EP3530857B1 - Method for controlling the operation of a motorised drive device of a window for a building, associated window and home automation installation - Google Patents

Method for controlling the operation of a motorised drive device of a window for a building, associated window and home automation installation Download PDF

Info

Publication number
EP3530857B1
EP3530857B1 EP19159562.8A EP19159562A EP3530857B1 EP 3530857 B1 EP3530857 B1 EP 3530857B1 EP 19159562 A EP19159562 A EP 19159562A EP 3530857 B1 EP3530857 B1 EP 3530857B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
respect
fixed frame
openable part
window
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP19159562.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3530857A1 (en
Inventor
Mickaël EICHLER
Pierre-Emmanuel Cavarec
Christophe JACQUIN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Somfy Activites SA
Original Assignee
Somfy Activites SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Somfy Activites SA filed Critical Somfy Activites SA
Priority to PL19159562T priority Critical patent/PL3530857T3/en
Publication of EP3530857A1 publication Critical patent/EP3530857A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3530857B1 publication Critical patent/EP3530857B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/632—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for horizontally-sliding wings
    • E05F15/643—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for horizontally-sliding wings operated by flexible elongated pulling elements, e.g. belts, chains or cables
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2400/00—Electronic control; Electrical power; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/10—Electronic control
    • E05Y2400/30—Electronic control of motors
    • E05Y2400/3013—Electronic control of motors during manual wing operation
    • E05Y2400/3014—Back driving the transmission or motor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2400/00—Electronic control; Electrical power; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/10—Electronic control
    • E05Y2400/32—Position control, detection or monitoring
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2400/00—Electronic control; Electrical power; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/10—Electronic control
    • E05Y2400/32—Position control, detection or monitoring
    • E05Y2400/334—Position control, detection or monitoring by using pulse generators
    • E05Y2400/336—Position control, detection or monitoring by using pulse generators of the angular type
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/132—Doors
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/148—Windows

Definitions

  • the present invention relates to a method of operating a motorized drive device of a window for a building, so as to move an opening relative to a fixed frame and to lock the opening relative to the fixed frame in at least one predetermined locked position.
  • the present invention also relates to a window for a building incorporating such a motorized drive device, as well as a home automation installation comprising such a window.
  • the present invention relates to the field of windows comprising a motorized drive device setting an opening leaf in motion relative to a fixed frame, between at least a first position and at least a second position.
  • a motorized drive device for such a window comprises an electromechanical actuator.
  • the motorized drive device comprises an electromechanical actuator, an electronic control unit, a flexible element and a drive arm.
  • the electromechanical actuator includes an electric motor.
  • the flexible element is configured to drive the opening leaf relative to the fixed frame, when the electromechanical actuator is electrically activated.
  • the drive arm is connected, on the one hand, to a lateral upright of a frame of the opening and, on the other hand, to the flexible element.
  • the locking device is arranged inside a side post of a frame of the opening.
  • the lateral upright of the opening frame is configured to cooperate with the fixed frame in a closed position of the opening relative to the fixed frame.
  • the drive arm is integral with a shaft of the locking device and mounted to be movable in rotation about an axis of rotation of the shaft of the locking device.
  • the object of the present invention is to resolve the aforementioned drawbacks and to propose a method for controlling in operation a motorized drive device for a window for a building, a window for a building comprising such a motorized drive device, as well as a home automation installation comprising such a window, making it possible to determine a current position of the opening relative to the fixed frame during a movement of the opening relative to the fixed frame, both motorized and manually, all by guaranteeing the safety of a user, in particular when reaching an end-of-travel position or a predetermined position, and by limiting the consumption of electrical energy by the motorized drive device.
  • the motorized drive device also comprises a counting device.
  • the counting device includes at least one sensor.
  • the counting device is configured to cooperate with the electronic control unit.
  • the counting device and the electronic control unit are configured to determine a position of the opening relative to the fixed frame.
  • the predetermined frequency has at least a first value.
  • the predetermined frequency has a zero value or a second value, the second value of the predetermined frequency being less than the first value of the predetermined frequency.
  • the monitoring step is implemented according to a third value of the predetermined frequency, the third value of the predetermined frequency being greater than the first value of the predetermined frequency.
  • the motorized drive device makes it possible to determine a current position of the opening relative to the fixed frame, by means of the counting device and the electronic control unit, during a movement of the opening relative to the fixed frame.
  • the fixed frame implemented either by means of the motorized drive device or manually by a user, that is to say without electrically activating the electromechanical actuator, while ensuring the safety of the user, in particular during of reaching an end-of-travel position or a predetermined position, and by limiting the consumption of electrical energy of the motorized drive device.
  • the counting device and the electronic control unit are configured to determine a position of the opening relative to the fixed frame at any time, by means of the sensor (s) of the counting device, so as to guarantee the safety of the user.
  • monitoring of the signal from the counting device by the electronic control unit is operated according to the first value of the predetermined frequency.
  • the monitoring of the signal from the counting device by the electronic control unit is either deactivated, i.e. the predetermined frequency of monitoring of the signal from the counting device by the electronic control unit is zero, or implemented according to the second value of the predetermined frequency.
  • the method comprises a first step of resetting the position of the opening relative to the fixed frame by the counting device and the electronic control unit.
  • the first resetting step corresponds to detection of a closed position of the first leaf relative to the fixed frame.
  • the first resetting step corresponds to detection of the locked ajar position.
  • the method comprises a first step of driving the opening relative to the fixed frame by means of the motorized drive device.
  • the first step of driving the first leaf with respect to the fixed frame is implemented in the opposite direction of movement with respect to the direction of movement of the first leaf with respect to the determined fixed frame, during the step of determining the direction of shifting manual.
  • the method comprises a step of triggering an alarm signal.
  • the method comprises a second step of driving the opening relative to the fixed frame by means of the motorized drive device.
  • the method comprises a step of detecting a cut in the supply of electrical energy to the motorized drive device.
  • the method comprises a second step of resetting the position of the device. 'opening with respect to the fixed frame by the counting device and the electronic control unit.
  • the second resetting step corresponds to detection of a closed position of the first opening relative to the fixed frame.
  • the predetermined period of time is defined from a duration of discharge of a rechargeable energy reserve of the electronic control unit.
  • the electric motor of the electromechanical actuator is configured to operate at at least one first speed setpoint and at least one second speed setpoint.
  • the second speed reference is lower than the first speed reference.
  • the first drive step is implemented by controlling the electric motor of the electromechanical actuator according to the first speed setpoint.
  • the first resetting step, the second resetting step or each of the first and second resetting steps are implemented at the second speed setpoint of the electric motor.
  • the motorized drive device also comprises a counting device.
  • the counting device includes at least one sensor.
  • the counting device is configured to cooperate with the electronic control unit.
  • the counting device and the electronic control unit are configured to determine a position of the opening relative to the fixed frame.
  • the electronic control unit is configured to monitor at least one signal from the counting device at a predetermined frequency depending on the position of the sash relative to the fixed frame.
  • the electronic control unit and the counting device are configured to determine a manual movement of the opening relative to the fixed frame.
  • the predetermined frequency has at least a first value.
  • the predetermined frequency has a zero value or a second value, the second value of the predetermined frequency being less than the first value of the predetermined frequency.
  • the predetermined frequency has a third value, the third value of the predetermined frequency being greater than the first value of the predetermined frequency.
  • This window has characteristics and advantages similar to those described above, in relation to the method of operating a motorized drive device for a window according to the invention.
  • the locked position of the opening relative to the fixed frame corresponds to a locked closed position of the opening relative to the fixed frame, by means of a first locking device.
  • the locked position of the opening relative to the fixed frame corresponds to an open position. locked of the opening with respect to the fixed frame, by means of a second locking device.
  • the electromechanical actuator is of the reversible type.
  • the present invention is aimed at a home automation installation comprising a window according to the invention.
  • This home automation installation has characteristics and advantages similar to those described above, in relation to the window according to the invention.
  • a home automation installation in accordance with the invention and installed in a building comprising an opening 1, in which is disposed a window 2, in particular a sliding window, in accordance with one embodiment of the invention.
  • the window 2 can be a sliding window, which can be, in particular, sliding only or sliding and lifting, a casement window, an oscillating window or a tilt and turn window.
  • the present invention applies to all types of window.
  • the sliding window 2 can also be called a sliding bay.
  • the present invention applies to sliding windows and sliding patio doors, whether or not equipped with transparent glazing.
  • the window 2 comprises at least one sash 3a, 3b and a fixed frame 4.
  • the window 2 comprises a first opening 3a and a second opening 3b.
  • the window 2 also comprises a motorized drive device 5 for slidingly moving an opening 3a relative to the fixed frame 4, as illustrated in figure 2 .
  • the motorized drive device 5 is configured to slide only one of the first and second opening elements 3a, 3b relative to the fixed frame 4, in particular the first opening 3a.
  • the second opening 3b is manually movable, in particular by the action of a user exerting a force on a handle, not shown, of the second opening 3b.
  • the second opening 3b is fixed.
  • the number of openings in the window is not limiting and may be different, in particular equal to one or three.
  • Each opening 3a, 3b comprises a frame 15.
  • Each opening 3a, 3b can also include at least one window 16 arranged in the frame 15.
  • the number of panes of the opening is not limiting and may be different, in particular equal to two or more.
  • the frame 15 of each opening 3a, 3b comprises an upper cross member 15a, a lower cross member 15b and first and second lateral uprights 15c, in an assembled configuration of the window 2 relative to the building, as illustrated in figures 1 and 2 .
  • the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a is the lateral upright 15c located on the right of the first opening 3a, in the representation of figures 1 and 2 .
  • the second side post 15c of the frame 15 of the first sash 3a is the side upright 15c located on the left of the first sash 3a, in the representation of figures 1 and 2 .
  • the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a is opposed to the second lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a.
  • the fixed frame 4 comprises an upper cross member 4a, a lower cross member 4b and first and second lateral uprights 4c, in the assembled configuration of the window 2 relative to the building, as illustrated in figures 1 and 2 .
  • the first lateral upright 4c of the fixed frame 4 is the lateral upright 4c located on the right of the fixed frame 4, in the representation of figures 1 and 2 .
  • the second lateral upright 4c of the fixed frame 4 is the lateral upright 4c located on the left of the fixed frame 4, in the representation of figures 1 and 2 .
  • the first lateral upright 4c of the fixed frame 4 is opposed to the second lateral upright 4c of the fixed frame 4.
  • the upper cross member 4a, the lower cross member 4b and the two lateral uprights 4c of the fixed frame 4 respectively have an inner face and at least one outer face.
  • the inner faces of the upper cross member 4a, of the lower cross member 4b and of the two side uprights 4c of the fixed frame 4 are oriented towards the inside of the window 2 and, in particular, towards an outer edge of the frame 15 of each leaf 3a. , 3b.
  • the outer faces of the upper cross member 4a, of the lower cross member 4b and of the two side uprights 4c of the fixed frame 4 are oriented towards the outside of the window 2.
  • the window 2 also comprises a fitting system 20 formed between the fixed frame 4 and each opening 3a, 3b, as illustrated in figure 3 .
  • the fitting system 20 of the sliding window 2 makes it possible to slide each sash 3a, 3b relative to the fixed frame 4 in a sliding direction D, in the horizontal example, in the assembled configuration of the window 2 relative to the building , as shown in figures 1 and 2 .
  • the upper cross member 4a of the fixed frame 4 comprises a first sliding rail, not shown, of the first opening 3a and a second sliding rail, not shown, of the second opening 3b.
  • the lower cross member 4b of the fixed frame 4 comprises a first sliding rail 11a of the first opening 3a and a second sliding rail 11b of the second opening 3b.
  • each of the upper 4a and lower 4b cross members of the fixed frame 4 comprises a first sliding rail 11a or equivalent of the first opening 3a and a second sliding rail 11b or equivalent of the second opening 3b.
  • first and second openings 3a, 3b are configured to move respectively along the first and second sliding rails 11a, 11b and the like.
  • first and second sliding rails 11a, 11b and the like are arranged parallel to one another.
  • first and second sliding rails 11a, 11b and the like are offset with respect to each other along a thickness E of the fixed frame 4.
  • the window 2 comprises sliding elements, not shown, allowing the movement of each leaf 3a, 3b relative to the fixed frame 4.
  • the sliding elements are arranged at the level of the first and second sliding rails 11a, 11b of the lower cross member 4b.
  • the sliding elements comprise rollers arranged under the first and second opening elements 3a, 3b.
  • the casters are configured to roll on the first and second sliding rails 11a, 11b of the lower cross member 4b.
  • An opening position by sliding, partial or maximum, of each opening 3a, 3b relative to the fixed frame 4 corresponds to a ventilation position of the building.
  • the motorized drive device 5 makes it possible to automatically move the first leaf 3a by sliding relative to the fixed frame 4, in particular between the maximum opening position by sliding of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 and the closed position of the first sash 3a in relation to the fixed frame 4.
  • the motorized drive device 5 comprises an electromechanical actuator 6.
  • the electromechanical actuator 6 comprises an electric motor 7.
  • the electromechanical actuator 6 can also include an output shaft 8.
  • an axis of rotation X of the output shaft 8 is parallel to the sliding direction D of the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4 and, in the present case, of the second leaf 3b with respect to the fixed frame 4.
  • the window 2 comprises at least one locking device 21, 22 of the first opening 3a with respect to the fixed frame 4 in at least one locked position.
  • the window 2 comprises two locking devices 21, 22 of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 in two distinct locked positions.
  • a first locked position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 corresponds to a locked closed position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, by means of a first locking device 21.
  • the first locking device 21 is an integral part of the fitting system 20, as illustrated in figures 3 and 4 .
  • the electromechanical actuator 6 is configured to drive the first leaf 3a in movement relative to the fixed frame 4 and to actuate the first locking device 21 in the locked closed position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.
  • a second locked position of the first opening 3a with respect to the fixed frame 4 corresponds to a locked ajar position of the first opening 3a with respect to the fixed frame 4, by means of a second locking device 22, shown in FIG. figure 2 .
  • the locked ajar position is positioned between the closed position and an open position.
  • the electromechanical actuator 6 is configured to drive the first leaf 3a in movement relative to the fixed frame 4 and to actuate the second locking device 22 in the half-open locked position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.
  • the first opening 3a can be locked relative to the fixed frame 4 in the closed position locked by means of the first locking device 21 or in the half-open position locked by means of the second locking device 22 or in each of the locked positions, closed and ajar, by means of the first and second locking devices 21, 22.
  • the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 is of the variable speed type.
  • the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 is configured to operate at at least one first speed setpoint V1 and at least one second speed setpoint V2.
  • the second speed reference V2 is lower than the first speed reference V1.
  • the displacement of the first leaf 3a relative to the frame dormant 4 is implemented either at a first speed or at a second speed.
  • the electric motor 7 is of the electronically commutated brushless type, also called “BLDC” (acronym for the English term BrushLess Direct Current) or “synchronous with permanent magnets”.
  • BLDC electronically commutated brushless type
  • the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 is configured to adapt its speed of rotation as a function of the position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.
  • the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 is controlled at the second speed setpoint V2 when at least one end-of-travel position is reached, which can be, in particular, the closed position of the first opening 3a by relative to the fixed frame 4 and the fully open position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, and, optionally, when at least one predetermined position is reached, which may be, in particular, the half-open locked position.
  • the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 is configured to reduce its speed of rotation when at least one end-of-travel position or at least one predetermined position is reached.
  • the electromechanical actuator 6 is placed on a part which is fixed relative to the window 2, in particular relative to the fixed frame 4.
  • the electromechanical actuator 6 is of the reversible type.
  • the electromechanical actuator 6 does not have a brake.
  • the electromechanical actuator 6 can also include a reduction gear, not shown.
  • the reducer comprises at least one reduction stage.
  • Said at least one reduction stage may be an epicyclic type gear train.
  • the type and number of reduction stages of the reducer are not limiting.
  • the reducer is of the reversible type.
  • the electromechanical actuator 6 comprises a clutch device.
  • the device for disengaging the electromechanical actuator 6 makes it possible to separate the output shaft 8 from the electromechanical actuator 6 with respect to the electric motor 7 and, optionally, to the reduction gear.
  • the disengaging device may be a mechanical transmission device, in particular a geared transmission device.
  • the clutch device is configured to disengage a first pinion with respect to a second pinion.
  • the first pinion is mounted on an arm.
  • the arm is movable about an axis of rotation relative to the second pinion.
  • the electric motor 7 and, optionally, the reduction gear are arranged inside a casing 17 of the electromechanical actuator 6.
  • the electromechanical actuator 6 is of the tubular type.
  • the electromechanical actuator 6 can also include an end-of-travel and / or obstacle detection device, not shown. This detection device is electronic.
  • this detection device can be mechanical.
  • the motorized drive device 5 also comprises a flexible element 9.
  • the flexible element 9 is driven in movement by the electromechanical actuator 6.
  • the flexible element 9 is configured to drive the first opening 3a in movement relative to the fixed frame 4, when the electromechanical actuator 6 is electrically activated.
  • the flexible element 9 comprises a first strand 9a and a second strand 9b, as illustrated in figure 4 .
  • the flexible element 9 can be of circular section.
  • the section of the flexible element is not limiting and may be different, in particular square, rectangular or even oval.
  • the flexible element 9 is a cable or a cord.
  • It can be made from a synthetic material, such as for example nylon or polyethylene of very high molar mass.
  • the material of the flexible element is not limiting and may be different. In particular, it can be a steel.
  • the motorized drive device 5 also comprises a drive arm 18 illustrated in figures 1 to 4 .
  • the drive arm 18 is connected, on the one hand, to the frame 15 of the first opening 3a and, more particularly, to the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a and, on the other hand, to the flexible element 9.
  • the drive arm 18 is configured to secure the flexible element 9 to the first opening 3a.
  • the flexible element 9 is connected to the drive arm 18, regardless of the state of the locking elements of the fitting system 20, that is to say both in the locked state and in the unlocked state of the first leaf 3a in relation to the fixed frame 4.
  • the flexible element 9 is permanently connected to the drive arm 18, in an assembled configuration of the motorized drive device 5 on the window 2.
  • connection between the flexible element 9 and the drive arm 18 is simplified and makes it possible to minimize the costs of obtaining the window 2.
  • the motorized drive device 5 comprises a winding pulley 19 of the flexible element 9.
  • the winding pulley 19 is driven in rotation by the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.
  • a first end of the first strand 9a of the flexible element 9 is connected to a first part of the winding pulley 19.
  • a first end of the second strand 9b of the flexible element 9 is connected to a second part of the pulley d winding 19.
  • first end of each of the first and second strands 9a, 9b of the flexible element 9 is hooked respectively to the first part or to the second part of the winding pulley 19 by means of fixing elements, not shown. .
  • each of the first and second strands 9a, 9b of the flexible element 9 is respectively fixed directly to the first part or to the second part of the winding pulley 19.
  • the elements for fixing the end of each of the first and second strands 9a, 9b of the flexible element 9 are elements of the cable clamp type.
  • these fixing elements are screws, in particular of the self-tapping type, screwed into the winding pulley 19, so as to fix the first and second strands 9a, 9b of the flexible element 9 by wedging between the screw head and the winding surface of the flexible element 9 of the winding pulley 19.
  • the direction of winding, respectively of unwinding, of the first strand 9a of the flexible element 9 around the first part of the winding pulley 19 is opposite to the direction of winding, respectively of unwinding, of the second strand 9b of the flexible element 9 around the second part of the winding pulley 19.
  • the first strand 9a of the flexible element 9 wraps around the first part of the winding pulley 19, while the second strand 9b of the flexible element 9 unwinds around the second part of the winding pulley 19.
  • the second sliding direction of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 is opposite to the first sliding direction.
  • the direction of sliding of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 is determined as a function of the direction of rotation of the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.
  • the direction of rotation of the drive. Winding pulley 19 is determined by the direction of rotation of the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.
  • the direction of drive in rotation of the first strand 9a and of the second strand 9b of the flexible element 9 around the first and second parts of the winding pulley 19 is a function of the direction of rotation of the output shaft 8. of the electromechanical actuator 6.
  • the direction of rotation of the winding pulley 19 is identical to the direction of rotation of the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.
  • Control means of the electromechanical actuator 6 allow the movement by sliding of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.
  • These control means comprise at least one electronic control unit 10.
  • the electronic control unit 10 is configured for start the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 and, in particular, allow the supply of electric energy to the electric motor 7.
  • the electronic control unit 10 controls, in particular, the electric motor 7, so as to open or close by sliding the first opening 3a relative to the fixed frame 4.
  • the window 2 comprises the electronic control unit 10. More particularly, the electronic control unit 10 is integrated in the motorized drive device 5 and, more particularly, in the electromechanical actuator 6.
  • the control means of the electromechanical actuator 6 and, more particularly, the electronic control unit 10 comprise hardware and / or software means.
  • the hardware means can comprise at least one microcontroller 36.
  • the motorized drive device 5 and, more particularly, the electromechanical actuator 6 comprises a counting device 24.
  • the counting device 24 comprises at least one sensor 32, in particular of position.
  • the counting device 24 is configured to cooperate with the electronic control unit 10. Furthermore, the counting device 24 and the electronic control unit 10 are configured to determine a position, which can be called "current", of the first. opening 3a in relation to the fixed frame 4.
  • the electronic control unit 10 is configured to monitor at least one signal S coming from the counting device 24 at a predetermined frequency F as a function of the position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.
  • the counting device 24 comprises two sensors.
  • the number of sensors of the counting device is not limiting and may be different, in particular one or greater than or equal to three.
  • the counting device 24 is of the magnetic type, for example an encoder equipped with one or more Hall effect sensors.
  • the counting device 24 makes it possible to determine the number of revolutions made by a rotor of the electric motor 7.
  • the counting device 24 makes it possible to determine the number of revolutions made by the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.
  • the type of counting device is not limiting and may be different, in particular of the optical type, for example an encoder equipped with one or more optical sensors.
  • the electronic control unit 10 and, more particularly, the microcontroller 36 of the electronic control unit 10 comprises at least one memory configured to store the current position of the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4 determined by means of the counting device 24.
  • the memory of the electronic control unit 10 is also configured to store at least one end-of-travel position, which may be, in particular, the closed position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 or the fully open position of the first opening 3a relative to the fixed frame 4, and, optionally, at least one predetermined position, which can be, in particular, the half-open locked position of the first opening 3a relative to the fixed frame 4.
  • the electronic control unit 10 and the counting device 24 are configured to determine the position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 as a function of one or more last control commands previously executed by the electronic control unit. control 10.
  • the electronic control unit 10 comprises a rechargeable energy reserve 38.
  • the rechargeable energy reserve 38 of the electronic control unit 10 is configured to guarantee the monitoring of the signal S coming from the counting device 24 for a predetermined duration T, which can also be called the discharge duration, during which the supply of electrical energy to the motorized drive device 5 and, more particularly, to the electromechanical actuator 6 and to the electronic control unit 10 is cut off.
  • the predetermined duration T is of the order of thirty seconds.
  • the rechargeable energy reserve 38 of the electronic control unit 10 is a capacitor.
  • the capacitor is mounted on an electronic card 39 of the electronic control unit 10.
  • the motorized drive device 5 is a sub-assembly pre-assembled before assembly, in the example inside a box 30, which comprises at least the electromechanical actuator 6, the winding pulley 19. , the flexible element 9 and the electronic control unit 10.
  • the second locking device 22 is also mounted inside the box 30 and, more particularly, fixed inside the box 30, in particular on a wall 29 of the box 30, by means of fixing elements, not shown, which may be, for example, elements for fixing by screwing or riveting.
  • the motorized drive device 5 is controlled by a control unit.
  • the control unit can be, for example, a local control unit 12.
  • the local control unit 12 can be wired or wirelessly connected to a central control unit 13.
  • the central control unit 13 controls the local control unit 12, as well as other similar local control units. and distributed throughout the building.
  • the electronic control unit 10 also comprises a communication module 23, in particular for receiving control orders, the control orders being sent by a command transmitter, such as the local control unit 12 or the central control unit 13, these orders being intended to control the motorized drive device 5.
  • a command transmitter such as the local control unit 12 or the central control unit 13
  • the communication module 23 of the electronic control unit 10 is of the wireless type.
  • the control orders can be, for example, radio orders.
  • the communication module 23 can also allow the reception of orders transmitted by wired means.
  • the electronic control unit 10, the local control unit 12 and / or the central control unit 13 can be in communication with one or more sensors configured to determine, for example, a temperature, a humidity, a speed of wind, a measurement of an indoor or outdoor air quality parameter or even a presence.
  • the local control unit 12 and / or the central control unit 13 can also be in communication with a server 14, so as to control the electromechanical actuator 6 according to data made available remotely by means of a communication network, in particular an internet network which can be connected to the server 14.
  • a communication network in particular an internet network which can be connected to the server 14.
  • the electronic control unit 10 can be controlled from the local control unit 12.
  • the local control unit 12 is provided with a control keyboard.
  • the control keyboard of the local control unit 12 comprises selection elements and, optionally, display elements.
  • the selection elements can be pushbuttons or sensitive keys
  • the display elements can be light-emitting diodes
  • an LCD display (acronym for the English term “Liquid Crystal Display”) or TFT (acronym of the Anglo-Saxon term “Thin Film Transistor”).
  • the Selection and display elements can also be achieved by means of a touch screen.
  • the local control unit 12 can be a fixed or nomadic control point.
  • a fixed control point corresponds to a control box intended to be fixed on a facade of a building wall, on one face of the frame 15 of the first sash 3a of the window 2 or else on one face of the fixed frame 4 of the window 2.
  • a nomadic control point corresponds to a remote control.
  • the local control unit 12 makes it possible to directly control the electronic control unit 10 according to a selection made by the user.
  • the local control unit 12 allows the user to intervene directly on the electromechanical actuator 6 of the motorized drive device 5 via the electronic control unit 10 associated with this motorized drive device 5 , or to intervene indirectly on the electromechanical actuator 6 of the motorized drive device 5 via the central control unit 13.
  • the motorized drive device 5 in particular the electronic control unit 10, is preferably configured to execute control commands for closing by sliding as well as opening by sliding of the first leaf 3a with respect to the fixed frame. 4, these control orders being able to be issued, in particular, by the local control unit 12 or by the central control unit 13.
  • the electronic control unit 10 is thus able to put into operation the electromechanical actuator 6 of the motorized drive device 5 and, in particular, allow the supply of electrical energy to the electromechanical actuator 6.
  • the electronic control unit 10 is placed inside the casing 17 of the electromechanical actuator 6.
  • the local control unit 12 comprises a sensor measuring at least one parameter of the environment inside the building and integrated into this unit.
  • the local control unit 12 can communicate with the central control unit 13, and the central control unit 13 can control the electronic control unit 10 associated with the motorized drive device 5 according to data coming from of the sensor measuring the parameter of the environment inside the building.
  • the local control unit 12 can directly control the electronic control unit 10 associated with the motorized drive device 5 as a function of data coming from the sensor measuring the parameter of the environment inside. of the building.
  • a parameter of the environment inside the building measured by the sensor integrated into the local control unit 12 is the humidity, the temperature, the carbon dioxide level or the rate. of a volatile organic compound in the air.
  • the activation of the local control unit 12 by the user has priority over the activation of the central control unit 13, so as to control the closing and opening by sliding of the first leaf 3a. in relation to the fixed frame 4.
  • the activation of the local control unit 12 directly controls the electronic control unit 10 associated with the motorized drive device 5 according to a selection made by the user, possibly by inhibiting a control command that can be emitted by the central control unit 13 or by ignoring a value measured by a sensor measuring at least one parameter of the environment inside the building or outside the building, or a presence detection signal at inside the building.
  • the motorized drive device 5 can be controlled by the user, for example by receiving a control command corresponding to pressing a selection element of the local control unit 12, such as a remote control or a fixed control point.
  • the motorized drive device 5 can also be controlled automatically, for example by receiving a control command corresponding to at least one signal originating from at least one sensor and / or to a signal originating from a clock.
  • the sensor and / or the clock can be integrated into the local control unit 12 or into the central control unit 13.
  • the motorized drive device 5 makes it possible to automatically move the first leaf 3a by sliding relative to the fixed frame 4 to a predetermined position, between the closed position and the maximum open position.
  • the sliding movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 to the predetermined position, in particular partial opening or closing, is implemented following receipt of a control command issued by the unit. local control unit 12, the central control unit 13 or a sensor.
  • a sliding movement of the first leaf 3 relative to the fixed frame 4 in the sliding direction D is implemented by supplying electrical energy to the electromechanical actuator 6, so as to unwind or wind the first and second strands 9a, 9b of the flexible element 9 around the first and second parts of the winding pulley 19.
  • the unwinding or winding of the first and second strands 9a, 9b of the flexible element 9 around the first and second parts of the winding pulley 19 is controlled by the supply of electrical energy to the electromechanical actuator 6. .
  • the electrical energy supply to the electromechanical actuator 6 is controlled by a control command received by the electronic control unit 10 from the local control unit 12, from the central control unit 13 or of a sensor.
  • the motorized drive device 5, in particular the electromechanical actuator 6, is supplied with electrical energy from a mains electricity supply network, in particular by the commercial AC network.
  • the electromechanical actuator 6 comprises an electrical supply cable, not shown, allowing it to be supplied with electrical energy from the mains electrical supply network.
  • the motorized drive device 5, in particular the electromechanical actuator 6, is supplied with electrical energy by means of a battery, not shown.
  • the battery can be recharged, for example, by a photovoltaic panel or any other energy recovery system, in particular of the thermal type.
  • the motorized drive device 5, in particular the electromechanical actuator 6, is supplied with electrical energy by means of the battery or from the mains electricity supply network, in particular according to the state of charge. drums.
  • the winding pulley 19 and the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 have the same axis of rotation X.
  • the axis of rotation of the winding pulley 19 coincides with the axis of rotation X of the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.
  • the winding pulley 19 is arranged in the extension of the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 and is driven in rotation about the same axis of rotation X as the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.
  • the flexible element 9 is in the form of a so-called open loop, at least between the first end of the first strand 9a connected to the first part of the winding pulley 19 and the first end of the second strand. 9b connected to the second part of the winding pulley 19.
  • first and second strands 9a, 9b of the flexible element 9 are connected to the winding pulley 19 and separated at the first and second parts thereof.
  • the electromechanical actuator 6 is fixed inside the box 30 by means of fixing elements 28, as illustrated in figure 2 .
  • winding pulley 19 is held inside the box 30 by means of these same fasteners 28.
  • the fixing elements 28 of the electromechanical actuator 6 inside the box 30 comprise supports, in particular fixing brackets.
  • these supports 28 are fixed to the wall 29 of the box 30 by screwing.
  • each support 28 comprises at least one passage hole, not shown, for a fixing screw.
  • each support 28 may include two holes for passing a fixing screw.
  • a fixing screw passing through a passage hole is screwed into the wall 29 of the box 30, in particular into a screw opening made in the wall 29 of the box 30.
  • the fixing elements 28 of the electromechanical actuator 6 inside the box 30 comprise three supports.
  • a first support 28 is assembled at a first end 6a of the electromechanical actuator 6.
  • a second support 28 is assembled at a second end 6b of the electromechanical actuator 6 and, more particularly, between the second end 6b of the electromechanical actuator. 6 and a first end 19a of the winding pulley 19.
  • the first end 6a of the electromechanical actuator 6 is opposite the second end 6b of the electromechanical actuator 6.
  • a third support 28 is assembled at a second end 19b of the winding pulley 19.
  • the first end 19a of the winding pulley 19 is opposite the second end 19b of the winding pulley 19.
  • each support 28 comprises at least one pin configured to cooperate with a groove formed in the wall 29 of the box 30.
  • each support 28 comprises two pins.
  • each support 28 is oriented and positioned relative to the wall 29 of the box 30.
  • the fixing of the electromechanical actuator 6, as well as of the winding pulley 19, on the supports 28 is implemented by fixing elements, in particular by screwing.
  • the fixing elements of the electromechanical actuator 6, as well as of the winding pulley 19, on the supports 28 are elastic snap fastening elements.
  • the flexible element 9 of the motorized drive device 5 extends inside the box 30, from the first part of the winding pulley 19 to the second part of the winding pulley 19 .
  • the motorized drive device 5 comprises at least one angle transmission element, not shown, configured to cooperate with the flexible element 9, which may be, for example, a pulley or a guide element.
  • the number of angle transmission elements is not limitative.
  • the angular transmission element is a pulley
  • the latter can be produced, for example, by an idler pulley, in other words mounted freely in rotation, in particular with respect to a wall of the box 30, or by a fixed pulley, in other words integral with its axis, in particular fixed relative to a wall of the box 30.
  • the electromechanical actuator 6 and the flexible element 9 are arranged in the box 30 formed in the upper part of the window 2, in particular extending at least in part above the upper cross member 4a of the fixed frame 4.
  • winding pulley 19 is placed in the box 30 provided in the upper part of the window 2.
  • box 30 extends completely in front of the fixed frame 4, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.
  • the safe 30 is arranged opposite the upper cross member 4a of the fixed frame 4, that is to say in the prominence towards the interior of the building, in the assembled configuration of the window 2 relative to the building.
  • the box 30 extends partially in front of the fixed frame 4, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.
  • the box 30 extends in part projecting from the fixed frame 4.
  • the box 30 is above the upper cross member 4a of the frame. sleeper 4 and facing this upper cross member 4a, that is to say in prominence towards the interior of the building, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.
  • the box 30 comprises a fixed part 30a and a removable part 30b, so as to allow access to the electromechanical actuator 6 and to the flexible element 9, as well as to the winding pulley 19.
  • the removable part 30b of the box 30 makes it possible to carry out a maintenance operation on the motorized drive device 5 and / or a repair operation thereof.
  • the latter can be moved by the user independently of the first opening 3a, in particular in the event of an absence of electrical energy supply to the motorized drive device 5 or motorized drive device failure 5.
  • the motorized drive device 5 makes it possible to automatically slide the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 in the sliding direction D, by winding, respectively unwinding, the first strand 9a of the flexible element 9 around the first part of the winding pulley 19 and unwinding, respectively winding, the second strand 9b of the flexible element 9 around the second part of the winding pulley 19.
  • the motorized drive device 5 makes it possible to close and open in a motorized manner the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, by sliding in the sliding direction D.
  • Such a manual movement of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 can also be implemented following the separation of the flexible element 9 from the first opening 3a or following the separation of the drive arm 18. relative to the first sash 3a.
  • the use of the flexible element 9 to move the first opening 3a relative to the fixed frame 4 makes it possible to minimize the costs of obtaining the motorized drive device 5, as well as to minimize the size of the device. motorized drive 5, in particular with respect to a belt.
  • the window 2 comprises a covering element 31, as illustrated in figures 1 and 2 .
  • the covering element 31 is configured to cover at least the drive arm 18 and, optionally, at least part of the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a, in particular according to the height of the frame 15, in the assembled configuration of window 2 relative to the building.
  • the covering element 31 is fixed relative to the first opening 3a by means of fixing elements, not shown, following the assembly of the drive arm 18 on the frame 15 of the first opening 3a.
  • the fixing elements of the covering element 31 are configured to cooperate with the drive arm 18 and / or with the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a.
  • the elements for fixing the covering element 31 relative to the first leaf 3a can be, in particular, elements for fixing by elastic snap-fastening or by screwing.
  • the drive arm 18 comprises a cover 18a and a body 18b, as illustrated in figure 3 .
  • the cover 18a is configured to cover the body 18b of the drive arm 18.
  • the cover 18a is fixed to the body 18b of the drive arm 18 by means of fixing elements 35, in an assembled configuration of the drive arm 18.
  • the fixing of the cover 18a on the body 18b of the drive arm 18 is implemented by screwing.
  • the cover 18a comprises passage holes, not shown, configured to cooperate with fixing screws 35.
  • the body 18b of the drive arm 18 comprises fixing holes 18d configured to cooperate with the fixing screws 35, as shown in figure 4 .
  • the window 2 also comprises a locking control device 26 of the first locking device 21, as illustrated in figures 3 and 4 .
  • the locking control device 26 is configured, on the one hand, to cooperate with the first locking device 21 and, on the other hand, to be actuated by means of the flexible element 9, when the actuator electromechanical 6 is electrically activated.
  • the drive arm 18 supports the locking control device 26.
  • the drive arm 18 and the locking control device 26 form an integral mechanical sub-assembly.
  • the locking control device 26 is disposed in part inside the drive arm 18 and, in particular, outside the frame 15 of the first opening 3a.
  • the locking control device 26 is concealed behind the drive arm 18, so as to improve the aesthetic appearance of the window 2.
  • the drive arm 18 covers the locking control device 26, like a cover, so as to hide the various elements making up the latter and to improve the aesthetics of the window 2.
  • the drive arm 18 is connected to the flexible element 9 via the locking control device 26.
  • the box 30 comprises a slot, not shown and configured to allow the passage of an upper part of the drive arm 18 and / or of the locking control device 26, during a movement of the first opening 3a relative to to the fixed frame 4 in the sliding direction D.
  • the drive arm 18 and the locking control device 26 can be driven to move along the box 30, in particular at least partially facing an outer face of the box 30 oriented towards the side. inside the building, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building, while being connected to the flexible element 9.
  • the upper part of the drive arm 18 and / or the upper part of the locking control device 26 are configured to move inside the slot made in the trunk 30.
  • the slot in the safe 30 is provided in a lower face of the safe 30, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.
  • a lower part of the drive arm 18 and a lower part of the locking control device 26 are arranged outside the trunk 30.
  • the arrangement formed by the motorized drive device 5, the fitting system 20 and the locking control device 26 of the window 2 makes it possible to dispense with a handle for operating the first leaf 3a, generally arranged halfway up the window 2.
  • the first opening 3a can be moved only by means of the motorized drive device 5 following receipt of a control command by the electronic control unit 10 coming from one of the control units 12, 13.
  • the fitting system 20 is now described in more detail.
  • the fitting system 20 also comprises a lock, not shown, and at least one locking element, not shown, of the first opening 3a with respect to the fixed frame 4.
  • the fitting system 20 is mounted along the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a.
  • the cremone bolt is placed inside the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a.
  • the cremone bolt can also be placed in part inside the upper cross member 15a or the lower cross member 15b of the frame 15 of the first opening 3a.
  • the lock comprises at least one rod.
  • the lock also includes a body.
  • the body of the lock is fixed relative to the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a.
  • the rod is configured to move relative to the body of the lock.
  • the rod is made in several parts connected together, in particular by means of retaining elements.
  • the movement of the rod of the lock is implemented along the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a, in particular in a vertical direction, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.
  • the rod of the lock comprises at least one hook, not shown, forming a locking element of the first opening 3a with respect to the fixed frame 4, as mentioned above, and, preferably, a plurality of hooks.
  • the fixed frame 4, in particular the first lateral upright 4c of the fixed frame 4, comprises at least one keeper, not shown, and, preferably, a plurality of keeps.
  • Each hook of the rod is configured to cooperate with a keeper of the fixed frame 4.
  • the first leaf 3a is in a closed and locked position with respect to the fixed frame 4.
  • the first leaf 3a is in an unlocked position with respect to the fixed frame 4, this unlocked position being able to be further closed or open.
  • the first locking device 21 is arranged inside the frame 15 of the first opening 3a and, more particularly, inside the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a.
  • the first locking device 21 comprises at least one housing 37, as illustrated in figure 4 , a tree 33, commonly called a "square" and illustrated on figure 4 , a drive bell, not shown, and at least one bolt 25, as illustrated in figure 3 .
  • the first locking device 21 comprises two bolts 25.
  • the drive bell comprises a housing.
  • a first end of the shaft 33 is disposed inside the housing of the drive bell.
  • each bolt 25 of the first locking device 21 is configured to cooperate with a hole made in the rod of the lock.
  • the drive bell is rotated inside the housing 37 of the first locking device 21, then each bolt 25 of the first locking device 21 is driven in translation, so in moving the rod along the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a, in particular in a vertical direction, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.
  • the first locking device 21 has screw holes, not shown, and a housing, not shown, configured to receive the drive bell as well as the shaft 33, similar to those of a lock of a handle. standard manual, in particular with regard to their location and dimensioning.
  • a standard manual handle can be arranged as a replacement for the drive arm 18, so as to manually close and lock the first opening 3a with respect to the fixed frame 4.
  • the drive arm 18 can be replaced by a standard manual handle, so as to manually moving the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 and manually locking the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 by actuating the first locking device 21.
  • the fitting system 20 can also include an anti-mishandling system 27, as illustrated on figure 3 .
  • the locking control device 26 actuates the first locking device 21.
  • window 2 makes it possible to lock and unlock the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4 by means of the fitting system 20, when the closed position of the first leaf is reached. 3a with respect to the fixed frame 4, while maintaining the traditional techniques for installing windows, in particular for adjusting the fitting systems.
  • this arrangement of the window 2 makes it possible to use a fitting system comprising standard elements, in particular the first locking device 21 having standard characteristics.
  • first locking device 21 is associated with the drive arm 18 via the locking control device 26, so as to secure the first opening 3a to the motorized drive device 5 provided with the flexible element.
  • the movement transmitted by the motorized drive device 5 along the sliding direction D is transformed into a rotational movement at the level of the first locking device 21 via the locking control device 26.
  • the first strand 9a of the flexible element 9 comprises a second end connected to the locking control device 26.
  • the second strand 9b of the flexible element 9 comprises a second end connected to the locking control device 26.
  • the second end of the first strand 9a of the flexible element 9 is opposite the first end of the first strand 9a of the flexible element 9 connected to the first part of the winding pulley 19.
  • the second end of the second strand 9b of the flexible element 9 is opposite the first end of the second strand 9b of the flexible element 9 connected to the second part of the winding pulley 19.
  • the flexible element 9 is made in two parts.
  • the first part of the flexible element 9 is formed by the first strand 9a extending between the first part of the winding pulley 19 and the locking control device 26.
  • the second part of the flexible member 9 is formed by the second strand 9b extending between the second part of the winding pulley 19 and the locking control device 26.
  • the anti-false maneuver system 27 comprises a retractable pin 34.
  • the retractable pin 34 is configured to be moved between a rest position, in which the locking gear is blocked, and an activated position, in which the locking gear is released.
  • the anti-mishandling system 27 is activated when the retractable pin 34 is driven inside a housing, not shown, provided in the frame 15 of the first opening 3a.
  • the insertion of the retractable pin 34 in the aforementioned housing is implemented by the resting of the retractable pin 34 against the fixed frame 4, in particular the first lateral upright 4c of the fixed frame 4, that is to say - say when the first leaf 3a is in the closed position relative to the fixed frame 4.
  • the rod of the gear is configured to move relative to the body of the gear between a first position, called the unlocking position of the first opening 3a relative to the frame frame 4, and a second position, called the locking of the first leaf 3a relative to the frame 4, and vice versa.
  • the anti-mishandling system 27 is configured to prevent movement of the rod of the locking gear relative to the body of the locking mechanism, between its unlocking position and its locking position, as long as the retractable pin 34 is held in its position. rest position.
  • the retractable pin 34 extends in a direction perpendicular to the cremone bolt.
  • the fitting system 20 can be devoid of the anti-mishandling system 27.
  • the drive arm 18 and the first locking device 21 are arranged in the upper part of the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.
  • the drive arm 18 is configured to hook onto the flexible element 9 arranged above the fixed frame 4, in particular the upper cross member 4a of the fixed frame 4.
  • the drive arm 18 and the first locking device 21 are arranged closest to the flexible element 9, since the flexible element 9 extends along the upper cross member 4a of the fixed frame 4.
  • the drive arm 18 is fixed, and therefore immobile, relative to the frame 15 of the first opening 3a.
  • connection between the drive arm 18 and the frame 15 of the first leaf 3a is simplified and makes it possible to minimize the costs of obtaining the window 2.
  • the method for controlling the motorized drive device 5 in operation comprises a monitoring step E20, by means of the electronic control unit 10, of the signal S coming from the counting device 24 at the predetermined frequency F as a function of the position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.
  • the predetermined frequency F has at least a first value F1.
  • the predetermined frequency F has a zero value or a second value F2, the second value F2 of the predetermined frequency F being less than the predetermined frequency F.
  • first value F1 of the predetermined frequency F is a monitoring step E20, by means of the electronic control unit 10, of the signal S coming from the counting device 24 at the predetermined frequency F as a function of the position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.
  • the predetermined frequency F has at least a first value F1.
  • the predetermined frequency F has a zero value or a second value F2, the second value F2 of the predetermined frequency F being less than the predetermined frequency F.
  • the motorized drive device 5 makes it possible to determine a current position of the first sash 3a relative to the fixed frame 4, by means of the counting device 24 and of the electronic control unit 10, during a movement of the first. opening 3a with respect to the fixed frame 4, implemented either by means of the motorized drive device 5 or manually by the user, that is to say without electrically activating the electromechanical actuator 6, while ensuring safety of the user, in particular when reaching an end-of-travel position, which may be, in particular, the closed position of the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4 or the fully open position of the first leaf 3a with respect to to the fixed frame 4, or to a predetermined position, which may be, in particular, the half-open locked position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, and by limiting a electrical energy consumption of the motorized drive device 5.
  • the counting device 24 and the electronic control unit 10 are configured to determine a position of the first sash 3a with respect to the fixed frame 4 at any time, by means of the sensor (s) 32 of the counting device. 24, so as to guarantee the safety of the user.
  • the monitoring of the signal S coming from the counting device 24 by the electronic control unit 10 is implemented according to the first value F1 of the predetermined frequency F.
  • the monitoring of the signal S coming from the counting device 24 by the electronic control unit 10 is either deactivated, that is to say that the predetermined frequency F for monitoring the signal S coming from the counting device 24 by the electronic control unit 10 is zero, or implemented according to the second value F2 of the predetermined frequency F.
  • the first value F1 of the predetermined frequency F is dependent on a frequency of the microcontroller of the electronic control unit 10, in particular of a clock of the microcontroller, and, more particularly, corresponds to a frequency of the microcontroller.
  • the first value F1 of the predetermined frequency F is independent of the frequency of the microcontroller.
  • the first value F1 of the predetermined frequency F may be of the order of 100 kilohertz.
  • the second value F2 of the frequency F predetermined may be of the order of one Hertz.
  • the electronic control unit 10 is informed of a change of state of the counting device 24 and, more particularly, of the one of the sensors 32 of the counting device 24, as a function of the first value F1 of the predetermined frequency F.
  • the counting device 24 and, more particularly, the sensors 32 are continuously supplied with electrical energy.
  • the electronic control unit 10 determines a change of state of the counting device 24 and, more particularly, of one of the sensors 32 of the counting device 24, as a function of the second value F2 of the predetermined frequency F.
  • the counting device 24 and, more particularly, the sensors 32 are supplied with electrical energy periodically, in particular according to the second value F2 of the predetermined frequency F.
  • the method comprises a step of determining the position E10 of the first opening 3a relative to the fixed frame 4.
  • the monitoring step E20 is implemented as a function of the determined position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.
  • the monitoring step E20 is implemented according to the first value F1 of the predetermined frequency F.
  • the monitoring step E20 is either temporarily inhibited, in particular by temporarily interrupting the monitoring of the signal S coming from the counting device. 24, or implemented according to the second value F2 of the predetermined frequency F.
  • step E10 of determining the position of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 is implemented by means of the electronic control unit 10 and the counting device 24.
  • the method comprises a step of determining a manual displacement E30 of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.
  • the step of determining a manual displacement E30 is implemented, on the one hand, when the first leaf 3a is positioned outside the locked position relative to the fixed frame 4 and, on the other hand, when the first sash 3a is positioned in the locked position relative to the fixed frame 4.
  • the step of determining a manual displacement E30 of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 is implemented by means of the electronic control unit 10 and the counting device 24.
  • the method comprises a step of determining the direction of manual movement E40 of the first leaf. 3a in relation to the fixed frame 4.
  • the step of determining the direction of manual movement E40 of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 is implemented by means of the electronic control unit 10 and the counting device 24.
  • the method comprises a first step E50 for resetting the position of the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4 by the counting device 24 and the electronic control unit 10.
  • the method implements the first step of resetting E50 of the position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.
  • the first resetting step E50 corresponds to a detection of the closed position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 and, optionally, the fully open position of the first sash 3a in relation to the fixed frame 4.
  • the first resetting step E50 corresponds to detection of the locked half-open position.
  • the first resetting step E50 is implemented by means of the electronic control unit 10 and the counting device 24.
  • the first resetting step E50 is implemented by controlling the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 according to the second speed setpoint V2.
  • the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 is controlled at a reduced speed setpoint relative to a nominal speed setpoint of the electric motor 7, so as to protect the window 2 and, more particularly, the motorized drive device 5.
  • the first resetting step E50 can be implemented following the step of determining a manual displacement E30 or following the step of determining the direction of manual displacement E40.
  • the method again implements the step of determining a manual displacement E30 of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, which is shown in figure 5 .
  • the first resetting step E50 is particularly advantageous in the case where the predetermined frequency F for monitoring the signal S coming from the counting device 24 by the electronic control unit 10 is zero.
  • the method comprises a first E60 drive step of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 by means of the motorized drive device 5, in other words by the electrical activation of the electromechanical actuator 6.
  • the method can implement the first resetting step E50 then the first training step E60, as shown in figure 5 , Or vice versa.
  • the first drive step E60 of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 is implemented in the opposite direction of movement with respect to the direction of movement of the first opening 3a relative to the determined fixed frame 4, during the 'step for determining the direction of manual movement E40.
  • the first drive step E60 is implemented following the step of determining the direction of manual movement E40.
  • the method can implement the first drive step E60 of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 in combination with the monitoring step E20 according to the first value F1 of the predetermined frequency F.
  • the method again implements the step of determining the position E10 of the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4.
  • the method makes it possible to determine the current position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, during the movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 by means of the motorized drive device 5.
  • the first drive step E60 is implemented by controlling the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 according to the first speed setpoint V1.
  • the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 is controlled at a nominal speed setpoint of the electric motor 7, so as to reach the locked position, in particular closed, as quickly as possible. possible.
  • the method comprises a step of E70 triggering of an alarm signal A.
  • the triggering step E70 of an alarm signal A is implemented by means of the electronic control unit 10.
  • the method can implement the triggering step E70 of an alarm signal A in combination with at least the first resetting step E50 or the first training step E60.
  • the alarm signal A is emitted by means of a device alarm, not shown, receiving a message from the means of the communication module 23 of the electronic control unit 10.
  • the alarm signal A is emitted by means of the motorized drive device 5 and, more particularly, of the electromechanical actuator 6 configured to emit the alarm signal A, which may be, in particular, audible or vibratory.
  • the monitoring step E20 is implemented according to a third value F3 of the predetermined frequency F.
  • the third value F3 of the predetermined frequency F is greater than the first value F1 of the predetermined frequency F.
  • the monitoring step E20 is also implemented as a function of the determined type of movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, either manual or motorized.
  • the increase in the predetermined frequency F of monitoring the signal S coming from the counting device 24 is particularly advantageous since the speed of a manual movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 can be greater than the speed of a movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 implemented by the motorized drive device 5.
  • the method again implements the step of determining the position E10 of the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4 .
  • the method makes it possible to determine whether the first leaf 3a is positioned in the locked, closed or ajar position, with respect to the fixed frame 4, following the determined manual movement, during the step of determining a manual movement E30.
  • the method comprises a second step E80 for driving the first leaf 3a relative to the frame 4 by means of the motorized drive device 5, in other words by the electrical activation of the electromechanical actuator 6.
  • the method can implement the second drive step E80 of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 in combination with the monitoring step E20 according to the third value F3 of the predetermined frequency F.
  • the second drive step E80 of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 is implemented in the same direction of movement as the direction of movement of the first leaf 3a relative to the determined fixed frame 4, during the step for determining the direction of manual movement E40.
  • the implementation of the second drive step E80 of the first sash 3a relative to the fixed frame 4 in the same direction of movement of the first sash 3a relative to the determined fixed frame 4, during the step of determining the direction of manual movement E40, makes it possible to accompany the movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 by means of the motorized drive device 5, as well as to facilitate the handling of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 by the 'user.
  • such an implementation of the second drive step E80 of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 makes it possible to provide a function of assisting a movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, by by means of the motorized drive device 5, in particular in the case where only part of a displacement force of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 is produced by the motorized drive device 5.
  • the second training step E80 is implemented following the step of determining the direction of manual movement E40.
  • the method again implements the step of determining the position E10 of the first opening 3a with respect to the fixed frame 4.
  • the method makes it possible to determine whether or not the first sash 3a reaches the locked, closed or ajar position, relative to the fixed frame 4, during the movement of the first sash 3a relative to the fixed frame 4 by means of the drive device. motorized 5.
  • the second drive step E80 is implemented by controlling the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 according to the first speed setpoint V1 or according to the second speed setpoint V2, depending on the position of the first leaf 3a by relative to the fixed frame 4.
  • the method can also comprise a step of controlling a manual displacement E100 of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 implemented automatically by the electronic control unit 10.
  • L 'step of controlling a manual movement E100 of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 corresponds to an attempt to move the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 from the current position, by performing a command order of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 towards a stop.
  • the movement control command executed, during the control step E100 is a closing command order to the locked closed position.
  • the stopper corresponds to the closed locked position.
  • the movement control command executed, during the control step E100 is an opening control command to the fully open position.
  • the stopper corresponds to the half-open locked position.
  • the electronic control unit 10 determines that the stop has been reached before the expiration of a first predetermined period of time P, from The instant of execution of the movement command order.
  • the electronic control unit 10 determines that the stopper has not been detected during the elapse of the first predetermined period of time P. Furthermore, in the event that the electronic control unit 10 determines that the stopper has not been detected during the elapse of the first predetermined period of time P, the electronic control unit 10 determines that a manual movement of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 has been produced.
  • the electronic control unit 10 deduces that the current position of the first opening 3a with respect to the fixed frame 4 is no longer known.
  • the first predetermined period of time P can be identical or different depending on the known initial position of the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4 by the electronic control unit 10, which is either the locked closed position or the position half-open locked.
  • the step of controlling a manual displacement E100 of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 is implemented prior to the first resetting step E50, which is shown in figure 5 .
  • the method implements the first resetting step E50.
  • the method comprises a step of detecting a cut in the supply of electrical energy E110 to the motorized drive device 5.
  • the step of detecting a cut in the supply of electrical energy E110 is implemented by means of the electronic control unit 10.
  • the method comprises a second step of resetting E120 of the position of the first opening 3a with respect to the fixed frame 4 by the counting device 24 and the electronic control unit 10.
  • the method implements the second step E120 of resetting the position of the first opening leaf. 3a relative to the fixed frame 4.
  • the second resetting step E120 corresponds to a detection of the closed position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 and, optionally, of the fully open position of the first. opening 3a with respect to the fixed frame 4, as well as, possibly, from the half-open locked position, in particular by means of the electronic control unit 10.
  • the second predetermined time period L is of the order of twenty seconds.
  • the second resetting step E120 is implemented by means of the electronic control unit 10 and the counting device 24.
  • the second predetermined time period L is defined on the basis of the discharge duration T of the rechargeable energy reserve 38 of the electronic control unit 10.
  • the second resetting step E120 is implemented by controlling the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 according to the second speed setpoint V2.
  • the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 is controlled at a speed setpoint reduced with respect to a nominal speed setpoint of the electric motor 7, so as to protect the window 2 and , more particularly, the motorized drive device 5.
  • the second step E120 of resetting the position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 is implemented as soon as the electrical energy supply to the motorized drive device 5 is put back into operation.
  • the second step of resetting E120 of the position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 is implemented following a restart of the electrical energy supply of the motorized drive device 5 and a reception a control order from one of the local 12 or central 13 control units.
  • the first resetting step E50, the second resetting step E120 or each of the first and second resetting steps E50, E120 correspond to a step of determining at least one end-of-travel position, which may be, in particular the position. closed of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 and the fully open position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, and, optionally, at least one predetermined position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, which can be, in particular, the half-open locked position.
  • the method comprises a step of deactivation E130 of the communication module 23 of the electronic control unit 10.
  • the discharge of the rechargeable energy reserve 38 of the electronic control unit 10 is slower, since the communication module 23 of the electronic control unit 10 can no longer receive a control command from the one of the local 12 or central 13 control units and, optionally, send a signal to one of the local 12 or central 13 control units.
  • the method comprises a step of detecting a restart of the electric power supply E140 of the motorized drive device 5.
  • the method comprises a step of reactivation E150 of the communication module 23 of the electronic control unit 10.
  • the motorized drive device makes it possible to determine a current position of the opening with respect to the fixed frame, by means of the counting device and of the electronic control unit, during a movement of the window. '' opening with respect to the fixed frame, implemented either by means of the motorized drive device or manually by a user, that is to say without electrically activating the electromechanical actuator, while ensuring the safety of the user , in particular when reaching an end-of-travel position or a predetermined position, and by limiting electrical energy consumption of the motorized drive device.
  • the motorized drive device 5 can be configured to slide several openings 3a, 3b by means of the flexible element 9, in the same direction of movement or in an opposite direction of movement.
  • the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 can be of the asynchronous or direct current type.

Landscapes

  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)

Description

La présente invention concerne un procédé de commande en fonctionnement d'un dispositif d'entraînement motorisé d'une fenêtre pour un bâtiment, de sorte à déplacer un ouvrant par rapport à un cadre dormant et à verrouiller l'ouvrant par rapport au cadre dormant dans au moins une position verrouillée prédéterminée.The present invention relates to a method of operating a motorized drive device of a window for a building, so as to move an opening relative to a fixed frame and to lock the opening relative to the fixed frame in at least one predetermined locked position.

La présente invention concerne également une fenêtre pour un bâtiment incorporant un tel dispositif d'entraînement motorisé, ainsi qu'une installation domotique comprenant une telle fenêtre.The present invention also relates to a window for a building incorporating such a motorized drive device, as well as a home automation installation comprising such a window.

De manière générale, la présente invention concerne le domaine des fenêtres comprenant un dispositif d'entraînement motorisé mettant en mouvement un ouvrant par rapport à un cadre dormant, entre au moins une première position et au moins une deuxième position.In general, the present invention relates to the field of windows comprising a motorized drive device setting an opening leaf in motion relative to a fixed frame, between at least a first position and at least a second position.

Un dispositif d'entraînement motorisé d'une telle fenêtre comprend un actionneur électromécanique.A motorized drive device for such a window comprises an electromechanical actuator.

On connaît déjà le document EP 1 507 059 A2 qui décrit une fenêtre coulissante pour un bâtiment comprenant un cadre dormant, un ouvrant, un dispositif d'entraînement motorisé pour déplacer par coulissement l'ouvrant par rapport au cadre dormant et un dispositif de verrouillage de l'ouvrant par rapport au cadre dormant dans une position fermée verrouillée. Le dispositif d'entraînement motorisé comprend un actionneur électromécanique, une unité électronique de contrôle, un élément flexible et un bras d'entraînement. L'actionneur électromécanique comprend un moteur électrique. L'élément flexible est configuré pour entraîner en déplacement l'ouvrant par rapport au cadre dormant, lorsque l'actionneur électromécanique est activé électriquement. Le bras d'entraînement est relié, d'une part, à un montant latéral d'un cadre de l'ouvrant et, d'autre part, à l'élément flexible. Le dispositif de verrouillage est disposé à l'intérieur d'un montant latéral d'un cadre de l'ouvrant. Le montant latéral du cadre de l'ouvrant est configuré pour coopérer avec le cadre dormant dans une position fermée de l'ouvrant par rapport au cadre dormant. Le bras d'entraînement est solidaire d'un arbre du dispositif de verrouillage et monté mobile en rotation autour d'un axe de rotation de l'arbre du dispositif de verrouillage.We already know the document EP 1 507 059 A2 which describes a sliding window for a building comprising a fixed frame, an opening, a motorized drive device for sliding the opening relative to the fixed frame and a device for locking the opening relative to the fixed frame in a closed locked position. The motorized drive device comprises an electromechanical actuator, an electronic control unit, a flexible element and a drive arm. The electromechanical actuator includes an electric motor. The flexible element is configured to drive the opening leaf relative to the fixed frame, when the electromechanical actuator is electrically activated. The drive arm is connected, on the one hand, to a lateral upright of a frame of the opening and, on the other hand, to the flexible element. The locking device is arranged inside a side post of a frame of the opening. The lateral upright of the opening frame is configured to cooperate with the fixed frame in a closed position of the opening relative to the fixed frame. The drive arm is integral with a shaft of the locking device and mounted to be movable in rotation about an axis of rotation of the shaft of the locking device.

Cependant, ce document est muet concernant une détermination d'une position courante de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, en particulier dans le cas où un déplacement manuel de l'ouvrant par rapport au cadre dormant est mis en œuvre par un utilisateur.However, this document is silent concerning a determination of a current position of the opening relative to the fixed frame, in particular in the case where a manual displacement of the opening relative to the fixed frame is implemented by a user.

Par conséquent, aucune information n'est fournie dans ce document concernant des dispositions pour éviter un écrasement ou un pincement d'un utilisateur lors de l'atteinte d'une position de fin de course ou d'une position prédéterminée, de sorte à garantir la sécurité de l'utilisateur.Therefore, no information is provided in this document concerning arrangements to avoid crushing or pinching of a user when reaching an end position or a predetermined position, so as to ensure user safety.

On connaît également le document WO 2012/139860 A1 relatif à la manœuvre d'une porte et dans lequel une fréquence d'échantillonnage dépend soit de la position d'un rotor soit de sa vitesse de rotation, sans tenir compte de la position verrouillée ou non de la porte.We also know the document WO 2012/139860 A1 relating to the operation of a door and in which a sampling frequency depends either on the position of a rotor or on its speed of rotation, without taking into account whether the door is locked or not.

La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités et de proposer un procédé de commande en fonctionnement d'un dispositif d'entraînement motorisé d'une fenêtre pour un bâtiment, une fenêtre pour un bâtiment comprenant un tel dispositif d'entraînement motorisé, ainsi qu'une installation domotique comprenant une telle fenêtre, permettant de déterminer une position courante de l'ouvrant par rapport au cadre dormant lors d'un déplacement de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, aussi bien de manière motorisée que manuellement, tout en garantissant la sécurité d'un utilisateur, en particulier lors de l'atteinte d'une position de fin de course ou d'une position prédéterminée, et en limitant une consommation d'énergie électrique du dispositif d'entraînement motorisé.The object of the present invention is to resolve the aforementioned drawbacks and to propose a method for controlling in operation a motorized drive device for a window for a building, a window for a building comprising such a motorized drive device, as well as a home automation installation comprising such a window, making it possible to determine a current position of the opening relative to the fixed frame during a movement of the opening relative to the fixed frame, both motorized and manually, all by guaranteeing the safety of a user, in particular when reaching an end-of-travel position or a predetermined position, and by limiting the consumption of electrical energy by the motorized drive device.

A cet effet, la présente invention vise, selon un premier aspect, un procédé de commande en fonctionnement d'un dispositif d'entraînement motorisé d'une fenêtre pour un bâtiment,
la fenêtre comprenant :

  • un cadre dormant,
  • au moins un ouvrant,
  • au moins un dispositif de verrouillage de l'ouvrant par rapport au cadre dormant dans au moins une position verrouillée,
le dispositif d'entraînement motorisé étant configuré pour déplacer l'ouvrant par rapport au cadre dormant,
le dispositif d'entraînement motorisé comprenant :
  • un actionneur électromécanique, l'actionneur électromécanique comprenant un moteur électrique, et
  • une unité électronique de contrôle.
To this end, the present invention relates, according to a first aspect, to a method for controlling, in operation, a device for driving a motorized window for a building,
the window comprising:
  • a dormant frame,
  • at least one opening,
  • at least one device for locking the opening relative to the fixed frame in at least one locked position,
the motorized drive device being configured to move the opening relative to the fixed frame,
the motorized drive device comprising:
  • an electromechanical actuator, the electromechanical actuator comprising an electric motor, and
  • an electronic control unit.

Selon l'invention, le dispositif d'entraînement motorisé comprend également un dispositif de comptage. Le dispositif de comptage comprend au moins un capteur. Le dispositif de comptage est configuré pour coopérer avec l'unité électronique de contrôle. Le dispositif de comptage et l'unité électronique de contrôle sont configurés pour déterminer une position de l'ouvrant par rapport au cadre dormant.According to the invention, the motorized drive device also comprises a counting device. The counting device includes at least one sensor. The counting device is configured to cooperate with the electronic control unit. The counting device and the electronic control unit are configured to determine a position of the opening relative to the fixed frame.

En outre, le procédé comprend au moins les étapes suivantes :

  • une étape de surveillance, au moyen de l'unité électronique de contrôle, d'au moins un signal provenant du dispositif de comptage à une fréquence prédéterminée en fonction de la position de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, et
    ∘ une étape de détermination d'un déplacement manuel de l'ouvrant par rapport au cadre dormant.
In addition, the method comprises at least the following steps:
  • a step of monitoring, by means of the electronic control unit, at least one signal coming from the counting device at a predetermined frequency as a function of the position of the opening relative to the fixed frame, and
    ∘ a step of determining a manual movement of the opening relative to the fixed frame.

En dehors de la position verrouillée de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, la fréquence prédéterminée présente au moins une première valeur. Dans la position verrouillée de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, la fréquence prédéterminée présente une valeur nulle ou une deuxième valeur, la deuxième valeur de la fréquence prédéterminée étant inférieure à la première valeur de la fréquence prédéterminée. En outre, suite à un déplacement manuel de l'ouvrant par rapport au cadre dormant déterminé, lors de l'étape de détermination d'un déplacement manuel, à partir d'une position différente de la position verrouillée, l'étape de surveillance est mise en œuvre selon une troisième valeur de la fréquence prédéterminée, la troisième valeur de la fréquence prédéterminée étant supérieure à la première valeur de la fréquence prédéterminée.Apart from the locked position of the opening relative to the fixed frame, the predetermined frequency has at least a first value. In the locked position of the opening relative to the fixed frame, the predetermined frequency has a zero value or a second value, the second value of the predetermined frequency being less than the first value of the predetermined frequency. In addition, following a manual movement of the opening relative to the determined fixed frame, during the step of determining a manual movement, from a position other than the locked position, the monitoring step is implemented according to a third value of the predetermined frequency, the third value of the predetermined frequency being greater than the first value of the predetermined frequency.

Ainsi, le dispositif d'entraînement motorisé permet de déterminer une position courante de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, au moyen du dispositif de comptage et de l'unité électronique de contrôle, lors d'un déplacement de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, mis en œuvre soit au moyen du dispositif d'entraînement motorisé soit manuellement par un utilisateur, c'est-à-dire sans activer électriquement l'actionneur électromécanique, tout en garantissant la sécurité de l'utilisateur, en particulier lors de l'atteinte d'une position de fin de course ou d'une position prédéterminée, et en limitant une consommation d'énergie électrique du dispositif d'entraînement motorisé.Thus, the motorized drive device makes it possible to determine a current position of the opening relative to the fixed frame, by means of the counting device and the electronic control unit, during a movement of the opening relative to the fixed frame. the fixed frame, implemented either by means of the motorized drive device or manually by a user, that is to say without electrically activating the electromechanical actuator, while ensuring the safety of the user, in particular during of reaching an end-of-travel position or a predetermined position, and by limiting the consumption of electrical energy of the motorized drive device.

De cette manière, le dispositif de comptage et l'unité électronique de contrôle sont configurés pour déterminer une position de l'ouvrant par rapport au cadre dormant à tout instant, par l'intermédiaire du ou des capteurs du dispositif de comptage, de sorte à garantir la sécurité de l'utilisateur.In this way, the counting device and the electronic control unit are configured to determine a position of the opening relative to the fixed frame at any time, by means of the sensor (s) of the counting device, so as to guarantee the safety of the user.

Par ailleurs, tant que l'ouvrant est en dehors de la position verrouillée par rapport au cadre dormant, la surveillance du signal provenant du dispositif de comptage par l'unité électronique de contrôle est mise en œuvre selon la première valeur de la fréquence prédéterminée. En outre, lorsque l'ouvrant est dans la position verrouillée par rapport au cadre dormant, la surveillance du signal provenant du dispositif de comptage par l'unité électronique de contrôle est soit désactivée, c'est-à-dire que la fréquence prédéterminée de surveillance du signal provenant du dispositif de comptage par l'unité électronique de contrôle est nulle, soit mise en œuvre selon la deuxième valeur de la fréquence prédéterminée.Furthermore, as long as the sash is outside the locked position relative to the fixed frame, monitoring of the signal from the counting device by the electronic control unit is operated according to the first value of the predetermined frequency. In addition, when the sash is in the locked position relative to the fixed frame, the monitoring of the signal from the counting device by the electronic control unit is either deactivated, i.e. the predetermined frequency of monitoring of the signal from the counting device by the electronic control unit is zero, or implemented according to the second value of the predetermined frequency.

De cette manière, lorsque l'ouvrant est dans la position verrouillée par rapport au cadre dormant, soit l'interruption de surveillance du signal provenant du dispositif de comptage soit la diminution de la fréquence prédéterminée de surveillance du signal provenant du dispositif de comptage permet de réduire la consommation en énergie électrique du dispositif d'entraînement motorisé et, plus particulièrement, de l'unité électronique de contrôle, tout en garantissant la mémorisation de la position courante de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, au moyen de l'unité électronique de contrôle, puisqu'un déplacement manuel de l'ouvrant par rapport au cadre dormant dans la position verrouillée est empêché par l'intermédiaire du dispositif de verrouillage.In this way, when the sash is in the locked position relative to the fixed frame, either interrupting the monitoring of the signal coming from the counting device or reducing the predetermined frequency of monitoring the signal coming from the counting device makes it possible to reduce the electrical energy consumption of the motorized drive device and, more particularly, of the electronic control unit, while guaranteeing the memorization of the current position of the opening relative to the fixed frame, by means of the unit electronic control, since manual movement of the sash relative to the fixed frame in the locked position is prevented by means of the locking device.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, suite à un déplacement manuel de l'ouvrant par rapport au cadre dormant déterminé, lors de l'étape de détermination d'un déplacement manuel, à partir de la position verrouillée, le procédé comprend une première étape de recalage de la position de l'ouvrant par rapport au cadre dormant par le dispositif de comptage et l'unité électronique de contrôle. Dans le cas où le premier ouvrant est positionné dans une position fermée verrouillée par rapport au cadre dormant, la première étape de recalage correspond à une détection d'une position fermée du premier ouvrant par rapport au cadre dormant. En outre, dans le cas où le premier ouvrant est positionné dans une position entrebâillée verrouillée par rapport au cadre dormant, la première étape de recalage correspond à une détection de la position entrebâillée verrouillée.According to an advantageous characteristic of the invention, following a manual displacement of the opening relative to the determined fixed frame, during the step of determining a manual displacement, from the locked position, the method comprises a first step of resetting the position of the opening relative to the fixed frame by the counting device and the electronic control unit. In the case where the first leaf is positioned in a closed position locked relative to the fixed frame, the first resetting step corresponds to detection of a closed position of the first leaf relative to the fixed frame. In addition, in the case where the first opening is positioned in an ajar locked position relative to the fixed frame, the first resetting step corresponds to detection of the locked ajar position.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, suite à un déplacement manuel de l'ouvrant par rapport au cadre dormant déterminé, lors de l'étape de détermination d'un déplacement manuel, à partir de la position verrouillée, le procédé comprend une première étape d'entraînement de l'ouvrant par rapport au cadre dormant au moyen du dispositif d'entraînement motorisé. La première étape d'entraînement du premier ouvrant par rapport au cadre dormant est mise en œuvre dans le sens contraire de déplacement par rapport au sens de déplacement du premier ouvrant par rapport au cadre dormant déterminé, lors de l'étape de détermination du sens de déplacement manuel.According to another advantageous characteristic of the invention, following a manual displacement of the opening relative to the determined fixed frame, during the step of determining a manual displacement, from the locked position, the method comprises a first step of driving the opening relative to the fixed frame by means of the motorized drive device. The first step of driving the first leaf with respect to the fixed frame is implemented in the opposite direction of movement with respect to the direction of movement of the first leaf with respect to the determined fixed frame, during the step of determining the direction of shifting manual.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, suite à un déplacement manuel de l'ouvrant par rapport au cadre dormant déterminé, lors de l'étape de détermination d'un déplacement manuel, à partir de la position verrouillée, le procédé comprend une étape de déclenchement d'un signal d'alarme.According to another advantageous characteristic of the invention, following a manual displacement of the opening relative to the determined fixed frame, during the step of determining a manual displacement, from the locked position, the method comprises a step of triggering an alarm signal.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, suite à un déplacement manuel de l'ouvrant par rapport au cadre dormant déterminé, lors de l'étape de détermination d'un déplacement manuel, à partir d'une position différente de la position verrouillée, le procédé comprend une deuxième étape d'entraînement de l'ouvrant par rapport au cadre dormant au moyen du dispositif d'entraînement motorisé.According to another advantageous characteristic of the invention, following a manual displacement of the opening relative to the determined fixed frame, during the step of determining a manual displacement, from a position different from the locked position , the method comprises a second step of driving the opening relative to the fixed frame by means of the motorized drive device.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le procédé comprend une étape de détection d'une coupure d'alimentation en énergie électrique du dispositif d'entraînement motorisé. En outre, suite à une coupure d'alimentation en énergie électrique du dispositif d'entraînement motorisé détectée, lors de l'étape de détection, supérieure à une période de temps prédéterminée, le procédé comprend une deuxième étape de recalage de la position de l'ouvrant par rapport au cadre dormant par le dispositif de comptage et l'unité électronique de contrôle. La deuxième étape de recalage correspond à une détection d'une position fermée du premier ouvrant par rapport au cadre dormant.According to another advantageous characteristic of the invention, the method comprises a step of detecting a cut in the supply of electrical energy to the motorized drive device. In addition, following a cut in the supply of electrical energy to the motorized drive device detected, during the detection step, greater than a predetermined period of time, the method comprises a second step of resetting the position of the device. 'opening with respect to the fixed frame by the counting device and the electronic control unit. The second resetting step corresponds to detection of a closed position of the first opening relative to the fixed frame.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la période de temps prédéterminée est définie à partir d'une durée de décharge d'une réserve d'énergie rechargeable de l'unité électronique de contrôle.According to another advantageous characteristic of the invention, the predetermined period of time is defined from a duration of discharge of a rechargeable energy reserve of the electronic control unit.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le moteur électrique de l'actionneur électromécanique est configuré pour fonctionner à au moins une première consigne de vitesse et à au moins une deuxième consigne de vitesse. La deuxième consigne de vitesse est inférieure à la première consigne de vitesse. La première étape d'entraînement est mise en œuvre en commandant le moteur électrique de l'actionneur électromécanique selon la première consigne de vitesse. En outre, la première étape de recalage, la deuxième étape de recalage ou chacune des première et deuxième étapes de recalage sont mises en œuvre à la deuxième consigne de vitesse du moteur électrique.According to another advantageous characteristic of the invention, the electric motor of the electromechanical actuator is configured to operate at at least one first speed setpoint and at least one second speed setpoint. The second speed reference is lower than the first speed reference. The first drive step is implemented by controlling the electric motor of the electromechanical actuator according to the first speed setpoint. In addition, the first resetting step, the second resetting step or each of the first and second resetting steps are implemented at the second speed setpoint of the electric motor.

La présente invention vise, selon un deuxième aspect, une fenêtre pour un bâtiment, la fenêtre comprenant :

  • un cadre dormant,
  • au moins un ouvrant,
  • au moins un dispositif de verrouillage de l'ouvrant par rapport au cadre dormant dans au moins une position verrouillée,
  • un dispositif d'entraînement motorisé pour déplacer l'ouvrant par rapport au cadre dormant,
    ∘ le dispositif d'entraînement motorisé comprenant :
    • ▪ un actionneur électromécanique, l'actionneur électromécanique comprenant un moteur électrique, et
    • ▪ une unité électronique de contrôle.
The present invention relates, according to a second aspect, to a window for a building, the window comprising:
  • a dormant frame,
  • at least one opening,
  • at least one device for locking the opening relative to the fixed frame in at least one locked position,
  • a motorized drive device for moving the opening relative to the fixed frame,
    ∘ the motorized drive device comprising:
    • ▪ an electromechanical actuator, the electromechanical actuator comprising an electric motor, and
    • ▪ an electronic control unit.

Selon l'invention, le dispositif d'entraînement motorisé comprend également un dispositif de comptage. Le dispositif de comptage comprend au moins un capteur. Le dispositif de comptage est configuré pour coopérer avec l'unité électronique de contrôle. Le dispositif de comptage et l'unité électronique de contrôle sont configurés pour déterminer une position de l'ouvrant par rapport au cadre dormant.According to the invention, the motorized drive device also comprises a counting device. The counting device includes at least one sensor. The counting device is configured to cooperate with the electronic control unit. The counting device and the electronic control unit are configured to determine a position of the opening relative to the fixed frame.

En outre, l'unité électronique de contrôle est configurée pour surveiller au moins un signal provenant du dispositif de comptage à une fréquence prédéterminée en fonction de la position de l'ouvrant par rapport au cadre dormant. L'unité électronique de contrôle et le dispositif de comptage sont configurés pour déterminer un déplacement manuel de l'ouvrant par rapport au cadre dormant. En dehors de la position verrouillée de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, la fréquence prédéterminée présente au moins une première valeur. Dans la position verrouillée de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, la fréquence prédéterminée présente une valeur nulle ou une deuxième valeur, la deuxième valeur de la fréquence prédéterminée étant inférieure à la première valeur de la fréquence prédéterminée. En outre, suite à un déplacement manuel de l'ouvrant par rapport au cadre dormant déterminé, à partir d'une position différente de la position verrouillée, la fréquence prédéterminée présente une troisième valeur, la troisième valeur de la fréquence prédéterminée étant supérieure à la première valeur de la fréquence prédéterminée.In addition, the electronic control unit is configured to monitor at least one signal from the counting device at a predetermined frequency depending on the position of the sash relative to the fixed frame. The electronic control unit and the counting device are configured to determine a manual movement of the opening relative to the fixed frame. Apart from the locked position of the opening relative to the fixed frame, the predetermined frequency has at least a first value. In the locked position of the opening relative to the fixed frame, the predetermined frequency has a zero value or a second value, the second value of the predetermined frequency being less than the first value of the predetermined frequency. In addition, following a manual movement of the opening relative to the determined fixed frame, from a position different from the locked position, the predetermined frequency has a third value, the third value of the predetermined frequency being greater than the first value of the predetermined frequency.

Cette fenêtre présente des caractéristiques et avantages analogues à ceux décrits précédemment, en relation avec le procédé de commande en fonctionnement d'un dispositif d'entraînement motorisé d'une fenêtre selon l'invention.This window has characteristics and advantages similar to those described above, in relation to the method of operating a motorized drive device for a window according to the invention.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la position verrouillée de l'ouvrant par rapport au cadre dormant correspond à une position fermée verrouillée de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, au moyen d'un premier dispositif de verrouillage.According to an advantageous characteristic of the invention, the locked position of the opening relative to the fixed frame corresponds to a locked closed position of the opening relative to the fixed frame, by means of a first locking device.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la position verrouillée de l'ouvrant par rapport au cadre dormant correspond à une position entrebâillée verrouillée de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, au moyen d'un deuxième dispositif de verrouillage.According to another advantageous characteristic of the invention, the locked position of the opening relative to the fixed frame corresponds to an open position. locked of the opening with respect to the fixed frame, by means of a second locking device.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'actionneur électromécanique est de type réversible.According to another advantageous characteristic of the invention, the electromechanical actuator is of the reversible type.

La présente invention vise, selon un troisième aspect, une installation domotique comprenant une fenêtre selon l'invention.According to a third aspect, the present invention is aimed at a home automation installation comprising a window according to the invention.

Cette installation domotique présente des caractéristiques et avantages analogues à ceux décrits précédemment, en relation avec la fenêtre selon l'invention.This home automation installation has characteristics and advantages similar to those described above, in relation to the window according to the invention.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après.Other features and advantages of the invention will become apparent in the description below.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs :

  • la figure 1 est une vue schématique en perspective d'une fenêtre coulissante conforme à un mode de réalisation de l'invention, où un premier ouvrant est dans une position ouverte par rapport à un cadre dormant ;
  • la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, où l'ouvrant est dans une position fermée par rapport au cadre dormant et où une partie d'un coffre logeant un dispositif d'entraînement motorisé a été ôtée, afin de faciliter la lecture de la figure ;
  • la figure 3 est une vue schématique en perspective, d'une partie de la fenêtre coulissante illustrée aux figures 1 et 2, illustrant un bras d'entraînement du dispositif d'entraînement motorisé de la fenêtre, où un élément d'habillage recouvrant en partie le bras d'entraînement a été ôté ;
  • la figure 4 est une vue schématique de face d'une partie de la fenêtre coulissante illustrée aux figures 1 et 2, illustrant le bras d'entraînement et un dispositif de commande de verrouillage, où un capot du bras d'entraînement a été ôté, afin de faciliter la lecture de la figure ; et
  • la figure 5 est un schéma blocs d'un algorithme d'un procédé conforme à l'invention, de commande en fonctionnement du dispositif d'entraînement motorisé de la fenêtre illustrée aux figures 1 à 4.
In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting examples:
  • the figure 1 is a schematic perspective view of a sliding window according to one embodiment of the invention, where a first sash is in an open position relative to a fixed frame;
  • the figure 2 is a view analogous to figure 1 , where the opening is in a closed position relative to the fixed frame and where a part of a box housing a motorized drive device has been removed, in order to facilitate reading of the figure;
  • the figure 3 is a schematic perspective view of part of the sliding window shown in figures 1 and 2 , illustrating a drive arm of the motorized window drive device, where a trim element partially covering the drive arm has been removed;
  • the figure 4 is a schematic front view of part of the sliding window illustrated in figures 1 and 2 , illustrating the drive arm and a locking control device, where a drive arm cover has been removed, in order to make the figure easier to read; and
  • the figure 5 is a block diagram of an algorithm of a method in accordance with the invention, for operating the motorized drive device of the window illustrated in figures 1 to 4 .

On décrit tout d'abord, en référence aux figures 1 et 2, une installation domotique conforme à l'invention et installée dans un bâtiment comportant une ouverture 1, dans laquelle est disposée une fenêtre 2, en particulier une fenêtre coulissante, conforme à un mode de l'invention.We first describe, with reference to figures 1 and 2 , a home automation installation in accordance with the invention and installed in a building comprising an opening 1, in which is disposed a window 2, in particular a sliding window, in accordance with one embodiment of the invention.

La fenêtre 2 peut être une fenêtre coulissante, pouvant être, notamment, à coulissement uniquement ou à coulissement et à soulèvement, une fenêtre battante, une fenêtre oscillante ou une fenêtre oscillo-battante. La présente invention s'applique à tous les types de fenêtre.The window 2 can be a sliding window, which can be, in particular, sliding only or sliding and lifting, a casement window, an oscillating window or a tilt and turn window. The present invention applies to all types of window.

On décrit, en référence aux figures 1 et 2, une fenêtre coulissante conforme à un mode de réalisation de l'invention.We describe, with reference to figures 1 and 2 , a sliding window according to one embodiment of the invention.

La fenêtre coulissante 2 peut également être appelée baie coulissante.The sliding window 2 can also be called a sliding bay.

La présente invention s'applique aux fenêtres coulissantes et aux portes-fenêtres coulissantes, équipées ou non d'un vitrage transparent.The present invention applies to sliding windows and sliding patio doors, whether or not equipped with transparent glazing.

La fenêtre 2 comprend au moins un ouvrant 3a, 3b et un cadre dormant 4.The window 2 comprises at least one sash 3a, 3b and a fixed frame 4.

Ici, et tel qu'illustré aux figures 1 et 2, la fenêtre 2 comprend un premier ouvrant 3a et un deuxième ouvrant 3b.Here, and as illustrated in figures 1 and 2 , the window 2 comprises a first opening 3a and a second opening 3b.

La fenêtre 2 comprend également un dispositif d'entraînement motorisé 5 pour déplacer par coulissement un ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, tel qu'illustré à la figure 2.The window 2 also comprises a motorized drive device 5 for slidingly moving an opening 3a relative to the fixed frame 4, as illustrated in figure 2 .

Ici, le dispositif d'entraînement motorisé 5 est configuré pour déplacer par coulissement un seul des premier et deuxième ouvrants 3a, 3b par rapport au cadre dormant 4, en particulier le premier ouvrant 3a.Here, the motorized drive device 5 is configured to slide only one of the first and second opening elements 3a, 3b relative to the fixed frame 4, in particular the first opening 3a.

Ici, et tel qu'illustré aux figures 1 et 2, le deuxième ouvrant 3b est mobile manuellement, en particulier par l'action d'un utilisateur exerçant un effort sur une poignée, non représentée, du deuxième ouvrant 3b.Here, and as illustrated in figures 1 and 2 , the second opening 3b is manually movable, in particular by the action of a user exerting a force on a handle, not shown, of the second opening 3b.

En variante, le deuxième ouvrant 3b est fixe.As a variant, the second opening 3b is fixed.

Le nombre d'ouvrants de la fenêtre n'est pas limitatif et peut être différent, en particulier égal à un ou à trois.The number of openings in the window is not limiting and may be different, in particular equal to one or three.

Chaque ouvrant 3a, 3b comprend un cadre 15. Chaque ouvrant 3a, 3b peut également comprendre au moins une vitre 16 disposée dans le cadre 15.Each opening 3a, 3b comprises a frame 15. Each opening 3a, 3b can also include at least one window 16 arranged in the frame 15.

Le nombre de vitres de l'ouvrant n'est pas limitatif et peut être différent, en particulier égal à deux ou plus.The number of panes of the opening is not limiting and may be different, in particular equal to two or more.

Le cadre 15 de chaque ouvrant 3a, 3b comporte une traverse supérieure 15a, une traverse inférieure 15b et des premier et deuxième montants latéraux 15c, dans une configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment, comme illustré aux figures 1 et 2.The frame 15 of each opening 3a, 3b comprises an upper cross member 15a, a lower cross member 15b and first and second lateral uprights 15c, in an assembled configuration of the window 2 relative to the building, as illustrated in figures 1 and 2 .

Ici et comme illustré aux figures 1 et 2, le premier montant latéral 15c du cadre 15 du premier ouvrant 3a est le montant latéral 15c situé sur la droite du premier ouvrant 3a, dans la représentation des figures 1 et 2. En outre, le deuxième montant latéral 15c du cadre 15 du premier ouvrant 3a est le montant latéral 15c situé sur la gauche du premier ouvrant 3a, dans la représentation des figures 1 et 2.Here and as shown in figures 1 and 2 , the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a is the lateral upright 15c located on the right of the first opening 3a, in the representation of figures 1 and 2 . In addition, the second side post 15c of the frame 15 of the first sash 3a is the side upright 15c located on the left of the first sash 3a, in the representation of figures 1 and 2 .

Le premier montant latéral 15c du cadre 15 du premier ouvrant 3a est opposé au deuxième montant latéral 15c du cadre 15 du premier ouvrant 3a.The first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a is opposed to the second lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a.

Le cadre dormant 4 comporte une traverse supérieure 4a, une traverse inférieure 4b et des premier et deuxième montants latéraux 4c, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment, comme illustré aux figures 1 et 2.The fixed frame 4 comprises an upper cross member 4a, a lower cross member 4b and first and second lateral uprights 4c, in the assembled configuration of the window 2 relative to the building, as illustrated in figures 1 and 2 .

Ici et comme illustré aux figures 1 et 2, le premier montant latéral 4c du cadre dormant 4 est le montant latéral 4c situé sur la droite du cadre dormant 4, dans la représentation des figures 1 et 2. En outre, le deuxième montant latéral 4c du cadre dormant 4 est le montant latéral 4c situé sur la gauche du cadre dormant 4, dans la représentation des figures 1 et 2.Here and as shown in figures 1 and 2 , the first lateral upright 4c of the fixed frame 4 is the lateral upright 4c located on the right of the fixed frame 4, in the representation of figures 1 and 2 . In addition, the second lateral upright 4c of the fixed frame 4 is the lateral upright 4c located on the left of the fixed frame 4, in the representation of figures 1 and 2 .

Le premier montant latéral 4c du cadre dormant 4 est opposé au deuxième montant latéral 4c du cadre dormant 4.The first lateral upright 4c of the fixed frame 4 is opposed to the second lateral upright 4c of the fixed frame 4.

La traverse supérieure 4a, la traverse inférieure 4b et les deux montants latéraux 4c du cadre dormant 4 présentent respectivement une face intérieure et au moins une face extérieure.The upper cross member 4a, the lower cross member 4b and the two lateral uprights 4c of the fixed frame 4 respectively have an inner face and at least one outer face.

Les faces intérieures de la traverse supérieure 4a, de la traverse inférieure 4b et des deux montants latéraux 4c du cadre dormant 4 sont orientées vers l'intérieur de la fenêtre 2 et, en particulier, vers un rebord extérieur du cadre 15 de chaque ouvrant 3a, 3b.The inner faces of the upper cross member 4a, of the lower cross member 4b and of the two side uprights 4c of the fixed frame 4 are oriented towards the inside of the window 2 and, in particular, towards an outer edge of the frame 15 of each leaf 3a. , 3b.

Les faces extérieures de la traverse supérieure 4a, de la traverse inférieure 4b et des deux montants latéraux 4c du cadre dormant 4 sont orientées vers l'extérieur de la fenêtre 2.The outer faces of the upper cross member 4a, of the lower cross member 4b and of the two side uprights 4c of the fixed frame 4 are oriented towards the outside of the window 2.

Avantageusement, la fenêtre 2 comprend également un système de ferrure 20 ménagé entre le cadre dormant 4 et chaque ouvrant 3a, 3b, comme illustré à la figure 3.Advantageously, the window 2 also comprises a fitting system 20 formed between the fixed frame 4 and each opening 3a, 3b, as illustrated in figure 3 .

Le système de ferrure 20 de la fenêtre coulissante 2 permet de faire coulisser chaque ouvrant 3a, 3b par rapport au cadre dormant 4 selon une direction de coulissement D, dans l'exemple horizontale, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment, comme illustré aux figures 1 et 2.The fitting system 20 of the sliding window 2 makes it possible to slide each sash 3a, 3b relative to the fixed frame 4 in a sliding direction D, in the horizontal example, in the assembled configuration of the window 2 relative to the building , as shown in figures 1 and 2 .

Ici, la traverse supérieure 4a du cadre dormant 4 comprend un premier rail de coulissement, non représenté, du premier ouvrant 3a et un deuxième rail de coulissement, non représenté, du deuxième ouvrant 3b. En outre, la traverse inférieure 4b du cadre dormant 4 comprend un premier rail de coulissement 11a du premier ouvrant 3a et un deuxième rail de coulissement 11b du deuxième ouvrant 3b.Here, the upper cross member 4a of the fixed frame 4 comprises a first sliding rail, not shown, of the first opening 3a and a second sliding rail, not shown, of the second opening 3b. In addition, the lower cross member 4b of the fixed frame 4 comprises a first sliding rail 11a of the first opening 3a and a second sliding rail 11b of the second opening 3b.

Ainsi, chacune des traverses supérieure 4a et inférieure 4b du cadre dormant 4 comprend un premier rail de coulissement 11a ou équivalent du premier ouvrant 3a et un deuxième rail de coulissement 11b ou équivalent du deuxième ouvrant 3b.Thus, each of the upper 4a and lower 4b cross members of the fixed frame 4 comprises a first sliding rail 11a or equivalent of the first opening 3a and a second sliding rail 11b or equivalent of the second opening 3b.

De cette manière, les premier et deuxième ouvrants 3a, 3b sont configurés pour se déplacer respectivement le long des premier et deuxième rails de coulissement 11a, 11b et équivalents.In this way, the first and second openings 3a, 3b are configured to move respectively along the first and second sliding rails 11a, 11b and the like.

En pratique, les premier et deuxième rails de coulissement 11a, 11b et équivalents sont disposés parallèlement l'un par rapport à l'autre. En outre, les premier et deuxième rails de coulissement 11a, 11b et équivalents sont décalés l'un par rapport à l'autre suivant une épaisseur E du cadre dormant 4.In practice, the first and second sliding rails 11a, 11b and the like are arranged parallel to one another. In addition, the first and second sliding rails 11a, 11b and the like are offset with respect to each other along a thickness E of the fixed frame 4.

Avantageusement, la fenêtre 2 comprend des éléments de coulissement, non représentés, permettant le déplacement de chaque ouvrant 3a, 3b par rapport au cadre dormant 4. Les éléments de coulissement sont disposés au niveau des premier et deuxième rails de coulissement 11a, 11b de la traverse inférieure 4b.Advantageously, the window 2 comprises sliding elements, not shown, allowing the movement of each leaf 3a, 3b relative to the fixed frame 4. The sliding elements are arranged at the level of the first and second sliding rails 11a, 11b of the lower cross member 4b.

En pratique, les éléments de coulissement comprennent des roulettes disposées sous les premier et deuxième ouvrants 3a, 3b. Les roulettes sont configurées pour rouler sur les premier et deuxième rails de coulissement 11a, 11b de la traverse inférieure 4b.In practice, the sliding elements comprise rollers arranged under the first and second opening elements 3a, 3b. The casters are configured to roll on the first and second sliding rails 11a, 11b of the lower cross member 4b.

Une position d'ouverture par coulissement, partielle ou maximale, de chaque ouvrant 3a, 3b par rapport au cadre dormant 4 correspond à une position d'aération du bâtiment.An opening position by sliding, partial or maximum, of each opening 3a, 3b relative to the fixed frame 4 corresponds to a ventilation position of the building.

Le dispositif d'entraînement motorisé 5 permet de déplacer automatiquement par coulissement le premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, en particulier entre la position d'ouverture maximale par coulissement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 et la position de fermeture du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.The motorized drive device 5 makes it possible to automatically move the first leaf 3a by sliding relative to the fixed frame 4, in particular between the maximum opening position by sliding of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 and the closed position of the first sash 3a in relation to the fixed frame 4.

Le dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend un actionneur électromécanique 6. L'actionneur électromécanique 6 comprend un moteur électrique 7. L'actionneur électromécanique 6 peut également comprendre un arbre de sortie 8.The motorized drive device 5 comprises an electromechanical actuator 6. The electromechanical actuator 6 comprises an electric motor 7. The electromechanical actuator 6 can also include an output shaft 8.

Ici, un axe de rotation X de l'arbre de sortie 8 est parallèle à la direction de coulissement D du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 et, dans le cas présent, du deuxième ouvrant 3b par rapport au cadre dormant 4.Here, an axis of rotation X of the output shaft 8 is parallel to the sliding direction D of the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4 and, in the present case, of the second leaf 3b with respect to the fixed frame 4.

La fenêtre 2 comprend au moins un dispositif de verrouillage 21, 22 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 dans au moins une position verrouillée.The window 2 comprises at least one locking device 21, 22 of the first opening 3a with respect to the fixed frame 4 in at least one locked position.

Dans l'exemple des figures 1 à 4, la fenêtre 2 comprend deux dispositifs de verrouillage 21, 22 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 dans deux positions verrouillées distinctes.In the example of figures 1 to 4 , the window 2 comprises two locking devices 21, 22 of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 in two distinct locked positions.

Avantageusement, une première position verrouillée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 correspond à une position fermée verrouillée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, au moyen d'un premier dispositif de verrouillage 21.Advantageously, a first locked position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 corresponds to a locked closed position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, by means of a first locking device 21.

Ici, le premier dispositif de verrouillage 21 fait partie intégrante du système de ferrure 20, comme illustré aux figures 3 et 4.Here, the first locking device 21 is an integral part of the fitting system 20, as illustrated in figures 3 and 4 .

Avantageusement, l'actionneur électromécanique 6 est configuré pour entraîner en déplacement le premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 et pour actionner le premier dispositif de verrouillage 21 dans la position fermée verrouillée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Advantageously, the electromechanical actuator 6 is configured to drive the first leaf 3a in movement relative to the fixed frame 4 and to actuate the first locking device 21 in the locked closed position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.

Avantageusement, une deuxième position verrouillée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 correspond à une position entrebâillée verrouillée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, au moyen d'un deuxième dispositif de verrouillage 22, représenté à la figure 2.Advantageously, a second locked position of the first opening 3a with respect to the fixed frame 4 corresponds to a locked ajar position of the first opening 3a with respect to the fixed frame 4, by means of a second locking device 22, shown in FIG. figure 2 .

En pratique, la position entrebâillée verrouillée est positionnée entre la position fermée et une position ouverte.In practice, the locked ajar position is positioned between the closed position and an open position.

Avantageusement, l'actionneur électromécanique 6 est configuré pour entraîner en déplacement le premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 et pour actionner le deuxième dispositif de verrouillage 22 dans la position entrebâillée verrouillée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Advantageously, the electromechanical actuator 6 is configured to drive the first leaf 3a in movement relative to the fixed frame 4 and to actuate the second locking device 22 in the half-open locked position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.

Avantageusement, le premier ouvrant 3a peut être verrouillé par rapport au cadre dormant 4 dans la position fermée verrouillée au moyen du premier dispositif de verrouillage 21 ou dans la position entrebâillée verrouillée au moyen du deuxième dispositif de verrouillage 22 ou dans chacune des positions verrouillées, fermée et entrebâillée, au moyen des premier et deuxième dispositifs de verrouillage 21, 22.Advantageously, the first opening 3a can be locked relative to the fixed frame 4 in the closed position locked by means of the first locking device 21 or in the half-open position locked by means of the second locking device 22 or in each of the locked positions, closed and ajar, by means of the first and second locking devices 21, 22.

Avantageusement, le moteur électrique 7 de l'actionneur électromécanique 6 est de type à vitesse variable.Advantageously, the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 is of the variable speed type.

Ainsi, le moteur électrique 7 de l'actionneur électromécanique 6 est configuré pour fonctionner à au moins une première consigne de vitesse V1 et à au moins une deuxième consigne de vitesse V2. La deuxième consigne de vitesse V2 est inférieure à la première consigne de vitesse V1.Thus, the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 is configured to operate at at least one first speed setpoint V1 and at least one second speed setpoint V2. The second speed reference V2 is lower than the first speed reference V1.

De cette manière, le déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 est mis en œuvre soit à une première vitesse soit à une deuxième vitesse.In this way, the displacement of the first leaf 3a relative to the frame dormant 4 is implemented either at a first speed or at a second speed.

Ici, le moteur électrique 7 est de type sans balais à commutation électronique, appelé également « BLDC » (acronyme du terme anglo-saxon BrushLess Direct Current) ou « synchrone à aimants permanents ».Here, the electric motor 7 is of the electronically commutated brushless type, also called “BLDC” (acronym for the English term BrushLess Direct Current) or “synchronous with permanent magnets”.

Avantageusement, le moteur électrique 7 de l'actionneur électromécanique 6 est configuré pour adapter sa vitesse de rotation en fonction de la position du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Advantageously, the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 is configured to adapt its speed of rotation as a function of the position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.

Avantageusement, le moteur électrique 7 de l'actionneur électromécanique 6 est commandé à la deuxième consigne de vitesse V2 lors de l'atteinte d'au moins une position de fin de course, pouvant être, notamment, la position fermée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 et la position complètement ouverte du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, et, éventuellement, lors de l'atteinte d'au moins une position prédéterminée, pouvant être, notamment, la position entrebâillée verrouillée.Advantageously, the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 is controlled at the second speed setpoint V2 when at least one end-of-travel position is reached, which can be, in particular, the closed position of the first opening 3a by relative to the fixed frame 4 and the fully open position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, and, optionally, when at least one predetermined position is reached, which may be, in particular, the half-open locked position.

Ainsi, le moteur électrique 7 de l'actionneur électromécanique 6 est configuré pour diminuer sa vitesse de rotation lors de l'atteinte d'au moins une position de fin de course ou d'au moins une position prédéterminée.Thus, the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 is configured to reduce its speed of rotation when at least one end-of-travel position or at least one predetermined position is reached.

Avantageusement, l'actionneur électromécanique 6 est disposé sur une partie fixe par rapport à la fenêtre 2, en particulier par rapport au cadre dormant 4.Advantageously, the electromechanical actuator 6 is placed on a part which is fixed relative to the window 2, in particular relative to the fixed frame 4.

Avantageusement, l'actionneur électromécanique 6 est de type réversible.Advantageously, the electromechanical actuator 6 is of the reversible type.

Avantageusement, l'actionneur électromécanique 6 est dépourvu d'un frein.Advantageously, the electromechanical actuator 6 does not have a brake.

Ainsi, l'absence de frein dans l'actionneur électromécanique 6 permet de garantir la réversibilité de l'actionneur électromécanique 6.Thus, the absence of a brake in the electromechanical actuator 6 makes it possible to guarantee the reversibility of the electromechanical actuator 6.

L'actionneur électromécanique 6 peut également comprendre un réducteur, non représenté.The electromechanical actuator 6 can also include a reduction gear, not shown.

Avantageusement, le réducteur comprend au moins un étage de réduction. Ledit au moins un étage de réduction peut être un train d'engrenages de type épicycloïdal.Advantageously, the reducer comprises at least one reduction stage. Said at least one reduction stage may be an epicyclic type gear train.

Le type et le nombre d'étages de réduction du réducteur ne sont pas limitatifs.The type and number of reduction stages of the reducer are not limiting.

Avantageusement, le réducteur est de type réversible.Advantageously, the reducer is of the reversible type.

En variante, non représentée, l'actionneur électromécanique 6 comprend un dispositif de débrayage.As a variant, not shown, the electromechanical actuator 6 comprises a clutch device.

Ainsi, le dispositif de débrayage de l'actionneur électromécanique 6 permet de désolidariser l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 par rapport au moteur électrique 7 et, éventuellement, au réducteur.Thus, the device for disengaging the electromechanical actuator 6 makes it possible to separate the output shaft 8 from the electromechanical actuator 6 with respect to the electric motor 7 and, optionally, to the reduction gear.

Dans un exemple de réalisation, le dispositif de débrayage peut être un dispositif de transmission mécanique, en particulier à engrenage.In an exemplary embodiment, the disengaging device may be a mechanical transmission device, in particular a geared transmission device.

En pratique, le dispositif de débrayage est configuré pour désengrener un premier pignon par rapport à un deuxième pignon. Le premier pignon est monté sur un bras. En outre, le bras est mobile autour d'un axe de rotation par rapport au deuxième pignon.In practice, the clutch device is configured to disengage a first pinion with respect to a second pinion. The first pinion is mounted on an arm. In addition, the arm is movable about an axis of rotation relative to the second pinion.

Avantageusement, le moteur électrique 7 et, éventuellement, le réducteur sont disposés à l'intérieur d'un carter 17 de l'actionneur électromécanique 6.Advantageously, the electric motor 7 and, optionally, the reduction gear are arranged inside a casing 17 of the electromechanical actuator 6.

Ici, l'actionneur électromécanique 6 est de type tubulaire.Here, the electromechanical actuator 6 is of the tubular type.

L'actionneur électromécanique 6 peut également comprendre un dispositif de détection de fin de course et/ou d'obstacle, non représenté. Ce dispositif de détection est électronique.The electromechanical actuator 6 can also include an end-of-travel and / or obstacle detection device, not shown. This detection device is electronic.

En variante, ce dispositif de détection peut être mécanique.As a variant, this detection device can be mechanical.

Avantageusement, le dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend également un élément flexible 9. L'élément flexible 9 est entraîné en déplacement par l'actionneur électromécanique 6.Advantageously, the motorized drive device 5 also comprises a flexible element 9. The flexible element 9 is driven in movement by the electromechanical actuator 6.

L'élément flexible 9 est configuré pour entraîner en déplacement le premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, lorsque l'actionneur électromécanique 6 est activé électriquement.The flexible element 9 is configured to drive the first opening 3a in movement relative to the fixed frame 4, when the electromechanical actuator 6 is electrically activated.

Ici, l'élément flexible 9 comprend un premier brin 9a et un deuxième brin 9b, comme illustré à la figure 4.Here, the flexible element 9 comprises a first strand 9a and a second strand 9b, as illustrated in figure 4 .

L'élément flexible 9 peut être de section circulaire.The flexible element 9 can be of circular section.

La section de l'élément flexible n'est pas limitative et peut être différente, en particulier carrée, rectangulaire ou encore ovale.The section of the flexible element is not limiting and may be different, in particular square, rectangular or even oval.

En pratique, l'élément flexible 9 est un câble ou un cordon.In practice, the flexible element 9 is a cable or a cord.

Il peut être réalisé dans une matière synthétique, telle que par exemple du nylon ou du polyéthylène de masse molaire très élevée.It can be made from a synthetic material, such as for example nylon or polyethylene of very high molar mass.

Ainsi, l'utilisation d'un élément flexible 9 en matière synthétique permet de minimiser le diamètre de poulies du dispositif d'entraînement motorisé 5.Thus, the use of a flexible element 9 made of synthetic material makes it possible to minimize the diameter of the pulleys of the motorized drive device 5.

La matière de l'élément flexible n'est pas limitative et peut être différente. En particulier, il peut s'agir d'un acier.The material of the flexible element is not limiting and may be different. In particular, it can be a steel.

Avantageusement, le dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend également un bras d'entraînement 18 illustré aux figures 1 à 4. Le bras d'entraînement 18 est relié, d'une part, au cadre 15 du premier ouvrant 3a et, plus particulièrement, au premier montant latéral 15c du cadre 15 du premier ouvrant 3a et, d'autre part, à l'élément flexible 9.Advantageously, the motorized drive device 5 also comprises a drive arm 18 illustrated in figures 1 to 4 . The drive arm 18 is connected, on the one hand, to the frame 15 of the first opening 3a and, more particularly, to the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a and, on the other hand, to the flexible element 9.

Ainsi, le bras d'entraînement 18 est configuré pour solidariser l'élément flexible 9 au premier ouvrant 3a.Thus, the drive arm 18 is configured to secure the flexible element 9 to the first opening 3a.

Avantageusement, l'élément flexible 9 est relié au bras d'entraînement 18, quel que soit l'état des éléments de verrouillage du système de ferrure 20, c'est-à-dire aussi bien dans l'état verrouillé que dans l'état déverrouillé du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Advantageously, the flexible element 9 is connected to the drive arm 18, regardless of the state of the locking elements of the fitting system 20, that is to say both in the locked state and in the unlocked state of the first leaf 3a in relation to the fixed frame 4.

Ainsi, l'élément flexible 9 est relié au bras d'entraînement 18 de manière permanente, dans une configuration assemblée du dispositif d'entraînement motorisé 5 sur la fenêtre 2.Thus, the flexible element 9 is permanently connected to the drive arm 18, in an assembled configuration of the motorized drive device 5 on the window 2.

De cette manière, la liaison entre l'élément flexible 9 et le bras d'entraînement 18 est simplifiée et permet de minimiser les coûts d'obtention de la fenêtre 2.In this way, the connection between the flexible element 9 and the drive arm 18 is simplified and makes it possible to minimize the costs of obtaining the window 2.

Dans l'exemple de réalisation illustré à la figure 2, le dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend une poulie d'enroulement 19 de l'élément flexible 9. La poulie d'enroulement 19 est entraînée en rotation par l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6.In the exemplary embodiment illustrated in figure 2 , the motorized drive device 5 comprises a winding pulley 19 of the flexible element 9. The winding pulley 19 is driven in rotation by the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.

Une première extrémité du premier brin 9a de l'élément flexible 9 est reliée à une première partie de la poulie d'enroulement 19. Une première extrémité du deuxième brin 9b de l'élément flexible 9 est reliée à une deuxième partie de la poulie d'enroulement 19.A first end of the first strand 9a of the flexible element 9 is connected to a first part of the winding pulley 19. A first end of the second strand 9b of the flexible element 9 is connected to a second part of the pulley d winding 19.

Avantageusement, la première extrémité de chacun des premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible 9 est accrochée respectivement à la première partie ou à la deuxième partie de la poulie d'enroulement 19 au moyen d'éléments de fixation, non représentés.Advantageously, the first end of each of the first and second strands 9a, 9b of the flexible element 9 is hooked respectively to the first part or to the second part of the winding pulley 19 by means of fixing elements, not shown. .

Ainsi, la première extrémité de chacun des premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible 9 est respectivement fixée directement à la première partie ou à la deuxième partie de la poulie d'enroulement 19.Thus, the first end of each of the first and second strands 9a, 9b of the flexible element 9 is respectively fixed directly to the first part or to the second part of the winding pulley 19.

En pratique, les éléments de fixation de l'extrémité de chacun des premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible 9 sont des éléments de type serre-câble.In practice, the elements for fixing the end of each of the first and second strands 9a, 9b of the flexible element 9 are elements of the cable clamp type.

Ici, ces éléments de fixation sont des vis, en particulier de type auto-taraudeuses, se vissant dans la poulie d'enroulement 19, de sorte à fixer les premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible 9 par coincement entre la tête des vis et la surface d'enroulement de l'élément flexible 9 de la poulie d'enroulement 19.Here, these fixing elements are screws, in particular of the self-tapping type, screwed into the winding pulley 19, so as to fix the first and second strands 9a, 9b of the flexible element 9 by wedging between the screw head and the winding surface of the flexible element 9 of the winding pulley 19.

Ici, le sens d'enroulement, respectivement de déroulement, du premier brin 9a de l'élément flexible 9 autour de la première partie de la poulie d'enroulement 19 est opposé au sens d'enroulement, respectivement de déroulement, du deuxième brin 9b de l'élément flexible 9 autour de la deuxième partie de la poulie d'enroulement 19.Here, the direction of winding, respectively of unwinding, of the first strand 9a of the flexible element 9 around the first part of the winding pulley 19 is opposite to the direction of winding, respectively of unwinding, of the second strand 9b of the flexible element 9 around the second part of the winding pulley 19.

Ainsi, lors du déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 selon un premier sens de coulissement, notamment lors du déplacement de la position fermée vers une position ouverte du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, le premier brin 9a de l'élément flexible 9 s'enroule autour de la première partie de la poulie d'enroulement 19, alors que le deuxième brin 9b de l'élément flexible 9 se déroule autour de la deuxième partie de la poulie d'enroulement 19.Thus, when moving the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 in a first direction of sliding, in particular when moving from the closed position to an open position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, the first strand 9a of the flexible element 9 wraps around the first part of the winding pulley 19, while the second strand 9b of the flexible element 9 unwinds around the second part of the winding pulley 19.

En outre, lors du déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 selon un deuxième sens de coulissement, notamment lors du déplacement d'une position ouverte vers la position fermée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, le premier brin 9a de l'élément flexible 9 se déroule autour de la première partie de la poulie d'enroulement 19, alors que le deuxième brin 9b de l'élément flexible 9 s'enroule autour de la deuxième partie de la poulie d'enroulement 19.In addition, when moving the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 in a second sliding direction, in particular when moving from an open position to the closed position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, the first leg 9a of the flexible element 9 unwinds around the first part of the winding pulley 19, while the second strand 9b of the flexible element 9 winds around the second part of the winding pulley 19.

Le deuxième sens de coulissement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 est opposé au premier sens de coulissement.The second sliding direction of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 is opposite to the first sliding direction.

De cette manière, le sens d'entraînement en rotation du premier brin 9a de l'élément flexible 9 autour de la première partie de la poulie d'enroulement 19 est inverse au sens d'entraînement en rotation du deuxième brin 9b de l'élément flexible 9 autour de la deuxième partie de la poulie d'enroulement 19.In this way, the direction of drive in rotation of the first strand 9a of the flexible element 9 around the first part of the winding pulley 19 is opposite to the direction of drive in rotation of the second strand 9b of the element. flexible 9 around the second part of the winding pulley 19.

Avantageusement, le sens de coulissement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 est déterminé en fonction du sens de rotation de l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6. En outre, le sens d'entraînement en rotation de la poulie d'enroulement 19 est déterminé par le sens de rotation de l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6.Advantageously, the direction of sliding of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 is determined as a function of the direction of rotation of the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6. In addition, the direction of rotation of the drive. Winding pulley 19 is determined by the direction of rotation of the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.

Ainsi, le sens d'entraînement en rotation du premier brin 9a et du deuxième brin 9b de l'élément flexible 9 autour des première et deuxième parties de la poulie d'enroulement 19 est fonction du sens de rotation de l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6.Thus, the direction of drive in rotation of the first strand 9a and of the second strand 9b of the flexible element 9 around the first and second parts of the winding pulley 19 is a function of the direction of rotation of the output shaft 8. of the electromechanical actuator 6.

Ici, le sens d'entraînement en rotation de la poulie d'enroulement 19 est identique au sens de rotation de l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6.Here, the direction of rotation of the winding pulley 19 is identical to the direction of rotation of the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.

Des moyens de commande de l'actionneur électromécanique 6 permettent le déplacement par coulissement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4. Ces moyens de commande comprennent au moins une unité électronique de contrôle 10. L'unité électronique de contrôle 10 est configurée pour mettre en fonctionnement le moteur électrique 7 de l'actionneur électromécanique 6 et, en particulier, permettre l'alimentation en énergie électrique du moteur électrique 7.Control means of the electromechanical actuator 6 allow the movement by sliding of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4. These control means comprise at least one electronic control unit 10. The electronic control unit 10 is configured for start the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 and, in particular, allow the supply of electric energy to the electric motor 7.

Ainsi, l'unité électronique de contrôle 10 commande, notamment, le moteur électrique 7, de sorte à ouvrir ou fermer par coulissement le premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Thus, the electronic control unit 10 controls, in particular, the electric motor 7, so as to open or close by sliding the first opening 3a relative to the fixed frame 4.

De cette manière, la fenêtre 2 comprend l'unité électronique de contrôle 10. Plus particulièrement, l'unité électronique de contrôle 10 est intégrée dans le dispositif d'entraînement motorisé 5 et, plus particulièrement, dans l'actionneur électromécanique 6.In this way, the window 2 comprises the electronic control unit 10. More particularly, the electronic control unit 10 is integrated in the motorized drive device 5 and, more particularly, in the electromechanical actuator 6.

Les moyens de commande de l'actionneur électromécanique 6 et, plus particulièrement, l'unité électronique de contrôle 10 comprennent des moyens matériels et/ou logiciels.The control means of the electromechanical actuator 6 and, more particularly, the electronic control unit 10 comprise hardware and / or software means.

A titre d'exemple nullement limitatif, les moyens matériels peuvent comprendre au moins un microcontrôleur 36.By way of non-limiting example, the hardware means can comprise at least one microcontroller 36.

Le dispositif d'entraînement motorisé 5 et, plus particulièrement, l'actionneur électromécanique 6 comprend un dispositif de comptage 24. Le dispositif de comptage 24 comprend au moins un capteur 32, en particulier de position. Le dispositif de comptage 24 est configuré pour coopérer avec l'unité électronique de contrôle 10. En outre, le dispositif de comptage 24 et l'unité électronique de contrôle 10 sont configurés pour déterminer une position, pouvant être appelée « courante », du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.The motorized drive device 5 and, more particularly, the electromechanical actuator 6 comprises a counting device 24. The counting device 24 comprises at least one sensor 32, in particular of position. The counting device 24 is configured to cooperate with the electronic control unit 10. Furthermore, the counting device 24 and the electronic control unit 10 are configured to determine a position, which can be called "current", of the first. opening 3a in relation to the fixed frame 4.

L'unité électronique de contrôle 10 est configurée pour surveiller au moins un signal S provenant du dispositif de comptage 24 à une fréquence F prédéterminée en fonction de la position du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.The electronic control unit 10 is configured to monitor at least one signal S coming from the counting device 24 at a predetermined frequency F as a function of the position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.

Ici, le dispositif de comptage 24 comprend deux capteurs.Here, the counting device 24 comprises two sensors.

Le nombre de capteurs du dispositif de comptage n'est pas limitatif et peut être différent, en particulier d'un seul ou supérieur ou égal à trois.The number of sensors of the counting device is not limiting and may be different, in particular one or greater than or equal to three.

Dans un exemple de réalisation, le dispositif de comptage 24 est de type magnétique, par exemple un encodeur équipé d'un ou plusieurs capteurs à effet Hall.In an exemplary embodiment, the counting device 24 is of the magnetic type, for example an encoder equipped with one or more Hall effect sensors.

Ici et comme illustré à la figure 2, le dispositif de comptage 24 permet de déterminer le nombre de tours réalisés par un rotor du moteur électrique 7.Here and as shown in the figure 2 , the counting device 24 makes it possible to determine the number of revolutions made by a rotor of the electric motor 7.

En variante, non représentée, le dispositif de comptage 24 permet de déterminer le nombre de tours réalisés par l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6.As a variant, not shown, the counting device 24 makes it possible to determine the number of revolutions made by the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.

Le type de dispositif de comptage n'est pas limitatif et peut être différent, en particulier de type optique, par exemple un encodeur équipé d'un ou plusieurs capteurs optiques.The type of counting device is not limiting and may be different, in particular of the optical type, for example an encoder equipped with one or more optical sensors.

Avantageusement, l'unité électronique de contrôle 10 et, plus particulièrement, le microcontrôleur 36 de l'unité électronique de contrôle 10 comprend au moins une mémoire configurée pour mémoriser la position courante du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 déterminée au moyen du dispositif de comptage 24.Advantageously, the electronic control unit 10 and, more particularly, the microcontroller 36 of the electronic control unit 10 comprises at least one memory configured to store the current position of the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4 determined by means of the counting device 24.

Avantageusement, la mémoire de l'unité électronique de contrôle 10 est également configurée pour mémoriser au moins une position de fin de course, pouvant être, notamment, la position fermée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 ou la position complètement ouverte du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, et, éventuellement, au moins une position prédéterminée, pouvant être, notamment, la position entrebâillée verrouillée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Advantageously, the memory of the electronic control unit 10 is also configured to store at least one end-of-travel position, which may be, in particular, the closed position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 or the fully open position of the first opening 3a relative to the fixed frame 4, and, optionally, at least one predetermined position, which can be, in particular, the half-open locked position of the first opening 3a relative to the fixed frame 4.

Avantageusement, l'unité électronique de contrôle 10 et le dispositif de comptage 24 sont configurés pour déterminer la position du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 en fonction d'un ou des derniers ordres de commande exécutés précédemment par l'unité électronique de contrôle 10.Advantageously, the electronic control unit 10 and the counting device 24 are configured to determine the position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 as a function of one or more last control commands previously executed by the electronic control unit. control 10.

Avantageusement, l'unité électronique de contrôle 10 comprend une réserve d'énergie rechargeable 38.Advantageously, the electronic control unit 10 comprises a rechargeable energy reserve 38.

Ainsi, la réserve d'énergie rechargeable 38 de l'unité électronique de contrôle 10 est configurée pour garantir la surveillance du signal S provenant du dispositif de comptage 24 pendant une durée T prédéterminée, pouvant également être appelée durée de décharge, au cours de laquelle l'alimentation en énergie électrique du dispositif d'entraînement motorisé 5 et, plus particulièrement, de l'actionneur électromécanique 6 et de l'unité électronique de contrôle 10 est coupée.Thus, the rechargeable energy reserve 38 of the electronic control unit 10 is configured to guarantee the monitoring of the signal S coming from the counting device 24 for a predetermined duration T, which can also be called the discharge duration, during which the supply of electrical energy to the motorized drive device 5 and, more particularly, to the electromechanical actuator 6 and to the electronic control unit 10 is cut off.

A titre d'exemple nullement limitatif, la durée T prédéterminée est de l'ordre de trente secondes.By way of non-limiting example, the predetermined duration T is of the order of thirty seconds.

Préférentiellement, la réserve d'énergie rechargeable 38 de l'unité électronique de contrôle 10 est un condensateur.Preferably, the rechargeable energy reserve 38 of the electronic control unit 10 is a capacitor.

Avantageusement, le condensateur est monté sur une carte électronique 39 de l'unité électronique de contrôle 10.Advantageously, the capacitor is mounted on an electronic card 39 of the electronic control unit 10.

Avantageusement, le dispositif d'entraînement motorisé 5 est un sous-ensemble pré-assemblé avant montage, dans l'exemple à l'intérieur d'un coffre 30, qui comprend au moins l'actionneur électromécanique 6, la poulie d'enroulement 19, l'élément flexible 9 et l'unité électronique de contrôle 10.Advantageously, the motorized drive device 5 is a sub-assembly pre-assembled before assembly, in the example inside a box 30, which comprises at least the electromechanical actuator 6, the winding pulley 19. , the flexible element 9 and the electronic control unit 10.

Avantageusement, le deuxième dispositif de verrouillage 22 est également monté à l'intérieur du coffre 30 et, plus particulièrement, fixé à l'intérieur du coffre 30, en particulier sur une paroi 29 du coffre 30, au moyen d'éléments de fixation, non représentés, pouvant être, par exemple, des éléments de fixation par vissage ou par rivetage.Advantageously, the second locking device 22 is also mounted inside the box 30 and, more particularly, fixed inside the box 30, in particular on a wall 29 of the box 30, by means of fixing elements, not shown, which may be, for example, elements for fixing by screwing or riveting.

Le dispositif d'entraînement motorisé 5 est commandé par une unité de commande. L'unité de commande peut être, par exemple, une unité de commande locale 12.The motorized drive device 5 is controlled by a control unit. The control unit can be, for example, a local control unit 12.

L'unité de commande locale 12 peut être reliée en liaison filaire ou non filaire avec une unité de commande centrale 13. L'unité de commande centrale 13 pilote l'unité de commande locale 12, ainsi que d'autres unités de commande locales similaires et réparties dans le bâtiment.The local control unit 12 can be wired or wirelessly connected to a central control unit 13. The central control unit 13 controls the local control unit 12, as well as other similar local control units. and distributed throughout the building.

Avantageusement, l'unité électronique de contrôle 10 comprend également un module de communication 23, en particulier de réception d'ordres de commande, les ordres de commande étant émis par un émetteur d'ordres, tel que l'unité de commande locale 12 ou l'unité de commande centrale 13, ces ordres étant destinés à commander le dispositif d'entraînement motorisé 5.Advantageously, the electronic control unit 10 also comprises a communication module 23, in particular for receiving control orders, the control orders being sent by a command transmitter, such as the local control unit 12 or the central control unit 13, these orders being intended to control the motorized drive device 5.

Préférentiellement, le module de communication 23 de l'unité électronique de contrôle 10 est de type sans fil. Les ordres de commande peuvent être, par exemple, des ordres radioélectriques.Preferably, the communication module 23 of the electronic control unit 10 is of the wireless type. The control orders can be, for example, radio orders.

Avantageusement, le module de communication 23 peut également permettre la réception d'ordres transmis par des moyens filaires.Advantageously, the communication module 23 can also allow the reception of orders transmitted by wired means.

L'unité électronique de contrôle 10, l'unité de commande locale 12 et/ou l'unité de commande centrale 13 peuvent être en communication avec un ou plusieurs capteurs configurés pour déterminer, par exemple, une température, une hygrométrie, une vitesse de vent, une mesure d'un paramètre de qualité d'air intérieur ou extérieur ou encore une présence.The electronic control unit 10, the local control unit 12 and / or the central control unit 13 can be in communication with one or more sensors configured to determine, for example, a temperature, a humidity, a speed of wind, a measurement of an indoor or outdoor air quality parameter or even a presence.

L'unité de commande locale 12 et/ou l'unité de commande centrale 13 peut également être en communication avec un serveur 14, de sorte à contrôler l'actionneur électromécanique 6 suivant des données mises à disposition à distance par l'intermédiaire d'un réseau de communication, en particulier un réseau internet pouvant être relié au serveur 14.The local control unit 12 and / or the central control unit 13 can also be in communication with a server 14, so as to control the electromechanical actuator 6 according to data made available remotely by means of a communication network, in particular an internet network which can be connected to the server 14.

L'unité électronique de contrôle 10 peut être commandée à partir de l'unité de commande locale 12. L'unité de commande locale 12 est pourvue d'un clavier de commande. Le clavier de commande de l'unité de commande locale 12 comprend des éléments de sélection et, éventuellement, des éléments d'affichage.The electronic control unit 10 can be controlled from the local control unit 12. The local control unit 12 is provided with a control keyboard. The control keyboard of the local control unit 12 comprises selection elements and, optionally, display elements.

A titre d'exemples nullement limitatifs, les éléments de sélection peuvent être des boutons poussoirs ou des touches sensitives, les éléments d'affichage peuvent être des diodes électroluminescentes, un afficheur LCD (acronyme du terme anglo-saxon « Liquid Crystal Display ») ou TFT (acronyme du terme anglo-saxon « Thin Film Transistor »). Les éléments de sélection et d'affichage peuvent être également réalisés au moyen d'un écran tactile.By way of non-limiting examples, the selection elements can be pushbuttons or sensitive keys, the display elements can be light-emitting diodes, an LCD display (acronym for the English term “Liquid Crystal Display”) or TFT (acronym of the Anglo-Saxon term "Thin Film Transistor"). The Selection and display elements can also be achieved by means of a touch screen.

L'unité de commande locale 12 peut être un point de commande fixe ou nomade. Un point de commande fixe correspond à un boîtier de commande destiné à être fixé sur une façade d'un mur du bâtiment, sur une face du cadre 15 du premier ouvrant 3a de la fenêtre 2 ou encore sur une face du cadre dormant 4 de la fenêtre 2. Un point de commande nomade correspond à une télécommande.The local control unit 12 can be a fixed or nomadic control point. A fixed control point corresponds to a control box intended to be fixed on a facade of a building wall, on one face of the frame 15 of the first sash 3a of the window 2 or else on one face of the fixed frame 4 of the window 2. A nomadic control point corresponds to a remote control.

L'unité de commande locale 12 permet de commander directement l'unité électronique de contrôle 10 en fonction d'une sélection effectuée par l'utilisateur.The local control unit 12 makes it possible to directly control the electronic control unit 10 according to a selection made by the user.

L'unité de commande locale 12 permet à l'utilisateur d'intervenir directement sur l'actionneur électromécanique 6 du dispositif d'entraînement motorisé 5 par l'intermédiaire de l'unité électronique de contrôle 10 associée à ce dispositif d'entraînement motorisé 5, ou d'intervenir indirectement sur l'actionneur électromécanique 6 du dispositif d'entraînement motorisé 5 par l'intermédiaire de l'unité de commande centrale 13.The local control unit 12 allows the user to intervene directly on the electromechanical actuator 6 of the motorized drive device 5 via the electronic control unit 10 associated with this motorized drive device 5 , or to intervene indirectly on the electromechanical actuator 6 of the motorized drive device 5 via the central control unit 13.

Le dispositif d'entraînement motorisé 5, en particulier l'unité électronique de contrôle 10, est, de préférence, configuré pour exécuter des ordres de commande de fermeture par coulissement ainsi que d'ouverture par coulissement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, ces ordres de commande pouvant être émis, notamment, par l'unité de commande locale 12 ou par l'unité de commande centrale 13.The motorized drive device 5, in particular the electronic control unit 10, is preferably configured to execute control commands for closing by sliding as well as opening by sliding of the first leaf 3a with respect to the fixed frame. 4, these control orders being able to be issued, in particular, by the local control unit 12 or by the central control unit 13.

L'unité électronique de contrôle 10 est ainsi apte à mettre en fonctionnement l'actionneur électromécanique 6 du dispositif d'entraînement motorisé 5 et, en particulier, permettre l'alimentation en énergie électrique de l'actionneur électromécanique 6.The electronic control unit 10 is thus able to put into operation the electromechanical actuator 6 of the motorized drive device 5 and, in particular, allow the supply of electrical energy to the electromechanical actuator 6.

Ici, et tel qu'illustré à la figure 2, l'unité électronique de contrôle 10 est disposée à l'intérieur du carter 17 de l'actionneur électromécanique 6.Here, and as illustrated on figure 2 , the electronic control unit 10 is placed inside the casing 17 of the electromechanical actuator 6.

Avantageusement, l'unité de commande locale 12 comprend un capteur mesurant au moins un paramètre de l'environnement à l'intérieur du bâtiment et intégré à cette unité.Advantageously, the local control unit 12 comprises a sensor measuring at least one parameter of the environment inside the building and integrated into this unit.

Ainsi, l'unité de commande locale 12 peut communiquer avec l'unité de commande centrale 13, et l'unité de commande centrale 13 peut commander l'unité électronique de contrôle 10 associée au dispositif d'entraînement motorisé 5 en fonction de données provenant du capteur mesurant le paramètre de l'environnement à l'intérieur du bâtiment.Thus, the local control unit 12 can communicate with the central control unit 13, and the central control unit 13 can control the electronic control unit 10 associated with the motorized drive device 5 according to data coming from of the sensor measuring the parameter of the environment inside the building.

Par ailleurs, l'unité de commande locale 12 peut commander directement l'unité électronique de contrôle 10 associée au dispositif d'entraînement motorisé 5 en fonction de données provenant du capteur mesurant le paramètre de l'environnement à l'intérieur du bâtiment.Furthermore, the local control unit 12 can directly control the electronic control unit 10 associated with the motorized drive device 5 as a function of data coming from the sensor measuring the parameter of the environment inside. of the building.

A titre d'exemples nullement limitatifs, un paramètre de l'environnement à l'intérieur du bâtiment mesuré par le capteur intégré à l'unité de commande locale 12 est l'humidité, la température, le taux de dioxyde de carbone ou le taux d'un composé organique volatile dans l'air.By way of non-limiting examples, a parameter of the environment inside the building measured by the sensor integrated into the local control unit 12 is the humidity, the temperature, the carbon dioxide level or the rate. of a volatile organic compound in the air.

Préférentiellement, l'activation de l'unité de commande locale 12 par l'utilisateur est prioritaire par rapport à l'activation de l'unité de commande centrale 13, de sorte à contrôler la fermeture et l'ouverture par coulissement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Preferably, the activation of the local control unit 12 by the user has priority over the activation of the central control unit 13, so as to control the closing and opening by sliding of the first leaf 3a. in relation to the fixed frame 4.

Ainsi, l'activation de l'unité de commande locale 12 pilote directement l'unité électronique de contrôle 10 associée au dispositif d'entraînement motorisé 5 en fonction d'une sélection effectuée par l'utilisateur, en inhibant éventuellement un ordre de commande pouvant être émis par l'unité de commande centrale 13 ou en ignorant une valeur mesurée par un capteur mesurant au moins un paramètre de l'environnement à l'intérieur du bâtiment ou à l'extérieur du bâtiment, ou un signal de détection de présence à l'intérieur du bâtiment.Thus, the activation of the local control unit 12 directly controls the electronic control unit 10 associated with the motorized drive device 5 according to a selection made by the user, possibly by inhibiting a control command that can be emitted by the central control unit 13 or by ignoring a value measured by a sensor measuring at least one parameter of the environment inside the building or outside the building, or a presence detection signal at inside the building.

Le dispositif d'entraînement motorisé 5 peut être contrôlé par l'utilisateur, par exemple par la réception d'un ordre de commande correspondant à un appui sur un élément de sélection de l'unité de commande locale 12, telle qu'une télécommande ou un point de commande fixe.The motorized drive device 5 can be controlled by the user, for example by receiving a control command corresponding to pressing a selection element of the local control unit 12, such as a remote control or a fixed control point.

Le dispositif d'entraînement motorisé 5 peut également être contrôlé automatiquement, par exemple par la réception d'un ordre de commande correspondant à au moins un signal provenant d'au moins un capteur et/ou à un signal provenant d'une horloge. Le capteur et/ou l'horloge peuvent être intégrés à l'unité de commande locale 12 ou à l'unité de commande centrale 13.The motorized drive device 5 can also be controlled automatically, for example by receiving a control command corresponding to at least one signal originating from at least one sensor and / or to a signal originating from a clock. The sensor and / or the clock can be integrated into the local control unit 12 or into the central control unit 13.

Avantageusement, le dispositif d'entraînement motorisé 5 permet de déplacer automatiquement par coulissement le premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 jusqu'à une position prédéterminée, entre la position fermée et la position ouverte maximale. Le déplacement par coulissement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 jusqu'à la position prédéterminée, en particulier d'ouverture partielle ou de fermeture, est mis en œuvre suite à la réception d'un ordre de commande émis par l'unité de commande locale 12, l'unité de commande centrale 13 ou un capteur.Advantageously, the motorized drive device 5 makes it possible to automatically move the first leaf 3a by sliding relative to the fixed frame 4 to a predetermined position, between the closed position and the maximum open position. The sliding movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 to the predetermined position, in particular partial opening or closing, is implemented following receipt of a control command issued by the unit. local control unit 12, the central control unit 13 or a sensor.

Ici, un mouvement par coulissement du premier ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 selon la direction de coulissement D est mis en œuvre en alimentant en énergie électrique l'actionneur électromécanique 6, de sorte à dérouler ou enrouler les premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible 9 autour des première et deuxième parties de la poulie d'enroulement 19.Here, a sliding movement of the first leaf 3 relative to the fixed frame 4 in the sliding direction D is implemented by supplying electrical energy to the electromechanical actuator 6, so as to unwind or wind the first and second strands 9a, 9b of the flexible element 9 around the first and second parts of the winding pulley 19.

Ainsi, le déroulement ou l'enroulement des premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible 9 autour des première et deuxième parties de la poulie d'enroulement 19 est contrôlé par l'alimentation en énergie électrique de l'actionneur électromécanique 6.Thus, the unwinding or winding of the first and second strands 9a, 9b of the flexible element 9 around the first and second parts of the winding pulley 19 is controlled by the supply of electrical energy to the electromechanical actuator 6. .

En pratique, l'alimentation en énergie électrique de l'actionneur électromécanique 6 est pilotée par un ordre de commande reçu par l'unité électronique de contrôle 10 provenant de l'unité de commande locale 12, de l'unité de commande centrale 13 ou d'un capteur.In practice, the electrical energy supply to the electromechanical actuator 6 is controlled by a control command received by the electronic control unit 10 from the local control unit 12, from the central control unit 13 or of a sensor.

Ici, le dispositif d'entraînement motorisé 5, en particulier l'actionneur électromécanique 6, est alimenté en énergie électrique à partir d'un réseau d'alimentation électrique du secteur, en particulier par le réseau alternatif commercial.Here, the motorized drive device 5, in particular the electromechanical actuator 6, is supplied with electrical energy from a mains electricity supply network, in particular by the commercial AC network.

Avantageusement, l'actionneur électromécanique 6 comprend un câble d'alimentation électrique, non représenté, permettant son alimentation en énergie électrique à partir du réseau d'alimentation électrique du secteur.Advantageously, the electromechanical actuator 6 comprises an electrical supply cable, not shown, allowing it to be supplied with electrical energy from the mains electrical supply network.

En variante, le dispositif d'entraînement motorisé 5, en particulier l'actionneur électromécanique 6, est alimenté en énergie électrique au moyen d'une batterie, non représentée. Dans un tel cas, la batterie peut être rechargée, par exemple, par un panneau photovoltaïque ou tout autre système de récupération d'énergie, notamment, de type thermique.As a variant, the motorized drive device 5, in particular the electromechanical actuator 6, is supplied with electrical energy by means of a battery, not shown. In such a case, the battery can be recharged, for example, by a photovoltaic panel or any other energy recovery system, in particular of the thermal type.

En variante, le dispositif d'entraînement motorisé 5, en particulier l'actionneur électromécanique 6, est alimenté en énergie électrique au moyen de la batterie ou à partir du réseau d'alimentation électrique du secteur, notamment en fonction de l'état de charge de la batterie.As a variant, the motorized drive device 5, in particular the electromechanical actuator 6, is supplied with electrical energy by means of the battery or from the mains electricity supply network, in particular according to the state of charge. drums.

Ici, la poulie d'enroulement 19 et l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 présentent un même axe de rotation X. En d'autres termes, l'axe de rotation de la poulie d'enroulement 19 est confondu avec l'axe de rotation X de l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6.Here, the winding pulley 19 and the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 have the same axis of rotation X. In other words, the axis of rotation of the winding pulley 19 coincides with the axis of rotation X of the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.

Ainsi, la poulie d'enroulement 19 est disposée dans le prolongement de l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 et est entraînée en rotation autour d'un même axe de rotation X que l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6.Thus, the winding pulley 19 is arranged in the extension of the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 and is driven in rotation about the same axis of rotation X as the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.

Par ailleurs, l'élément flexible 9 se présente sous la forme d'une boucle, dite ouverte, au moins entre la première extrémité du premier brin 9a reliée à la première partie de la poulie d'enroulement 19 et la première extrémité du deuxième brin 9b reliée à la deuxième partie de la poulie d'enroulement 19.Furthermore, the flexible element 9 is in the form of a so-called open loop, at least between the first end of the first strand 9a connected to the first part of the winding pulley 19 and the first end of the second strand. 9b connected to the second part of the winding pulley 19.

De cette manière, les premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible 9 sont reliés à la poulie d'enroulement 19 et séparés au niveau des première et deuxième parties de celle-ci.In this way, the first and second strands 9a, 9b of the flexible element 9 are connected to the winding pulley 19 and separated at the first and second parts thereof.

Préférentiellement, l'actionneur électromécanique 6 est fixé à l'intérieur du coffre 30 au moyen d'éléments de fixation 28, comme illustré à la figure 2.Preferably, the electromechanical actuator 6 is fixed inside the box 30 by means of fixing elements 28, as illustrated in figure 2 .

En outre, la poulie d'enroulement 19 est maintenue à l'intérieur du coffre 30 au moyen de ces mêmes éléments de fixation 28.In addition, the winding pulley 19 is held inside the box 30 by means of these same fasteners 28.

En pratique, les éléments de fixation 28 de l'actionneur électromécanique 6 à l'intérieur du coffre 30 comprennent des supports, en particulier des équerres de fixation.In practice, the fixing elements 28 of the electromechanical actuator 6 inside the box 30 comprise supports, in particular fixing brackets.

Avantageusement, ces supports 28 sont fixés sur la paroi 29 du coffre 30 par vissage.Advantageously, these supports 28 are fixed to the wall 29 of the box 30 by screwing.

En pratique, chaque support 28 comprend au moins un trou de passage, non représenté, d'une vis de fixation. Dans un exemple de réalisation, chaque support 28 peut comprendre deux trous de passage d'une vis de fixation.In practice, each support 28 comprises at least one passage hole, not shown, for a fixing screw. In an exemplary embodiment, each support 28 may include two holes for passing a fixing screw.

En outre, une vis de fixation traversant un trou de passage est vissée dans la paroi 29 du coffre 30, en particulier dans une ouverture de vissage ménagée dans la paroi 29 du coffre 30.In addition, a fixing screw passing through a passage hole is screwed into the wall 29 of the box 30, in particular into a screw opening made in the wall 29 of the box 30.

Ici, les éléments de fixation 28 de l'actionneur électromécanique 6 à l'intérieur du coffre 30 comprennent trois supports. Un premier support 28 est assemblé à une première extrémité 6a de l'actionneur électromécanique 6. Un deuxième support 28 est assemblé à une deuxième extrémité 6b de l'actionneur électromécanique 6 et, plus particulièrement, entre la deuxième extrémité 6b de l'actionneur électromécanique 6 et une première extrémité 19a de la poulie d'enroulement 19. La première extrémité 6a de l'actionneur électromécanique 6 est opposée à la deuxième extrémité 6b de l'actionneur électromécanique 6. Un troisième support 28 est assemblé à une deuxième extrémité 19b de la poulie d'enroulement 19. La première extrémité 19a de la poulie d'enroulement 19 est opposée à la deuxième extrémité 19b de la poulie d'enroulement 19.Here, the fixing elements 28 of the electromechanical actuator 6 inside the box 30 comprise three supports. A first support 28 is assembled at a first end 6a of the electromechanical actuator 6. A second support 28 is assembled at a second end 6b of the electromechanical actuator 6 and, more particularly, between the second end 6b of the electromechanical actuator. 6 and a first end 19a of the winding pulley 19. The first end 6a of the electromechanical actuator 6 is opposite the second end 6b of the electromechanical actuator 6. A third support 28 is assembled at a second end 19b of the winding pulley 19. The first end 19a of the winding pulley 19 is opposite the second end 19b of the winding pulley 19.

Avantageusement, chaque support 28 comprend au moins un pion configuré pour coopérer avec une rainure ménagée dans la paroi 29 du coffre 30. Dans un exemple de réalisation, chaque support 28 comprend deux pions.Advantageously, each support 28 comprises at least one pin configured to cooperate with a groove formed in the wall 29 of the box 30. In an exemplary embodiment, each support 28 comprises two pins.

Ainsi, chaque support 28 est orienté et positionné par rapport à la paroi 29 du coffre 30.Thus, each support 28 is oriented and positioned relative to the wall 29 of the box 30.

Avantageusement, la fixation de l'actionneur électromécanique 6, ainsi que de la poulie d'enroulement 19, sur les supports 28 est mise en œuvre par des éléments de fixation, en particulier par vissage.Advantageously, the fixing of the electromechanical actuator 6, as well as of the winding pulley 19, on the supports 28 is implemented by fixing elements, in particular by screwing.

En variante, non représentée, les éléments de fixation de l'actionneur électromécanique 6, ainsi que de la poulie d'enroulement 19, sur les supports 28 sont des éléments de fixation par encliquetage élastique.As a variant, not shown, the fixing elements of the electromechanical actuator 6, as well as of the winding pulley 19, on the supports 28 are elastic snap fastening elements.

Ici et comme illustré à la figure 2, l'élément flexible 9 du dispositif d'entraînement motorisé 5 s'étend à l'intérieur du coffre 30, à partir de la première partie de la poulie d'enroulement 19 jusqu'à la deuxième partie de la poulie d'enroulement 19.Here and as shown in the figure 2 , the flexible element 9 of the motorized drive device 5 extends inside the box 30, from the first part of the winding pulley 19 to the second part of the winding pulley 19 .

Ainsi, un tel arrangement de l'élément flexible 9 permet de garantir les déplacements par coulissement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, ainsi que l'aspect esthétique de la fenêtre 2.Thus, such an arrangement of the flexible element 9 makes it possible to guarantee the movements by sliding of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, as well as the aesthetic appearance of the window 2.

En pratique, le dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend au moins un élément de renvoi d'angle, non représenté, configuré pour coopérer avec l'élément flexible 9, pouvant être, par exemple, une poulie ou un élément de guidage.In practice, the motorized drive device 5 comprises at least one angle transmission element, not shown, configured to cooperate with the flexible element 9, which may be, for example, a pulley or a guide element.

Le nombre d'éléments de renvoi d'angle n'est pas limitatif.The number of angle transmission elements is not limitative.

Dans le cas où l'élément de renvoi d'angle est une poulie, celle-ci peut être réalisée, par exemple, par une poulie folle, autrement dit montée libre en rotation, en particulier par rapport à une paroi du coffre 30, ou par une poulie fixe, autrement dit solidaire de son axe, en particulier fixée par rapport à une paroi du coffre 30.In the case where the angular transmission element is a pulley, the latter can be produced, for example, by an idler pulley, in other words mounted freely in rotation, in particular with respect to a wall of the box 30, or by a fixed pulley, in other words integral with its axis, in particular fixed relative to a wall of the box 30.

Tel qu'illustré à la figure 2, l'actionneur électromécanique 6 et l'élément flexible 9 sont disposés dans le coffre 30 ménagé en partie supérieure de la fenêtre 2, en particulier s'étendant au moins en partie au-dessus de la traverse supérieure 4a du cadre dormant 4.As illustrated on figure 2 , the electromechanical actuator 6 and the flexible element 9 are arranged in the box 30 formed in the upper part of the window 2, in particular extending at least in part above the upper cross member 4a of the fixed frame 4.

Ainsi, l'actionneur électromécanique 6 et l'élément flexible 9 sont dissimulés dans le coffre 30, de sorte à garantir l'aspect esthétique de la fenêtre coulissante 2.Thus, the electromechanical actuator 6 and the flexible element 9 are hidden in the box 30, so as to guarantee the aesthetic appearance of the sliding window 2.

De même, la poulie d'enroulement 19 est disposée dans le coffre 30 ménagé en partie supérieure de la fenêtre 2.Likewise, the winding pulley 19 is placed in the box 30 provided in the upper part of the window 2.

En outre, le coffre 30 s'étend totalement devant le cadre dormant 4, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment.In addition, the box 30 extends completely in front of the fixed frame 4, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.

Ainsi, le coffre 30 s'étend en saillie par rapport au cadre dormant 4.Thus, the box 30 protrudes from the fixed frame 4.

Dans un tel cas, le coffre 30 est disposé en vis-à-vis de la traverse supérieure 4a du cadre dormant 4, c'est-à-dire en proéminence vers l'intérieur du bâtiment, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment.In such a case, the safe 30 is arranged opposite the upper cross member 4a of the fixed frame 4, that is to say in the prominence towards the interior of the building, in the assembled configuration of the window 2 relative to the building.

En variante, non représentée, le coffre 30 s'étend partiellement devant le cadre dormant 4, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment.As a variant, not shown, the box 30 extends partially in front of the fixed frame 4, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.

Ainsi, le coffre 30 s'étend en partie en saillie par rapport au cadre dormant 4.Thus, the box 30 extends in part projecting from the fixed frame 4.

Dans un tel cas, le coffre 30 est au-dessus de la traverse supérieure 4a du cadre dormant 4 et en vis-à-vis de cette traverse supérieure 4a, c'est-à-dire en proéminence vers l'intérieur du bâtiment, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment.In such a case, the box 30 is above the upper cross member 4a of the frame. sleeper 4 and facing this upper cross member 4a, that is to say in prominence towards the interior of the building, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.

Avantageusement, le coffre 30 comprend une partie fixe 30a et une partie amovible 30b, de sorte à permettre un accès à l'actionneur électromécanique 6 et à l'élément flexible 9, ainsi qu'à la poulie d'enroulement 19.Advantageously, the box 30 comprises a fixed part 30a and a removable part 30b, so as to allow access to the electromechanical actuator 6 and to the flexible element 9, as well as to the winding pulley 19.

Ainsi, la partie amovible 30b du coffre 30 permet de réaliser une opération de maintenance du dispositif d'entraînement motorisé 5 et/ou une opération de réparation de celui-ci.Thus, the removable part 30b of the box 30 makes it possible to carry out a maintenance operation on the motorized drive device 5 and / or a repair operation thereof.

Avantageusement, dans le cas où le deuxième ouvrant 3b est mobile manuellement, celui-ci peut être déplacé par l'utilisateur indépendamment du premier ouvrant 3a, notamment en cas d'absence d'alimentation en énergie électrique du dispositif d'entraînement motorisé 5 ou de panne du dispositif d'entraînement motorisé 5.Advantageously, in the case where the second opening 3b is manually movable, the latter can be moved by the user independently of the first opening 3a, in particular in the event of an absence of electrical energy supply to the motorized drive device 5 or motorized drive device failure 5.

Le dispositif d'entraînement motorisé 5 permet de faire coulisser automatiquement le premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 selon la direction de coulissement D, en enroulant, respectivement en déroulant, le premier brin 9a de l'élément flexible 9 autour de la première partie de la poulie d'enroulement 19 et en déroulant, respectivement en enroulant, le deuxième brin 9b de l'élément flexible 9 autour de la deuxième partie de la poulie d'enroulement 19.The motorized drive device 5 makes it possible to automatically slide the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 in the sliding direction D, by winding, respectively unwinding, the first strand 9a of the flexible element 9 around the first part of the winding pulley 19 and unwinding, respectively winding, the second strand 9b of the flexible element 9 around the second part of the winding pulley 19.

Le dispositif d'entraînement motorisé 5 permet de fermer et d'ouvrir de manière motorisée le premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, par coulissement selon la direction de coulissement D.The motorized drive device 5 makes it possible to close and open in a motorized manner the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, by sliding in the sliding direction D.

Avantageusement, en cas de panne du dispositif d'entraînement motorisé 5 ou de coupure d'alimentation électrique du dispositif d'entraînement motorisé 5, un coulissement manuel, en particulier par l'utilisateur, du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 selon la direction de coulissement D peut être mis en œuvre.Advantageously, in the event of a breakdown of the motorized drive device 5 or of an electrical power cut to the motorized drive device 5, manual sliding, in particular by the user, of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 according to D sliding direction can be implemented.

Un tel déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 est possible puisque l'actionneur électromécanique 6 est de type réversible.Such manual movement of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 is possible since the electromechanical actuator 6 is of the reversible type.

Par ailleurs, un tel déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 peut également être mis en œuvre suite à la désolidarisation de l'élément flexible 9 par rapport au premier ouvrant 3a ou suite à la désolidarisation du bras d'entraînement 18 par rapport au premier ouvrant 3a.Furthermore, such a manual movement of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 can also be implemented following the separation of the flexible element 9 from the first opening 3a or following the separation of the drive arm 18. relative to the first sash 3a.

Par ailleurs, l'utilisation de l'élément flexible 9 pour déplacer le premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 permet de minimiser les coûts d'obtention du dispositif d'entraînement motorisé 5, ainsi que de minimiser l'encombrement du dispositif d'entraînement motorisé 5, en particulier par rapport à une courroie.Furthermore, the use of the flexible element 9 to move the first opening 3a relative to the fixed frame 4 makes it possible to minimize the costs of obtaining the motorized drive device 5, as well as to minimize the size of the device. motorized drive 5, in particular with respect to a belt.

Avantageusement, la fenêtre 2 comprend un élément d'habillage 31, comme illustré aux figures 1 et 2. L'élément d'habillage 31 est configuré pour recouvrir au moins le bras d'entraînement 18 et, éventuellement, au moins une partie du premier montant latéral 15c du cadre 15 du premier ouvrant 3a, en particulier suivant la hauteur du cadre 15, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment.Advantageously, the window 2 comprises a covering element 31, as illustrated in figures 1 and 2 . The covering element 31 is configured to cover at least the drive arm 18 and, optionally, at least part of the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a, in particular according to the height of the frame 15, in the assembled configuration of window 2 relative to the building.

En pratique, l'élément d'habillage 31 est fixé par rapport au premier ouvrant 3a au moyen d'éléments de fixation, non représentés, suite à l'assemblage du bras d'entraînement 18 sur le cadre 15 du premier ouvrant 3a.In practice, the covering element 31 is fixed relative to the first opening 3a by means of fixing elements, not shown, following the assembly of the drive arm 18 on the frame 15 of the first opening 3a.

Avantageusement, les éléments de fixation de l'élément d'habillage 31 sont configurés pour coopérer avec le bras d'entraînement 18 et/ou avec le premier montant latéral 15c du cadre 15 du premier ouvrant 3a.Advantageously, the fixing elements of the covering element 31 are configured to cooperate with the drive arm 18 and / or with the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a.

Les éléments de fixation de l'élément d'habillage 31 par rapport au premier ouvrant 3a peuvent être, notamment, des éléments de fixation par encliquetage élastique ou par vissage.The elements for fixing the covering element 31 relative to the first leaf 3a can be, in particular, elements for fixing by elastic snap-fastening or by screwing.

Avantageusement, le bras d'entraînement 18 comprend un capot 18a et un corps 18b, comme illustré à la figure 3. Le capot 18a est configuré pour recouvrir le corps 18b du bras d'entraînement 18.Advantageously, the drive arm 18 comprises a cover 18a and a body 18b, as illustrated in figure 3 . The cover 18a is configured to cover the body 18b of the drive arm 18.

Avantageusement, le capot 18a est fixé sur le corps 18b du bras d'entraînement 18 au moyen d'éléments de fixation 35, dans une configuration assemblée du bras d'entraînement 18.Advantageously, the cover 18a is fixed to the body 18b of the drive arm 18 by means of fixing elements 35, in an assembled configuration of the drive arm 18.

Ici, la fixation du capot 18a sur le corps 18b du bras d'entraînement 18 est mise en œuvre par vissage. Le capot 18a comprend des trous de passage, non représentés, configurés pour coopérer avec des vis de fixation 35. En outre, le corps 18b du bras d'entraînement 18 comprend des trous de fixation 18d configurés pour coopérer avec les vis de fixation 35, comme illustré à la figure 4.Here, the fixing of the cover 18a on the body 18b of the drive arm 18 is implemented by screwing. The cover 18a comprises passage holes, not shown, configured to cooperate with fixing screws 35. In addition, the body 18b of the drive arm 18 comprises fixing holes 18d configured to cooperate with the fixing screws 35, as shown in figure 4 .

Avantageusement, la fenêtre 2 comprend également un dispositif de commande de verrouillage 26 du premier dispositif de verrouillage 21, comme illustré aux figures 3 et 4. En outre, le dispositif de commande de verrouillage 26 est configuré, d'une part, pour coopérer avec le premier dispositif de verrouillage 21 et, d'autre part, pour être actionné au moyen de l'élément flexible 9, lorsque l'actionneur électromécanique 6 est activé électriquement.Advantageously, the window 2 also comprises a locking control device 26 of the first locking device 21, as illustrated in figures 3 and 4 . In addition, the locking control device 26 is configured, on the one hand, to cooperate with the first locking device 21 and, on the other hand, to be actuated by means of the flexible element 9, when the actuator electromechanical 6 is electrically activated.

Avantageusement, le bras d'entraînement 18 supporte le dispositif de commande de verrouillage 26.Advantageously, the drive arm 18 supports the locking control device 26.

Ainsi, le bras d'entraînement 18 et le dispositif de commande de verrouillage 26 forment un sous-ensemble mécanique solidaire.Thus, the drive arm 18 and the locking control device 26 form an integral mechanical sub-assembly.

Avantageusement, le dispositif de commande de verrouillage 26 est disposé en partie à l'intérieur du bras d'entraînement 18 et, en particulier, à l'extérieur du cadre 15 du premier ouvrant 3a.Advantageously, the locking control device 26 is disposed in part inside the drive arm 18 and, in particular, outside the frame 15 of the first opening 3a.

Ainsi, le dispositif de commande de verrouillage 26 est dissimulé derrière le bras d'entraînement 18, de sorte à améliorer l'aspect esthétique de la fenêtre 2.Thus, the locking control device 26 is concealed behind the drive arm 18, so as to improve the aesthetic appearance of the window 2.

De cette manière, le bras d'entraînement 18 recouvre le dispositif de commande de verrouillage 26, tel un capot, de sorte à masquer les différents éléments composant ce dernier et à améliorer l'esthétique de la fenêtre 2.In this way, the drive arm 18 covers the locking control device 26, like a cover, so as to hide the various elements making up the latter and to improve the aesthetics of the window 2.

Préférentiellement, le bras d'entraînement 18 est relié à l'élément flexible 9 par l'intermédiaire du dispositif de commande de verrouillage 26.Preferably, the drive arm 18 is connected to the flexible element 9 via the locking control device 26.

Avantageusement, le coffre 30 comprend une fente, non représentée et configurée pour permettre le passage d'une partie supérieure du bras d'entraînement 18 et/ou du dispositif de commande de verrouillage 26, lors d'un déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 selon la direction de coulissement D.Advantageously, the box 30 comprises a slot, not shown and configured to allow the passage of an upper part of the drive arm 18 and / or of the locking control device 26, during a movement of the first opening 3a relative to to the fixed frame 4 in the sliding direction D.

Ainsi, le bras d'entraînement 18 et le dispositif de commande de verrouillage 26 peuvent être entraînés en déplacement le long du coffre 30, en particulier au moins en partie en vis-à-vis d'une face extérieure du coffre 30 orientée vers l'intérieur du bâtiment, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment, tout en étant relié à l'élément flexible 9.Thus, the drive arm 18 and the locking control device 26 can be driven to move along the box 30, in particular at least partially facing an outer face of the box 30 oriented towards the side. inside the building, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building, while being connected to the flexible element 9.

De cette manière, la partie supérieure du bras d'entraînement 18 et/ou la partie supérieure du dispositif de commande de verrouillage 26 sont configurées pour se déplacer à l'intérieur de la fente ménagée dans le coffre 30.In this way, the upper part of the drive arm 18 and / or the upper part of the locking control device 26 are configured to move inside the slot made in the trunk 30.

Ici, la fente du coffre 30 est ménagée dans une face inférieure du coffre 30, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment.Here, the slot in the safe 30 is provided in a lower face of the safe 30, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.

Par ailleurs, une partie basse du bras d'entraînement 18 et une partie basse du dispositif de commande de verrouillage 26 sont disposées à l'extérieur du coffre 30.Furthermore, a lower part of the drive arm 18 and a lower part of the locking control device 26 are arranged outside the trunk 30.

Avantageusement, l'arrangement formé par le dispositif d'entraînement motorisé 5, le système de ferrure 20 et le dispositif de commande de verrouillage 26 de la fenêtre 2 permet de s'affranchir d'une poignée de manœuvre du premier ouvrant 3a, généralement disposée à la moitié de la hauteur de la fenêtre 2.Advantageously, the arrangement formed by the motorized drive device 5, the fitting system 20 and the locking control device 26 of the window 2 makes it possible to dispense with a handle for operating the first leaf 3a, generally arranged halfway up the window 2.

Ainsi, le premier ouvrant 3a peut être déplacé seulement au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5 suite à la réception d'un ordre de commande par l'unité électronique de contrôle 10 provenant de l'une des unités de commande 12, 13.Thus, the first opening 3a can be moved only by means of the motorized drive device 5 following receipt of a control command by the electronic control unit 10 coming from one of the control units 12, 13.

On décrit à présent plus en détail le système de ferrure 20.The fitting system 20 is now described in more detail.

Avantageusement, le système de ferrure 20 comprend également une crémone, non représentée, et au moins un élément de verrouillage, non représenté, du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Advantageously, the fitting system 20 also comprises a lock, not shown, and at least one locking element, not shown, of the first opening 3a with respect to the fixed frame 4.

Ici, le système de ferrure 20 est monté le long du premier montant latéral 15c du cadre 15 du premier ouvrant 3a.Here, the fitting system 20 is mounted along the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a.

Ici, la crémone est disposée à l'intérieur du premier montant latéral 15c du cadre 15 du premier ouvrant 3a.Here, the cremone bolt is placed inside the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a.

En variante, non représentée, la crémone peut également être disposée en partie à l'intérieur de la traverse supérieure 15a ou de la traverse inférieure 15b du cadre 15 du premier ouvrant 3a.As a variant, not shown, the cremone bolt can also be placed in part inside the upper cross member 15a or the lower cross member 15b of the frame 15 of the first opening 3a.

Avantageusement, la crémone comporte au moins une tringle. En outre, la crémone comprend également un corps.Advantageously, the lock comprises at least one rod. In addition, the lock also includes a body.

En pratique, le corps de la crémone est fixe par rapport au premier montant latéral 15c du cadre 15 du premier ouvrant 3a. En outre, la tringle est configurée pour se déplacer par rapport au corps de la crémone.In practice, the body of the lock is fixed relative to the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a. In addition, the rod is configured to move relative to the body of the lock.

Avantageusement, la tringle est réalisée en plusieurs parties reliées entre elles, en particulier au moyen d'éléments de maintien.Advantageously, the rod is made in several parts connected together, in particular by means of retaining elements.

Ici, le déplacement de la tringle de la crémone est mis en œuvre le long du premier montant latéral 15c du cadre 15 du premier ouvrant 3a, en particulier selon une direction verticale, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment.Here, the movement of the rod of the lock is implemented along the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a, in particular in a vertical direction, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.

Avantageusement, la tringle de la crémone comprend au moins un crochet, non représenté, formant un élément de verrouillage du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, tel que mentionné ci-dessus, et, de préférence, une pluralité de crochets. Le cadre dormant 4, en particulier le premier montant latéral 4c du cadre dormant 4, comprend au moins une gâche, non représentée, et, de préférence, une pluralité de gâches.Advantageously, the rod of the lock comprises at least one hook, not shown, forming a locking element of the first opening 3a with respect to the fixed frame 4, as mentioned above, and, preferably, a plurality of hooks. The fixed frame 4, in particular the first lateral upright 4c of the fixed frame 4, comprises at least one keeper, not shown, and, preferably, a plurality of keeps.

Chaque crochet de la tringle est configuré pour coopérer avec une gâche du cadre dormant 4.Each hook of the rod is configured to cooperate with a keeper of the fixed frame 4.

Les crochets de la tringle, ainsi que les gâches ménagées dans le cadre dormant 4, forment au moins en partie les éléments de verrouillage du système de ferrure 20.The hooks of the rod, as well as the keeps provided in the fixed frame 4, at least partially form the locking elements of the fitting system 20.

Lorsque les crochets de la tringle sont engagés dans les gâches du cadre dormant 4, le premier ouvrant 3a est dans une position fermée et verrouillée par rapport au cadre dormant 4.When the hooks of the rod are engaged in the keepers of the fixed frame 4, the first leaf 3a is in a closed and locked position with respect to the fixed frame 4.

Lorsque les crochets de la tringle sont désengagés par rapport aux gâches du cadre dormant 4, le premier ouvrant 3a est dans une position déverrouillée par rapport au cadre dormant 4, cette position déverrouillée pouvant être, en outre, fermée ou ouverte.When the hooks of the rod are disengaged with respect to the keeps of the fixed frame 4, the first leaf 3a is in an unlocked position with respect to the fixed frame 4, this unlocked position being able to be further closed or open.

Le premier dispositif de verrouillage 21 est disposé à l'intérieur du cadre 15 du premier ouvrant 3a et, plus particulièrement, à l'intérieur du premier montant latéral 15c du cadre 15 du premier ouvrant 3a.The first locking device 21 is arranged inside the frame 15 of the first opening 3a and, more particularly, inside the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a.

Avantageusement, le premier dispositif de verrouillage 21 comprend au moins un boîtier 37, comme illustré à la figure 4, un arbre 33, communément appelé « carré » et illustré à la figure 4, une cloche d'entraînement, non représentée, et au moins un pêne 25, comme illustré à la figure 3.Advantageously, the first locking device 21 comprises at least one housing 37, as illustrated in figure 4 , a tree 33, commonly called a "square" and illustrated on figure 4 , a drive bell, not shown, and at least one bolt 25, as illustrated in figure 3 .

Ici, le premier dispositif de verrouillage 21 comprend deux pênes 25.Here, the first locking device 21 comprises two bolts 25.

Avantageusement, la cloche d'entraînement comprend un logement. Une première extrémité de l'arbre 33 est disposée à l'intérieur du logement de la cloche d'entraînement.Advantageously, the drive bell comprises a housing. A first end of the shaft 33 is disposed inside the housing of the drive bell.

Avantageusement, chaque pêne 25 du premier dispositif de verrouillage 21 est configuré pour coopérer avec un trou ménagé dans la tringle de la crémone.Advantageously, each bolt 25 of the first locking device 21 is configured to cooperate with a hole made in the rod of the lock.

Ici, lors de l'entraînement en rotation de l'arbre 33 du premier dispositif de verrouillage 21 par le dispositif de commande de verrouillage 26, que ce soit pour le verrouillage du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 ou pour le déverrouillage du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, la cloche d'entraînement est entraînée en rotation à l'intérieur du boîtier 37 du premier dispositif de verrouillage 21, puis chaque pêne 25 du premier dispositif de verrouillage 21 est entraîné en translation, de sorte à déplacer la tringle le long du premier montant latéral 15c du cadre 15 du premier ouvrant 3a, en particulier suivant une direction verticale, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment.Here, when the shaft 33 of the first locking device 21 is driven in rotation by the locking control device 26, whether for locking the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4 or for unlocking the first opening 3a relative to the fixed frame 4, the drive bell is rotated inside the housing 37 of the first locking device 21, then each bolt 25 of the first locking device 21 is driven in translation, so in moving the rod along the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a, in particular in a vertical direction, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.

Préférentiellement, le premier dispositif de verrouillage 21 présente des trous de vissage, non représentés, et un logement, non représenté, configuré pour recevoir la cloche d'entraînement ainsi que l'arbre 33, analogues à ceux d'un verrou d'une poignée manuelle standard, en particulier au niveau de leur emplacement et de leur dimensionnement.Preferably, the first locking device 21 has screw holes, not shown, and a housing, not shown, configured to receive the drive bell as well as the shaft 33, similar to those of a lock of a handle. standard manual, in particular with regard to their location and dimensioning.

Ainsi, une poignée manuelle standard peut être disposée en remplacement du bras d'entraînement 18, de sorte à fermer et verrouiller manuellement le premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Thus, a standard manual handle can be arranged as a replacement for the drive arm 18, so as to manually close and lock the first opening 3a with respect to the fixed frame 4.

De cette manière, en cas de panne du dispositif d'entraînement motorisé 5 ou de coupure de l'alimentation électrique du dispositif d'entraînement motorisé 5, le bras d'entraînement 18 peut être remplacé par une poignée manuelle standard, de sorte à déplacer manuellement le premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 et à verrouiller manuellement le premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 par l'actionnement du premier dispositif de verrouillage 21.In this way, in the event of a breakdown of the motorized drive device 5 or of the power supply to the motorized drive device 5 being cut off, the drive arm 18 can be replaced by a standard manual handle, so as to manually moving the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 and manually locking the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 by actuating the first locking device 21.

Avantageusement, le système de ferrure 20 peut également comprendre un système anti-fausse manœuvre 27, tel qu'illustré à la figure 3.Advantageously, the fitting system 20 can also include an anti-mishandling system 27, as illustrated on figure 3 .

Suite à l'activation du système anti-fausse manœuvre 27 et lorsque l'actionneur électromécanique 6 est activé électriquement, le dispositif de commande de verrouillage 26 actionne le premier dispositif de verrouillage 21.Following the activation of the anti-mishandling system 27 and when the electromechanical actuator 6 is electrically activated, the locking control device 26 actuates the first locking device 21.

Ainsi, un tel arrangement de la fenêtre 2 permet de réaliser le verrouillage et le déverrouillage du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 par l'intermédiaire du système de ferrure 20, lors de l'atteinte de la position de fermeture du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, tout en maintenant les techniques traditionnelles de pose de fenêtres, en particulier de réglage des systèmes de ferrure.Thus, such an arrangement of the window 2 makes it possible to lock and unlock the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4 by means of the fitting system 20, when the closed position of the first leaf is reached. 3a with respect to the fixed frame 4, while maintaining the traditional techniques for installing windows, in particular for adjusting the fitting systems.

En outre, cet arrangement de la fenêtre 2 permet d'utiliser un système de ferrure comprenant des éléments standards, en particulier le premier dispositif de verrouillage 21 présentant des caractéristiques standards.In addition, this arrangement of the window 2 makes it possible to use a fitting system comprising standard elements, in particular the first locking device 21 having standard characteristics.

Par ailleurs, le premier dispositif de verrouillage 21 est associé au bras d'entraînement 18 par l'intermédiaire du dispositif de commande de verrouillage 26, de sorte à solidariser le premier ouvrant 3a au dispositif d'entraînement motorisé 5 pourvu de l'élément flexible 9.Furthermore, the first locking device 21 is associated with the drive arm 18 via the locking control device 26, so as to secure the first opening 3a to the motorized drive device 5 provided with the flexible element. 9.

Ici, le mouvement transmis par le dispositif d'entraînement motorisé 5 suivant la direction de coulissement D est transformé en un mouvement de rotation au niveau du premier dispositif de verrouillage 21 par l'intermédiaire du dispositif de commande de verrouillage 26.Here, the movement transmitted by the motorized drive device 5 along the sliding direction D is transformed into a rotational movement at the level of the first locking device 21 via the locking control device 26.

Ici, le premier brin 9a de l'élément flexible 9 comprend une deuxième extrémité reliée au dispositif de commande de verrouillage 26. En outre, le deuxième brin 9b de l'élément flexible 9 comprend une deuxième extrémité reliée au dispositif de commande de verrouillage 26. En outre, la deuxième extrémité du premier brin 9a de l'élément flexible 9 est opposée à la première extrémité du premier brin 9a de l'élément flexible 9 reliée à la première partie de la poulie d'enroulement 19. En outre, la deuxième extrémité du deuxième brin 9b de l'élément flexible 9 est opposée à la première extrémité du deuxième brin 9b de l'élément flexible 9 reliée à la deuxième partie de la poulie d'enroulement 19.Here, the first strand 9a of the flexible element 9 comprises a second end connected to the locking control device 26. Further, the second strand 9b of the flexible element 9 comprises a second end connected to the locking control device 26. Further, the second end of the first strand 9a of the flexible element 9 is opposite the first end of the first strand 9a of the flexible element 9 connected to the first part of the winding pulley 19. Further, the second end of the second strand 9b of the flexible element 9 is opposite the first end of the second strand 9b of the flexible element 9 connected to the second part of the winding pulley 19.

Ainsi, l'élément flexible 9 est réalisé en deux parties. La première partie de l'élément flexible 9 est formée par le premier brin 9a s'étendant entre la première partie de la poulie d'enroulement 19 et le dispositif de commande de verrouillage 26. En outre, la deuxième partie de l'élément flexible 9 est formée par le deuxième brin 9b s'étendant entre la deuxième partie de la poulie d'enroulement 19 et le dispositif de commande de verrouillage 26.Thus, the flexible element 9 is made in two parts. The first part of the flexible element 9 is formed by the first strand 9a extending between the first part of the winding pulley 19 and the locking control device 26. Further, the second part of the flexible member 9 is formed by the second strand 9b extending between the second part of the winding pulley 19 and the locking control device 26.

Avantageusement, le système anti-fausse manœuvre 27 comprend un pion rétractable 34. Le pion rétractable 34 est configuré pour être déplacé entre une position de repos, dans laquelle la crémone est bloquée, et une position activée, dans laquelle la crémone est libérée. En outre, le système anti-fausse manœuvre 27 est activé lors de l'enfoncement du pion rétractable 34 à l'intérieur d'un logement, non représenté, ménagé dans le cadre 15 du premier ouvrant 3a.Advantageously, the anti-false maneuver system 27 comprises a retractable pin 34. The retractable pin 34 is configured to be moved between a rest position, in which the locking gear is blocked, and an activated position, in which the locking gear is released. In addition, the anti-mishandling system 27 is activated when the retractable pin 34 is driven inside a housing, not shown, provided in the frame 15 of the first opening 3a.

En pratique, l'enfoncement du pion rétractable 34 dans le logement précité est mis en œuvre par la mise en appui du pion rétractable 34 contre le cadre dormant 4, en particulier le premier montant latéral 4c du cadre dormant 4, c'est-à-dire lorsque le premier ouvrant 3a est en position de fermeture par rapport au cadre dormant 4.In practice, the insertion of the retractable pin 34 in the aforementioned housing is implemented by the resting of the retractable pin 34 against the fixed frame 4, in particular the first lateral upright 4c of the fixed frame 4, that is to say - say when the first leaf 3a is in the closed position relative to the fixed frame 4.

Ici, la mise en appui du pion rétractable 34 contre le cadre dormant 4 est mise en œuvre, lorsque le premier ouvrant 3a est à proximité du cadre dormant 4, dans la position de fermeture du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Here, the resting of the retractable pin 34 against the fixed frame 4 is implemented, when the first leaf 3a is near the fixed frame 4, in the closed position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.

Avantageusement, lorsque la crémone est libérée au moyen du système anti-fausse manœuvre 27, la tringle de la crémone est configurée pour se déplacer par rapport au corps de la crémone entre une première position, dite de déverrouillage du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, et une deuxième position, dite de verrouillage du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, et inversement.Advantageously, when the gear is released by means of the anti-mishandling system 27, the rod of the gear is configured to move relative to the body of the gear between a first position, called the unlocking position of the first opening 3a relative to the frame frame 4, and a second position, called the locking of the first leaf 3a relative to the frame 4, and vice versa.

Ainsi, le système anti-fausse manœuvre 27 est configuré pour empêcher un déplacement de la tringle de la crémone par rapport au corps de la crémone, entre sa position de déverrouillage et sa position de verrouillage, tant que le pion rétractable 34 est maintenu dans sa position de repos.Thus, the anti-mishandling system 27 is configured to prevent movement of the rod of the locking gear relative to the body of the locking mechanism, between its unlocking position and its locking position, as long as the retractable pin 34 is held in its position. rest position.

Avantageusement, le pion rétractable 34 s'étend dans une direction perpendiculaire à la crémone.Advantageously, the retractable pin 34 extends in a direction perpendicular to the cremone bolt.

En variante, non représentée, le système de ferrure 20 peut être dépourvu du système anti-fausse manœuvre 27.As a variant, not shown, the fitting system 20 can be devoid of the anti-mishandling system 27.

Préférentiellement, le bras d'entraînement 18 et le premier dispositif de verrouillage 21 sont disposés en partie supérieure du premier montant latéral 15c du cadre 15 du premier ouvrant 3a, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment.Preferably, the drive arm 18 and the first locking device 21 are arranged in the upper part of the first lateral upright 15c of the frame 15 of the first opening 3a, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.

Ainsi, le bras d'entraînement 18 est configuré pour s'accrocher à l'élément flexible 9 disposé au-dessus du cadre dormant 4, en particulier de la traverse supérieure 4a du cadre dormant 4.Thus, the drive arm 18 is configured to hook onto the flexible element 9 arranged above the fixed frame 4, in particular the upper cross member 4a of the fixed frame 4.

En outre, le bras d'entraînement 18 et le premier dispositif de verrouillage 21 sont disposés au plus proche de l'élément flexible 9, puisque l'élément flexible 9 s'étend le long de la traverse supérieure 4a du cadre dormant 4.In addition, the drive arm 18 and the first locking device 21 are arranged closest to the flexible element 9, since the flexible element 9 extends along the upper cross member 4a of the fixed frame 4.

Préférentiellement, le bras d'entraînement 18 est fixe, donc immobile, par rapport au cadre 15 du premier ouvrant 3a.Preferably, the drive arm 18 is fixed, and therefore immobile, relative to the frame 15 of the first opening 3a.

De cette manière, la liaison entre le bras d'entraînement 18 et le cadre 15 du premier ouvrant 3a est simplifiée et permet de minimiser les coûts d'obtention de la fenêtre 2.In this way, the connection between the drive arm 18 and the frame 15 of the first leaf 3a is simplified and makes it possible to minimize the costs of obtaining the window 2.

On décrit à présent, en référence à la figure 5, un mode d'exécution d'un procédé de commande en fonctionnement du dispositif d'entraînement motorisé 5 de la fenêtre 2 illustrée aux figures 1 à 4.We will now describe, with reference to figure 5 , an embodiment of a method of operating the motorized drive device 5 of the window 2 illustrated in figures 1 to 4 .

Le procédé de commande en fonctionnement du dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend une étape de surveillance E20, au moyen de l'unité électronique de contrôle 10, du signal S provenant du dispositif de comptage 24 à la fréquence F prédéterminée en fonction de la position du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4. En dehors de la position verrouillée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, la fréquence F prédéterminée présente au moins une première valeur F1. En outre, dans la position verrouillée, fermée ou entrebâillée, du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, la fréquence F prédéterminée présente une valeur nulle ou une deuxième valeur F2, la deuxième valeur F2 de la fréquence F prédéterminée étant inférieure à la première valeur F1 de la fréquence F prédéterminée.The method for controlling the motorized drive device 5 in operation comprises a monitoring step E20, by means of the electronic control unit 10, of the signal S coming from the counting device 24 at the predetermined frequency F as a function of the position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4. Apart from the locked position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, the predetermined frequency F has at least a first value F1. In addition, in the locked, closed or ajar position of the first opening 3a with respect to the fixed frame 4, the predetermined frequency F has a zero value or a second value F2, the second value F2 of the predetermined frequency F being less than the predetermined frequency F. first value F1 of the predetermined frequency F.

Ainsi, le dispositif d'entraînement motorisé 5 permet de déterminer une position courante du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, au moyen du dispositif de comptage 24 et de l'unité électronique de contrôle 10, lors d'un déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, mis en œuvre soit au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5 soit manuellement par l'utilisateur, c'est-à-dire sans activer électriquement l'actionneur électromécanique 6, tout en garantissant la sécurité de l'utilisateur, en particulier lors de l'atteinte d'une position de fin de course, pouvant être, notamment, la position fermée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 ou la position complètement ouverte du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, ou d'une position prédéterminée, pouvant être, notamment, la position entrebâillée verrouillée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, et en limitant une consommation d'énergie électrique du dispositif d'entraînement motorisé 5.Thus, the motorized drive device 5 makes it possible to determine a current position of the first sash 3a relative to the fixed frame 4, by means of the counting device 24 and of the electronic control unit 10, during a movement of the first. opening 3a with respect to the fixed frame 4, implemented either by means of the motorized drive device 5 or manually by the user, that is to say without electrically activating the electromechanical actuator 6, while ensuring safety of the user, in particular when reaching an end-of-travel position, which may be, in particular, the closed position of the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4 or the fully open position of the first leaf 3a with respect to to the fixed frame 4, or to a predetermined position, which may be, in particular, the half-open locked position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, and by limiting a electrical energy consumption of the motorized drive device 5.

De cette manière, le dispositif de comptage 24 et l'unité électronique de contrôle 10 sont configurés pour déterminer une position du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 à tout instant, par l'intermédiaire du ou des capteurs 32 du dispositif de comptage 24, de sorte à garantir la sécurité de l'utilisateur.In this way, the counting device 24 and the electronic control unit 10 are configured to determine a position of the first sash 3a with respect to the fixed frame 4 at any time, by means of the sensor (s) 32 of the counting device. 24, so as to guarantee the safety of the user.

Par ailleurs, tant que le premier ouvrant 3a est en dehors de la position verrouillée par rapport au cadre dormant 4, la surveillance du signal S provenant du dispositif de comptage 24 par l'unité électronique de contrôle 10 est mise en œuvre selon la première valeur F1 de la fréquence F prédéterminée.Moreover, as long as the first leaf 3a is outside the locked position relative to the fixed frame 4, the monitoring of the signal S coming from the counting device 24 by the electronic control unit 10 is implemented according to the first value F1 of the predetermined frequency F.

En outre, lorsque le premier ouvrant 3a est dans la position verrouillée par rapport au cadre dormant 4, la surveillance du signal S provenant du dispositif de comptage 24 par l'unité électronique de contrôle 10 est soit désactivée, c'est-à-dire que la fréquence F prédéterminée de surveillance du signal S provenant du dispositif de comptage 24 par l'unité électronique de contrôle 10 est nulle, soit mise en œuvre selon la deuxième valeur F2 de la fréquence F prédéterminée.In addition, when the first leaf 3a is in the locked position relative to the fixed frame 4, the monitoring of the signal S coming from the counting device 24 by the electronic control unit 10 is either deactivated, that is to say that the predetermined frequency F for monitoring the signal S coming from the counting device 24 by the electronic control unit 10 is zero, or implemented according to the second value F2 of the predetermined frequency F.

De cette manière, lorsque le premier ouvrant 3a est dans la position verrouillée par rapport au cadre dormant 4, soit l'interruption de surveillance du signal S provenant du dispositif de comptage 24 soit la diminution de la fréquence F prédéterminée de surveillance du signal S provenant du dispositif de comptage 24 permet de réduire la consommation en énergie électrique du dispositif d'entraînement motorisé 5 et, plus particulièrement, de l'unité électronique de contrôle 10, tout en garantissant la mémorisation de la position courante du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, au moyen de l'unité électronique de contrôle 10, puisqu'un déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 dans la position verrouillée, fermée ou entrebâillée, est empêché par l'intermédiaire du premier ou du deuxième dispositif de verrouillage 21, 22.In this way, when the first sash 3a is in the locked position with respect to the fixed frame 4, either the interruption of monitoring the signal S coming from the counting device 24 or the decrease in the predetermined frequency F of monitoring the signal S coming from of the counting device 24 makes it possible to reduce the electrical energy consumption of the motorized drive device 5 and, more particularly, of the electronic control unit 10, while guaranteeing the memorization of the current position of the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4, by means of the electronic control unit 10, since manual movement of the first sash 3a relative to the fixed frame 4 in the locked, closed or ajar position is prevented by means of the first or the second locking device 21, 22.

Avantageusement, la première valeur F1 de la fréquence F prédéterminée est dépendante d'une fréquence du microcontrôleur de l'unité électronique de contrôle 10, en particulier d'une horloge du microcontrôleur, et, plus particulièrement, correspond à une fréquence du microcontrôleur.Advantageously, the first value F1 of the predetermined frequency F is dependent on a frequency of the microcontroller of the electronic control unit 10, in particular of a clock of the microcontroller, and, more particularly, corresponds to a frequency of the microcontroller.

En variante, la première valeur F1 de la fréquence F prédéterminée est indépendante de la fréquence du microcontrôleur.As a variant, the first value F1 of the predetermined frequency F is independent of the frequency of the microcontroller.

A titre d'exemple nullement limitatif, la première valeur F1 de la fréquence F prédéterminée peut être de l'ordre de 100 kilohertz.By way of non-limiting example, the first value F1 of the predetermined frequency F may be of the order of 100 kilohertz.

A titre d'exemple nullement limitatif, la deuxième valeur F2 de la fréquence F prédéterminée peut être de l'ordre d'un Hertz.By way of non-limiting example, the second value F2 of the frequency F predetermined may be of the order of one Hertz.

Avantageusement, lorsque le premier ouvrant 3a est en dehors de la position verrouillée par rapport au cadre dormant 4, l'unité électronique de contrôle 10 est informée d'un changement d'état du dispositif de comptage 24 et, plus particulièrement, de l'un des capteurs 32 du dispositif de comptage 24, en fonction de la première valeur F1 de la fréquence F prédéterminée. En outre, le dispositif de comptage 24 et, plus particulièrement, les capteurs 32 sont alimentés en énergie électrique en permanence.Advantageously, when the first opening 3a is outside the locked position relative to the fixed frame 4, the electronic control unit 10 is informed of a change of state of the counting device 24 and, more particularly, of the one of the sensors 32 of the counting device 24, as a function of the first value F1 of the predetermined frequency F. In addition, the counting device 24 and, more particularly, the sensors 32 are continuously supplied with electrical energy.

Avantageusement, lorsque le premier ouvrant 3a est dans la position verrouillée par rapport au cadre dormant 4, l'unité électronique de contrôle 10 détermine un changement d'état du dispositif de comptage 24 et, plus particulièrement, de l'un des capteurs 32 du dispositif de comptage 24, en fonction de la deuxième valeur F2 de la fréquence F prédéterminée. En outre, le dispositif de comptage 24 et, plus particulièrement, les capteurs 32 sont alimentés en énergie électrique périodiquement, en particulier suivant la deuxième valeur F2 de la fréquence F prédéterminée.Advantageously, when the first opening 3a is in the locked position relative to the fixed frame 4, the electronic control unit 10 determines a change of state of the counting device 24 and, more particularly, of one of the sensors 32 of the counting device 24, as a function of the second value F2 of the predetermined frequency F. In addition, the counting device 24 and, more particularly, the sensors 32 are supplied with electrical energy periodically, in particular according to the second value F2 of the predetermined frequency F.

Avantageusement, préalablement à l'étape de surveillance E20, le procédé comprend une étape de détermination de position E10 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Advantageously, prior to the monitoring step E20, the method comprises a step of determining the position E10 of the first opening 3a relative to the fixed frame 4.

Ainsi, l'étape de surveillance E20 est mise en œuvre en fonction de la position déterminée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Thus, the monitoring step E20 is implemented as a function of the determined position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.

De cette manière, dans le cas où le premier ouvrant 3a est positionné en dehors de la position verrouillée par rapport au cadre dormant 4, l'étape de surveillance E20 est mise en œuvre selon la première valeur F1 de la fréquence F prédéterminée. En outre, dans le cas où le premier ouvrant 3a est positionné dans la position verrouillée par rapport au cadre dormant 4, l'étape de surveillance E20 est soit inhibée temporairement, en particulier en interrompant temporairement la surveillance du signal S provenant du dispositif de comptage 24, soit mise en œuvre selon la deuxième valeur F2 de la fréquence F prédéterminée.In this way, in the case where the first opening 3a is positioned outside the locked position relative to the fixed frame 4, the monitoring step E20 is implemented according to the first value F1 of the predetermined frequency F. In addition, in the case where the first leaf 3a is positioned in the locked position relative to the fixed frame 4, the monitoring step E20 is either temporarily inhibited, in particular by temporarily interrupting the monitoring of the signal S coming from the counting device. 24, or implemented according to the second value F2 of the predetermined frequency F.

Ici, l'étape E10 de détermination de la position du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 est mise en œuvre au moyen de l'unité électronique de contrôle 10 et du dispositif de comptage 24.Here, step E10 of determining the position of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 is implemented by means of the electronic control unit 10 and the counting device 24.

Avantageusement, le procédé comprend une étape de détermination d'un déplacement manuel E30 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Advantageously, the method comprises a step of determining a manual displacement E30 of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.

Préférentiellement, l'étape de détermination d'un déplacement manuel E30 est mise en œuvre, d'une part, lorsque le premier ouvrant 3a est positionné en dehors de la position verrouillée par rapport au cadre dormant 4 et, d'autre part, lorsque le premier ouvrant 3a est positionné dans la position verrouillée par rapport au cadre dormant 4.Preferably, the step of determining a manual displacement E30 is implemented, on the one hand, when the first leaf 3a is positioned outside the locked position relative to the fixed frame 4 and, on the other hand, when the first sash 3a is positioned in the locked position relative to the fixed frame 4.

Ici, l'étape de détermination d'un déplacement manuel E30 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 est mise en œuvre au moyen de l'unité électronique de contrôle 10 et du dispositif de comptage 24.Here, the step of determining a manual displacement E30 of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 is implemented by means of the electronic control unit 10 and the counting device 24.

Avantageusement, lorsqu'un déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 est déterminé, lors de l'étape de détermination d'un déplacement manuel E30, le procédé comprend une étape de détermination du sens de déplacement manuel E40 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Advantageously, when a manual movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 is determined, during the step of determining a manual movement E30, the method comprises a step of determining the direction of manual movement E40 of the first leaf. 3a in relation to the fixed frame 4.

Ici, l'étape de détermination du sens de déplacement manuel E40 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 est mise en œuvre au moyen de l'unité électronique de contrôle 10 et du dispositif de comptage 24.Here, the step of determining the direction of manual movement E40 of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 is implemented by means of the electronic control unit 10 and the counting device 24.

Avantageusement, suite à un déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 déterminé, lors de l'étape de détermination d'un déplacement manuel E30, à partir de la position verrouillée, fermée ou entrebâillée, le procédé comprend une première étape de recalage E50 de la position du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 par le dispositif de comptage 24 et l'unité électronique de contrôle 10.Advantageously, following a manual movement of the first leaf 3a relative to the fixed fixed frame 4, during the step of determining a manual movement E30, from the locked, closed or ajar position, the method comprises a first step E50 for resetting the position of the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4 by the counting device 24 and the electronic control unit 10.

Ainsi, dans le cas où un déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 est déterminé, à partir de la position verrouillée, le procédé met en œuvre la première étape de recalage E50 de la position du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Thus, in the case where a manual displacement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 is determined, from the locked position, the method implements the first step of resetting E50 of the position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4.

Dans le cas où le premier ouvrant 3a est positionné dans la position fermée verrouillée par rapport au cadre dormant 4, la première étape de recalage E50 correspond à une détection de la position fermée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 et, éventuellement, de la position complètement ouverte du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.In the case where the first leaf 3a is positioned in the locked closed position relative to the fixed frame 4, the first resetting step E50 corresponds to a detection of the closed position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 and, optionally, the fully open position of the first sash 3a in relation to the fixed frame 4.

Dans le cas où le premier ouvrant 3a est positionné dans la position entrebâillée verrouillée par rapport au cadre dormant 4, la première étape de recalage E50 correspond à une détection de la position entrebâillée verrouillée.In the case where the first leaf 3a is positioned in the half-open locked position relative to the fixed frame 4, the first resetting step E50 corresponds to detection of the locked half-open position.

Avantageusement, la première étape de recalage E50 est mise en œuvre au moyen de l'unité électronique de contrôle 10 et du dispositif de comptage 24.Advantageously, the first resetting step E50 is implemented by means of the electronic control unit 10 and the counting device 24.

Avantageusement la première étape de recalage E50 est mise en œuvre en commandant le moteur électrique 7 de l'actionneur électromécanique 6 selon la deuxième consigne de vitesse V2.Advantageously, the first resetting step E50 is implemented by controlling the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 according to the second speed setpoint V2.

Ainsi, lors de la première étape de recalage E50, le moteur électrique 7 de l'actionneur électromécanique 6 est commandé à une consigne de vitesse réduite par rapport à une consigne de vitesse nominale du moteur électrique 7, de sorte à protéger la fenêtre 2 et, plus particulièrement, le dispositif d'entraînement motorisé 5.Thus, during the first resetting step E50, the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 is controlled at a reduced speed setpoint relative to a nominal speed setpoint of the electric motor 7, so as to protect the window 2 and, more particularly, the motorized drive device 5.

Avantageusement, la première étape de recalage E50 peut être mise en œuvre suite à l'étape de détermination d'un déplacement manuel E30 ou suite à l'étape de détermination du sens de déplacement manuel E40.Advantageously, the first resetting step E50 can be implemented following the step of determining a manual displacement E30 or following the step of determining the direction of manual displacement E40.

Avantageusement, suite à la première étape de recalage E50, le procédé met en œuvre de nouveau l'étape de détermination d'un déplacement manuel E30 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, ce qui est représenté à la figure 5.Advantageously, following the first resetting step E50, the method again implements the step of determining a manual displacement E30 of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, which is shown in figure 5 .

La première étape de recalage E50 est particulièrement avantageuse dans le cas où la fréquence F prédéterminée de surveillance du signal S provenant du dispositif de comptage 24 par l'unité électronique de contrôle 10 est nulle.The first resetting step E50 is particularly advantageous in the case where the predetermined frequency F for monitoring the signal S coming from the counting device 24 by the electronic control unit 10 is zero.

En variante, suite à un déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 déterminé, lors de l'étape de détermination d'un déplacement manuel E30, à partir de la position verrouillée, fermée ou entrebâillée, le procédé comprend une première étape d'entraînement E60 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, autrement dit par l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6.As a variant, following a manual movement of the first leaf 3a relative to the fixed fixed frame 4, during the step of determining a manual movement E30, from the locked, closed or ajar position, the method comprises a first E60 drive step of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 by means of the motorized drive device 5, in other words by the electrical activation of the electromechanical actuator 6.

Dans un exemple de réalisation, suite à un déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 déterminé, lors de l'étape de détermination d'un déplacement manuel E30, à partir de la position verrouillée, fermée ou entrebâillée, le procédé peut mettre en œuvre la première étape de recalage E50 puis la première étape d'entraînement E60, comme représenté à la figure 5, ou inversement.In an exemplary embodiment, following a manual movement of the first leaf 3a relative to the fixed fixed frame 4, during the step of determining a manual movement E30, from the locked, closed or ajar position, the method can implement the first resetting step E50 then the first training step E60, as shown in figure 5 , Or vice versa.

Avantageusement, la première étape d'entraînement E60 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 est mise en œuvre dans le sens contraire de déplacement par rapport au sens de déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 déterminé, lors de l'étape de détermination du sens de déplacement manuel E40.Advantageously, the first drive step E60 of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 is implemented in the opposite direction of movement with respect to the direction of movement of the first opening 3a relative to the determined fixed frame 4, during the 'step for determining the direction of manual movement E40.

Ainsi, la mise en œuvre de la première étape d'entraînement E60 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 dans le sens contraire de déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 déterminé, lors de l'étape de détermination du sens de déplacement manuel E40, permet d'aller à l'encontre du déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Thus, the implementation of the first drive step E60 of the first sash 3a relative to the fixed frame 4 in the opposite direction of movement of the first sash 3a relative to the determined fixed frame 4, during the step of determining the direction of manual movement E40, makes it possible to go against the manual movement of the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4.

De cette manière, une telle mise en œuvre de la première étape d'entraînement E60 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 permet d'éviter une tentative d'effraction, en particulier dans le cas où l'actionneur électromécanique 6 est de type réversible.In this way, such an implementation of the first drive step E60 of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 makes it possible to avoid an attempted break-in, in particular in the case where the electromechanical actuator 6 is of type reversible.

Dans ce cas, la première étape d'entraînement E60 est mise en œuvre suite à l'étape de détermination du sens de déplacement manuel E40.In this case, the first drive step E60 is implemented following the step of determining the direction of manual movement E40.

Dans un exemple de réalisation, suite à un déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 déterminé, lors de l'étape de détermination d'un déplacement manuel E30, à partir de la position verrouillée, fermée ou entrebâillée, le procédé peut mettre en œuvre la première étape d'entraînement E60 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 en combinaison avec l'étape de surveillance E20 selon la première valeur F1 de la fréquence F prédéterminée.In an exemplary embodiment, following a manual movement of the first leaf 3a relative to the fixed fixed frame 4, during the step of determining a manual movement E30, from the locked, closed or ajar position, the method can implement the first drive step E60 of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 in combination with the monitoring step E20 according to the first value F1 of the predetermined frequency F.

Avantageusement, au cours de la première étape d'entraînement E60, le procédé met en œuvre de nouveau l'étape de détermination de position E10 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Advantageously, during the first drive step E60, the method again implements the step of determining the position E10 of the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4.

Ainsi, le procédé permet de déterminer la position courante du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, lors du déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5.Thus, the method makes it possible to determine the current position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, during the movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 by means of the motorized drive device 5.

Avantageusement, la première étape d'entraînement E60 est mise en œuvre en commandant le moteur électrique 7 de l'actionneur électromécanique 6 selon la première consigne de vitesse V1.Advantageously, the first drive step E60 is implemented by controlling the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 according to the first speed setpoint V1.

Ainsi, lors de la première étape d'entraînement E60, le moteur électrique 7 de l'actionneur électromécanique 6 est commandé à une consigne de vitesse nominale du moteur électrique 7, de sorte à atteindre la position verrouillée, en particulier fermée, le plus rapidement possible.Thus, during the first drive step E60, the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 is controlled at a nominal speed setpoint of the electric motor 7, so as to reach the locked position, in particular closed, as quickly as possible. possible.

Avantageusement, suite à un déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 déterminé, lors de l'étape de détermination d'un déplacement manuel E30, à partir de la position verrouillée, fermée ou entrebâillée, le procédé comprend une étape de déclenchement E70 d'un signal d'alarme A.Advantageously, following a manual movement of the first leaf 3a relative to the fixed fixed frame 4, during the step of determining a manual movement E30, from the locked, closed or ajar position, the method comprises a step of E70 triggering of an alarm signal A.

Ici, l'étape de déclenchement E70 d'un signal d'alarme A est mise en œuvre au moyen de l'unité électronique de contrôle 10.Here, the triggering step E70 of an alarm signal A is implemented by means of the electronic control unit 10.

Dans un exemple de réalisation, suite à un déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 déterminé, lors de l'étape de détermination d'un déplacement manuel E30, à partir de la position verrouillée, fermée ou entrebâillée, le procédé peut mettre en œuvre l'étape de déclenchement E70 d'un signal d'alarme A en combinaison avec au moins la première étape de recalage E50 ou la première étape d'entraînement E60.In an exemplary embodiment, following a manual movement of the first leaf 3a relative to the fixed fixed frame 4, during the step of determining a manual movement E30, from the locked, closed or ajar position, the method can implement the triggering step E70 of an alarm signal A in combination with at least the first resetting step E50 or the first training step E60.

Avantageusement, le signal d'alarme A est émis par l'intermédiaire d'un dispositif d'alarme, non représenté, recevant un message provenant du moyen du module de communication 23 de l'unité électronique de contrôle 10.Advantageously, the alarm signal A is emitted by means of a device alarm, not shown, receiving a message from the means of the communication module 23 of the electronic control unit 10.

En variante, le signal d'alarme A est émis par l'intermédiaire du dispositif d'entraînement motorisé 5 et, plus particulièrement, de l'actionneur électromécanique 6 configuré pour émettre le signal d'alarme A, pouvant être, notamment, sonore ou vibratoire.As a variant, the alarm signal A is emitted by means of the motorized drive device 5 and, more particularly, of the electromechanical actuator 6 configured to emit the alarm signal A, which may be, in particular, audible or vibratory.

Avantageusement, suite à un déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 déterminé, lors de l'étape de détermination d'un déplacement manuel E30, à partir d'une position différente de la position verrouillée, l'étape de surveillance E20 est mise en œuvre selon une troisième valeur F3 de la fréquence F prédéterminée. La troisième valeur F3 de la fréquence F prédéterminée est supérieure à la première valeur F1 de la fréquence F prédéterminée.Advantageously, following a manual movement of the first opening 3a relative to the fixed fixed frame 4, during the step of determining a manual movement E30, from a position different from the locked position, the monitoring step E20 is implemented according to a third value F3 of the predetermined frequency F. The third value F3 of the predetermined frequency F is greater than the first value F1 of the predetermined frequency F.

Ainsi, l'étape de surveillance E20 est également mise en œuvre en fonction du type de déplacement déterminé du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, soit manuel soit motorisé.Thus, the monitoring step E20 is also implemented as a function of the determined type of movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, either manual or motorized.

De cette manière, lorsqu'un déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 est déterminé, lors de l'étape de détermination d'un déplacement manuel E30, à partir d'une position différente de la position verrouillée, l'augmentation de la fréquence F prédéterminée de surveillance du signal S provenant du dispositif de comptage 24 permet de garantir une détermination plus précise de la position du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.In this way, when a manual movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 is determined, during the step of determining a manual movement E30, from a position different from the locked position, the increasing the predetermined frequency F of monitoring the signal S coming from the counting device 24 makes it possible to guarantee a more precise determination of the position of the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4.

Dans un tel cas, l'augmentation de la fréquence F prédéterminée de surveillance du signal S provenant du dispositif de comptage 24 est particulièrement avantageuse puisque la vitesse d'un déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 peut être supérieure à la vitesse d'un déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 mis en œuvre par le dispositif d'entraînement motorisé 5.In such a case, the increase in the predetermined frequency F of monitoring the signal S coming from the counting device 24 is particularly advantageous since the speed of a manual movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 can be greater than the speed of a movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 implemented by the motorized drive device 5.

Avantageusement, au cours de l'étape de surveillance E20 mise en œuvre selon la troisième valeur F3 de la fréquence F prédéterminée, le procédé met en œuvre de nouveau l'étape de détermination de position E10 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Advantageously, during the monitoring step E20 implemented according to the third value F3 of the predetermined frequency F, the method again implements the step of determining the position E10 of the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4 .

Ainsi, le procédé permet de déterminer si le premier ouvrant 3a est positionné dans la position verrouillée, fermée ou entrebâillée, par rapport au cadre dormant 4, suite au déplacement manuel déterminé, lors de l'étape de détermination d'un déplacement manuel E30.Thus, the method makes it possible to determine whether the first leaf 3a is positioned in the locked, closed or ajar position, with respect to the fixed frame 4, following the determined manual movement, during the step of determining a manual movement E30.

En variante, suite à un déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 déterminé, lors de l'étape de détermination d'un déplacement manuel E30, à partir d'une position différente de la position verrouillée, le procédé comprend une deuxième étape d'entraînement E80 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, autrement dit par l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6.As a variant, following a manual movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, during the step of determining a manual displacement E30, from a position different from the locked position, the method comprises a second step E80 for driving the first leaf 3a relative to the frame 4 by means of the motorized drive device 5, in other words by the electrical activation of the electromechanical actuator 6.

Dans un exemple de réalisation, suite à un déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 déterminé, lors de l'étape de détermination d'un déplacement manuel E30, à partir d'une position différente de la position verrouillée, le procédé peut mettre en œuvre la deuxième étape d'entraînement E80 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 en combinaison avec l'étape de surveillance E20 selon la troisième valeur F3 de la fréquence F prédéterminée.In an exemplary embodiment, following a manual movement of the first leaf 3a relative to the fixed fixed frame 4, during the step of determining a manual movement E30, from a position other than the locked position, the method can implement the second drive step E80 of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 in combination with the monitoring step E20 according to the third value F3 of the predetermined frequency F.

Avantageusement, la deuxième étape d'entraînement E80 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 est mise en œuvre dans le même sens de déplacement que le sens de déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 déterminé, lors de l'étape de détermination du sens de déplacement manuel E40.Advantageously, the second drive step E80 of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 is implemented in the same direction of movement as the direction of movement of the first leaf 3a relative to the determined fixed frame 4, during the step for determining the direction of manual movement E40.

Ainsi, la mise en œuvre de la deuxième étape d'entraînement E80 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 dans le même sens de déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 déterminé, lors de l'étape de détermination du sens de déplacement manuel E40, permet d'accompagner le déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, ainsi que de faciliter la manipulation du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 par l'utilisateur.Thus, the implementation of the second drive step E80 of the first sash 3a relative to the fixed frame 4 in the same direction of movement of the first sash 3a relative to the determined fixed frame 4, during the step of determining the direction of manual movement E40, makes it possible to accompany the movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 by means of the motorized drive device 5, as well as to facilitate the handling of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 by the 'user.

De cette manière, une telle mise en œuvre de la deuxième étape d'entraînement E80 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 permet d'apporter une fonction de démarrage automatique du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, par l'intermédiaire du dispositif d'entraînement motorisé 5, en particulier dans le cas où l'intégralité d'un effort de déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 est réalisée par le dispositif d'entraînement motorisé 5.In this way, such an implementation of the second drive step E80 of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 makes it possible to provide an automatic starting function of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, by the intermediary of the motorized drive device 5, in particular in the case where all of a displacement force of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 is produced by the motorized drive device 5.

Par ailleurs, une telle mise en œuvre de la deuxième étape d'entraînement E80 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 permet d'apporter une fonction d'assistance à un déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, par l'intermédiaire du dispositif d'entraînement motorisé 5, en particulier dans le cas où seulement une partie d'un effort de déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 est réalisée par le dispositif d'entraînement motorisé 5.Furthermore, such an implementation of the second drive step E80 of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 makes it possible to provide a function of assisting a movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, by by means of the motorized drive device 5, in particular in the case where only part of a displacement force of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 is produced by the motorized drive device 5.

Dans ce cas, la deuxième étape d'entraînement E80 est mise en œuvre suite à l'étape de détermination du sens de déplacement manuel E40.In this case, the second training step E80 is implemented following the step of determining the direction of manual movement E40.

Avantageusement, au cours de la deuxième étape d'entraînement E80, le procédé met en œuvre de nouveau l'étape de détermination de position E10 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Advantageously, during the second drive step E80, the method again implements the step of determining the position E10 of the first opening 3a with respect to the fixed frame 4.

Ainsi, le procédé permet de déterminer si le premier ouvrant 3a atteint ou non la position verrouillée, fermée ou entrebâillée, par rapport au cadre dormant 4, lors du déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5.Thus, the method makes it possible to determine whether or not the first sash 3a reaches the locked, closed or ajar position, relative to the fixed frame 4, during the movement of the first sash 3a relative to the fixed frame 4 by means of the drive device. motorized 5.

Avantageusement la deuxième étape d'entraînement E80 est mise en œuvre en commandant le moteur électrique 7 de l'actionneur électromécanique 6 selon la première consigne de vitesse V1 ou selon la deuxième consigne de vitesse V2, en fonction de la position du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4.Advantageously, the second drive step E80 is implemented by controlling the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 according to the first speed setpoint V1 or according to the second speed setpoint V2, depending on the position of the first leaf 3a by relative to the fixed frame 4.

Avantageusement, lorsque le premier ouvrant 3a est dans la position verrouillée, fermée ou entrebâillée, par rapport au cadre dormant 4 et préalablement à une étape d'exécution d'un ordre de commande E90 de déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 par l'unité électronique de contrôle 10, le procédé peut également comprendre une étape de contrôle d'un déplacement manuel E100 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 mise en œuvre de manière automatique par l'unité électronique de contrôle 10. L'étape de contrôle d'un déplacement manuel E100 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 correspond à une tentative de déplacement du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 à partir de la position courante, par l'exécution d'un ordre de commande du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 vers une butée.Advantageously, when the first sash 3a is in the locked, closed or ajar position, relative to the fixed frame 4 and prior to a step of executing a command order E90 to move the first sash 3a relative to the fixed frame 4 by the electronic control unit 10, the method can also comprise a step of controlling a manual displacement E100 of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 implemented automatically by the electronic control unit 10. L 'step of controlling a manual movement E100 of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 corresponds to an attempt to move the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 from the current position, by performing a command order of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 towards a stop.

Avantageusement, dans le cas où la position du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 connue par l'unité électronique de contrôle 10 est la position fermée verrouillée, l'ordre de commande de déplacement exécuté, lors de l'étape de contrôle E100, est un ordre de commande de fermeture vers la position fermée verrouillée. En outre, la butée correspond à la position fermée verrouillée.Advantageously, in the case where the position of the first sash 3a relative to the fixed frame 4 known by the electronic control unit 10 is the locked closed position, the movement control command executed, during the control step E100 , is a closing command order to the locked closed position. In addition, the stopper corresponds to the closed locked position.

Avantageusement, dans le cas où la position du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 connue par l'unité électronique de contrôle 10 est la position entrebâillée verrouillée, l'ordre de commande de déplacement exécuté, lors de l'étape de contrôle E100, est un ordre de commande d'ouverture vers la position complètement ouverte. En outre, la butée correspond à la position entrebâillée verrouillée.Advantageously, in the case where the position of the first sash 3a relative to the fixed frame 4 known by the electronic control unit 10 is the half-open locked position, the movement control command executed, during the control step E100 , is an opening control command to the fully open position. In addition, the stopper corresponds to the half-open locked position.

Ainsi, dans le cas où l'unité électronique de contrôle 10 détermine l'atteinte de la butée avant l'écoulement d'une première période de temps prédéterminée P, à partir de l'instant d'exécution de l'ordre de commande de déplacement, l'unité électronique de contrôle 10 détermine qu'aucun déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 n'a été réalisé.Thus, in the case where the electronic control unit 10 determines that the stop has been reached before the expiration of a first predetermined period of time P, from The instant of execution of the movement command order, the electronic control unit 10 determines that no manual movement of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 has been carried out.

En outre, dans le cas où l'unité électronique de contrôle 10 détermine une absence de détection de la butée pendant l'écoulement de la première période de temps prédéterminée P, l'unité électronique de contrôle 10 détermine qu'un déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 a été réalisé.Furthermore, in the event that the electronic control unit 10 determines that the stopper has not been detected during the elapse of the first predetermined period of time P, the electronic control unit 10 determines that a manual movement of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 has been produced.

De cette manière, l'unité électronique de contrôle 10 en déduit que la position courante du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 n'est plus connue.In this way, the electronic control unit 10 deduces that the current position of the first opening 3a with respect to the fixed frame 4 is no longer known.

Avantageusement, la première période de temps prédéterminée P peut être identique ou différente en fonction de la position initiale connue du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 par l'unité électronique de contrôle 10, qui est soit la position fermée verrouillée soit la position entrebâillée verrouillée.Advantageously, the first predetermined period of time P can be identical or different depending on the known initial position of the first leaf 3a with respect to the fixed frame 4 by the electronic control unit 10, which is either the locked closed position or the position half-open locked.

Avantageusement, l'étape de contrôle d'un déplacement manuel E100 du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 est mise en œuvre préalablement à la première étape de recalage E50, ce qui est représenté à la figure 5.Advantageously, the step of controlling a manual displacement E100 of the first opening 3a relative to the fixed frame 4 is implemented prior to the first resetting step E50, which is shown in figure 5 .

Ainsi, lorsqu'un déplacement manuel du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 a été déterminé par l'unité électronique de contrôle 10, lors de l'étape de contrôle d'un déplacement manuel E100, le procédé met en œuvre la première étape de recalage E50.Thus, when a manual movement of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 has been determined by the electronic control unit 10, during the step of controlling a manual movement E100, the method implements the first resetting step E50.

Avantageusement, le procédé comprend une étape de détection d'une coupure d'alimentation en énergie électrique E110 du dispositif d'entraînement motorisé 5.Advantageously, the method comprises a step of detecting a cut in the supply of electrical energy E110 to the motorized drive device 5.

Avantageusement, l'étape de détection d'une coupure d'alimentation en énergie électrique E110 est mise en œuvre au moyen de l'unité électronique de contrôle 10.Advantageously, the step of detecting a cut in the supply of electrical energy E110 is implemented by means of the electronic control unit 10.

Avantageusement, suite à une coupure d'alimentation en énergie électrique du dispositif d'entraînement motorisé 5 détectée, lors de l'étape de détection E110, supérieure à une deuxième période de temps prédéterminée L, le procédé comprend une deuxième étape de recalage E120 de la position du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 par le dispositif de comptage 24 et l'unité électronique de contrôle 10.Advantageously, following an interruption of the supply of electrical energy to the motorized drive device 5 detected, during the detection step E110, greater than a second predetermined time period L, the method comprises a second step of resetting E120 of the position of the first opening 3a with respect to the fixed frame 4 by the counting device 24 and the electronic control unit 10.

Ainsi, lorsqu'une coupure d'alimentation en énergie électrique supérieure à la deuxième période de temps prédéterminée L est détectée, lors de l'étape de détection E110, le procédé met en œuvre la deuxième étape de recalage E120 de la position du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4. La deuxième étape de recalage E120 correspond à une détection de la position fermée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 et, éventuellement, de la position complètement ouverte du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, ainsi que, éventuellement, de la position entrebâillée verrouillée, en particulier au moyen de l'unité électronique de contrôle 10.Thus, when an electrical power supply cutout greater than the second predetermined period of time L is detected, during the detection step E110, the method implements the second step E120 of resetting the position of the first opening leaf. 3a relative to the fixed frame 4. The second resetting step E120 corresponds to a detection of the closed position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 and, optionally, of the fully open position of the first. opening 3a with respect to the fixed frame 4, as well as, possibly, from the half-open locked position, in particular by means of the electronic control unit 10.

A titre d'exemple nullement limitatif, la deuxième période de temps prédéterminée L est de l'ordre de vingt secondes.By way of non-limiting example, the second predetermined time period L is of the order of twenty seconds.

Avantageusement, la deuxième étape de recalage E120 est mise en œuvre au moyen de l'unité électronique de contrôle 10 et du dispositif de comptage 24.Advantageously, the second resetting step E120 is implemented by means of the electronic control unit 10 and the counting device 24.

Avantageusement, la deuxième période de temps prédéterminée L est définie à partir de la durée de décharge T de la réserve d'énergie rechargeable 38 de l'unité électronique de contrôle 10.Advantageously, the second predetermined time period L is defined on the basis of the discharge duration T of the rechargeable energy reserve 38 of the electronic control unit 10.

Avantageusement, la deuxième étape de recalage E120 est mise en œuvre en commandant le moteur électrique 7 de l'actionneur électromécanique 6 selon la deuxième consigne de vitesse V2.Advantageously, the second resetting step E120 is implemented by controlling the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 according to the second speed setpoint V2.

Ainsi, lors de la deuxième étape de recalage E120, le moteur électrique 7 de l'actionneur électromécanique 6 est commandé à une consigne de vitesse réduite par rapport à une consigne de vitesse nominale du moteur électrique 7, de sorte à protéger la fenêtre 2 et, plus particulièrement, le dispositif d'entraînement motorisé 5.Thus, during the second resetting step E120, the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 is controlled at a speed setpoint reduced with respect to a nominal speed setpoint of the electric motor 7, so as to protect the window 2 and , more particularly, the motorized drive device 5.

Avantageusement, la deuxième étape de recalage E120 de la position du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 est mise en œuvre dès que l'alimentation en énergie électrique du dispositif d'entraînement motorisé 5 est remise en fonctionnement.Advantageously, the second step E120 of resetting the position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 is implemented as soon as the electrical energy supply to the motorized drive device 5 is put back into operation.

En variante, la deuxième étape de recalage E120 de la position du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 est mise en œuvre suite à une remise en fonctionnement de l'alimentation en énergie électrique du dispositif d'entraînement motorisé 5 et à une réception d'un ordre de commande provenant de l'une des unités de commande locale 12 ou centrale 13.As a variant, the second step of resetting E120 of the position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 is implemented following a restart of the electrical energy supply of the motorized drive device 5 and a reception a control order from one of the local 12 or central 13 control units.

Avantageusement, la première étape de recalage E50, la deuxième étape de recalage E120 ou chacune des première et deuxième étapes de recalage E50, E120 correspondent à une étape de détermination d'au moins une position de fin de course, pouvant être, notamment la position fermée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4 et la position complètement ouverte du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, et, éventuellement, au moins une position prédéterminée du premier ouvrant 3a par rapport au cadre dormant 4, pouvant être, notamment, la position entrebâillée verrouillée.Advantageously, the first resetting step E50, the second resetting step E120 or each of the first and second resetting steps E50, E120 correspond to a step of determining at least one end-of-travel position, which may be, in particular the position. closed of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4 and the fully open position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, and, optionally, at least one predetermined position of the first leaf 3a relative to the fixed frame 4, which can be, in particular, the half-open locked position.

Avantageusement, suite à une coupure d'alimentation en énergie électrique du dispositif d'entraînement motorisé 5 détectée, lors de l'étape de détection E110, le procédé comprend une étape de désactivation E130 du module de communication 23 de l'unité électronique de contrôle 10.Advantageously, following a cut in the supply of electrical energy to the motorized drive device 5 detected, during the detection step E110, the method comprises a step of deactivation E130 of the communication module 23 of the electronic control unit 10.

Ainsi, la décharge de la réserve d'énergie rechargeable 38 de l'unité électronique de contrôle 10 est moins rapide, puisque le module de communication 23 de l'unité électronique de contrôle 10 ne peut plus recevoir un ordre de commande provenant de l'une des unités de commande locale 12 ou centrale 13 et, éventuellement, émettre un signal vers l'une des unités de commande locale 12 ou centrale 13.Thus, the discharge of the rechargeable energy reserve 38 of the electronic control unit 10 is slower, since the communication module 23 of the electronic control unit 10 can no longer receive a control command from the one of the local 12 or central 13 control units and, optionally, send a signal to one of the local 12 or central 13 control units.

Avantageusement, le procédé comprend une étape de détection d'une remise en fonctionnement de l'alimentation en énergie électrique E140 du dispositif d'entraînement motorisé 5. En outre, dès que l'alimentation en énergie électrique du dispositif d'entraînement motorisé 5 est détectée, lors de l'étape de détection E140, le procédé comprend une étape de réactivation E150 du module de communication 23 de l'unité électronique de contrôle 10.Advantageously, the method comprises a step of detecting a restart of the electric power supply E140 of the motorized drive device 5. In addition, as soon as the electric power supply of the motorized drive device 5 is detected, during the detection step E140, the method comprises a step of reactivation E150 of the communication module 23 of the electronic control unit 10.

Grâce à la présente invention, le dispositif d'entraînement motorisé permet de déterminer une position courante de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, au moyen du dispositif de comptage et de l'unité électronique de contrôle, lors d'un déplacement de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, mis en œuvre soit au moyen du dispositif d'entraînement motorisé soit manuellement par un utilisateur, c'est-à-dire sans activer électriquement l'actionneur électromécanique, tout en garantissant la sécurité de l'utilisateur, en particulier lors de l'atteinte d'une position de fin de course ou d'une position prédéterminée, et en limitant une consommation d'énergie électrique du dispositif d'entraînement motorisé.Thanks to the present invention, the motorized drive device makes it possible to determine a current position of the opening with respect to the fixed frame, by means of the counting device and of the electronic control unit, during a movement of the window. '' opening with respect to the fixed frame, implemented either by means of the motorized drive device or manually by a user, that is to say without electrically activating the electromechanical actuator, while ensuring the safety of the user , in particular when reaching an end-of-travel position or a predetermined position, and by limiting electrical energy consumption of the motorized drive device.

De nombreuses modifications peuvent être apportées aux exemples de réalisation décrits précédemment sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications.Numerous modifications can be made to the embodiments described above without departing from the scope of the invention defined by the claims.

En particulier, le dispositif d'entraînement motorisé 5 peut être configuré pour déplacer par coulissement plusieurs ouvrants 3a, 3b au moyen de l'élément flexible 9, selon un même sens de déplacement ou selon un sens de déplacement opposé.In particular, the motorized drive device 5 can be configured to slide several openings 3a, 3b by means of the flexible element 9, in the same direction of movement or in an opposite direction of movement.

En variante, le moteur électrique 7 de l'actionneur électromécanique 6 peut être du type asynchrone ou à courant continu.As a variant, the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 can be of the asynchronous or direct current type.

En outre, les modes de réalisation et variantes envisagés peuvent être combinés pour générer de nouveaux modes de réalisation de l'invention, sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications.In addition, the embodiments and variants envisaged can be combined to generate new embodiments of the invention, without departing from the scope of the invention defined by the claims.

Claims (13)

  1. Method for operating control of a motorised drive device (5) of a window (2) for a building,
    the window (2) comprising:
    - a frame (4),
    - at least one openable part (3a, 3b),
    - at least one device (21, 22) for locking the openable part (3a) with respect to the frame (4) in at least one locked position,
    the motorised drive device (5) being configured to move the openable part (3a) with respect to the frame (4),
    the motorised drive device (5) comprising:
    - an electromechanical actuator (6), the electromechanical actuator (6) comprising an electric motor (7),
    - an electronic control unit (10), and
    - a counting device (24), the counting device (24) comprising at least one sensor (32), the counting device (24) being configured to interact with the electronic control unit (10), the counting device (24) and the electronic control unit (10) being configured to determine a position of the openable part (3a) with respect to the frame (4),
    - the method comprising at least the following steps:
    ∘ a step of monitoring (E20), by means of the electronic control unit (10), at least one signal (S) coming from the counting device (24) at a predetermined frequency (F) depending on the position of the openable part (3a) with respect to the frame (4), and
    ∘ a step of determining a manual movement (E30) of the openable part (3a) with respect to the frame (4),
    - when the openable part (3a) is out of the locked position with respect to the frame (4), the predetermined frequency (F) has at least one first value (F1),
    - when the openable part (3a) is in the locked position with respect to the frame (4), the predetermined frequency (F) has a zero value or a second value (F2), the second value (F2) of the predetermined frequency (F) being lower than the first value (F1) of the predetermined frequency (F), and
    - following a manual movement of the openable part (3a) with respect to the frame (4) determined, during the step of determining a manual movement (E30), from a position other than the locked position, the monitoring step (E20) is implemented according to a third value (F3) of the predetermined frequency (F), the third value (F3) of the predetermined frequency (F) being higher than the first value (F1) of the predetermined frequency (F).
  2. Method for operating control of a motorised drive device (5) of a window (2) for a building according to claim 1, characterised in that, following a manual movement of the openable part (3a) with respect to the frame (4) determined, during the step of determining a manual movement (E30), from the locked position, the method comprises a first step of resetting (E50) the position of the openable part (3a) with respect to the frame (4) by the counting device (24) and the electronic control unit (10), in that, if the first openable part (3a) is positioned in a locked closed position with respect to the frame (4), the first resetting step (E50) corresponds to detecting a closed position of the first openable part (3a) with respect to the frame (4) and in that, if the first openable part (3a) is positioned in a locked ajar position with respect to the frame (4), the first resetting step (E50) corresponds to detecting the locked ajar position.
  3. Method for operating control of a motorised drive device (5) of a window (2) for a building according to claim 1 or according to claim 2, characterised in that, following a manual movement of the openable part (3a) with respect to the frame (4) determined, during the step of determining a manual movement (E30), from the locked position, the method comprises a first step of driving (E60) the openable part (3a) with respect to the frame (4) by means of the motorised drive device (5) and in that the first step (E60) of driving the first openable part (3a) with respect to the frame (4) is implemented in the direction of movement opposite to the direction of the movement of the first openable part (3a) with respect to the frame (4) determined, during the step of determining the direction of manual movement (E40).
  4. Method for operating control of a motorised drive device (5) of a window (2) for a building to any of claims 1 to 3, characterised in that, following a manual movement of the openable part (3a) with respect to the frame (4) determined, during the step of determining a manual movement (E30), from the locked position, the method comprises a step of triggering (E70) an alarm signal (A).
  5. Method for operating control of a motorised drive device (5) of a window (2) for a building according to any of claims 1 to 4, characterised in that, following a manual movement of the openable part (3a) with respect to the frame (4) determined, during the step of determining a manual movement (E30), from a position other than the locked position, the method comprises a second step of driving (E80) the openable part (3a) with respect to the frame (4) by means of the motorised drive device (5).
  6. Method for operating control of a motorised drive device (5) of a window (2) for a building according to any of claims 1 to 5, characterised in that the method comprises a step of detecting a cut-off of the electrical energy supply (E110) of the motorised drive device (5), in that, following a cut-off of the electrical energy supply of the motorised drive device (5) detected, during the detection step (E110), longer than a predetermined period of time (L), the method comprises a second step of resetting (E120) the position of the openable part (3a) with respect to the frame (4) by the counting device (24) and the electronic control unit (10) and in that the second resetting step (E120) corresponds to detecting a closed position of the first openable part (3a) with respect to the frame (4).
  7. Method for operating control of a motorised drive device (5) of a window (2) for a building according to claim 6, characterised in that the predetermined period of time (L) is defined on the basis of a discharge time (T) of a rechargeable energy reserve (38) of the electronic control unit (10).
  8. Method for operating control of a motorised drive device (5) of a window (2) for a building according to claim 3 and according to at least one of claims 2 and 6, characterised in that the electric motor (7) of the electromechanical actuator (6) is configured to operate at least one first speed setpoint (V1) and at least one second speed setpoint (V2), the second speed setpoint (V2) being lower than the first speed setpoint (V1), in that the first driving step (E60) is implemented by controlling the electric motor (7) of the electromechanical actuator (6) according to the first speed setpoint (V1) and in that the first resetting step (E50), the second resetting step (E120) or each of the first and second resetting steps (E50, E120) are implemented at the second speed setpoint (V2) of the electric motor (7).
  9. Window (2) for a building, the window (2) comprising:
    - a frame (4),
    - at least one openable part (3a, 3b),
    - at least one device (21, 22) for locking the openable part (3a) with respect to the frame (4) in at least one locked position,
    - a motorised drive device (5) for moving the openable part (3a) with respect to the frame (4),
    ∘ the motorised drive device (5) comprising:
    ▪ an electromechanical actuator (6), the electromechanical actuator (6) comprising an electric motor (7),
    ▪ an electronic control unit (10), and
    ▪ a counting device (24), the counting device (24) comprising at least one sensor (32), the counting device (24) being configured to interact with the electronic control unit (10), the counting device (24) and the electronic control unit (10) being configured to determine a position of the openable part (3a) with respect to the frame (4),
    - the electronic control unit (10) being configured to monitor at least one signal (S) coming from the counting device (24) at a predetermined frequency (F) depending on the position of the openable part (3a) with respect to the frame (4),
    - the electronic control unit (10) and the counting device (24) being configured to determine a manual movement of the openable part (3a) with respect to the frame (4),
    - when the openable part (3a) is out of the locked position with respect to the frame (4), the predetermined frequency (F) having at least one first value (F1),
    - when the openable part (3a) is in the locked position with respect to the frame (4), the predetermined frequency (F) having a zero value or a second value (F2), the second value (F2) of the predetermined frequency (F) being lower than the first value (F1) of the predetermined frequency (F), and
    - following a determined manual movement of the openable part (3a) with respect to the frame (4) determined, from a position other than the locked position, the predetermined frequency (F) having a third value (F3), the third value (F3) of the predetermined frequency (F) being higher than the first value (F1) of the predetermined frequency (F).
  10. Window (2) for a building according to claim 9, characterised in that the locked position of the openable part (3a) with respect to the frame (4) corresponds to a locked closed position of the openable part (3a) with respect to the frame (4), the locking being carried out by means of a first locking device (21).
  11. Window (2) for a building according to claim 9 or according to claim 10, characterised in that the locked position of the openable part (3a) with respect to the frame (4) corresponds to a locked ajar position of the openable part (3a) with respect to the frame (4), the locking being carried out by means of a second locking device (22).
  12. Window (2) for a building according to any of claims 9 to 11, characterised in that the electromechanical actuator (6) is of the reversible type.
  13. Home automation installation, characterised in that said installation comprises a window (2) according to any of claims 9 to 12.
EP19159562.8A 2018-02-27 2019-02-27 Method for controlling the operation of a motorised drive device of a window for a building, associated window and home automation installation Active EP3530857B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL19159562T PL3530857T3 (en) 2018-02-27 2019-02-27 Method for controlling the operation of a motorised drive device of a window for a building, associated window and home automation installation

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1851686A FR3078357B1 (en) 2018-02-27 2018-02-27 CONTROL METHOD IN OPERATION OF A MOTORIZED DRIVE DEVICE FOR A WINDOW FOR A BUILDING, WINDOW AND ASSOCIATED HOME AUTOMATION INSTALLATION

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3530857A1 EP3530857A1 (en) 2019-08-28
EP3530857B1 true EP3530857B1 (en) 2021-06-16

Family

ID=62749096

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19159562.8A Active EP3530857B1 (en) 2018-02-27 2019-02-27 Method for controlling the operation of a motorised drive device of a window for a building, associated window and home automation installation

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3530857B1 (en)
FR (1) FR3078357B1 (en)
PL (1) PL3530857T3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3101904B1 (en) 2019-10-09 2021-10-29 Somfy Activites Sa Operating method of a motorized drive device for a sliding window for a building, associated window and home automation system
TWI725905B (en) * 2020-08-06 2021-04-21 晟鈺智能全球有限公司 Smart lockable doors and windows with ventilation function

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58110778A (en) * 1981-12-23 1983-07-01 ワイケイケイ株式会社 Control apparatus of automatic opening and closing door
GB2311811B (en) * 1996-04-04 1998-07-08 Mitsui Mining & Smelting Co Powered sliding device for a vehicle sliding door
DE102011007369A1 (en) * 2011-04-14 2012-10-18 Siemens Aktiengesellschaft Device and method for driving a door

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
PL3530857T3 (en) 2021-12-06
FR3078357B1 (en) 2022-05-06
FR3078357A1 (en) 2019-08-30
EP3530857A1 (en) 2019-08-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3530857B1 (en) Method for controlling the operation of a motorised drive device of a window for a building, associated window and home automation installation
EP3571368B1 (en) Sliding window for a building, home automation installation comprising such a sliding window and method for controlling the operation of a motorized drive device for such a window
EP3722547B1 (en) Motorised drive device, sliding window for a building and associated home automation installation
FR3069008A1 (en) SLIDING WINDOW FOR A BUILDING AND DOMOTIC INSTALLATION COMPRISING SUCH A SLIDING WINDOW, AND ASSOCIATED CONTROL METHOD
EP3529439B1 (en) Method for controlling the operation of a motorised drive device of a sliding window for a building
EP3216963B1 (en) Tilt and turn window for a building and home-automation installation comprising such a tilt and turn window
EP3805503B1 (en) Method for controlling the operation of a motor drive of a sliding window for a building, associated window and home automation facility
EP4008866B1 (en) Method for controlling the operation of a motorised drive device of a sliding window for a building, associated sliding window and home automation installation
EP3805505B1 (en) Method for controlling the operation of a motor drive of a sliding window for a building, associated window and home automation facility
EP3510227B1 (en) Sliding window for a building and home-automation system comprising such a sliding window
EP3517721B1 (en) Sliding window for a building and home-automation system comprising such a sliding window
EP3805492B1 (en) Method for controlling the operation of a motor drive of a sliding window for a building, associated window and home automation facility
EP4116535B1 (en) Method for controlling the operation of a motorised drive device of a sliding window for a building, associated window and home automation installation
EP3333349B1 (en) Tilt and turn window for a building, home-automation installation comprising such a window and operating method for controlling a motor-based driving device for such a window
FR3079259A1 (en) SLIDING WINDOW FOR A BUILDING AND DOMOTIC INSTALLATION COMPRISING SUCH A SLIDING WINDOW
FR3095000A1 (en) Motorized drive device, sliding window for a building and associated home automation system
EP3190253B1 (en) Tilt and turn window for a building and a home-automation installation comprising such a tilt and turn window
FR3099511A1 (en) Operating control method of an installation for a building and associated installation

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200220

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E05F 15/643 20150101AFI20200623BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200722

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210118

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: EICHLER, MICKAEL

Inventor name: CAVAREC, PIERRE-EMMANUEL

Inventor name: JACQUIN, CHRISTOPHE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602019005308

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1402466

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210916

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1402466

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210616

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210917

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210916

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211018

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602019005308

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

26N No opposition filed

Effective date: 20220317

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220228

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220227

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220228

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20230227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240213

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20190227

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20240118

Year of fee payment: 6

Ref country code: FR

Payment date: 20240124

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616