FR2809165A3

FR2809165A3 - Ventilation door used for doorways in buildings has a door frame with a hollow profile indicating the inside of the building

Info

Publication number: FR2809165A3
Application number: FR0106594A
Authority: FR
Inventors: Illo Frank Primus; Christoph Kaute
Original assignee: Betonbau GmbH
Current assignee: Betonbau GmbH
Priority date: 2000-05-20
Filing date: 2001-05-18
Publication date: 2001-11-23
Anticipated expiration: 2007-05-18
Also published as: FR2809165B3; HU2316U; HU0100124V0; CZ12104U1; AT5392U1

Abstract

Ventilation door has a frame (34) on a peripheral front batten with a hollow profile (62) which indicates the inside of the building. The profile has a seal running inwardly and having a sealing surface which likewise runs inwardly. A sealing side (72) is connected to a groove (32) when in the closed position.

Description

DISPOSITIF D'AERATION A MONTER DANS UNE OUVERTURE D'UNE PAROI DE BATIMENT L'invention concerne un dispositif d'aération à monter dans une ouverture ménagée dans une paroi de bâtiment d'une station électrique de transformation ou de commutation construite en béton, avec des voies d'écoulement pour l'air en travers de section longitudinale. DEVICE OF AERATION TO BE MOUNTED IN AN OPENING OF A WALL OF BUILDING The invention relates to a ventilation device to be mounted in an opening formed in a building wall of a transforming or switching electrical station constructed of concrete, with longitudinal cross-section air flow paths.

Le document DE-A-43 15 443 de la demanderesse décrit un dispositif d'aéra tion contenant des profilés transversaux s'étendant entre des surfaces latérales et à distance les uns des autres, profilés transversaux présentant chacun une surface de profilé inclinée entre deux nervures longitudinales s'étendant parallèlement dans la zone de la paroi avant ainsi que de la paroi arrière; une tôle perforée ou des bandes matériau analogues, présentant des évidements, étant disposé(es), à titre de protection contre les tentatives de piquage, entre chaque fois la nervure longitudinale supérieure d'un profilé transversal et la nervure longitudinale inférieure d'un profilé transversal voisin. A partir de la nervure longitudinale arrière du profilé transversal, au-dessus de la surface de profilé incliné, est formé un profilé creux formant bourre , avec une rainure de bourrelet dont la section transversale est en forme de cercle partiel, qui forme, avec une surface d'appui de la face de profilé, une fente d'insertion pour les bandes de matériau. De tels éléments aérateurs sont insérés à demeure dans paroi extérieure de la station de commutation. DE-A-43 15 443 of the Applicant discloses an aerating device containing transverse profiles extending between lateral surfaces and at a distance from each other, transverse sections each having a profile surface inclined between two ribs. longitudinal extending parallel in the area of the front wall as well as the rear wall; a perforated plate or strips of similar material having recesses being arranged as a protection against stitching attempts, between each time the upper longitudinal rib of a transverse section and the lower longitudinal rib of a section transversal neighbor. From the rear longitudinal rib of the transverse section, above the inclined profile surface, is formed a hollow section forming a wad, with a bead groove whose cross-section is in the form of a partial circle, which forms, with a bearing surface of the profile face, an insertion slot for the strips of material. Such aerator elements are inserted permanently into the outer wall of the switching station.

Du document DE-U-297 11 020 de la demanderesse, on connaît un élément aérateur muni d'un cadre formé à partir de profilés à emboîtement, est fixé de façon amovible sur des délimitations, situées côté paroi, de l'ouverture avec interpo sition d'au moins un joint d'étanchéité, prenant appui sur celles '. Ce cadre à emboîtement - en renonçant à une huisserie bétonnée ou à un élément intermédiaire analogue - appuie directement sur les délimitations de l'ouverture ou les faces d'appui réalisées en béton. Le joint d'étanchéité monté sur les profilés à emboîtement est pressé contre les faces d'appui, accompagnant l'ouverture ou - dans la zone de faîte pressé contre un profilé couvrant l'ouverture ; le joint d'étanchéité situé du côté du profilé repose donc directement sur la surface de béton voisine et peut être extrait avec le profilé à emboîtement lors de l'enlèvement de celui-ci. From DE-U-297 11 020 of the applicant, there is known an aerator element provided with a frame formed from interlocking profiles, is removably attached to delimitations, located on the wall side, of the opening with interox. sition of at least one seal, based on those '. This interlocking frame - by giving up a concrete frame or a similar intermediate element - directly supports the boundaries of the opening or the bearing faces made of concrete. The seal mounted on the interlocking profiles is pressed against the bearing faces, accompanying the opening or - in the ridge area pressed against a section covering the opening; the seal located on the side of the profile therefore rests directly on the neighboring concrete surface and can be extracted with the interlocking profile during the removal thereof.

Dans chaque intrados de l'ouverture est bétonnée une plaque en acier portant des évidements pour les extrémités libres de tringlerie de fermeture - donnant un verrouillage en deux points - d'une serrure à barres ; à cette derniere est associée une serrure à levier pivotant, générant une pression de pressage l'intermédiaire de la tringlerie fermeture. In each intrados of the opening is concreted a steel plate carrying recesses for the free ends of closing linkage - giving a two-point lock - a bar lock; the latter is associated with a pivoting lever lock, generating a pressing pressure through the closing linkage.

Le profilé à emboîtement, selon la section transversale, a partie en caisson, ainsi qu' coque extérieure prolongeant sa paroi des deux côtés, coque ayant une section longitudinale en forme de L, à la branche transversale de laquelle le joint d'étanchéité mentionné est associé, s'étendant à distance de la partie en caisson. Les parois longitudinales de la partie en caisson partant de la coque extérieure s'étendent à peu près parallèlement aux intrados de l'ouverture et la coque extérieure est placée devant la surface extérieure de paroi de mur à peu près parallèlement à celle-ci, de sorte que le cadre à enficher peut être placé sur la surface extérieure de mur et sur les surfaces et d'intrados délimitant chaque ouverture. The interlocking profile, according to the cross-section, has a box section, as well as an outer shell extending its wall on both sides, shell having an L-shaped longitudinal section, to the transverse branch of which the mentioned seal is associated, extending away from the box portion. The longitudinal walls of the box portion extending from the outer shell extend approximately parallel to the intrados of the opening and the outer shell is placed in front of the outer wall surface of the wall approximately parallel thereto, so that the plug frame can be placed on the outer wall surface and on the surfaces and intrados defining each opening.

En connaissance de cet état de la technique, l'invention s'est donnée comme but d'améliorer dispositif d'aération, de le configurer de façon plus rentable ainsi que d'augmenter sa surface libre d'aérateur. Ce dispositif d'aération peut être inséré dans l'ouverture sans difficulté et peut être également, le cas échéant, enlevé de celui-ci. De plus, l'invention permet d'améliorer aussi bien la sécurité contre les effractions, que la section transversale d'aération, ceci pour un mode de réalisation simple. In the knowledge of this state of the art, the purpose of the invention is to improve aeration device, to configure it more economically and to increase its aerator free area. This aeration device can be inserted into the opening without difficulty and can also be removed, if any, from it. In addition, the invention makes it possible to improve the security against burglaries as well as the aeration cross-section, this for a simple embodiment.

L'invention concerne un dispositif d'aération à monter dans une ouverture ménagée dans une paroi de bâtiment d'une station électrique de transformation ou de commutation construite en béton, avec des voies d'écoulement pour l'air, traversant sa section longitudinale, le dispositif d'aération présentant un cadre susceptible d'être fixé sur délimitations, situées côté paroi, de l'ouverture, caractérisé en ce que le dispositif d'aération présente, à titre d'élément aérateur un cadre à emboîter, ainsi qu'un profilé fixé sur l'élément aérateur en au moins deux côtés, de préférence des deux côtes et côté sol, et est isolé de façon étanche envers l'intrados de l'ouverture, avec interposition d'au moins un joint d'étanchéité. Ce profilé peut être formé d'un seul tenant sur l'élément d'aérateur ou bien rapporté par collage, le cas échéant également rapporté par rivetage ou vissage. The invention relates to a ventilation device for mounting in an opening in a building wall of a transforming or switching electrical station made of concrete, with flow paths for the air, passing through its longitudinal section, the ventilation device having a frame which can be fastened to boundaries, located on the wall side, of the opening, characterized in that the ventilation device has, as an aerator element, a frame to be fitted together, as well as a profile fixed on the aerator element in at least two sides, preferably both sides and ground side, and is sealed against the intrados of the opening, with the interposition of at least one seal. This profile can be formed in one piece on the aerator element or reported by gluing, if necessary also reported by riveting or screwing.

Selon une autre caractéristique de l'invention, en plus, l'arête supérieur de l'élément aérateur peut être à peu près alignée avec l'arête supérieure de la paroi du bâtiment, sachant qu'il est préféré que, côté faîte, un palier à glissement de l'élément aérateur est monté en limite sur une plaque de toiture. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le profilé est un cadre à emboîter constituant le pourtour. According to another characteristic of the invention, in addition, the upper edge of the aerator element may be approximately aligned with the upper edge of the wall of the building, knowing that it is preferred that, on the top side, a Sliding bearing of the aerator element is mounted at the limit on a roof plate. In another embodiment of the invention, the profile is a frame to encase constituting the periphery.

Il s'est avéré avantageux de relier l'élément aérateur à des éléments en cornière et de fixer ceux-ci sur la paroi du bâtiment ; en particulier une branche de l'élément en cormere est vissée à l'élément aérateur ; également la branche libre de l'élément en cornière d'une part, ainsi que le joint d'étanchéité du profilé ou du cadre à enficher, d'autre part, forme une fixation par serrage pour l'élément aérateur. De plus, le profilé ou le cadre à emboîtement peut être constitué selon l'invention lorsqu'on observe coupe transversale d'une partie en caisson rectangulaire ainsi que d'une coque trans versale en forme de "L" réalisée d'une seule pièce avec un côté "court" du caisson coque transversale d'où une nervure, prévue pour le joint d'étanchéité, fait saillie parallèlement à la partie en caisson. It has been found to be advantageous to connect the aerator element to corner elements and to fix them to the wall of the building; in particular a branch of the cormere element is screwed to the aerator element; also the free branch of the angle member on the one hand, and the seal of the profile or the frame to be plugged, on the other hand, forms a clamping attachment for the aerator element. In addition, the section or the interlocking frame may be constituted according to the invention when a cross-section of a rectangular box portion is observed, as well as an "L" -shaped trans-shaped shell made in one piece. with a "short" side of the transverse shell box from which a rib, provided for the seal, projects parallel to the box portion.

La fabrication de l'élément aérateur décrit ci-dessus - à fixer dans la paroi laté raie ou la paroi frontale - est économiquement avantageuse du fait qu'on n'utilise aucune serrure à levier pivotant. En outre, il est avantageux que la place nécessaire pour la serrure à levier pivotant puisse encore être formée sous la forme d'une lamelle d'aérateur supplémentaire, de sorte que l'on dispose d'une section transversale d'aération libre plus grande au niveau de l'ouverture, tout en ayant le même contour de profilé dans le mur. The manufacture of the aerator element described above - to be fixed in the side wall or the front wall - is economically advantageous because no pivoting lever lock is used. In addition, it is advantageous that the necessary space for the pivoting lever lock can be further formed as an additional aerator lamella, so that a larger free cross-sectional area is available. at the opening, while having the same profile contour in the wall.

L'invention concerne également un dispositif d'aération à monter dans une ouverture ménagée dans une paroi de bâtiment d'une station électrique transformation ou de commutation, coulée en béton, avec des voies d'écoulement pour l'air, traversant sa section longitudinale, le dispositif d'aération présentant cadre susceptible d'être fixé sur des délimitations, situées côté paroi, de l'ouverture caractérisé en ce que le dispositif d'aération contient à titre de porte d'aérateur cadre de porte, inséré de façon à pouvoir pivoter sur des charnières dans une huisse rie, le cadre étant prévu pour un champ d'aérateurs qui, pour limiter les voies d'écoulement pour l'air, dans la largeur d'intervalle, présente des profilés transversaux s'étendant parallèlement entre eux entre des tronçons latéraux verticaux lorsqu'ils sont en position montée, les profilés transversaux comportant des bandes médianes inclinées à la façon de pupitres, le cadre de porte contenant, sur la bande frontale de pourtour, un profilé creux tourné vers l'intérieur du bâtiment, ainsi que, sur ce profilé creux, un joint d'étanchéité placé sur le pourtour intérieurement, avec une face d'étanchéité également tournée vers l'intérieur, à laquelle est associée, en appui, en position de fermeture, une branche d'étanchéité de l'huisserie. Selon une autre carac téristique de l'invention, cette branche d'étanchéité, tournée vers l'extérieur lorsqu'on est en position montée, fait partie d'un élément de profilé en cornière qui fait saillie côté porte, depuis un profilé en caisson de l'huisserie, des branches de collerettes parallèles entre elles faisant saillie depuis la face opposée du profilé en caisson et déterminant entre elles un espace de logement. The invention also relates to a ventilation device for mounting in an opening in a building wall of a transforming or switching electrical station, concrete casting, with air flow paths, passing through its longitudinal section. , the ventilation device having frame capable of being fixed on delimitations, located on the wall side, of the opening characterized in that the ventilation device contains as a door frame aerator door, inserted so as to it can be pivoted on hinges in a hedge, the frame being provided for a field of aerators which, in order to limit the flow paths for the air, in the gap width, has transverse profiles extending parallel between they are between vertical lateral sections when they are in the mounted position, the transverse sections comprising median strips inclined in the manner of desks, the frame of e door containing, on the front edge strip, a hollow profile turned towards the inside of the building, and on this hollow profile, a seal placed on the periphery internally, with a sealing face also facing towards the inside. the interior, which is associated, in support, in the closed position, a sealing branch of the frame. According to another characteristic of the invention, this sealing branch, turned outwards when in the mounted position, is part of a corner profile element which projects from the door side, from a box profile. of the frame, branches of flanges parallel to each other projecting from the opposite side of the box section and determining between them a housing space.

Lorsque la porte d'aérateur est en position fermée, l'élément profilé en cornière, du genre d'une bande de l'huisserie forme avec le joint d'étanchéité du cadre de porte -- dans la zone de base ainsi que sur les surfaces latérales d'une ouverture de la station de transformation -- un espace interstitiel ouvert vers l'extérieur. Pour créer une délimitation supplémentaire de cette zone contenant le joint d'étanchéité, ils s'est avéré avantageux former d'un seul tenant sur la face intérieure du profilé en caisson de l'huisserie parallèlement à la branche, faisant saillie du profilé en caisson, de l'élément de profilé en cornière, parallèlement à celui-ci, une nervure de cadre réalisée sous la forme de délimitation côté porte. Le cas échéant, la nervure de cadre est en alignement avec l'intérieur des deux branches de collerette. La totalité de l'huisserie -- tout comme également le cadre de porte -- est de préférence un procédé en aluminium obtenu par extrusion. When the aerator door is in the closed position, the angle profile member, like a band of the frame forms with the seal of the door frame - in the base area as well as on the lateral surfaces of an opening of the transformation station - an interstitial space open to the outside. To create an additional delimitation of this zone containing the seal, it has proven advantageous to form in one piece on the inner face of the box section of the frame parallel to the branch, projecting from the box profile. of the angle profile element, parallel to the latter, a frame rib made in the form of a door-side delimitation. If necessary, the frame rib is in alignment with the inside of the two flange branches. The entire frame - as well as the door frame - is preferably an extruded aluminum process.

Du côté opposé à l'élément profilé en cornière, du profilé en caisson, font saillie des branches collerettes - parallèles entre elles - qui forment entre elles un espace de logement pour le raccordement à des parties à demeure de la station de transformation ou de commutation ; on insère dans cet espace de logement des nervures en béton qui ont été formées à partir de la surface de sol et des faces latéra les de l'ouverture mural logeant l'huisserie. On the opposite side to the profiled angle member, the box profile protrudes flange branches - parallel to each other - which form between them a housing space for connection to indwelling parts of the processing station or switching ; Concrete ribs are inserted in this housing space which have been formed from the floor surface and the lateral faces of the wall opening housing the frame.

Dans un mode de réalisation, les branches de collerettes du profilé en caisson de l'huisserie, en position montée, tant dans la zone de base, qu'également sur les surfaces latérales de l'ouverture de la paroi de station, accompagnent chacune une nervure en béton faisant saillie de sa surface de sol et des surfaces d'intrados. In one embodiment, the flange branches of the box section of the frame, in the mounted position, both in the base area and on the side surfaces of the opening of the station wall, each accompany a concrete rib projecting from its floor surface and undersides surfaces.

Avantageusement, l'espace existant entre les branches de collerette du profilé en caissons dans la zone de faîte de l'huisserie est comblé par un profilé creux. Advantageously, the space between the flange branches of the box section in the ridge area of the frame is filled by a hollow profile.

Dans la zone faîte de l'ouverture, l'huisserie arrive jusqu'à l'arête supérieure de la paroi de la station ;l'espace existant entre les branches de collerette du profilé en caisson est rempli dans le tronçon de faîte de l'huisserie, par un profilé creux dont la surface est à près alignée avec l'arête supérieure de la paroi de la station lorsqu'on est en position montée. In the area around the aperture, the frame reaches the upper edge of the station wall, the space between the flange branches of the box profile is filled in the ridge section of the station. frame, by a hollow profile whose surface is closely aligned with the upper edge of the wall of the station when in the mounted position.

Typiquement, le champ d'aérateur pénètre dans l'espace intérieur de station, sur le cadre de porte environnant. Typically, the aerator field enters the station interior space, on the surrounding door frame.

Avantageusement, entre la zone de faîte de l'huisserie de la porte d'aérateur et le profilé transversal supérieur du champ d'aérateurs est prévu un espace de tête ou espace creux, dont la hauteur correspond à celle d'une zone délimitée par deux profils transversaux. Le profilé de porte et le procédé de huisserie à insérer selon l'invention offrent nouvelle variante concernant l'étanchéité. La porte d'aerateur comporte des charnières intérieures et, en particulier, une lamelle en particulier en position de hauteur maximale. Grâce à ces dispositions, la sécurité contre le vandalisme est ameliorée, par l'intermédiaire des charnières intérieures, bien que l'aire de la section transversale libre d'aération de chaque ouverture soit agrandie. Les profilés du dispo sitif d'aération peuvent à présent être plus large, du fait que les profilés de portes sont plus étroits, ce qui mène de plus à une économie en matériau. Advantageously, between the ridge area of the frame of the aerator door and the upper transverse section of the aerator field is provided a headspace or hollow space, whose height corresponds to that of a zone delimited by two transverse profiles. The door profile and the insert door method according to the invention offer a new variant concerning the sealing. The aerator door has internal hinges and, in particular, a slat, in particular in a position of maximum height. Thanks to these provisions, the security against vandalism is improved, by means of the internal hinges, although the area of the free cross section of ventilation of each opening is enlarged. The profiles of the ventilation device can now be wider, because the door profiles are narrower, which leads to a saving in material.

D'autres avantages, caractéristiques et détail de l'invention résultent de la description ci-après d'exemples de réalisation préférés ainsi qu'à l'aide du dessin ; dans le dessin les Figs. 1, 7 : représentent chacune une vue de côté partielle d'une station de commutation électrique munie d'un dispositif d'aération ; la Fig. 2 : représente une vue intérieure d'un élément aérateur représenté à plus grande échelle par rapport à la Fig. 1 ; la Fig. 3 : représente une coupe horizontale à plus grande échelle par rapport aux Figs. 1, 2, de l'élément aérateur dans une partie béton de la station de commutation ; la Fig. 4 : représente une coupe verticale côté faîte suivant la ligne IV-IV de la Fig. 1 ; la Fig. 5 : représente une coupe partielle transversale d'une zone latérale de la station de commutation et de l'élément aérateur ; la Fig. 6 : représente en coupe transversale un profilé représenté sur la Fig. 5. Other advantages, features and details of the invention result from the following description of preferred embodiments as well as from the drawing; in the drawing the Figs. 1, 7: each represent a partial side view of an electrical switching station provided with a ventilation device; FIG. 2: shows an interior view of an aerator element shown on a larger scale with respect to FIG. 1; FIG. 3: represents a horizontal section on a larger scale with respect to FIGS. 1, 2, of the aerator element in a concrete part of the switching station; FIG. 4: shows a vertical section on the ridge along the line IV-IV of FIG. 1; FIG. 5: shows a partial cross-section of a lateral zone of the switching station and the aerator element; FIG. 6: shows in cross section a section shown in FIG. 5.

la Fig. 8 : représente une vue de dessus d'une porte d'aérateur représentée à plus grande échelle par rapport à la Fig. 7 ; la Fig. 9 : représente une coupe transversale esquissée de la porte d'aéra teur de la Fig. 8 ; la Fig. 10 : représente une illustration partielle à plus grande échelle de la coupe longitudinale de la Fig. 8 ; la Fig. 11 : représente une coupe horizontale de la porte d'aérateur ; les Figs. 12,13 : représentent une vue en élévation partielle de l'extérieur, ainsi une coupe verticale de la zone d'huisserie de la porte d'aérateur ; Une station de transformation ou de commutation électrique 10, construite en béton, présente, selon la Fig. 1, sur le corps de la station deux parois latérales 12 - montant depuis une plaque de sol non représentée -- et une plaque de toiture 16, couvrant l'espace intérieur de la station, et des parois frontales 14 reliant ces parois latérales. Dans l'une des parois latérales 12 -- le cas échéant également dans une des parois latérales 14 -- est disposé dans une ouverture 18 rectangulaire de largeur b de 930 mm, pour l'aération de l'espace intérieur de la station, un élément d'aération ou aérateur 30 d'une hauteur a, ici de1300 mm, ainsi que d'une largeur c de 970 mm. FIG. 8 is a plan view of an aerator door shown on a larger scale with respect to FIG. 7; FIG. Fig. 9 shows a sketched cross-section of the aerator door of fig. 8; FIG. 10: represents a partial enlarged illustration of the longitudinal section of FIG. 8; FIG. 11: represents a horizontal section of the aerator door; Figs. 12,13: represent a partial elevation view of the outside, thus a vertical section of the door frame area of the aerator door; An electrical transformation or switching station 10, constructed of concrete, has, according to FIG. 1, on the body of the station two side walls 12 - rising from a not shown floor plate - and a roof plate 16, covering the interior space of the station, and front walls 14 connecting these side walls. In one of the side walls 12 - where appropriate also in one of the side walls 14 - is arranged in a rectangular opening 930 of width 930 mm, for the ventilation of the interior space of the station. aeration element or aerator 30 with a height a, here of 1300 mm, and a width c of 970 mm.

L'élément aérateur 30 de la station de commutation 10, dans laquelle on ne peut penétrer, est constitué d'un cadre d'aérateur 32, dont la section transversale est en forme de U et ayant une largeur e de 894 mm, une profondeur i de 103 mm, ainsi qu'une hauteur h d'environ 1240 mm, de profilés transversaux 36 -- fixés aux deux extrémités sur le cadre d'aérateur 32 -- s'étendant horizontalement à distance l'un de l'autre inclinés avec une surface en pupitre 34 si on observe en section transver sale, ainsi que, entre ces profilés transversaux, des tôles de grillage ou perforees 38 placées à titre de surfaces horizontales. La hauteur verticale n de la surface en pupitre 34 est d'environ 50 mm, la hauteur ni d'une bande de bordure 35 verticale, s'y raccordant, est ici de 22 mm. Selon la Fig. 4, deux profilés transversaux 36 délimi tent chaque fois une voie d'écoulement x pour l'air, que traverse l'une tôles perforées 38 pour offrir une sécurité contre le passage d'objets étrangers. The aerator element 30 of the switching station 10, in which it can not be penetrated, consists of an aerator frame 32, the cross section of which is U-shaped and having a width e of 894 mm, a depth 103 mm, and a height h of about 1240 mm, transverse profiles 36 - fixed at both ends on the aerator frame 32 - extending horizontally at a distance from each other inclined with a panel surface 34 if one observes in dirty cross section, and between these cross sections, wire mesh or perforated 38 placed as horizontal surfaces. The vertical height n of the desk surface 34 is about 50 mm, the height of and a vertical edging strip 35 connecting thereto is here 22 mm. According to FIG. 4, two transverse sections 36 delimit each time a flow path x for air, through which the perforated plate 38 passes to provide security against the passage of foreign objects.

L'élément aérateur 30 en forme de caisson est maintenu à l'aide de ce que l'on appelle des profilés à emboîtement 40 -- avec interposition d'un joint d'étanchéité 42, pressé contre une face en béton, dans la zone de base et dans la zone latérale -- dans l'ouverture 18 de la paroi latérale 12. La surface en béton est, par exemple, située sur l'intrados latéral 22, d'une nervure en béton 20, de l'ouverture 18, chaque fois par une face latérale 24 -- parallèle à la surface de paroi 13 -- de largeur f d'environ 30 mm, d'un étagement 26, du genre d'un épaulement, délimitant chaque ouverture 18. Cet étagement 26 est déterminé par la zone extérieure des nervures de béton laterales 20 d'une largeur i, de 40 mm, qui présentent des surfaces interstitielles 21, inclinées par rapport à la paroi 12 si l'on observe en coupe transversale intérieure. The box-shaped aerator element 30 is held by means of so-called interlocking profiles 40 - with the interposition of a seal 42, pressed against a concrete face, in the zone base and in the lateral zone - in the opening 18 of the side wall 12. The concrete surface is, for example, located on the lateral intrados 22, a concrete rib 20, the opening 18 each time by a lateral face 24 - parallel to the wall surface 13 - of width f of about 30 mm, a stepping 26, of the kind of a shoulder, delimiting each opening 18. This step 26 is determined by the outer zone of lateral concrete ribs 20 of a width i, 40 mm, which have interstitial surfaces 21, inclined relative to the wall 12 if viewed in internal cross section.

En particulier sur les Figs. 1, 2 est visible un cadre à emboîter 44 constitué d'un profilé à emboîter 40 horizontal -- associé à la base 19 de l'ouverture 18 - et deux profilés à emboîter 40 verticaux, le cadre 44 ayant une largeur verticale f1 d'environ 60 mm, ainsi qu'une largeur horizontale t d'environ 40 mm. Celui-ci est raccordé à la paroi latérale 12, près de l'arête supérieure 11 de la paroi latérale 12 par des cornières en métal léger 46, typiquement par des vis à six pans 48 qui traversent des écrous de pressage indiqués en 50, sur le cadre d'aérateur 32. Ces derniers sont disposés au- dessous du profilé transversal 36 le plus haut. Leur tôle perforée 38 s'étend sur la Fig. 4 à une distance y de 75 mm par rapport à l'arête supérieure 33 du cadre d'aérateur 32. Dans le mode de réalisation de la Fig. 4, le profilé transversal 36 le plus haut se raccorde à l'arête supérieure 11 de la paroi latérale. La fixation latérale de l'élément d'aérateur 30 sur la nervure en béton 20 est illustrée par la Fig. 5. la nervure en béton 20 est maintenue avec effet de serrage entre les branches libres 47 de la cornière en métal léger 46 et le profilé à emboîter 40. In particular in Figs. 1, 2 is visible a frame to encase 44 consisting of a profile to engage horizontal 40 - associated with the base 19 of the opening 18 - and two profiles to fit vertical 40, the frame 44 having a vertical width f1 d ' about 60 mm, as well as a horizontal width t of about 40 mm. This is connected to the side wall 12, near the upper edge 11 of the side wall 12 by light metal angles 46, typically by hexagonal screws 48 which pass through the pressing nuts indicated at 50, on the aerator frame 32. The latter are arranged below the transverse profile 36 the highest. Their perforated plate 38 extends in FIG. 4 at a distance y of 75 mm from the upper edge 33 of the aerator frame 32. In the embodiment of FIG. 4, the highest transverse section 36 is connected to the upper edge 11 of the side wall. Lateral attachment of the aerator member 30 to the concrete rib 20 is illustrated in FIG. 5. the concrete rib 20 is held with clamping effect between the free legs 47 of the light metal bracket 46 and the fitting section 40.

Le profilé à emboîter 40, obtenu par extrusion particulière d'un alliage d'alumi nium ayant une épaisseur d de, par exemple, 2 mm, présente selon les Figs. 5, 6 -- en observant en coupe transversale -- sur une partie en caisson 52 rectangulaire de hauteur intérieure q de 8 mm, avec des parois longitudinales 54 parallèle de longueur z 43 mm, une coque extérieure 56 en forme de L, reliée à une extrémité de celles- ci ayant une longueur 91 de section transversale de 57 mm, à distance de la branche transversale 57 de laquelle une nervure 58 s'étend parallèlement ; celle-ci est un peu plus courte que la longueur libre z1 de la branche transversale 57. La nervure courte 58 position montée presse le joint d'étanchéité de bande 42 plaqué sur elle, avec sa tête d'étanchéité 43 du genre d'un tuyau, sur la face latérale 24 en béton située côté construction, que l'on trouve sur la face supérieure ou extérieure 13 de la paroi laté rale Sur l'élément aérateur 30 est enfiché, -- ou formé d'un seul tenant, vissé, riveté, collé - ce qu'on appelle un profilé à emboîtement 40, qui porte le profilé de lèvre d'étanchéité 42 ; ce dernier assure l'étanchéité sur deux côtés -- le cas échéant égale ment sur trois cotés -- contre l'intrados de l'ouverture. Vers le haut, l'élément aérateur 30 isolé de façon étanche au moyen d'un palier glissant en néoprène, entre la paroi latérale 12 et la plaque de toiture 16. The fitting section 40, obtained by particular extrusion of an aluminum alloy having a thickness d of, for example, 2 mm, has according to FIGS. 5, 6 - by observing in cross section - on a rectangular box portion 52 of internal height q of 8 mm, with longitudinal walls 54 parallel of length 43 mm, an outer shell 56 in the shape of an L, connected to one end thereof having a length 91 of 57 mm cross-section, away from the transverse branch 57 of which a rib 58 extends parallel; this is a little shorter than the free length z1 of the transverse branch 57. The short rib 58 mounted position presses the tape seal 42 pressed onto it, with its sealing head 43 of the kind of a pipe, on the side face 24 of concrete located on the construction side, which is found on the upper or outer face 13 of the side wall On the aerator element 30 is plugged, or formed in one piece, screwed riveted, bonded - what is called an interlocking profile 40, which carries the sealing lip profile 42; the latter seals on two sides - if necessary also on three sides - against the underside of the opening. Upwardly, the aerator element 30 sealingly insulated by means of a sliding neoprene bearing between the side wall 12 and the roofing plate 16.

Enfin, il faut renvoyer au fait que, dans l'élément aérateur 30 enchâssé dans le cadre l'aérateur 32, la tôle perforée 32 la plus haute est placée à distance suffisante de la tôle de recouvrement supérieure 31 en forme de U, afin qu'on ait également, à l'arrière, la section transversale d'aération libre dans la lamelle la plus haute. La sécurité contre les tentatives de piquage et la sécurité contre le déferlement l'eau pluie sont obtenues au moyen d'un profilé arrière en forme de crochet 39 monté à titre supplémentaire (voir Fig. 4). Finally, it should be pointed out that, in the aerator element 30 embedded in the frame the aerator 32, the highest perforated plate 32 is placed at a sufficient distance from the U-shaped upper cover plate 31, so that There is also, at the rear, the cross section of free aeration in the highest lamella. Safety against stitching attempts and safety against breaking the rain water are obtained by means of a rear hook-shaped profile 39 mounted on a supplementary basis (see Fig. 4).

La station de transformation ou de commutation10, de la Fig. 7 presente egalement deux parois latérales 22, montant de la plaque de sol non représentée, liées à celle-ci par coulées qui sont reliées ici par des portes de station 15 situées côté frontal. Dans l'une des parois latérales 12 d'épaisseur de paroi g d'environ 1 mm prévu l'ouverture 18 mentionnée, à partir des surfaces de base et d'intrados 19, 22 desquelles est chaque fois formée une nervure en béton 20a ou 20 ;les surfaces des nervures en béton 20, 20a sont désignées par 28, leur largueur avant k est d'environ mm. Dans l'ouverture 18 est disposé, sur la Fig. 7, pour l'aération de l'espace inté rieur de station, une porte d'aérateur 60 avec une huisserie de porte 62 qui l'entoure, ayant une hauteur extérieure globale hl, ici d'environ 1390 mm ainsi qu'une largeur extérieure b, d'environ 960 mm. Un champ d'aérateurs 65, entouré par un cadre de porte 64, champ de largeur b2 d'environ 780 mm, est divisé à peu près à mi-hauteur h2 de l'aérateur (environ 1190 mm) par un profilé de séparation 68, des deux côtés duquel - vers le haut et vers le bas - s'étendent des fentes d'ouverture 66 parallèles à celui-ci, ayant une largeur interstitielle s. Le profilé de separation 68 contient une serrure à levier pivotant 69, dont le pêne de blocage traverse le cadre de porte 64 et s'engage dans l'huisserie de porte 62 lorsqu'on est en position de fermeture. La largeur globale e, de cette huisserie et du cadre de porte 64 est d'environ 90 mm. The transformation or switching station 10, of FIG. 7 also has two side walls 22, the amount of the floor plate not shown, connected thereto by castings which are connected here by station doors 15 on the front side. In one of the side walls 12 of wall thickness g of about 1 mm provided the opening 18 mentioned, from the base and intrados surfaces 19, 22 of which is formed each time a concrete rib 20a or The surfaces of the concrete ribs 20, 20a are designated 28, their width before k is about mm. In the opening 18 is disposed, in FIG. 7, for ventilating the station interior space, an aerator door 60 with a door frame 62 surrounding it, having an overall external height h1, here about 1390 mm and a width outer b, about 960 mm. A field of aerators 65, surrounded by a door frame 64, a field of width b2 of about 780 mm, is divided approximately halfway up the height of the aerator (about 1190 mm) by a separation profile 68 on both sides of which - upwardly and downwardly - there are opening slots 66 parallel thereto, having an interstitial width s. The separation profile 68 contains a pivoting lever lock 69, whose locking bolt passes through the door frame 64 and engages in the door frame 62 when in the closed position. The overall width e of this frame and the door frame 64 is about 90 mm.

Le profilé de séparation 68 présente une bande avant 70 -- visible sur la Fig. 10 -- déterminant le plan avant F du champ d'aérateurs 65, la bande 70 ayant une hauteur avant k, d'environ125 mm, une bande médiane 34a du genre d'un pupitre, incliné vers l'intérieur et vers le haut par rapport à l'horizontale sous un angle w d'en viron 30 , et une bande de bordure ou nervure arrière se projetant d'une seule pièce depuis son arête extérieure, celle-ci s'étendant dans le plan intérieur E du champ d'aérateurs 65. The separation profile 68 has a front band 70 visible in FIG. Determining the front plane F of the aerator field 65, the band 70 having a front height k, of approximately 125 mm, a median band 34a of the kind of a desk, inclined towards the interior and upwardly of the horizontal at an angle w of about 30, and a border strip or rear rib projecting in one piece from its outer edge, the latter extending into the inner plane E of the aerator field 65.

Sur la face intérieure du cadre de porte 64 se trouve un profilé de cadre 72 plat en tôle, dont la largeur détermine la profondeur n2 du champ d'aérateurs 65, avec des pliages 74 sur les deux arêtes de profilé faisant office de cadre rectangulaire -- avec des tronçons de flanc 73, reliés aux tronçons de faîte et de base 73,73, -- pour des profilés transversaux 36a, qui sont constitués chacun d'une bande de bordure ou nervure avant35, étroite, d'une bande médiane 34a -- inclinée- à la façon d'un pupitre sous un angle w d'environ 30 -- ainsi qu'une nervure arrière 35, et, en observant en vue avant, parallèlement au profilé de séparation 68, qui sont fixées de manière que la nervure avant 35a d'un premier profilé transversal36, soit à l'opposé de la nervure arrière 35+ du profilé transversal 36a sous-jacent, ainsi que puisse s'étendre horizon talement entre ces nervures-ci une tôle perforée ou en grille 38 à section transversale en forme de U, faisant office de protection contre les piquages. On the inner face of the door frame 64 is a flat sheet metal profile 72, whose width determines the depth n2 of the aerator field 65, with bends 74 on the two profile edges acting as a rectangular frame - - with flank sections 73, connected to the ridge and base sections 73, 73, - for transverse sections 36a, each consisting of a strip narrow front band or rib 35, a median band 34a - inclined - like a desk at an angle w of about 30 - and a rear rib 35 and, while looking in front view, parallel to the separation profile 68, which are fixed so that the front rib 35a of a first transverse section 36, is opposite the rear rib 35+ of the underlying transverse profile 36a, as well as can extend horizontally between these ribs a perforated plate or grid 38 with a cross-section U-shaped cross, serving as a protection against staking.

Sur la Fig. 10 en partie haute, un espace de tête 76, ayant une hauteur libre k2 d'environ 75 mm, peut être couvert par un profilé transversal 36a incliné. Il est net ici que la branche de bordure arrière 37 de la tôle à grille 38 et la nervure arrière35, en appui peuvent être couvertes par une tôle de cornière 78 en forme de toit, placée côté faîte, de longueur z2 de 35 mm, tôle de cornière qui, par ailleurs, épouse la forme du pliage 74. In FIG. 10 in the upper part, a head space 76, having a free height k2 of about 75 mm, can be covered by a transverse section 36a inclined. It is clear here that the rear edge branch 37 of the grid sheet 38 and the rear rib 35, in abutment can be covered by a roof-shaped angle plate 78, placed on the ridge side, 35 mm length z2, angle plate which, moreover, matches the shape of the folding 74.

Le champ d'aérateurs 65 en forme de caisson est entouré par le cadre de porte 64 mentionné -- que l'on appelle également l'huisserie de porte -- d'une largeur e2 d'environ 50 qui est constituée d'une bande en tôle placee dans le plan F, réalisée sous forme de bande avant 80 à profilé rectangulaire 81 à angle droit -- et ainsi parallèlement au fond et aux parois latérales du profilé en tôle 72 --, ainsi que d'une nervure faisant saillie de la bande avant 80, réalisée d'une seule pièce avec la bande avant - cette nervure 82 orientée vers l'intérieur délimite, par un tronçon du profilé rectangulaire parallèle 81, l'espace d'insertion d'un joint d'étanchéité 84. De plus, sur l'arête supérieure de la bande avant 80 est monté dans la zone de base un profilé en cornière 86, faisant office de bande pare-gouttes. The box-shaped aerator field 65 is surrounded by the mentioned door frame 64 - also known as the door frame - with a width e2 of about 50 which consists of a web sheet metal placed in the plane F, made in the form of a front band 80 rectangular section 81 at right angles - and thus parallel to the bottom and the side walls of the sheet metal profile 72 -, and a rib projecting from the front band 80, made in one piece with the front band - this inwardly oriented rib 82 delimits, by a section of the parallel rectangular section 81, the insertion space of a seal 84. In addition, on the upper edge of the front band 80 is mounted in the base area an angled section 86, acting as a drip band.

Comme illustré surtout sur les Figs. 11 à 13, la porte d'aérateur 60 est accro chée de façon à pouvoir pivoter au moyen des bandes de porte 88 de deux charnières intérieures 89 sur des axes de charnières 90 verticaux, appartenant à l'huisserie de porte 62. L'espacement moyen t, des charnières, par rapport à la surface intérieure 63 située côté faîte de l'huisserie de porte 62, est d'environ 230 mm, l'espacement infé rieur t2 correspondant, par rapport à la surface intérieure 63t située côté base, est ici de 120 mm. As illustrated especially in Figs. 11 to 13, the aerator door 60 is pivotally hinged by means of the door strips 88 of two inner hinges 89 on vertical hinge pins 90 belonging to the door frame 62. The spacing the hinges, relative to the inner surface 63 on the ridge side of the door frame 62, is about 230 mm, the lower space t2 corresponding to the inner surface 63t located on the base side, here is 120 mm.

Lorsque la porte d'aérateur 60 est fermée, dans le joint d'étanchéité 84 décrit, offrant une face d'étanchéité vers l'intérieur du bâtiment, de la porte d'aérateur 60, s'engage une branche d'étanchéité 92 libre, allant en sens inverse de la nervure 82 et appartenant à un élément de profilé en cornière 93, qui fait saillie d'un profilé en caisson 94 formant essentiellement l'huisserie de porte 62 ; ce profilé en caisson forme la ou les face(s) intérieure(s) 62, 63t mentionnées qui délimite/délimitent, avec la nervure 82, placée en face de l'huisserie d'aérateur 64, un intervalle 96 de largeur si d'environ mm. Le profilé en caisson 94 offre à l'extérieur de l'intervalle 96 une largeur i d'environ 50 mm ; il est équipé sur sa paroi intérieure 97 d'une nervure de cadre 98 prolongeant cette paroi intérieure 97 -- d'une longueur k3 d'environ 70 mm - ainsi que, ailleurs, de branches de collerette 99 extérieures, sont situées des deux côtés des nervures en béton 20, 20., surles Figs. 10, 11. When the aerator door 60 is closed, in the seal 84 described, providing a sealing face towards the inside of the building, of the aerator door 60, engages a free sealing branch 92 , going in the opposite direction of the rib 82 and belonging to a corner profile member 93, which projects from a box profile 94 essentially forming the door frame 62; this box profile forms the internal face (s) 62, 63t mentioned delimiting / delimiting, with the rib 82, placed in front of the aerator frame 64, a gap 96 of width if d ' about mm. The box profile 94 has a width of about 50 mm outside the gap 96; it is equipped on its inner wall 97 with a frame rib 98 extending this inner wall 97 - a length k3 of about 70 mm - and, elsewhere, outer flange branches 99, are located on both sides concrete ribs 20, 20., on 1 es Figs. 10, 11.

Dans zone de faîte de l'huisserie de porte 62 -- qui est également munie d'un profilé en cornière 86a faisant office de bande pare-gouttes - branches de colle rette 99 faisant saillie logent, dans un espace intermédiaire 100 délimité par elles, un profilé de faite 102 creux à section transversale rectangulaire. Sa surface libre 104 est alignée avec l'arête supérieure 11 de la paroi latérale 12 correspondante.In the ridge area of the door frame 62 - which is also provided with an angle profile 86a acting as a drip band - branches of glue Rette 99 projecting lodge, in an intermediate space 100 delimited by them, a profile of 102 made hollow rectangular cross section. Its free surface 104 is aligned with the upper edge 11 of the corresponding side wall 12.

Claims

REVENDICATIONS CLAIMS

1. Dispositif d'aération à monter dans une ouverture (18) ménagée dans une paroi bâtiment (12, 14) d'une station électrique de transformation ou de commutation (10, 106) construite en béton, avec des voies d'ecoulement (X) pour l'air, traversant sa section longitudinale, le dispositif d'aération (30, 65) présentant un cadre (32, susceptible d'être fixé sur des délimitations (20, 22, 26), situées côté paroi, de l'ouverture (18), caractérisé en ce que le dispositif d'aération présente, à titre d'élément aerateur (30) un cadre à emboîter (32), ainsi qu'un profilé (40) fixé sur l'élément aerateur (30) en au moins deux côtés, de préférence des deux côtés et côté sol, et est isolé de façon étanche envers l'intrados de l'ouverture, avec interposition d'au moins joint d'étanchéité (42).Aeration device for mounting in an opening (18) in a building wall (12, 14) of a transforming or switching electrical station (10, 106) constructed of concrete with flow paths ( X) for air, passing through its longitudinal section, the ventilation device (30, 65) having a frame (32, capable of being fixed to delimitations (20, 22, 26), located on the wall side, of the opening (18), characterized in that the ventilation device has, as an aerator element (30), a frame to be fitted (32) and a profile (40) fixed to the aerator element (30). ) in at least two sides, preferably on both sides and on the floor side, and is sealed against the intrados of the opening, with the interposition of at least one sealing gasket (42).

2. Dispositif d'aération selon la revendication 1, caractérisé en ce que le profilé (40) formé d'un seul tenant sur l'élément aérateur (30) ou bien rapporté par collage.2. Aeration device according to claim 1, characterized in that the section (40) formed integrally on the aerator element (30) or reported by gluing.

3. Dispositif d'aération selon la revendication 1, caractérisé en ce que le profilé (40) rapporté, par rivetage ou bien par vissage, sur 'lément aérateur (30).3. Aeration device according to claim 1, characterized in that the section (40) reported, by riveting or by screwing on the element aerator (30).

4. Dispositif d'aération selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'arete supérieure (32) de l'élément aérateur (30) est près alignée avec l'arête supérieure (13) de la paroi de bâtiment (12).4. Aeration device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper edge (32) of the aerator element (30) is closely aligned with the upper edge (13) of the wall of building (12).

5. Dispositif d'aération selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'un palier à glissement de l'élément aérateur est monté en limite sur une plaque de toiture (16), côté faîte.5. Ventilation device according to claim 1 characterized in that a sliding bearing of the aerator element is mounted at the limit on a roof plate (16) ridge side.

6. Dispositif d'aération selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le profilé (40) est un cadre à emboîtement, constituant le pourtour.6. Aeration device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the profile (40) is a frame interlocking, constituting the periphery.

7. Dispositif d'aération selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'élément aérateur (30) est relié à des éléments en cornière (46) et ceux-ci sont fixés sur la paroi de bâtiment (12, 14).Aeration device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the aerator element (30) is connected to angle elements (46) and these are fixed to the building wall ( 12, 14).

8. Dispositif d'aération selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'une branche de l'élément en cornière (46) est vissée à l'élément aérateur (30).8. Aeration device according to claim 7, characterized in that a branch of the angle member (46) is screwed to the aerator element (30).

9. Dispositif d'aération selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que la branche libre de l'élément en cornière (46), d'une part, ainsi que le joint d'étan chéité (42) du profilé ou du cadre à emboîtement (42), d'autre part, forment fixation par serrage pour l'élément aérateur (30).9. Aeration device according to claim 7 or 8, characterized in that the free leg of the angle member (46), on the one hand, and the seal (42) of the profile or interlocking frame (42), on the other hand, form clamping attachment for the aerator element (30).

10. Dispositif d'aération selon l'une quelconque des revendications 1 caractérisé en ce que le profilé ou le cadre à emboîtement (40), observé en coupe transversale, constitué d'une partie en caisson (52) rectangulaire, ainsi que d'une coque transversale (56) en forme de "L" réalisée d'une seule pièce avec un côté court du caisson, coque transversale d'où fait saillie, parallèlement à la partie en caisson une nervure (58) pour le joint d'étanchéité (42).10. Ventilation device according to any one of claims 1 characterized in that the profile or the interlocking frame (40), seen in cross section, consisting of a box portion (52) rectangular, and d ' a transverse shell (56) in the form of an "L" formed in one piece with a short side of the box, transverse shell from which a rib (58) for the gasket protrudes parallel to the box section; (42).

11. Dispositif d'aération à monter dans une ouverture (18) ménagée dans une paroi bâtiment (12, 14) d'une station électrique de transformation commutation (10, 106) construite en béton, avec des voies d'écoulement (X) pour l'air, traversant sa section longitudinale, le dispositif d'aération (30, 65) présentant cadre (32, susceptible d'être fixé sur des délimitations (20, 22, 26), situées cote paroi, de l'ouverture (18), caractérisé en ce que le dispositif d'aération contient à titre de porte d'aérateur (60) un cadre de porte (64), inséré de façon à pouvoir pivoter des charnières (89) dans une huisserie (62), le cadre étant prévu pour un champ d'aérateurs (65) qui, pour limiter les voies d'écoulement (x) pour l'air dans l'écarte ment de fente (s), présente des profilés transversaux (36a) s'étendant parallèlement entre eux entre des tronçons latéraux (73) verticaux lorsqu'ils sont en position montée, les profilés transversaux comportant des bandes médianes (34a) inclinées à la façon de pupitres, le cadre de porte (64) contenant, sur la bande frontale (80) pourtour, un profilé creux (81) tourné vers l'intérieur du bâtiment, ainsi que, sur ce profilé creux, un joint d'étanchéité (84) placé intérieurement sur le pourtour, avec une face d'étanchéité également tournée vers l'intérieur, à laquelle est associée, en appui, en position de fermeture, une branche d'étanchéité (92) de l'huisserie (62).11. Aeration device for mounting in an opening (18) in a building wall (12, 14) of a switching transformation electrical station (10, 106) constructed of concrete with flow paths (X) for the air, passing through its longitudinal section, the ventilation device (30, 65) having a frame (32, capable of being fixed on delimitations (20, 22, 26), situated on the wall side, of the opening ( 18), characterized in that the ventilation device contains as a ventilator door (60) a door frame (64), pivotably inserted in hinges (89) into a frame (62), frame being provided for a field of aerators (65) which, to limit the flow paths (x) for the air in the slot gap (s), has transverse sections (36a) extending in parallel between vertical lateral sections (73) when in the mounted position, the transverse sections comprising median tapes (34a) inclined in the manner of desks, the door frame (64) containing on the front band (80) a hollow section (81) facing towards the inside of the building, and on this section hollow, a seal (84) placed internally on the periphery, with a sealing face also turned towards the inside, to which is associated, in support, in the closed position, a sealing branch (92) of the frame (62).

12. Dispositif d'aération selon la revendication 11, caractérisé en ce que la branche d'étanchéité (92), tournée vers l'extérieur lorsqu'elle est en position montée, fait partie élément de profilé en cornière (93) faisant saillie, côté porte, d'un profilé de caisson (94) de l'huisserie (62), des branches de collerettes (99) parallèles entre elles faisant saillie depuis la face opposée du profilé en caisson (94) et détermi nant entre elles un espace de logement.Aeration device according to claim 11, characterized in that the sealing limb (92), facing outwards when in the mounted position, is a protruding angle section member (93). on the door side, of a box profile (94) of the frame (62), branches of flanges (99) parallel to each other projecting from the opposite face of the box profile (94) and determining between them a space of housing.

13. Dispositif d'aération selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que, lorsque la porte d'aérateur (60) est dans sa position fermée, l'élément profilé en cornière (93), du genre d'une bande, de l'huisserie (62) forme avec le joint d'étan- chéite (84) du cadre de porte (64), dans la zone de base ainsi que sur les surfaces latérales de l'ouverture (18) de la station de transformation (10a), espace intersti tiel (96) ouvert vers l'extérieur.Ventilation device according to claim 11 or 12, characterized in that, when the aerator door (60) is in its closed position, the angled profiled element (93), of the kind of a band, the frame (62) forms with the sealing gasket (84) of the door frame (64) in the base area as well as on the side surfaces of the opening (18) of the transformer station (10a), outer space (96) open to the outside.

14. Dispositif d'aération selon la revendication 12 ou 1 caractérisé en ce que, la face intérieure du profilé en caisson (94) de l'huisserie (62), parallèlement à la branche, faisant saillie du profilé en caisson (94), de l'élément profilé en corniere (93), est formée une nervure de cadre (98) faisant office délimitation côté porte, le cas échéant la nervure de cadre (98) étant en alignement avec l'intérieur des deux branches de collerette (99).14. Aeration device according to claim 12 or 1 characterized in that, the inner face of the box section (94) of the frame (62), parallel to the branch, projecting from the box section (94), a frame rib (98) forming the door-side delimiting section is formed from the angle profile member (93), where the frame rib (98) is aligned with the interior of the two flange branches (99). ).

15. Dispositif d'aération selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, caractérisé en ce que les branches de collerettes (99) du profilé caisson (94) de l'huisserie (62), en position montée, tant dans la zone de base, qu'également sur les surfaces latérales de l'ouverture (18) de la paroi de station (12, 14), accompagnent chacune une nervure en béton (20, 20a) faisant saillie de sa surface de sol (19) et des surfaces d'intrados (22).15. Ventilation device according to any one of claims 12 to 14, characterized in that the flange branches (99) of the box profile (94) of the frame (62), in the mounted position, both in the area of the base wall (18) of the station wall (12, 14), each accompanies a concrete rib (20, 20a) projecting from its floor surface (19) and interior surfaces (22).

16. Dispositif d'aération selon l'une quelconque des revendications 12 à 15, caractérisé en ce que l'espace (100) existant entre les branches de collerette (99) du profilé en caissons (94) dans la zone de faîte de l'huisserie (62) comblé par un profilé creux (102).16. Ventilation device according to any one of claims 12 to 15, characterized in that the space (100) existing between the flange branches (99) of the box section (94) in the ridge area of the frame (62) filled with a hollow profile (102).

17. Dispositif d'aération selon la revendication 16, caracterïsé en ce que la surface libre du profilé creux (102), lorsque l'on est en position montée, est à peu près alignée avec l'arête supérieure (11) de la paroi de station (12,14).17. Ventilation device according to claim 16, characterized in that the free surface of the hollow section (102), when in the mounted position, is approximately aligned with the upper edge (11) of the wall. station (12,14).

18. Dispositif d'aération selon l'une quelconque des revendications 11 à 17, caractérisé en ce que le champ d'aérateurs (65) pénètre dans l'espace intérieur de station, sur le cadre de porte (64) environnant.18. Aeration device according to any one of claims 11 to 17, characterized in that the field of aerators (65) enters the station interior space on the surrounding door frame (64).

19. Dispositif d'aération selon revendication 1 ou 18, caractérisé en ce qu'entre la zone de faite de l'huisserie (62) de la porte d'aérateur (60) et le profilé transversal (36a) supérieur du champ d'aérateurs (65) est prévu un espace de tête ou espace creux (76), dont la hauteur (k2) correspond à celle d'une zone délimitée par deux profils transversaux.19. Aeration device according to claim 1 or 18, characterized in that between the area made of the frame (62) of the aerator door (60) and the upper transverse section (36a) of the field of aerators (65) is provided a headspace or hollow space (76), whose height (k2) corresponds to that of a zone delimited by two transverse profiles.