un système électromécanique défaillant.  replace a faulty electromechanical system.

En somme, il serait tout particulièrement avantageux de pouvoir remplacer par de tels systèmes de fin de course électroniques des systèmes de gestion électromécaniques défaillants, tout simplement  In short, it would be particularly advantageous to be able to replace defective electromechanical management systems by such electronic limit switches.

en rendant ces derniers inopérants.  by rendering them inoperative.

La présente invention a pour but d'apporter une solution à  The present invention aims to provide a solution to

l'ensemble des contraintes précitées.  all of the above constraints.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif de commande de volet roulant motorisé comportant un boîtier muni d'un inverseur de commande de montée et de descente d'un tablier, cet inverseur étant raccordé à une alimentation en énergie électrique et relié, de manière filaire, au moteur d'entraînement logé dans un caisson accueillant le mécanisme d'enroulement et de déroulement dudit tablier, audit moteur étant associés des moyens de gestion de son fonctionnement et de commande d'arrêt en fin de course de déroulement et d'enroulement du tablier, caractérisé par le fait qu'il est intégré au boîtier de commande, accueillant l'inverseur de commande de montée et de descente, un système électronique de gestion de fin de course du moteur d'entraînement, en particulier sous forme d'une mesure de la charge de ce moteur, ce système étant  To this end, the invention relates to a motorized shutter control device comprising a housing provided with an inverter for raising and lowering an apron, this inverter being connected to an electrical energy supply and connected, wired way, to the drive motor housed in a box accommodating the winding and unwinding mechanism of said deck, to said motor being associated with means for managing its operation and for controlling stop at the end of the unwinding race and winding of the deck, characterized in that it is integrated into the control unit, housing the up and down control reverser, an electronic end-of-stroke management system for the drive motor, in particular in the form of '' a measure of the load of this motor, this system being

raccordé, de manière filaire, à ce dernier.  wired to it.

28117032811703

Finalement, en allant à l'encontre de la démarche systématiquement adoptée dans ce domaine des volets roulants qui consistait en une recherche d'intégration totale des moyens de gestion du fonctionnement du moteur à l'intérieur du caisson, en particulier dans le but de limiter les opérations de montage lors de la première pose de ce volet roulant, l'invention a su répondre aux difficultés rencontrées lors des interventions après vente dans le cadre d'une conception filaire qui reste, pour l'heure, la plus  Finally, by going against the approach systematically adopted in this field of roller shutters which consisted in a search for total integration of the means for managing the operation of the engine inside the box, in particular with the aim of limiting the assembly operations during the first installation of this roller shutter, the invention was able to respond to the difficulties encountered during after-sales interventions within the framework of a wired design which remains, for the time being, the most

répandue, car la plus économique.widespread because the most economical.

Ainsi, au travers de la présente invention, le service après vente est en mesure de remédier à la majorité des pannes rencontrées sans même intervenir sur le volet roulant lui-même et sans faire  Thus, through the present invention, the after-sales service is able to remedy the majority of the failures encountered without even intervening on the rolling shutter itself and without doing

usage d'un quelconque escabeau, d'une échelle ou autre.  use of any stepladder, ladder or other.

Par ailleurs, si la substitution par un système de gestion de fin de course électronique d'un système électromécanique ou mécanique défaillant était, jusqu'à présent, non envisagée dans la mesure o cela nécessitait l'intégration dans le caisson d'un boîtier supplémentaire ou encore l'aménagement d'un tel boîtier au niveau de la maçonnerie, la présente invention apporte, enfin, une solution à ce problème. On observera, à ce propos, qu'un tel système de gestion de fin de course, logé dans le boîtier de commande, est en mesure d'intervenir en remplacement à tout type de système préalablement implanté dans le caisson, donc, non seulement mécanique ou électromécanique, mais aussi, pourquoi pas,  Furthermore, if the replacement by an electronic end-of-travel management system of a faulty electromechanical or mechanical system was, until now, not envisaged insofar as this required the integration in the box of an additional box or even the arrangement of such a housing at the level of the masonry, the present invention finally provides a solution to this problem. It will be observed, in this regard, that such a limit switch management system, housed in the control box, is able to intervene as a replacement for any type of system previously implanted in the box, therefore, not only mechanical or electromechanical, but also, why not,

électronique.electronic.

En somme, au travers de la présente invention il est possible de proposer à un usager une solution définitive aux difficultés répétitives qu'il a pu rencontrer, par le passé, avec un système de  In short, through the present invention it is possible to offer a user a final solution to the repetitive difficulties that he may have encountered in the past, with a system of

gestion de fin de course électromécanique.  electromechanical limit switch management.

Par ailleurs, à supposer que dans un dispositif de commande groupée de plusieurs volets roulants, ceux-ci soient raccordés par courant porteur et que l'un deux, dénommé maître, intègre un émetteur courant porteur permettant, par son intermédiaire, de commander l'ouverture et la fermeture des autres volets roulants qui, eux, sont alors pourvus d'un récepteur courant porteur, ledit émetteur courant porteur et/ou récepteur courant porteur est, là  Furthermore, assuming that in a grouped control device for several roller shutters, these are connected by carrier current and that one of them, called master, integrates a carrier current transmitter making it possible, by its intermediary, to control the opening and closing of the other roller shutters which are then provided with a carrier current receiver, said carrier current transmitter and / or carrier current receiver is there

6 28117036 2811703

encore, intégré, selon l'invention, dans le boîtier de commande accueillant l'inverseur de commande de montée et de descente du  further, integrated, according to the invention, in the control box accommodating the up and down control reverser of the

tablier du volet roulant.roller shutter deck.

En fait, de tels moyens de commande à distance par courant porteur de plusieurs volets roulants sont susceptibles de générer des défaillances dans le fonctionnement de ces volets roulants, de sorte qu'en facilitant leur accessibilité l'on rend plus aisé les  In fact, such remote control means by carrier current of several roller shutters are liable to generate failures in the operation of these roller shutters, so that by facilitating their accessibility, it is easier to

interventions de réparation.repair work.

Une conception selon l'invention permet, en outre, de répondre à un problème d'équipement, à posteriori, d'une habitation d'une commande groupée de ses volets roulants. En effet, puisque dans une installation du type filaire, le boîtier de commande, accueillant l'inverseur de commande de montée et de descente, des volet roulants est généralement raccordé au réseau d'alimentation en énergie électrique d'une habitation, il est très facile de raccorder à ce réseau un récepteur ou encore un émetteur courant porteur que l'on  A design according to the invention also makes it possible to respond to a problem of equipment, a posteriori, for a house with a group control of its roller shutters. In fact, since in a wired type installation, the control unit, housing the up and down control inverter, rolling shutters is generally connected to the electrical energy supply network of a dwelling, it is very easy to connect to this network a receiver or a carrier current transmitter that we

vient précisément loger dans ce boîtier.  comes precisely to be housed in this case.

Finalement et tel que cela ressort des explications qui précèdent, la présente invention découle d'une démarche inventive au travers de laquelle l'on a su remettre en cause les principes  Finally and as appears from the foregoing explanations, the present invention stems from an inventive step through which we have been able to question the principles

établis de construction d'un volet roulant motorisé.  workbenches for the construction of a motorized roller shutter.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description  The invention will be better understood on reading the description

de détail qui va suivre et accompagnée des dessins ci-joints dans lesquels: - la figure 1 est une représentation du principe de base d'un dispositif de commande selon l'invention; - la figure 2 est une illustration de ce principe dans le cadre d'une commande groupée à distance de plusieurs volets roulants. Ainsi, l'invention concerne un dispositif 1 de commande de  of detail which will follow and accompanied by the attached drawings in which: - Figure 1 is a representation of the basic principle of a control device according to the invention; - Figure 2 is an illustration of this principle in the context of a group remote control of several roller shutters. Thus, the invention relates to a device 1 for controlling

volet roulant motorisé 2.motorized roller shutter 2.

Plus particulièrement, un tel volet roulant 2 comporte un moteur 3, très fréquemment de forme tubulaire, défini apte pour assurer la rotation d'un tube d'enroulement 4 et commander, selon le cas, l'enroulement ou le déroulement du tablier 5 de ce volet  More particularly, such a rolling shutter 2 comprises a motor 3, very often of tubular shape, defined suitable for ensuring the rotation of a winding tube 4 and controlling, as the case may be, the winding or unwinding of the deck 5 of this strand

roulant 2.rolling 2.

7 28117037 2811703

A ce propos, l'usager dispose, de manière accessible et à proximité de ce volet roulant 2, un boîtier de commande 6. Celui-ci renferme un inverseur 7 de commande de montée et de descente dudit tablier 4, cet inverseur étant raccordé à une alimentation en énergie électrique 8 et relié, de manière filaire 9, au moteur d'entraînement 3. Ce dernier et, de manière générale, l'ensemble du mécanisme d'enroulement et de déroulement du tablier 5, prend position dans un caisson 10 surmontant l'ouverture correspondant à  In this regard, the user has, in an accessible manner and near this rolling shutter 2, a control unit 6. This contains an inverter 7 for controlling the ascent and descent of said deck 4, this inverter being connected to a supply of electrical energy 8 and connected, in a wired manner 9, to the drive motor 3. The latter and, in general, the whole of the mechanism for winding and unwinding the deck 5, takes position in a box 10 overcoming the opening corresponding to

une porte, fenêtre ou analogue équipée dudit volet roulant 2.  a door, window or the like equipped with said roller shutter 2.

Selon l'invention, il est encore intégré au boîtier de commande 6 un système électronique 11 de gestion de fin de course du moteur 3. Plus particulièrement, un tel système se présente sous forme de moyens de commande d'arrêt du fonctionnement de ce moteur 3 en cas de détection du dépassement d'une valeur seuil de la charge du moteur et/ou du dépassement d'une variation de cette charge sur une  According to the invention, there is also integrated into the control unit 6 an electronic end-of-travel management system 11 for the motor 3. More particularly, such a system is in the form of means for controlling the stop of the operation of this motor. 3 in the event of detection of the exceeding of a threshold value of the engine load and / or of the exceeding of a variation of this load on a

durée prédéfinie.predefined duration.

Ainsi, cette détermination de la charge d'un moteur peut, par exemple, être déduite de la mesure du déphasage des signaux correspondant à certains des paramètres courant et/ou tension que  Thus, this determination of the load of a motor can, for example, be deduced from the measurement of the phase shift of the signals corresponding to some of the current and / or voltage parameters that

l'on peut prélever aux bornes et/ou à l'intérieur du moteur 3.  can be taken from the terminals and / or inside the motor 3.

En fait, dans la mesure o le boîtier de commande 6 comporte, dans tous les cas, une liaison filaire 9 le reliant audit moteur d'entraînement 3, logé dans le caisson 10, il est facile de prévoir, au niveau de cette liaison filaire 9, les câbles de raccordement nécessaires pour le fonctionnement de ce système de gestion électronique de fin de course 11. Aussi, il apparaît de manière évidente qu'un tel système 11 ne vient pas compliquer davantage les opérations de montage et de pause d'un volet roulant équipé d'un  In fact, insofar as the control box 6 comprises, in all cases, a wired connection 9 connecting it to said drive motor 3, housed in the box 10, it is easy to provide, at this wired connection 9, the connection cables necessary for the operation of this electronic end-of-travel management system 11. Also, it is obvious that such a system 11 does not further complicate the assembly and pause operations of a roller shutter fitted with

dispositif 1 conforme à l'invention.  device 1 according to the invention.

Par ailleurs, si un volet roulant est équipé, à l'origine, d'un système de gestion mécanique et/ou électromagnétique et/ou électronique des fins de course du moteur d'entraînement 3, système prenant position dans le caisson 10, en cas de défaillance de ce dernier il est aisé de l'inhiber afin de le remplacer par un système de gestion électronique 11 de ces fins de courses que l'on vient  Furthermore, if a rolling shutter is originally equipped with a mechanical and / or electromagnetic and / or electronic management system for the limit switches of the drive motor 3, system taking position in the box 10, in case of failure of the latter it is easy to inhibit it in order to replace it with an electronic management system 11 of these limit switches which have just

précisément loger dans ledit boîtier de commande 6.  precisely lodge in said control box 6.

8 28117038 2811703

Dans un mode de réalisation plus avancé et pour la gestion d'une commande groupée de plusieurs volets roulants, il est encore intégré dans ce boîtier de commande 6 d'un volet roulant 2, un récepteur 12 et/ou un émetteur 13 courant porteur permettant, au travers du boitier de commande 6 correspondant à un volet roulant 2, configuré en tant que maitre, d'émettre, sur le réseau d'alimentation en énergie électrique 8 auquel il est relié, un signal capable d'être interprété comme une commande groupée par le récepteur 12 intégré au boîtier de commande 6A, 6B, 6C de volets roulants 2A, 2B, 2C qualifiés d'esclaves. Un tel signal peut, alors, conduire, selon le cas, à la commande d'ouverture ou de fermeture de  In a more advanced embodiment and for the management of a grouped control of several rolling shutters, it is still integrated in this control unit 6 of a rolling shutter 2, a receiver 12 and / or a carrier current transmitter 13 allowing , through the control unit 6 corresponding to a rolling shutter 2, configured as master, to transmit, on the electrical power supply network 8 to which it is connected, a signal capable of being interpreted as a command grouped by the receiver 12 integrated into the control box 6A, 6B, 6C of roller shutters 2A, 2B, 2C qualified as slaves. Such a signal can then lead, as the case may be, to the command to open or close

ces volets roulants.these roller shutters.

Bien évidemment, ce type de communication par courant porteur permet d'envisager la commande, depuis un volet roulant maître 2, de l'ensemble du groupe 2, 2A, 2B, 2C de volets roulants d'une  Obviously, this type of communication by carrier current makes it possible to envisage the control, from a master roller shutter 2, of the entire group 2, 2A, 2B, 2C of roller shutters of a

habitation ou encore de sous-groupes.  housing or even sub-groups.

Par ailleurs, dans un boîtier de commande 6, 6A, 6B, 6C, peut être logé un ensemble récepteur-émetteur courant porteur de sorte que chaque volet roulant 2, 2A, 2B, 2C puisse agir, selon le cas, en tant que volet maître ou soit à même de retransmettre, vers un tel volet roulant maître 2, une information relative à la bonne exécution d'un ordre transmis depuis ce dernier. Des moyens de signalisation visuels et/ou sonores équipant ce volet roulant maître 2 peuvent, ainsi, retraduire, de manière interprétable par l'usager,  Furthermore, in a control box 6, 6A, 6B, 6C, can be accommodated a receiver-transmitter current carrier assembly so that each roller shutter 2, 2A, 2B, 2C can act, as the case may be, as a shutter master or be able to retransmit, to such a master roller shutter 2, information relating to the proper execution of an order transmitted from the latter. Visual and / or audible signaling means equipping this master roller shutter 2 can thus retranslate, in an interpretable manner by the user,

cette information provenant des volets roulants esclaves.  this information from the slave roller shutters.

Il est bien évident qu'en regroupant au niveau du boîtier de commande 6, intégrant par ailleurs l'inverseur 7 de commande de montée et de descente d'un tablier 5 de volet roulant 2, l'ensemble des composants susceptibles de constituer des sources de défaillance d'un tel volet roulant 2, l'on rend plus aisé les interventions du  It is quite obvious that by grouping together at the level of the control box 6, also integrating the inverter 7 for raising and lowering an apron 5 of a roller shutter 2, all of the components likely to constitute sources of failure of such a rolling shutter 2, it makes it easier for the interventions of the

service après-vente.after sales service.

Cependant, comme cela ressort également de la description qui  However, as is also apparent from the description which

précède, cette conception offre bien d'autres possibilités encore, en particulier, celle de pouvoir équiper, à posteriori, une installation de volets roulants d'une gestion de fonctionnement  precedes, this design offers many other possibilities, in particular that of being able to retrofit an installation of rolling shutters with an operation management

groupé de ces volets roulants.group of these roller shutters.

9 28117039 2811703

Par ailleurs, si jusqu'alors l'on n'imaginait pas remplacer un système de gestion de fin de course mécanique ou électromécanique par un système électronique, la solution selon l'invention rend cela  Furthermore, if until then we did not imagine replacing a mechanical or electromechanical limit switch management system with an electronic system, the solution according to the invention makes this

possible et, ceci avec une facilité surprenante.  possible and with surprising ease.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans  Although the invention has been described with reference to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that it is possible to make various modifications to the forms, materials and combinations of these. various elements, without

pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention.  for this to move away from the framework and the spirit of the invention.

28117032811703

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de commande de volet roulant (2) motorisé comportant un boîtier (6) muni d'un inverseur (7) de commande de montée et de descente d'un tablier (5), cet inverseur (7) étant raccordé à une alimentation (8) en énergie électrique et relié, de manière filaire (9), au moteur d'entraînement (3) logé dans un caisson (10) accueillant le mécanisme d'enroulement et de déroulement du tablier (5), audit moteur (3) étant associés des moyens de gestion de son fonctionnement et de commande d'arrêt en fin de course de déroulement et d'enroulement du tablier (5), caractérisé par le fait qu'il est intégré au boîtier de commande (6), accueillant l'inverseur de commande de montée et de descente (7), un système électronique (11) de gestion de fin de course du moteur d'entraînement (3), en particulier sous forme d'une mesure de la charge de ce moteur, ce système (11) étant raccordé de manière  1. Motorized shutter control device (2) comprising a housing (6) provided with an inverter (7) for controlling the raising and lowering of an apron (5), this inverter (7) being connected to a supply (8) of electrical energy and connected, by wire (9), to the drive motor (3) housed in a box (10) accommodating the winding and unwinding mechanism of the deck (5), to said motor ( 3) being associated with means for managing its operation and for controlling stop at the end of the unwinding and winding stroke of the deck (5), characterized in that it is integrated into the control box (6), accommodating the up and down control reverser (7), an electronic system (11) for managing the end of travel of the drive motor (3), in particular in the form of a measurement of the load of this motor , this system (11) being connected so filaire à ce dernier.wired to the latter. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le système électronique (11) de gestion de fin de course du moteur (3) vient se substituer à un système électromécanique ou mécanique ou électronique de cette gestion de fin de course logé  2. Device according to claim 1, characterized in that the electronic system (11) for managing the end of travel of the motor (3) comes to replace an electromechanical or mechanical or electronic system for this end of travel management housed dans le caisson (10).in the box (10). 3. Dispositif de commande selon l'une quelconque des  3. Control device according to any one of revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il est  previous claims, characterized in that it is intégré dans le boîtier de commande (6), accueillant l'inverseur (7) de commande de montée et de descente du tablier (5) du volet roulant (2), un récepteur (12) et/ou un émetteur (13) courant porteur permettant, au travers du boîtier de commande (6) correspondant à un volet roulant (2), d'émettre sur le réseau d'alimentation en énergie électrique (8) auquel il est relié, un signal apte à être interprété comme une commande groupée par le récepteur (12) intégré au boîtier  integrated in the control box (6), accommodating the switch (7) for raising and lowering the curtain (5) of the roller shutter (2), a receiver (12) and / or a current transmitter (13) carrier enabling, through the control unit (6) corresponding to a roller shutter (2), to transmit on the electrical power supply network (8) to which it is connected, a signal capable of being interpreted as a command grouped by the receiver (12) integrated in the housing de commande (6A, 6B, 6C) d'autres volets roulants (2A, 2B, 2C).  control (6A, 6B, 6C) of other roller shutters (2A, 2B, 2C). 4. Dispositif de commande selon la revendication 3, caractérisé par le fait qu'il est intégré dans un boîtier de commande (6) un ensemble récepteur-émetteur courant porteur pour configurer un volet roulant (2, 2A, 2B, 2C), selon le cas, en tant que volet maître ou il 2811703 en tant que volet esclave et/ou autoriser une retransmission de bonne exécution d'ordre depuis un volet esclave (2A, 2B, 2C) vers un  4. Control device according to claim 3, characterized in that it is integrated in a control box (6) a receiver-transmitter current carrier assembly for configuring a roller shutter (2, 2A, 2B, 2C), according to the case, as a master shutter or it 2811703 as a slave shutter and / or authorize a retransmission of good order execution from a slave shutter (2A, 2B, 2C) to a volet roulant maître (2).master roller shutter (2).