FR2796245A1 - Lead and collar for animal where the lead is attached to the collar and can be wrapped around the collar and fastened by Velcro (TM) band - Google Patents

Abstract

Strap (S) with part (A) to place around animal's neck and form collar and second part (B), which can be used as lead or wrapped around collar and fastened by Velcro (TM) band. First part is made of strand (1) of strap with buckle (1a) at one end, which can fasten other end (1b). Second part is attached to first one at one end (2a) and has handle (2b) at other end.

Description

COLLIER POUR ANIMAL NOTAMMENT POUR CHIEN L'invention se rattache au secteur technique des accessoires pour The invention relates to the technical sector of accessories for

animaux notamment des laisses et colliers. animals including leashes and collars.

Il est notoirement connu de tenir en laisse les animaux, soit pour les promener, soit simplement pour les maintenir à un endroit déterminé. It is notoriously known to keep animals on a leash, either to walk around them or simply to keep them at a certain place.

La laisse, quelle que soit sa conception, est généralement accouplée, d'une manière démontable, à un collier placé autour du cou de l'animal. La laisse peut être du type classique, c'est-à-dire présenter une longueur déterminée et invariable, ou bien être montée dans un boîtier avec capacité de déroulement pour être à volonté totalement rétractée ou déployée à une longueur quelconque avec possibilité de blocage en position. The leash, whatever its design, is generally coupled in a removable manner to a collar placed around the neck of the animal. The leash can be of the conventional type, that is to say have a fixed and invariable length, or be mounted in a casing with unwinding capacity to be completely retracted at will or deployed to any length with possibility of blocking in position.

Quel que soit le type de laisse, il apparaît que cette dernière constitue un élément totalement indépendant du collier. Or, il n'est pas toujours nécessaire que l'animal soit tenu en laisse. Par contre, il est nécessaire de pouvoir, à tout moment, en fonction des circonstances, être en mesure de raccrocher la laisse au collier. Il en résulte la nécessité d'avoir constamment avec soi la laisse. On conçoit que cela n'est pas très pratique compte tenu de l'encombrement en résultant. Whatever the type of leash, it appears that the latter is a completely independent element of the collar. However, it is not always necessary for the animal to be kept on a leash. On the other hand, it is necessary to be able, at any time, according to the circumstances, to be able to hang up the leash with the collar. The result is the need to have the leash constantly with you. It is understood that this is not very practical given the congestion resulting.

Pour tenter de remédier à ces inconvénients, on a proposé d'intégr zr au collier un système d'enroulement d'une laisse. On peut citer par exemple l'enseignement du brevet FR<B>2.519.842</B> qui décrit un collier rendu solidaire d'un boîtier présentant un mécanisme interne pour l'enroulement et le déroulement à volonté d'une laisse. Une solution technique équivalente ressort de l'enseignement de la demande internationale WO <B>91/0163</B> 1. In an attempt to overcome these drawbacks, it has been proposed to integrate the collar with a system for winding a leash. For example, the teaching of the patent FR <B> 2,519,842 </ B> which describes a collar made integral with a housing having an internal mechanism for the winding and unwinding of a leash. An equivalent technical solution emerges from the teaching of the international application WO 91/0163.

Ces solutions ne peuvent cependant pas être considérées comme satisfaisantes, étant donné qu'elles nécessitent des moyens spécifiques de mise en oeuvre, notamment pour la rétraction et le déploiement de la laisse au niveau du boîtier solidaire du collier. Des risques de coincement ne sont pas à exclure. De même, ce mécanisme a tendance à alourdir l'ensemble du collier. Le coût de revient est également important. These solutions, however, can not be considered satisfactory, since they require specific means of implementation, in particular for retraction and deployment of the leash at the housing integral with the collar. Risk of jamming can not be ruled out. Similarly, this mechanism tends to weigh down the entire necklace. The cost price is also important.

L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients, de manière simple, sûre, efficace et rationnelle. The object of the invention is to remedy these disadvantages in a simple, safe, effective and rational manner.

Le problème que se propose de résoudre l'invention est de pouvoir intégrer, dans un collier pour animal, une partie qui fait office de laisse afin de pouvoir, à volonté, utiliser ou non la laisse, et cela sans nécessiter de mécanisme particulier. The problem to be solved by the invention is to be able to integrate, into an animal collar, a portion that acts as a leash in order to be able, at will, to use or not the leash, and this without requiring any particular mechanism.

Pour résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point, un ensemble d'attache pour animal notamment pour chien, qui comprend au moins une sangle constituant deux parties, dont l'une présente des agencements pour entourer le cou de l'animal avec capacité de réglage en faisant office de collier, tandis que l'autre présente des agencements pour être, à volonté, soit enroulée autour de la première partie entourant le cou et maintenue dans cette position, soit déroulée par rapport à la dite première partie pour faire office de laisse. Pour résoudre le problème posé de réaliser un collier en tant que tel, la première partie destinée à entourer le cou est constituée par un brin de sangle dont l'une des extrémités présente une boucle d'accrochage apte à recevoir, avec capacité de réglage, l'autre extrémité dudit brin. To solve such a problem, it has been designed and developed, a dog attachment assembly including dog, which comprises at least one strap constituting two parts, one of which has arrangements to surround the neck of the dog. animal with adjustment capacity acting as a collar, while the other has arrangements to be, at will, be wrapped around the first part around the neck and maintained in this position, is unrolled with respect to said first part to act as a leash. To solve the problem of making a collar as such, the first part intended to surround the neck is constituted by a strand of strap whose one end has a catch loop capable of receiving, with adjustment capacity, the other end of said strand.

Pour résoudre le problème posé d'intégrer la partie faisant office de laisse et celle faisant office de collier, la partie destinée à faire office de laisse est constituée par un brin de sangle dont l'une des extrémités est solidaire, directement ou d'une manière rapportée, du brin de sangle entourant le cou, tandis que l'autre extrémité est agencée sous forme de boucle constituant une poignée. In order to solve the problem of integrating the portion serving as a leash and that serving as a collar, the portion intended to act as a leash is constituted by a strand of strap whose one end is secured, directly or in a reported manner, the strap strand surrounding the neck, while the other end is arranged in the form of a loop constituting a handle.

Pour résoudre le problème posé de pouvoir, à volonté, enrouler la partie faisant office de laisse autour de la partie faisant office de collier et de la maintenir dans cette position correspondant à une non utilisation de la laisse, la partie destinée à faire office de laisse présente des moyens complémentaires d'accouplement temporaires en position enroulée autour de la partie destinée à entourer le cou. In order to solve the problem of being able, at will, to wrap the portion forming a leash around the part serving as a collar and to maintain it in this position corresponding to a non-use of the leash, the part intended to act as a leash. presents complementary temporary coupling means in position wound around the part intended to surround the neck.

Avantageusement, les moyens d'accouplement temporaire sont constitués par des rubans complémentaires, du type auto-agrippant. L'un des rubans est fixé au niveau de la boucle, tandis que l'autre est fixé à proximité de la liaison des deux parties de sangles. Advantageously, the temporary coupling means are constituted by complementary ribbons, of the self-gripping type. One of the ribbons is attached at the loop, while the other is attached near the connection of the two parts of straps.

Dans une forme de réalisation préférée, les deux parties de sangles sont constituées par un support textile avec ou non capacité d'élasticité. Selon une autre caractéristique, les deux parties de sangles sont constituées par deux brins indépendants réunis par couture notamment. In a preferred embodiment, the two parts of straps are constituted by a textile support with or without a capacity of elasticity. According to another characteristic, the two parts of straps are constituted by two independent strands united by sewing in particular.

L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés dans lesquels The invention is described below in more detail with reference to the figures of the accompanying drawings in which

- la figure 1 est une vue en perspective de l'ensemble d'attache selon l'invention avant utilisation ; - Figure 1 is a perspective view of the attachment assembly according to the invention before use;

- la figure 2 est une vue en perspective montrant l'ensemble d'attache conformée pour réaliser un collier, la partie faisant office de laisse étant représentée en position d'utilisation ; FIG. 2 is a perspective view showing the fastener assembly shaped to form a collar, the portion serving as a leash being shown in the position of use;

- la figure 3 est une vue correspondant à la figure 2 en position de non utilisation de la partie faisant office de laisse qui est entourée autour de la partie faisant office de collier, et maintenue dans cette position ; FIG. 3 is a view corresponding to FIG. 2 in the non-use position of the portion forming a leash which is surrounded around the collar portion and held in this position;

- la figure 4 est une vue à caractère purement schématique montrant l'utilisation de l'ensemble d'attache autour du cou d'un animal, en position de collier uniquement<B>;</B> FIG. 4 is a purely diagrammatic view showing the use of the fastener assembly around the neck of an animal, in a collar position only; </ I>

- la figure 5 est une vue correspondant à la figure 4 en position d'utilisation de la laisse par rapport à la partie faisant office de collier ; L'ensemble d'attache, selon l'invention, est exécuté à partir d'au - Figure 5 is a view corresponding to Figure 4 in the position of use of the leash relative to the part forming a collar; The attachment assembly according to the invention is executed from

moins une sangle désignée dans son ensemble par (S). La sangle (S) comprend deux parties (A) et (B). La partie (A) présente des agencements pour entourer le cou de l'animal en faisant office de collier. L'autre partie (B) présente des agencements pour être, à volonté, soit enroulée autour de la partie (A) faisant office de collier, en étant maintenue dans cette position, soit déroulée par rapport à cette partie (A) pour faire office de laisse. Comme le montre notamment la figure 1, la partie (A), destinée à faire office de collier, est constituée par un brin de sangle (1) dont l'une des extrémités (la) présente une boucle d'accrochage (3) apte à recevoir, avec capacité de réglage, l'autre extrémité<B>(1b)</B> du brin (1). La boucle d'accroche (3) est de tout type connu et approprié, en étant conformée pour permettre le libre engagement de l'extrémité<B>(1b)</B> du brin (1), selon une longueur quelconque, avec moyen de blocage en position pour faire varier, d'une manière concomitante, le diamètre du collier en résultant, en fonction de la taille du cou de l'animal considéré. minus one strap designated as a whole by (S). The strap (S) comprises two parts (A) and (B). Part (A) has arrangements for surrounding the neck of the animal as a collar. The other part (B) has arrangements to be, at will, either wrapped around the part (A) acting as a collar, being held in this position, or unrolled with respect to this part (A) to serve leash. As shown in particular in Figure 1, the portion (A) intended to act as a collar, is constituted by a strand of strap (1), one end (la) has a fastening loop (3) apt to receive, with adjustment capacity, the other end <B> (1b) </ B> of the strand (1). The catch loop (3) is of any known and appropriate type, being shaped to allow the free engagement of the end <B> (1b) </ B> of the strand (1), according to any length, with locking means in position for concomitantly varying the diameter of the resulting collar, depending on the neck size of the animal considered.

La partie (B), destinée à faire office de laisse, est constituée par un brin de sangle (2) dont l'une des extrémités (2a) est solidaire, directement ou d'une manière rapportée, du brin de sangle (1). Selon une forme de réalisation préférée, qui ne doit cependant pas être considérée comme rigoureusement limitative, les deux brins de sangles (1 et 2) sont indépendants, en étant rendus solidaires l'un de l'autre par tout moyen connu et approprié, en fonction de la nature du matériau les constituant. Avantageusement, les deux brins (1 et 2) sont constitués par un support textile, avec ou non capacité d'élasticité. Par exemple, le brin (1) peut être réalisé dans un support textile ne présentant aucune extensibilité, tandis que le brin (2), faisant office de laisse, peut être exécuté dans un support textile, avec capacité d'extension. Le brin de sangle (2) est fixé perpendiculairement au brin de sangle (1), et en retrait de l'une de ses extrémités. L'extrémité libre du brin de sangle (2), à l'opposé de son extrémité de fixation (2a), est agencée sous forme d'une boucle (2b) constituant une poignée. The portion (B), intended to act as a leash, is constituted by a strand of strap (2) whose one end (2a) is integral, directly or in a manner reported, the strand of strap (1) . According to a preferred embodiment, which should not be considered as strictly limiting, the two strands of straps (1 and 2) are independent, being secured to each other by any known and appropriate means, depending on the nature of the material constituting them. Advantageously, the two strands (1 and 2) are constituted by a textile support, with or without a capacity of elasticity. For example, the strand (1) can be made in a textile medium having no extensibility, while the strand (2), acting as a leash, can be performed in a textile support, with expansion capacity. The strap strand (2) is fixed perpendicularly to the strand of strap (1), and recessed from one of its ends. The free end of the strap strand (2), opposite its fixing end (2a), is arranged in the form of a loop (2b) constituting a handle.

Suivant une autre caractéristique importante de l'invention, le brin de sangle (2), destiné à faire office de laisse, présente des moyens complémentaires d'accouplement temporaire en position enroulée autour du brin de sangle (1) conformé pour faire office de collier. Ces moyens d'accouplement temporaire peuvent être constitués par un système complémentaire (4 et 5) de rubans auto-agrippants, du type de ceux connus sous la marque "VELCRO" par exemple. L'un des rubans (4) est fixé au niveau de la boucle (2b), tandis que l'autre ruban (5) est fixé à proximité de la liaison (2a) des deux brins de sangles (1 et 2). According to another important feature of the invention, the strap strand (2), intended to act as a leash, has complementary means of temporary coupling in the wound position around the strand of strap (1) shaped to act as a collar . These temporary coupling means may be constituted by a complementary system (4 and 5) of self-gripping tapes, of the type known under the trademark "VELCRO" for example. One of the ribbons (4) is fixed at the level of the loop (2b), while the other ribbon (5) is fixed near the connection (2a) of the two strands of straps (1 and 2).

L'utilisation de l'ensemble d'attache selon l'invention est particulièrement simple et pratique. The use of the fastener assembly according to the invention is particularly simple and practical.

Il convient tout d'abord de passer le brin (1) autour du cou de l'animal et d'engager l'extrémité (lb) de ce dernier dans la boucle d'attache (3) pour constituer le collier en tant que tel. La boucle (3) permet de faire varier la longueur du brin (1) pour modifier en conséquence le diamètre du collier obtenu en fonction de celui du cou de l'animal considéré. A partir de cette position, le brin (2) constitue la laisse en tant que telle (figure 2). It is first necessary to pass the strand (1) around the neck of the animal and to engage the end (lb) of the latter in the loop of attachment (3) to constitute the collar as such . The loop (3) makes it possible to vary the length of the strand (1) to modify accordingly the diameter of the collar obtained according to that of the neck of the animal considered. From this position, the strand (2) constitutes the leash as such (Figure 2).

Si l'on ne veut plus utiliser la laisse, il suffit d'enrouler le brin (2) autour du brin (1), sous forme de collier. Le système de rubans auto- agrippant (4 et 5) permet d'assurer le blocage et le maintien dans la position d'enroulement du brin (2) autour du brin (1). A noter que, dans cette position de non utilisation, le système de rubans auto-agrippants (4 - 5) est avantageusement situé au centre et au sommet du cou de l'animal afin de pouvoir rapidement et aisément dérouler la laisse (2). Lors du déroulage, le collier (1) effectue une rotation de façon à libérer le propre déroulage de la laisse (2) solidaire dudit collier (1). If you no longer want to use the leash, simply wrap the strand (2) around the strand (1) in the form of a collar. The self-gripping tapes system (4 and 5) makes it possible to lock and hold in the winding position of the strand (2) around the strand (1). Note that, in this position of non-use, the system of self-gripping tapes (4 - 5) is advantageously located in the center and at the top of the neck of the animal so as to quickly and easily unwind the leash (2). During unwinding, the collar (1) rotates so as to release the own unwinding of the leash (2) integral with said collar (1).

A noter que la longueur des rubans auto-agrippants (4 et 5) est déterminée pour permettre un réglage par rapport au tour du cou de l'animal, en position d'enroulement de la laisse autour du collier. Note that the length of the self-gripping tapes (4 and 5) is determined to allow adjustment with respect to the neck of the animal, in the winding position of the leash around the collar.

Comme indiqué, les deux brins (1 et 2) peuvent être réalisés dans des matériaux de nature différente et également exécutés dans des coloris différents. On n'exclut cependant pas de réaliser l'ensemble d'attache au moyen d'une seule sangle présentant directement, au moment de sa fabrication, les deux parties (A et B). As indicated, the two strands (1 and 2) can be made of materials of different types and also executed in different colors. However, it is not excluded to achieve the attachment assembly by means of a single strap having directly, at the time of manufacture, the two parts (A and B).

Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle The advantages are clear from the description, in particular we emphasize and remember

# la simplicité de réalisation, l'ensemble d'attache ne nécessitant l'utilisation d'aucun organe mécanique ;  # the simplicity of implementation, the fastener assembly requiring the use of any mechanical member;

# l'efficacité du résultat obtenu ; # l'esthétique ;  # the effectiveness of the result obtained; # the aesthetics;

# le confort d'utilisation. # the comfort of use.

Claims (1)

REVENDICATIONS -1- Ensemble d'attache pour animal, notamment pour chien, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une sangle (S) constituant deux parties (A et B), dont l'une (A) présente des agencements pour entourer le cou de l'animal avec capacité de réglage en faisant office de collier, tandis que l'autre (B) présente des agencements pour être, à volonté, soit enroulée autour de la première partie (A) entourant le cou et maintenue dans cette position, soit déroulée par rapport à la dite première partie (A) pour faire office de laisse. -2- Ensemble d'attache selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première partie (A) destinée à entourer le cou est constituée par un brin de sangle (1) dont l'une des extrémités (la) présente une boucle d'accrochage (3) apte à recevoir, avec capacité de réglage, l'autre extrémité (lb) dudit brin (1 ). -3- Ensemble d'attache selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la partie (B) destinée à faire office de laisse est constituée par un brin de sangle (2) dont l'une des extrémités (2a) est solidaire, directement ou d'une manière rapportée, du brin de sangle (1) entourant le cou, tandis que l'autre extrémité (2b) est agencée sous forme de boucle constituant une poignée. -4- Ensemble d'attache selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie (B) destinée à faire office de laisse présente des moyens complémentaires d'accouplement temporaires (4 - 5) en position enroulée autour de la partie (A) destinée à entourer le cou. -5- Ensemble d'attache selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens d'accouplement temporaire sont constitués par des rubans complémentaires (4 - 5), du type auto-agrippant. -6- Ensemble d'attache selon l'une quelconque des revendications 3 et 5, caractérisé en ce que l'un des rubans (5) est fixé au niveau de la boucle, tandis que l'autre (4) est fixé à proximité de la liaison des deux parties de sangles. -7- Ensemble d'attache selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux parties de sangles (A et B) sont constituées par un support textile avec ou non capacité d'élasticité. -8- Ensemble d'attache selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux parties de sangles (A et B) sont constituées par deux brins (1 et 2) indépendants réunis par couture notamment.CLAIMS -1- Tether assembly for animals, especially for dogs, characterized in that it comprises at least one strap (S) constituting two parts (A and B), one of which (A) has arrangements to surround the neck of the animal with adjustment capacity acting as a collar, while the other (B) has arrangements for being, at will, wrapped around the first portion (A) surrounding the neck and maintained in this position, is unrolled with respect to said first portion (A) to act as a leash. -2- attachment assembly according to claim 1, characterized in that the first portion (A) intended to surround the neck is constituted by a strand of strap (1), one end (la) has a loop of hooking (3) able to receive, with adjustment capacity, the other end (lb) of said strand (1). Fastening assembly according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the portion (B) intended to act as a leash is constituted by a strand of strap (2), one end ( 2a) is integral, directly or in a reported manner, the strap strand (1) surrounding the neck, while the other end (2b) is arranged in the form of a loop constituting a handle. -4- Fastening assembly according to claim 1, characterized in that the portion (B) intended to act as a leash has additional temporary coupling means (4 - 5) in the wound position around the portion (A) intended to surround the neck. -5- A fastening assembly according to claim 4, characterized in that the temporary coupling means are constituted by complementary ribbons (4 - 5), of the self-gripping type. Fastening assembly according to any one of claims 3 and 5, characterized in that one of the ribbons (5) is fixed at the level of the loop, while the other (4) is fixed close the connection of the two parts of straps. -7- A fastening assembly according to claim 1, characterized in that the two parts of straps (A and B) are constituted by a textile support with or without elasticity capacity. -8- A fastening assembly according to claim 1, characterized in that the two parts of straps (A and B) are constituted by two strands (1 and 2) independent together sewing in particular.