FR2800762A1 - Inspection chamber base comprises plate of self-draining moulded rubber granules - Google Patents

Abstract

A base for an inspection chamber comprising a hold in the ground (2) lined with a cylinder (1) open at both ends, consists of a plate (3) of a self-draining material - moulded rubber granules in a resin binder, having an annular rib (4) on one side which fits into the lower end of the cylinder. The plate is of constant thickness and made in one or more sections, and can be used in conjunction with a second self-draining underlayer (5) of the same material. The rubber granules of the plate are 2.5 to 4.0 mm in size, while those of the under-layer have an average size of 4.0 - 7.5 mm

Description

<B>PLANCHER FOND DE REGARD</B> La présente invention a trait aux regards notamment d'installations d'eaux et assainissements, de réseaux de canalisations diverses, de câbles , enterrés ou disposés sous une dalle de circulation, ces regards étant destines à permettre un accès pour l'entretien et la maintenance de divers équipements. BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to manholes in particular water and sanitation installations, various pipe networks, cables, buried or arranged under a traffic slab, these eyes being intended to allow access for the maintenance and upkeep of various equipment.

Géneralement ces regards sont constitués d'éléments tubulaires tels des chambres en matières plastiques ou des buses en béton, ouverts aux deux extrémités disposés verticalement.  Generally these views consist of tubular elements such as plastic chambers or concrete nozzles, open at both ends arranged vertically.

Normalement ces regards ne comportent pas de fond et si la nécessite l'exige, il réalisé habituellement en béton. Normally these looks have no background and if the need requires it, it usually made of concrete.

Pour regards enterrés, afin de protéger les installations et équipements, il est nécessaire de réaliser, avant la pose des regards, une sous-couche drainante faisant office de plancher, pour pallier aux pluies, aux infiltrations d'eau et aux inondations éventuelles, cette sous-couche formant ainsi éponge. For buried looks, in order to protect the installations and equipment, it is necessary to carry out, before the installation of the glances, a draining sub-layer acting as floor, to palliate with the rains, the infiltrations of water and the possible floods, this underlayment thus forming sponge.

Ceci nécessite bien entendu notamment sur le site d'installation des travaux, prend du temps, demande du matériel et du personnel. This of course requires, in particular, the installation site of the works, takes time, requires material and personnel.

La présente invention vise en particulier à pallier ces inconvénients en proposant un plancher formant fond de regard de conception simple, facile et peu coûteux à realiser et, aisé et rapide à mettre en place. The present invention aims in particular to overcome these disadvantages by providing a bottom floor look of simple design, easy and inexpensive to achieve and easy and quick to implement.

A effet, l'invention a pour objet un plancher fond de regard, type constitué élément tubulaire ouvert aux deux extrémités, caractérise en ce qu'il est constitué d'une plaque en matériau drainant formé de granulés de caoutchouc agglomérés moulés, de forme et dimensions appropriés à la section dudit élément tubulaire et pourvue de moyens d'ajustement sur l'une des extrémités l'élément. Indeed, the subject of the invention is a bottom floor of a view, consisting of a tubular element open at both ends, characterized in that it consists of a plate of draining material formed of molded agglomerated rubber granules, shaped and dimensions appropriate to the section of said tubular element and provided with adjustment means on one end of the element.

Suivant un mode de mise en ceuvre, ladite plaque est plane, d'épaisseur constante, l'une des faces présente une nervure sur tout ou partie du pourtour de la plaque à une certaine distance du bord de la plaque, ladite nervure étant susceptible s'emboîter dans l'orifice d'extrémité de l'élément tubulaire. According to one mode of implementation, said plate is flat, of constant thickness, one of the faces has a rib on all or part of the periphery of the plate at a distance from the edge of the plate, said rib being susceptible s to fit in the end orifice of the tubular element.

Un dispositif assure le calage en place du plancher du regard, contribuant ainsi à une meilleure rigidité du regard, tout en évitant l'empierrement en sous-couche traditionnel, le matériau constitutif de la plaque étant drainant et assurant l'évacuation naturelle de l'eau susceptible de pénétrer dans le regard. A device ensures the setting in place of the floor of the gaze, thus contributing to a better rigidity of the gaze, while avoiding the traditional underlayer bedding, the material constituting the plate being draining and ensuring the natural evacuation of the water likely to enter the eyes.

La plaque forme également éponge susceptible d'éviter des remontées d'eau à l'intérieur du regard. The plate also forms a sponge likely to avoid rising water inside the eyes.

Avantageusement, la plaque formant plancher peut être associée à une sous-couche de même nature constituée de dalles juxtaposées directement posées le fond de la fouille devant recevoir le regard, sur lesquelles ladite plaque et le regard sont directement posés. Advantageously, the floor plate may be associated with a sub-layer of the same nature consisting of juxtaposed slabs directly placed at the bottom of the excavation to receive the look, on which said plate and the eye are directly placed.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront la description qui va suivre d'un mode de réalisation du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard du dessin annexé sur lequel - figure 1 est une vue en coupe verticale partielle d'un regard en place équipé plancher fond conforme à l'invention et, - figure 2 est une vue de dessus du plancher fond de la figure 1. Other features and advantages will become apparent from the following description of an embodiment of the device of the invention, a description given by way of example only and with reference to the appended drawing in which - FIG. 1 is a vertical sectional view. partial of a look in place equipped bottom floor according to the invention and - Figure 2 is a top view of the bottom floor of Figure 1.

Sur figure 1, on a représenté en 1 la partie inférieure d'un regard en matière plastique de section rectangulaire et ouvert à ses deux extrémités. Le regard 1 enfoui dans le sol 2 verticalement et, conformément à l'invention, le fond est obturé par un plancher constitué d'une plaque plane 3 rapportée de forme rectangulaire (figure 2) et de dimensions correspondant audit regard 1 et plus particulièrement, dans le mode de réalisation représenté, aux dimensions hors-tout d'une collerette périphérique externe 1 a dudit regard. In Figure 1, there is shown in 1 the lower part of a plastic sight of rectangular section and open at both ends. The manhole 1 buried in the ground 2 vertically and, according to the invention, the bottom is closed by a floor consisting of a flat plate 3 reported rectangular (Figure 2) and dimensions corresponding to said view 1 and more particularly, in the embodiment shown, the overall dimensions of an outer peripheral flange 1a said gaze.

Sur sa face tournée vers le regard 1, la plaque 3 comporte une nervure continue .4 de section carrée courant à une distance du bord de la plaque, correspondant à la longueur de la collerette la, en sorte de permettre l'emboitement de la plaque 3 sur l'extrémité dudit regard 1, la nervure 4 s'engageant dans l'orifice du regard et servant à la retenue et au calage latéral de la plaque sur le regard. On its side facing the eye 1, the plate 3 comprises a continuous rib .4 of square section running at a distance from the edge of the plate, corresponding to the length of the flange 1a, so as to allow the interlocking of the plate 3 on the end of said eye 1, the rib 4 engaging in the eye port and serving for the retention and lateral setting of the plate on the eye.

matériau constitutif de la plaque 3 est, également conformément à l'invention, un aggloméré de granules ou particules de caoutchouc en particulier du caoutchouc de récupération provenant par exemple de pneumatiques usagés, liés une résine appropriée. The material constituting the plate 3 is, also in accordance with the invention, an agglomerate of granules or rubber particles, in particular recovered rubber, for example from used tires, bound to a suitable resin.

morceaux de caoutchouc ont avantageusement, par exemple, une granulometrie de 2,5I4,0 mm et sont enrobés (à raison de 5 % en poids par exemple) d'une résine appropriée, par exemple de polyuréthane. Advantageously, for example, pieces of rubber have a particle size of 2.5 ± 4.0 mm and are coated (eg by 5% by weight) with a suitable resin, for example polyurethane.

L'ensemble morceaux de caoutchouc et résine est mélange dans une vis sans envoyé dans un moule chauffant basse pression. The set of rubber and resin pieces is mixed in a screw without being sent into a low pressure heating mold.

L'epaisseur de la plaque 3 est par exemple de l'ordre de à 50 mm mais peut bien entendu varier selon les applications.  The thickness of the plate 3 is for example of the order of 50 mm but can of course vary depending on the applications.

Selon en particulier la section du regard 1, la plaque 3 est seul tenant ou formée de plusieurs éléments juxtaposés au moment de la mise en place. In particular the section of the view 1, the plate 3 is alone or formed of several juxtaposed elements at the time of introduction.

tel plancher fond 3 est léger, bon marché et facile à réaliser, ainsi qu'à mettre place. such bottom floor 3 is lightweight, cheap and easy to achieve, as well as place.

II est par sa porosité drainant et capable de recueillir comme une éponge les eaux par exemple de ruissellement susceptibles de pénétrer à l'intérieur du regard, mais également les remontées d'eau du sol 2 en direction du regard via le fond. It is porous draining and capable of collecting as a sponge water eg runoff likely to penetrate inside the eyes, but also the upwellings of soil 2 towards the gaze via the bottom.

plaque 3 participe également à la rigidification du regard 1 au droit de son extremité inférieure en évitant les déformations dues à la pression des terres environnantes. plate 3 also participates in the stiffening of the eye 1 to the right of its lower end avoiding the deformations due to the pressure of the surrounding land.

,plaque 3 évite donc les traditionnels empierrements ou sous-couches drainantes dont généralement les fouilles destinées à l'implantation de regards devaient être pourvues. , Plate 3 therefore avoids the traditional stonework or draining sub-layers which generally the excavations for the implementation of manholes had to be provided.

variante et afin d'accroître les capacités de collecte d'eaux indésirables, à la plaque 3, dont l'épaisseur peut être bien entendu accrue, ou peut adjoindre, toujours conformément à l'invention, une semelle indépendante drainante formant sous-couche disposée sous la plaque 3 et en contact avec celle-ci comme illustré en 5 sur la figure 1. La semelle 5 placee directement en fond de fouille est constituée du même matériau que la plaque avec de préférence une granulométrie des morceaux de caoutchouc supérieure, exemple 4,017,5 mm. variant and in order to increase the capacity of collection of undesirable water, the plate 3, whose thickness can be of course increased, or may add, still in accordance with the invention, an independent draining sole forming an underlay disposed under the plate 3 and in contact with it as illustrated in 5 in Figure 1. The sole 5 placed directly at the bottom of the excavation is made of the same material as the plate with preferably a particle size of the upper rubber pieces, Example 4,017 , 5 mm.

La semelle 5 soit monobloc et de dimensions correspondant ou légèrement supérieures a celles du regard 1, soit constituée sur place à l'aide de dalles standards identiques, comme illustré par la figure 1, juxtaposées et/ou superposées. The sole 5 is monobloc and of dimensions corresponding or slightly greater than those of the eye 1, is formed on site using identical standard slabs, as shown in Figure 1, juxtaposed and / or superimposed.

A titre indicatif, l'epaisseur de la sous-couche 5 peut atteindre plusieurs dizaines de centimètres. As an indication, the thickness of the underlayer 5 can reach several tens of centimeters.

L'ensemble 1-3 simplement posé sur une telle semelle 5. The set 1-3 simply placed on such a sole 5.

<B>Il</B> est à noter 'aux morceaux de caoutchouc peut être ajouté du caoutchouc plus finement broyé, les valeurs de granulométrie indiquées plus haut n'étant que des valeurs moyennes. <B> It </ B> should be noted 'to the rubber pieces can be added more finely ground rubber, the grain size values given above being only average values.

Enfin, l'invention est évidemment pas limitée au mode de mise en oeuvre représenté et décrit ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne les formes, dimensions et composition des plaques 3 et des semelles drainantes auxiliaires 5. De même, la nervure 4 peut ne pas être continue et avoir une section différente.Finally, the invention is obviously not limited to the embodiment shown and described above, but on the contrary covers all variants, particularly with regard to the shapes, dimensions and composition of the plates 3 and auxiliary draining soles 5. Similarly, the rib 4 may not be continuous and have a different section.

Claims (2)

REVENDICATIONS 1. Plancher fond de regard, du type constitué d'un élément tubulaire ) ouvert aux deux extrémités, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une plaque en materiau drainant formé de granulés de caoutchouc agglomérés moulés, forme dimensions appropriés à la section dudit élément tubulaire (1) et pourvue de moyens (4) d'ajustement sur l'une des extrémités de l'élément (1).1. Bottom of gaze floor, of the type consisting of a tubular element) open at both ends, characterized in that it consists of a plate of draining material formed of molded agglomerated rubber granules, shape dimensions appropriate to the section said tubular element (1) and provided with adjustment means (4) on one end of the element (1). 2. Plancher fond de regard suivant la revendication 1, caractérisé en que ladite plaque (3) est plane, d'épaisseur constante, et l'une des faces présente une nervure (4) sur tout ou partie du pourtour de la plaque à une certaine distance du bord de la plaque, ladite nervure (4) étant susceptible de s'embouer dans l'orifjce d'extrémité de l'élément tubulaire (1). Plancher fond de regard suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite plaque (3) est formée de plusieurs parties juxtaposées. Plancher fond de regard suivant l'une des revendications 1 à 3, caracterisé en ce qu'il est associé à une sous-couche drainante (5) sensiblement du même matériau que la plaque (3), indépendante de cette dernière et laquelle repose ladite plaque (3). Plancher fond de regard suivant la revendication 4, caractérisé en que ladite sous-couche drainante (5) est constituée de dalles standards juxtaposées et/ou superposées. . ,Plancher fond de regard suivant l'une des revendications 1 à 5, caracterisé en ce que ladite plaque (3) et ladite sous-couche drainante (5) sont constituées de morceaux de caoutchouc liés par une résine appropriée. Plancher fond de regard suivant l'une des revendications 1 à 6, caracterisé en ce que les morceaux de caoutchouc de ladite plaque (3) ont une granulométrie moyenne de 2,514,0 mm, cependant que les morceaux caoutchouc de l'éventuelle sous-couche (5) ont une granulométrie moyenne 4,0I7, mm. Plancher fond de regard suivant la revendication 7, caractérisé en que morceaux de caoutchouc sont liés par une résine de polyuréthane.2. floor bottom according to claim 1, characterized in that said plate (3) is planar, of constant thickness, and one of the faces has a rib (4) on all or part of the periphery of the plate to a a certain distance from the edge of the plate, said rib (4) being capable of bogging in the end orifjce of the tubular element (1). Floor bottom according to claim 1 or 2, characterized in that said plate (3) is formed of several parts juxtaposed. Floor bottom according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is associated with a draining sub-layer (5) substantially of the same material as the plate (3), independent of the latter and which rests said plate (3). Floor bottom according to claim 4, characterized in that said draining sub-layer (5) consists of standard slabs juxtaposed and / or superimposed. . Wall bottom according to one of claims 1 to 5, characterized in that said plate (3) and said draining sub-layer (5) consist of pieces of rubber bonded with a suitable resin. Floor bottom according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rubber pieces of said plate (3) have an average particle size of 2.514.0 mm, while the rubber pieces of the possible underlayer (5) have an average particle size of 4.07 mm. Floor bottom according to claim 7, characterized in that pieces of rubber are bonded by a polyurethane resin.